Ma, di ko maintindihan.
Di kayo puwedeng magsama sa bahay.
Ano'ng gagawin ko?
Matuto ka nang mamuhay mag-isa.
Hi, Kimmie. Sama ka sa 'kin?
Desisyon ko 'yon.
Ngayon di tayo makawala sa mga gagong 'yon.
Palakpakan natin, Mrs. Mallory Bellarie!
Hello sa inyo!
Di lahat, tagahanga mo. May reklamo sa 'yo.
Rain. Rain, gising.
Puta!
Tangina, ano 'yon?
Puta.
Tangina.
Tangina naman, o.
Tangina kang hayop ka!
-Tangina ka! Sino siya? -Ano ba 'to? Tumigil ka nga!
-Sino siya? Ginagago mo 'ko. Sino? -Puwede ba tumigil ka?
Paulit-ulit ka. Di ko alam ang pinagsasasabi mo.
-Bitawan mo 'ko. -Kumalma ka nga. Ayoko.
Ano ba'ng problema mo?
Lakas ng tama mo.
Praning amputa.
Sino siya?
-Wala akong alam d'yan. -Nagmamaang-maangan ka pa.
-Tangina, sino siya? -Ano ba?
-Sino siya? -Tumigil ka!
Sino siya? Ginagago mo 'ko!
-Kumalma ka. -Pinaglololoko mo 'ko.
Narinig kita. Tinawagan mo 'ko, gago ka. Kasama mo 'yong malanding babaeng 'yon.
-Narinig kita. -Sinabi nang…
Wala kang narinig.
Wala akong alam d'yan kaya manahimik ka, di ako nagbibiro.
Dumaan ka sa private road?
Bakit?
Sumagot ka. Dumaan ka ba sa private road?
Ikaw ang naglagay no'n doon, ano?
-Ano'ng pinagsasasabi mo? -Hindi, hindi.
Wala akong oras para dito. Bitawan mo 'ko.
Rain.
Rain, gumising ka. Gising.
Gumising ka.
Tatawag ako sa 911.
Wag.
-Ano? -Wag.
Anong wag?
Wag kang tumawag.
Okay lang ako.
Anong okay?
Pakiabot na lang 'yong gamot.
'Yong gamot.
Rain, ni wala ngang label 'to. Di mo puwedeng inumin 'to.
Di natin alam kung…
Wag. Tama na 'yan.
Alalayan mo 'ko. Medyo masakit lang 'to.
Kaya ko 'to. Basta…
Kailangan ko lang magpahinga.
Dapat matingnan ka ng doktor.
Okay lang ako. Kaya ko 'to.
Ano'ng itsura ko?
Seryoso ka ba?
A, basta. Ano nga ang itsura ko?
Rain.
Kunan mo ng picture, titingnan ko.
Hay, naku.
Ay, Diyos ko.
Rain!
Puta.
Hala, puta.
Puta.
-Puta. -Okay lang ako.
Masakit lang pag gumagalaw ako kaya ayokong gumalaw.
Hindi, dapat nakakagalaw ka.
-Hindi maganda 'to. -Okay lang ako.
Pinagpapawisan ka nang malamig.
Nurse ka ba?
Dito lang muna 'ko.
Okay lang ako.
Kapag di pa rin ako okay bukas, saka tayo pumunta…
saka tayo pumunta sa doktor.
Matutulog lang muna ako.
Nakita kita sa CR.
Naranasan ko na 'yan.
Uy, bukas pa 'to.
Nagkalat ang mga bugaw dito. Wag kang papasok sa gano'n.
Hindi nila 'ko tinatantanan pero may iba akong plano.
May nakilala ako online. Bibigyan daw ako ng pagkakakitaan.
Bibiyahe lang daw ako.
Cute din siya.
-Balita? -Hi.
Sino 'yan?
A, kaibigan ko.
Sasama siya sa 'yo?
Ewan ko. Siguro.
-Ayos na ba lahat? -Oo.
