Мамо, я не розумію.
Ти стаєш надто дорослою, щоб жити з ним.
І що мені робити?
Тепер ти сама за себе.
Привіт, Кіммі. Хочеш піти зі мною?
Це був мій вибір.
І ми зв'язалися з цими недоумками.
Прошу привітати місис Меллорі Белларі!
Привіт усім!
Не всі тут вас обожнюють. Вам повістка.
Рейн, прокинься.
Господи.
А це що за хрінь?
Бляха.
Чорт.
Чорт. Прокляття.
-Я тебе ненавиджу! -Якого біса ти робиш?
-Сучий сину! Хто вона? -Та попустися!
-Що це за сука? -Ти заспокоїшся, Меллорі?
-Хто вона? -Що за питання?
Я не розумію, що ти взагалі мелеш.
-Відпусти. -Ти заспокоїшся? Ні.
Та що з тобою таке?
Скажена.
Божевільна.
Хто вона?
-Не розумію, про що ти. -Я не тупа.
-Хто вона така, Рою? -Гей!
-Хто вона? -Попустися.
Хто ця сука? Годі мене обманювати.
-Ти знущаєшся. -Заспокойся.
Я вас чула. Ти, чмо тупе, набрав мене,
і я чула, як ти був з тією хвойдою.
-Я вас чула. -Я ж кажу…
Ні хріна ти не чула.
Я не шарю, про що ти. Попустися. Серйозно.
Ти заїхав по приватній дорозі?
А що?
Відповідай. Ти їхав по приватній?
Це ти її туди підклала, так?
-Що ти верзеш? -Ні.
Пішло воно все на хрін. Відвали.
ЦІНА КРАСИ
Рейн!
Рейн, вставай. Вставай.
Отямся.
Я дзвоню в 911.
Ні.
-Що? -Ні.
Так!
Ні, не дзвони.
Я в нормі.
Та невже?
Подай мені таблетки.
Таблетки.
Рейн, тут… Тут навіть етикеток немає. Я не можу тобі це дати.
Ми не знаємо, чи…
Ні, не треба. Припини.
Допоможи мені встати. Буде трохи боляче.
Кажу тобі, все буде гаразд. Просто…
Мені просто треба відпочити.
Тобі треба до лікаря.
Я в нормі. Все добре.
Який у мене вигляд?
Ти знущаєшся?
Скажи, як тобі мій зад.
Рейн.
Сфоткай і покажи мені.
Боже.
Господи.
Рейн.
Чорт.
-Чорт. -Усе гаразд.
Просто боляче рухатись. Краще не буду рухатись.
Ні, тобі треба рухатись, Рейн.
-Це ненормально. -Усе гаразд.
Ти холодна й липка.
Ти медсестра?
Дай мені полежати.
Усе гаразд.
Якщо завтра не полегшає, то поїдемо…
Поїдемо до лікаря.
Дай мені поспати.
Я бачила тебе в кабінці.
Теж така колись була.
Цей в мережі.
У цьому місті купа сутенерів. Краще так не робити.
Вони за мною ганялися, але я маю план.
Я познайомилася з хлопцем онлайн. Він сказав, що навчить заробляти.
Треба лише сісти в літак. А ще він милий.
-Як справи? -Привіт.
А це хто?
Моя подружка.
Вона буде з тобою?
Не знаю. Може.
-Усе готово? -Так.
Тобі треба лише зустрітися з моїм корешем в Атланті
і привезти те, що потрібно, в Сіетл.
Я через це не влипну?
Та ні. Повна срака з міжнародними рейсами.
А внутрішні не перевіряють, усе гаразд.
Добре.
І я зароблю п'ять тисяч?
Може, й десять, якщо з нею.
Я можу заробити п'ять тисяч?
Кожна з вас.
Ти не мусиш цього робити.
Я хочу.
Ти впевнена?
Так, я зроблю це.
Гаразд. Я завтра тебе наберу, дам номер.
Чекаю на зустріч.
Добре. Я теж чекаю.
-Гаразд. -Усе, бувай.
Чорт, а ми з тобою подружимося.
Алло.
Привіт, мала. Як ти?
Це Кіммі.
Чому в тебе її телефон?
Що ти з нею зробила?
За кого ти себе маєш, щоб ставити мені запитання?
Вона збільшила зад. У чому проблема?
Їй не дуже добре.
Про що ти?
Вона спітніла, липка й холодна.
Вона притомна?