Makipagkita ka lang sa tropa ko sa Atlanta
tapos kunin mo 'yong ibibigay niya.
Di ba 'ko mapapahamak?
Hindi. International flights ang mahigpit.
Maluwag naman kapag domestic kaya okay ka lang.
Sige.
Kikita ako ng 5K?
Kahit 10K pa kung sasama siya.
Kikita ako ng 5K?
Oo, dalawa kayo.
Okay lang kung ayaw mo.
Sasama ako.
Sigurado ka ba d'yan?
Oo, gagawin ko.
Bigay ko bukas kung sino'ng tatawagan.
Excited na 'kong makita ka.
Sige. Excited na rin ako.
-Sige. -Okay, bye.
Mukhang magkakasundo tayo nito, a.
Hello.
Baks, kumusta ka na?
Si Kimmie 'to.
O, ba't ikaw ang sumagot?
Ano'ng ginawa mo sa kanya?
Hoy, sino ka d'yan para tanungin ako, ha?
Nagpagawa siya ng puwet. Ano ba'ng problema?
Hindi maganda ang lagay niya.
Ano'ng sinasabi mo?
Pinagpapawisan siya nang malamig.
Gising ba siya?
-Hindi. -Kanina pa?
Nakaligo na ako't lahat, tulog pa rin.
-Dadalhin ko siya sa ospital. -Hindi.
Masama ang lagay niya.
Magtigil ka nga. Papunta na 'ko d'yan.
Ang kailangan niya, doktor. Hindi ikaw.
Pag dinala mo siya sa ospital,
makukulong siya, pati ikaw.
Wala naman akong ginawa, a.
Talaga?
Ikaw ang nagsabi sa kanya no'n, binayaran mo pa.
Ano? Wala akong sinabing gano'n, alam mo 'yan.
'Yon ang palalabasin ni Jules.
Kaya manahimik ka d'yan, papunta na 'ko.
Puta.
Diyos ko.
Ba't mo tinatanong 'yong private road? Sine-setup mo 'ko?
-Sine-setup? -Halika, may ipapakita ako sa 'yo.
Ano ba 'yon? Bitawan mo nga ako.
Halika, may premyo ako sa 'yo.
Roy.
Roy, ano ba…
Tangina. Roy.
-Kagagawan mo 'to? -Di ko siya nakita kaya nabundol ko.
Dahil sa galit ko sa 'yo at sa babae mo kaya di ko siya nakita.
-Ba't nand'yan 'yan? -Para protektahan kang tanga ka.
Ano ba'ng pinagsasasabi mo?
-Mallory… -Ba't alam mong ako 'yong nakabundol?
Gamitin mo nga muna 'yang utak mo, puwede ba?
Ang dumadaan lang do'n, pamilya natin.
Alam mo ang nakakainis?
Ako na lang lagi ang sumasalo sa pamilyang 'to.
Anong sumasalo?
Ako ang sumasalo sa pamilyang 'to at sa 'yong gago ka.
Wag mo 'kong simulan, Mallory. Malaki ang problema natin.
Sino ba 'yan?
Malay ko.
Pero lahat ng bahay sa kalsadang 'yon, sa pamilya natin, 'yan ang alam ko.
Baka kaibigan ng kapatid mo?
Hindi 'yan kaibigan ng kapatid ko.
Tangina.
Tangina talaga.
-Tatawagan ko si Jules. -Hindi, wag na.
Siya ang head of security ng buong organisasyon.
Siya ang nakakaalam kung ano'ng dapat gawin.
Wala akong paki.
Wag si Jules. Marami na siyang alam sa pamilya natin.
Ilulubog niya tayo.
At ano ang plano ng maganda at tanga kong asawa?
Ewan ko, sunugin mo 'yong kotse.
Sunugin mo na lang.
Malalaman nila 'yon.
E, kung…
Kung iwan kaya natin 'yong kotse do'n sa dating tinirahan ko?