-Ні. -Давно вона у відключці?
Довго. Я встигла помитися і перевдягнутися.
-Я відвезу її в лікарню. -І не думай.
Це погано, Баді.
Стули пельку. Я зараз приїду.
Їй не ти потрібна, а лікар.
Відвезеш її в лікарню —
вона загримить за ґрати, і ти теж.
Я ж нічого не зробила.
Невже?
Ти сказала їй зробити зад і навіть оплатила це.
Якого біса? Я такого не робила, і ти це знаєш.
Зате Джулсу повірять.
Тому стули пельку. Я скоро приїду.
Чорт.
Боже мій.
Чому ти питала про приватну дорогу?
-Підставити мене хочеш? -Про що ти?
-Іди сюди, покажу дещо. -Що ти верзеш?
-Відпусти мене. -Ні, у мене сюрприз.
Рою.
Рою, що за…
Чорт. Рою.
-Це ти зробила? -Я її не помітила. Не помітила і збила.
Я так злилася на тебе з тією сукою, що не помітила її.
-Чому вона в багажнику? -Бо я твою дупу прикриваю.
Якого біса… Це не має сенсу.
-Меллорі… -Звідки ти знав, що то була я?
Ввімкни, будь ласка, мозок. Хоч разок. Гаразд?
По цій дорозі їздить лише наша родина.
Знаєш що? Я мушу…
Я завжди мушу вигрібати за всіх у цій родині.
Що ти мелеш?
Це я вигрібаю за всіх у цій родині. За тебе теж.
Не зараз, Меллорі. У нас серйозніша проблема.
Хто вона?
Не знаю.
Але всі будинки по цій вулиці належать нашій родині.
Це я знаю.
Може, це подружка твого брата?
Ти знаєш, що в нього немає подружок.
Чорт.
Це точно.
-Треба дзвонити Джулсу. -Ні, не дзвони йому.
Він голова служби охорони всієї нашої організації.
Якщо хтось і знає, що робити, то це він.
Байдуже. Не дзвони Джулсу. Він забагато знає про цю кляту родину.
Він нас закопає.
І що ж моя прекрасна тупа дружинонька пропонує?
Не знаю, спали авто нафіг.
Спали це лайно.
Люба, про це дізнаються.
Чому б нам…
Чому б не поїхати в мій старий район. Залишимо авто там.
Його точно вкрадуть.
Залишимо її в авто, а вранці подзвонимо, наче його вкрали.
Хочеш, щоб якийсь чорний сів за вбивство, яке ти скоїла?
-Що ти верзеш? -Знаєш, що дивує?
Я одружився з холоднокровною сучкою, розумієш?
Ти занадто довіряєш Джулсу. Але не цього разу.
-Я йому подзвоню. -Не цього разу.
-Не дзвони Джулсу. -Ти не впораєшся, Меллорі.
Єдиний, хто розрулить цю ситуацію — це Джулс.
Я дзвоню йому.
Я зможу це владнати.
Не випробовуй мене. Не дзвони Джулсу.
Як вона почувається?
-Агов. -Рейн.
-Вона непритомна. -Скільки таблеток вона випила?
Навіть не знаю.
-Рейн? -Ти лікарка, чи що?
Я медсестра.
Рейн?
А де ти навчалася?
Заткни її, бо зараз я це зроблю.
Стули пельку!
Нехай огляне її.
Вона мені все робила, і я жива.
Тиск нормальний.
-Це добре. -Так.
Я дам тобі пігулки.
Їй треба добре відіспатися.
А якщо будуть проблеми…
набери нас.
Усе, Баді. Ходімо.
-Що таке? -Татку, в нас тут неприємна ситуація.
Що таке?
Одна з дівчат захотіла накачатися, але щось їй не дуже добре.
Якого хріна ти досі водишся з тим мужиком?
Слухай, вона жінка і вправна. Вона мені все робила.
А скількох моїх дівок вона порішила?
Нічого страшного.
Але, здається, треба трохи попустити Кіммі.
Чому?
Вона постійно намагається на мене гнати.
Тобто ти розучилася виконувати свою роботу?
Ні, я не про це.
Тоді розберися. І годі надзвонювати.
Ти їдеш надто швидко.
-Хочеш за кермо? -Просто пригальмуй.
Краще б знати, хто вона така.
-Пошукай документи ще раз. -Ти що…
-Здурів? -Мені це не подобається.
-А що нам робити, Рою? -«Нам»?
-Так, «нам».
Це твоя проблема.
Це я приховала рак, від якого померли 98 жінок.
Починається.
-Годі нити. -Мовчи.
-Може, сам замовкнеш? -Ні, ти замовкни.
-Це ти… -Стули пельку.
-Глянь, що ти накоїла. -Чорт.
-Це точно. -Я казала пригальмувати, Рою.
Чорт.
-Зупинися. -Він побачить тіло.
-А що ти пропонуєш, Рою? -Подзвонити Джулсу.
-Ми не в Чикаго. -У нього є знайомі копи тут.
-Подзвони йому, Меллорі. -Я не… Чорт.
Опусти кляті вікна, бо від тебе тхне алкоголем.
-Нарешті гарна ідея. -У тебе очі залиті.
У мене завжди гарні ідеї.
Гаразд. Поводься природно.
Я спокійний.
-Він іде. -Бачу.
-Водійське і техпаспорт. -Щось не так, сер?
Офіцере Дженсон?
Водійське і техпаспорт.
Зараз, сер.
Знайшов.
Це техпаспорт, сер. Зараз швиденько знайду права.
Ось вони.
Прошу.
Ви нічого не пили, сер?
Ні, сер.
Тхне алкоголем.
Це, мабуть, від мене. Винна.
-Так. Вона полюбляє розважатися. -Так.
Вийдіть з авто, будь ласка.
-Даруйте? -Вийдіть з авто, будь ласка.
Ні, мем. Ви сидіть.
Сер?
Так, сер.
Ідіть за мною до багажника.
-А це точно необхідно? -Так.
Після вас.
Гаразд.
Ой, так…
Дуйте, поки я не зупиню.
Гаразд.
Чорт.
Джулсе.
-Добрий вечір, мем. -У нас проблема.
Роя зупинили, а він випив.
В Чикаго?
Ні, ми в Індіані.
Це може буде трохи складніше.
Назвіть ім'я офіцера, номер жетона.
Так, Дженсон,
9-8-8-7-9.
Це жетон.
Гаразд, одну хвилинку.
Дякую, сер.
Усе добре?
Ні. Зовсім ні.
Я можу спробувати ще раз, сер.
Заведіть руки за спину, сер.
Перепрошую?
Руки за спину.
Сер…
ви про це пошкодуєте.
Я не буду повторювати.
Сер, я Рой Белларі, ясно? Гендиректор Beauty in Black.
Заведіть руки за спину.
Сер, буде легше, якщо не опиратися.
Ти не розумієш, що робиш.
Краще поквапся. На нього кайданки надягають.
Я скоро.
Його, мабуть, заберуть. Не можу нікому додзвонитися.
Бережіть голову, сер.
Господи. Здуріти можна.
Я їду. Скиньте локацію.
Якого біса?
-Куди ви його везете? -У відділок.
-Ясно. -Ви казали, що випили?
Так.
Хай вас хтось забере. Машину евакуюють.
Слухайте, я не розумію.
П'яним за кермо сідати не можна.
Сподіваюся, вас заберуть раніше, ніж під'їде евакуатор.
Ану, Рейн, вставай. Вставай. Я відвезу тебе в лікарню.
Ходімо.
Боже.
-Даруйте, можете допомогти? -З нею все гаразд?
Ні, нам треба в лікарню. Відчините двері?
-Викличте швидку. -Допоможіть нам. Її треба відвезти.
Та ну. Чорт, я ж не медсестра.
Будь ласка.
Відчините двері?
Дякую.
Ану.
Що з нею?
Вона порізалася. Ну ж бо.
Чорт, мене за це оштрафують. Та ну.
-А рушника немає? -Є.
Якого…
Ану, посунь ноги.
-В яке лайно я вляпалася? -Їдьте в лікарню.
Будь ласка.
Джулсе, де ти?
Буду за 10 хвилин.
Зараз заберуть авто, але там дещо в багажнику.
-Цього не можна дозволити. -Їдьте звідти.
Ключі забрали, Джулсе.
Ясно. Спробуйте їх затримати, скільки зможете.
Гаразд.
В авто є особисті речі?
Так. Але я можу сісти за кермо.
Хочете, щоб вас теж заарештували?
Не хочу.
Вас підвезуть?
Так, підвезуть.
Мем, відійдіть, будь ласка.
Я мерзну. Ви просто кинете мене на узбіччі?
Пальто наче тепле.
Ви серйозно?