Nanakawin 'yan do'n.
Iwan natin siya sa loob tapos…
sabihin natin na-carnap.
So ang gusto mo iba ang sumalo ng kagaguhan mo?
-Ano'ng pinagsasasabi mo? -Ibang klase ka.
Napakawalang-puso ng napangasawa ko, alam mo ba 'yon?
Masyado kang tiwala kay Jules, pero wag 'to.
-Tatawagan ko siya. -Sinabi nang wag.
Hindi mo kaya 'to, Mallory.
Ang makakapag-ayos lang nito, si Jules. Kaya tatawagan ko siya.
Kaya kong ayusin 'to.
Wag mo 'kong subukan. Wag mong tawagan si Jules.
Kumusta na siya?
-Uy. -Rain.
-Tulog siya. -Ilan ang ininom niya?
Hindi ko alam.
-Rain? -Doktor ka ba o ano?
Nurse ako.
Rain?
Sa'n ka nag-aral?
Patigilin mo nga 'to.
Manahimik kang tangina ka!
Pabayaan mo siya.
Siya ang gumawa sa 'kin, okay naman ako.
Normal ang BP niya.
-Mabuti naman. -Oo.
Ibigay mo sa kanya 'tong mga gamot na 'to.
Makakatulog siya nang maayos d'yan.
Kung magkaproblema man…
tawagan mo kami.
Tara na, Body. Umalis na tayo.
-Ano 'yon? -Daddy, may problema tayo.
Ano 'yon?
Nagpagawa kasi 'yong isang babae.
Di maganda ang lagay niya.
Ba't kasi kinukuha mo pa 'yong lintik na lalaking 'yon?
Babae siya, 'no? At saka magaling siya. Siya ang gumawa sa 'kin.
Ilan na sa mga babae ko ang napatay niya?
Wala 'to.
Pero mukhang dapat mo yatang rendahan si Kimmie.
Bakit?
E, kasi…
Bastos, e. Matapang pa.
Ibig sabihin di mo inaayos ang trabaho mo?
Hindi naman sa gano'n.
Ayusin mo 'yan, wag kang tawag nang tawag.
Masyado kang mabilis.
-Gusto mo ikaw na lang? -Bagalan mo lang.
Sana nalaman natin kung sino siya.
-Tingnan mo ulit kung may ID. -Ano ka ba?
-Sira ka ba? -Ayoko ng plano mo.
-E, ano'ng gagawin natin? -"Natin"?
-Oo, "natin".
Kasalanan mo 'to, e.
Ako ang nag-cover up ng cancer na pumatay sa 98 na babae.
-Eto na. Manahimik ka. -Ihinto mo na nga.
-Ikaw ang manahimik. -Manahimik ka.
-Ikaw… -Ikaw ang manahimik.
-Nakita mo ang ginawa mo? -Letse.
-Letse talaga. -Letse. Sinabi nang bagalan mo, e. Letse.
-Tumabi ka. -Makikita niya 'yong bangkay.
-E, ano'ng gagawin mo? -Tawagan mo si Jules.
-Wala tayo sa Chicago. -Kilala niya ang mga pulis dito.
-Tawagan mo na siya. -Hindi… Letse.
Buksan mo nga 'yong bintana, amoy alak ka.
-Tumama ka rin sa wakas. -Tingnan mo nga 'yang mata mo, o.
Lagi naman akong tama.
Sige. Kumalma ka lang.
Kalmado 'ko.
-Ayan na siya. -Alam ko.
Lisensiya at rehistro.
May problema ba, sir?
Officer Jenson?
Lisensiya at rehistro.
Sige, sir.
Kukunin ko lang.
Rehistro ko, sir. Kukunin ko lang 'yong lisensiya ko.
Ito na, sandali.
Ito, o.
Nakainom ka ba?
Hindi, sir.
Amoy alak, e.
Ay, ako 'yon. Guilty.
-Oo, nag-enjoy lang nang kaunti. -Oo nga.
Lumabas ka muna diyan, sir.
-Ano 'yon, sir? -Lumabas ka muna.
Ma'am, diyan ka lang.
Sir?
Sige, sir.
Dito tayo sa likod.
-Kailangan ba talaga 'to? -Oo.
Mauna ka.
Sige.
Ay, oo.
Pakihipan lang 'to, sir.
Sige.
Letse.
Jules.
-Good evening, ma'am. -May problema tayo.
Pinara ng pulis si Roy, nakainom pa naman siya.
Sa Chicago?
Nasa Indiana kami.
Medyo mahirap 'yan.
Kunin ko 'yong pangalan at saka badge number.
A, sige. Jenson.
9-8-8-7-9. Badge number.
Sige, saglit lang.
Salamat, sir.
Okay na?
Hindi. Hindi okay.
Puwede kong ulitin.
Kamay sa likod, sir.
Ano?
Ilagay mo ang mga kamay mo sa likod.
Sir…
pagsisisihan mo 'to.
-Alam mo 'yon? -Di ko na uulitin.
Sir, ako si Roy Bellarie. Ako ang CEO ng Beauty in Black.
Kamay sa likod.
Mas magiging madali 'to kung susunod ka na lang.
Di mo alam ang ginagawa mo.
Bilisan mo. Pinoposasan na siya.
Inaasikaso ko na.
Baka dalhin muna siya sa presinto. Wala akong makausap, e.
Ulo mo, sir.
Pambihira naman talaga, o.
Send mo ang location mo.
Tangina, ano 'yon?
-Saan n'yo siya dadalhin? -Sa presinto.
-Okay. -Sabi mo nakainom ka?
Oo.
Tumawag ka ng susundo sa 'yo. Ito-tow 'tong kotse.
Naguguluhan ako.
Alam mo, di kayo dapat umiinom kapag nagmamaneho.
Sana dumating ang sundo mo bago dumating tow truck.
Rain, tumayo ka. Tayo. Dadalhin kita sa ospital.
Tara.
Hay, naku.
Puwedeng patulong?
Ano'ng nangyari?
Dadalhin ko sa ospital. 'Yong pinto.
-Ambulansiya ang tawagin mo. -Patulong naman, o. Sige na.
Lintik naman, o. Di naman ako nurse.
Sige na naman, o.
Pakibukas 'yong pinto.
Thank you.
Pasok na.
Ano'ng nangyari d'yan?
Nasugatan siya. Sige, pasok.
Pucha, pagbabayarin nila ako n'yan, e.
-May pangsapin ka ba d'yan? -Meron.
Ano 'tong…
Itaas mo 'yong mga binti mo.
-Ano 'tong nahawakan ko? -Pumunta na tayo sa ospital.
Sige na.
Jules, nasaan ka na?
Ten minutes na lang.
Ito-tow na nila 'to, may karga 'to sa likod.
Hindi ako papayag.
Tumakas ka.
Kinuha nila 'yong susi.
Sige, libangin mo muna sila hangga't kaya mo.
Sige.
May gamit ba sa loob?
Oo, pero kaya ko namang mag-drive, e.
Gusto mo rin bang maaresto?
Hindi, ayoko.
Wala ka bang sundo?
May sundo ako.
Ma'am, do'n ka muna sa tabi.
Giniginaw ako. Ano, dito lang ako sa labas?
Makapal naman 'yong coat mo, e.
Seryoso ka ba?
Kung gusto mo…
samahan mo ang asawa mo papunta sa presinto.
Alam kong di mo 'ko kilala,
pero…
pasensiya na.
Hindi dapat umiinom ang asawa ko kapag magmamaneho siya.
Pakisabi na lang kung saan n'yo dadalhin 'yong sasakyan.
Sandali lang ako.
Tulungan n'yo 'ko! Nasa taxi 'yong kaibigan ko!
-Ano'ng nangyari? -Wala siyang malay.
-Sandali. 'Yong stretcher. -Pakibilisan!
Bilis, 'yong stretcher.
Hindi ka puwede dito, pasensiya na.
Pero…
Ano'ng tinitingin-tingin n'yo?
Ano?
Oo, sige. Mabuti.
Tatawagan ko si Judge Radson.
Hindi, wag na. Ayos na. Nakalabas na si Roy.
Si hepe na ang umayos.
Kukunin niya 'yong kuha sa dash cam at sa body cam.
Sige.
O, ano?
Ano ba ang karga no'ng kotse?
Nakasagasa si Roy no'ng pauwi siya, sa private road.
-Sino? -Ewan ko.
Sige.
Ang problema, gumagalaw pa 'yon no'ng pinara kami.
Anong "gumagalaw pa"?
Akala ko nasa likod?
Gumagalaw 'yong kamay
no'ng lumingon ako
no'ng pinara na kami.
-Ba't di mo 'ko tinawagan? -Kami na dapat ang aayos, e.
-Trabaho ko ang protektahan ang pamilya. -Alam ko.
-Wala kang tiwala sa 'kin. -Simula ka na naman.
Wala kang tiwala. Di mo 'ko tinawagan, e.
Baka nakakalimutan mo kung sino'ng kausap mo.
Wala akong tiwala sa 'yo.
Ano na ang gagawin natin?
Ako na ang bahala, okay?
Nandito si Calvin.
Susunduin n'yo si Roy tapos iuuwi niya kayo.
Wag mo nang babanggitin 'to.
Kahit kailan. Okay?
Nando'n 'yong sasakyan.
May karga 'yon sa likod.
Kailangang makuha n'yo 'yon.
Sige.
Kami na'ng bahala.
Sige na.
Tara, bilis.
O, bakit?
May problema ka.
Ano 'yon?
'Yong alaga mong si Kimmie,
dinala niya sa ospital si Rain.
At nasa'n si Body?
Tinawagan muna kita.
Delinda, kaya ba niya 'yong mga babae o baka naman nagiging mahina na siya?
Hindi, kaya niya 'yon.
Pero 'yong si Kimmie…
mukhang kulang pa sa sindak, e.
Sige.
Siya ba 'yon?
Sakay!
Ba't nando'n ka?
Mamamatay na siya.
E, ano, may nangyari ba?
Kasi…
May nangyari ba?
-Wala. -O, di ba wala?
-Wala. -Wala.
-Mismo.
Pero ngayon nahagip na 'yong mukha mo ng mga CCTV sa ospital.
Pasalamat ka may mga tao ako do'n.
Tandaan mo, wala kang nakita
at wala kang alam.
-Malinaw ba? -Oo.
-Wala. -Wala.
-Oo na.
Babalik ka
do'n sa tinutuluyan n'yo, maglilinis ka,
tapos dederetso ka na sa club.
At di ka na babalik sa ospital kahit kailan.
Malinaw ba?
-Ano? -Oo.
Di ba ang bait ko na nga sa 'yo
at sa lahat ng babaeng hawak ko?
-Oo. -Thirty years ka dapat, e.
Thirty years sa kulungan!
Ginawan ko ng paraan.
Di ka na nga humarap sa judge, e.
May usapan tayo.
Magtatrabaho ka sa 'kin para mabayaran mo ang mga utang mo.
Pero hindi, e.
Hindi uubra sa 'kin 'tong mga paandar mo.
Sinet-up kita sa isang mayaman. Tapos ano? "Ay, ang weird niya."
Ikaw, matuto ka namang magpasalamat.
'Yan ang dapat mong gawin.
Naiintindihan mo ba?
Oo, naiintindihan ko.
Ang gusto ko lang naman sa 'yo at sa mga babaeng hawak ko,
tumupad kayo sa usapan.
'Yon lang.
Magagawa mo ba 'yon?
Oo, kaya ko.
Ayoko nang maulit pa ang usapang 'to.
Ano, gano'n na lang, ha?
Ang ano?
Magtatrabaho ka?
Kailangan kasi. Palibhasa wala kayong silbing magkapatid.
Ewan ko sa 'yo.
At aalamin ko kung sino 'yong babaeng kasama mo.
Ano ba'ng problema mo?
Roy, kilala mo 'ko.
Mahalaga ang image. Papatay ako maprotektahan lang 'to.
'Yan nga ang ginawa mo kagabi.
Wala akong alam d'yan.
E, di sige.
Ba't di ka magbihis, magpakita ka sa opisina
para magmukhang may ginagawa ka?
Alam mo,
napakasama mo talaga.
Masama? Talaga lang, ha?
Ako pa ang masama? Seryoso ka?
Nakabundol ka ng tao pero ang sarap pa rin ng tulog mo.
Ibang klase.
Di ako magkaka-wrinkles dahil lang sa isang patay.
I-divorce na kaya kita.
Ano naman ang gagawin mo kung idi-divorce mo 'ko? Sige nga.
Ano, ha? Galit sa inyong magkapatid ang papa mo.
Itatakwil ka niya.
Kung tumira ka na lang kaya sa nanay mo do'n sa simbahan?
Maganda 'yon. Magugustuhan mo do'n, di ba?
Kung di dahil sa 'kin, matagal ka nang itinakwil ng papa mo.
Kaya sige, gawin mo. Tuloy mo.
Ano'ng gagawin mo pag dinivorce mo 'ko?
Ingat ka, ha.
Tangina.
Parating na siya?
Oo.
-Uy. -Sige.
Sige.
Good morning, ma'am.
Ano'ng ginawa n'yo sa mga tuwalya?
Sisingilin nila kayo dito.
Itim na tuwalya ang gamitin n'yo pag sa makeup.
Nakakasawa na kayo, ha.
Napapagod na akong maglinis ng kalat n'yo.
Sa susunod, bahala na kayong maglinis.
Binababoy n'yo 'yong mga tuwalya, e.
Akala n'yo lagi kayong may tagalinis?
Ang hirap kayang labhan nito.
Dalawang beses akong naglilinis.
Ano 'tong dumi sa kama?
Bahala kayo.
Sa isang linggo na 'ko babalik.
-County Hospital. -Hell…
Hello. Si Miss Lattimore 'to.
Kukumustahin ko lang sana 'yong anak ko.
Si Rain… Lattimore.
Kukumustahin ko sana ang lagay niya.
Pasensiya na, ma'am.
Bawal po kasing sabihin 'yan dahil sa HIPAA laws.
Kailangan n'yo pong pumunta dito.
Ito 'yong mga bagong ad campaign.
Parang masyado yatang maitim? Ang iniisip ko…
Mukhang matanda naman 'to.
Kukuha pa kami ng iba.
-Sige. Thank you. -Okay.
Honey. Hi.
Hi, babe. Kumusta?
Okay naman. Ikaw? Ang guwapo mo, a.
Thank you.
Ikaw din. Maganda ka pa rin.
-Thank you. -Oo.
Mabuti dumalaw ka. Ano'ng balita?
Meron kaming…
sasabihin sa 'yo.
Sige na, sabihin mo na.
Nakita na namin 'yong sasakyan pero walang bangkay do'n.
Ano?
Wala.
-Ano'ng nangyari? -Inaalam pa namin.
Pa'no at kailan n'yo malalaman?
Wala pa akong impormasyon ngayon pero inaalam na namin.
Kaya trabahuhin mo na.
Oo.
Ngayon na.
Gagawin ko 'yan.
Sinabi nang wag kang magtitiwala sa gagong 'yon.
Ano 'to?
Malay ko.
Tigilan mo 'ko sa mga ganyan…
at bantayan mo ang ginagawa niya.
Yes, dear. Gagawin ko 'yan.
-Sinabi mo, e. -Talaga.
Dapat malaman ko na mamaya.
-Okay. -Sige.
Nasa'n ang kiss ko?
-Sweetheart. -Oo nga pala.
-Kita tayo sa bahay. -Sige.
Love you, babe.
Love you too.
Hi, baks.
-Rarampa na naman. -Siyempre.
Pumunta ka raw sa ospital.
Sige, punuin mo pa 'ko.
Teh, kumusta si Rain?
-Ano'ng sabi mo? -O, bakit, ha?
Hoy, hoy, hoy! Ano'ng nangyayari dito?
-'Yan nga ang gusto kong malaman. -Sige.
Alam kong takot kang magsimula ng gulo.
Lagi ka ngang nagsisimula ng gulo, e.
May VIP customer ka. Hinahanap ka no'ng matanda.
Ewan ko kung ba't ikaw ang gusto niya, puntahan mo na lang.
Kunin mo 'yong credit card niya, 'yong pera niya, kahit ano.
Maliwanag ba?
Oo na.
Galaw-galaw!
Lumayo-layo ka nga sa harap ko.
Hoy.
Ayusin mo 'yan. Baka isipin ng mga pokpok na 'to malakas siya.
Delinda, papatayin ko muna 'yong gagang 'yon.
Pasalamat ka tumaba na lang ako ngayon,
mukhang monay putok ako ngayon,
pero kung hindi, makikita mo.
Wag mo nang antaying ipakita ko sa 'yo.
Angas-angas mo, di mo naman kaya 'tong mga babaeng 'to.
Sisiw lang 'yan.
Tangina, magsitabi nga kayo!
Ano'ng tinitingin-tingin n'yo?
Trabaho na!
Mag-ayos na kayo at magsilabas na kayo!
Titingin-tingin pa kayo d'yan!
Magtrabaho na kayo!
Walang "hi" ngayon?
Nandito ako para sumayaw. Napapahamak ako pag nagsasalita ako, e.
Ayokong sumayaw ka. Gusto kitang makausap.
Maupo ka.
Straight ba siya?
Wala namang straight dito basta tama ang presyo.
Private ba siya?
Ano ba'ng gusto mo?
Mahirap para sa 'kin 'to, pero…
kaya mo ba siyang…
kunin para sa 'kin?
Basta tama ang presyo.
Ano ba ang tamang presyo?
Gagawin niya lahat ng gusto mo sa halagang 1,500.
Fixed income kasi ako.
Ito lang ang hawak ako.
Sa iba mo na lang gastusin 'yan, wag sa ganito.
Wala akong ibang gustong gawin.
Alam mo, matanda na 'ko.
Hindi na ako magtatagal.
Ito ang gusto ko.
Magkano 'yan?
Nasa 800.
Puta.
Sige, 500 na lang.
Ano?
Di mo alam na may honest na pokpok pala?
Sa'n kayo magkikita?
Kung sa kanila kaya?
Wag sa kanila.
Kung sa bahay mo?
Bakit do'n?
Kasi…
ngayon ko nalaman, may honest na pokpok pala.
Kung sa hotel kaya?
Wala akong pera.
Kunin mo na kaya 'to? Kunin mo na, itabi mo.
Hindi ako madaling magtiwala.
Gusto kong bantayan mo 'ko.
Pakiramdam ko kasi…
mas ligtas ako pag kasama kita.
Di mo nga 'ko kilala.
Alam ko.
Ito ang gusto ko.
Mga alas-dos pa ang labas namin.
Maghihintay ako.
May kotse ka ba?
Oo, may ano ako… may green pickup ako.
Sige.
Nasa parking lot ka?
Oo.
Sige.
Uy, Angel.
Kakausapin lang kita.
Maglinis kayo.
Wala akong alam d'yan.
Ano'ng sinasabi mo?
-Wala. -Hindi. Ano'ng sinasabi mo?
Labas na 'ko d'yan. Babayaran ko si Jules para makaalis na 'ko dito.
-Teka… -Wala akong alam.
Ano ba'ng akala mong sasabihin ko?
Alam kong close kayo ni Rain.
-Hindi… -Alam mo…
Dahil sa 'kin kaya nagkaletse-letse tayo.
Alam kong sinisisi mo 'ko.
Matagal na 'yon. Wala na tayong magagawa do'n.
Magbayad na lang tayo.
-Kumusta na siya? -Ayokong pag-usapan 'yan.
May customer ako do'n, matanda. Gusto ka niya, 500 daw.
Tangina, ayoko. Straight ako.
Ano'ng ginagawa mo?
Oo, pero iba na kapag may alak at pera na.
Raket 'to. Labas sa club 'to.
Sa 'yo lahat 'yon.
Tinutulungan na nga kita d'yan, e.
-Ano'ng makukuha mo dito? -Hindi pera.
E, ano nga?
Payag ka ba o hindi?
Gets mo 'yon?
Sige, pero 800.
Hanggang 500 lang siya.
Sige na, alam mo namang gipit ka.
Unang-una, hindi ako magpapatira.
Sasayaw lang ako
at ayoko nang matagal, okay?
Sige, bahala ka. Okay lang.
Pasalamat siya kailangang kong magbigay ng sustento.
Sige, kita tayo sa likod paglabas mo.
Sige.
Buhay pa! Tumawag kayo ng ambulansiya!
Ano'ng sinabi niya?
Halika.
Uy.
Ay, pasensiya na.
Sigurado ka ba dito?
Oo.
Ito si Angel.
Kumusta?
-Hi. -Do'n na kayo magkita.
Sige.
Salamat, ha.
Kinakabahan ka?
Halata ba?
Bakit? Di mo pa nagawa 'to?
Iba lang kasi ang panahon ko.
Mukha nga.
Edad ko ba ang sinasabi mo?
Tao ka, di ba?
Oo.
Ano kasi…
May itatanong ako sa 'yo.
Ano 'yon?
Bakit mo ginagawa 'to?
Gusto lang kitang tulungan.
Di mo ako nanakawan?
Hindi. Pero 'yong ibang babae, oo.
Sige.
Pero…
Naku, eto na.
Hindi, gusto ko lang sanang magpatulong.
Ano 'yon?
'Yong kaibigan ko, nasa ospital.
Kung may puwede lang sanang pumunta do'n para makita siya,
laking pasalamat ko.
Ano'ng nangyari?
Mahabang kuwento.
Ba't di ka makadalaw?
Mas mahabang kuwento.
Pero…
naisip ko kasi, kung sasabihin mong lolo ka niya,
siguradong papapasukin ka nila.
Ibibigay ko 'yong pangalan niya.
Nasaang ospital siya?
Sa County.
Mukhang hindi niya afford sa Stanley Heart Anderson, ano?
Nagbibiro ka pa.
Sige, gagawin ko.
Thank you. Malaking bagay 'to.
Aalis na 'ko.
Bilis, a. Ano'ng nangyari?
Hindi, nakuha ko na 'yong bayad.
Sabi niya umalis na 'ko kaya aalis na 'ko.
Uy, ayos ka lang?
Oo.
Puwedeng pakihatid ako pauwi?
-Oo ba. -Sige.
Ang layo nito, a.
Ipapahatid kita pauwi.
Ipatingin mo na dapat 'yan.
Lintik.
Nasaan tayo?
Ano po 'yon?
Hello, sir.
Bahay mo 'to?
Puwedeng pakitulungan mo akong bumaba?
Banda ro'n.
Hindi naman mukhang fixed income 'to.
Salamat.
Sige.
Wala staff kapag gabi.
Puwedeng makisuyo sa office ko,
pakikuha 'yong mga gamot ko?
Nasa tray 'yon sa mesa ko,
do'n sa dulo sa labas.
Sige.
Patay.
Nagsalin ng Subtitle: Janice Ruth Geronimo Anderson, ano?