Ну…
ви можете сісти поруч з чоловіком і проїхатися у відділок.
Ви не знаєте, хто я така,
але…
Мені шкода.
Я розумію, що мій чоловік не мав сідати за кермо п'яним.
Підкажіть, будь ласка, куди ви забираєте авто.
НЕВІДКЛАДНА ДОПОМОГА
Я зараз.
Допоможіть! Моя подружка в таксі!
-Що сталося? -Вона непритомна.
-Секунду. Бери каталку. -Швидше!
-Бігом. -Каталку сюди.
Вам сюди не можна. Вибачте.
Але…
На що витріщилися?
ПОЛІЦІЯ
Так?
Гаразд. Добре, чудово.
-Можу подзвонити судді Редсону. -Ні. Вже все.
Роя випустили.
Їхній начальник докопався. Передивляється відео з реєстратора й натільної камери.
Ясно.
Отже…
не розкажете, що в багажнику?
Рой збив когось на приватній дорозі, коли їхав додому.
-Кого саме? -Не знаю.
Ясно.
Але тіло почало рухатися, коли нас зупинили.
Тобто «тіло рухалося»?
Воно ж в багажнику було.
Я озирнулася і побачила, як рухається рука,
після того, як нас зупинили.
-Чому не подзвонили мені? -Хотіли самі розібратися.
-Моя робота — захищати всю родину. -Я в курсі.
-Не довіряєте мені. -Не починай це лайно знову.
Ви мені не довіряєте. Не подзвонили.
З ким, по-твоєму, ти розмовляєш?
Ти знаєш, що я тобі не вірю.
Що нам тепер робити?
Слухайте, я розберуся.
Келвін тут.
Ви поїдете заберете Роя, і він відвезе вас додому.
Не згадуйте про це.
Ніколи. Гаразд?
Авто стоїть там.
У багажнику подаруночок.
І його треба негайно забрати.
Зрозуміли.
Виконаємо.
До роботи.
Швидше.
Що таке?
У тебе проблема.
Яка?
Твоя подружка Кіммі,
здається, в лікарні з Рейн.
А де Баді?
Я спершу тобі подзвонила.
Деліндо, вона може їх контролювати чи втратила хватку?
Ні, вона може.
Але ця Кіммі…
її ще треба зламати.
Ясно.
Це вона?
Сідай!
Що ти тут забула?
Вона б померла.
А що сталося?
Я просто…
Ні, що сталося?
-Нічого. -Нічого.
-Саме так.
Але твоє обличчя засвітилося на всіх камерах у лікарні.
Тобі пощастило, що там є мої люди.
Але ти нічого не бачила
і нічого не знаєш.
-Чула мене? -Так.
-Нічого. -Нічого.
-Ясно.
Ти зараз поїдеш назад
додому й прибереш у кімнаті.
А тоді повернешся в клуб.
І щоб більше ніколи не поверталася в цю лікарню.
Зрозуміла?
Га?
Так.
Хіба я не був добрий до тебе
і всіх дівчат, які працюють на мене?
-Був. -Тобі світить 30 років.
Тридцять років у в'язниці.
Я це владнав.
Ти навіть суддю не бачила.
Ми домовилися.
Треба було просто працювати на мене.
Виплатити борги.
Але ж ні.
Ці витівки… Ці витівки не прокатять, подружко.
Я познайомив тебе з багатієм. А ти що? «Ой, він якийсь дивний».
Тобі треба навчитися бути більш вдячною.
От що ти маєш зробити.
Ти зрозуміла?
Так, зрозуміла.
Мені потрібно, щоб ти й інші дівчата
просто виконали домовленість.
І все.
Зробиш це для мене?
Так, зроблю.
Не змушуй мене знову тобі це пояснювати.
Просто так?
Що?
Йдеш на роботу?
Якщо не ти та твій нікчемний брат, хтось мусить керувати компанією.
Ага, як скажеш.
І я дізнаюся, що то була за сучка з тобою.
Та що з тобою?
Рою, ти мене знаєш.
Ти знаєш, що імідж — це все, і я вб'ю, щоб вберегти його.
Схоже, вчора ти це зробила.
Не розумію, про що ти.
Ага, добре.
Може, одягнеш костюм і покажешся на роботі?
Вдаси, що хоч щось робиш?
А ти справді чисте зло.
Зло? Справді, Рою?
Це ти говориш про зло? Серйозно?
Ти вчора збила ту жіночку і спокійнісінько спала всю ніч. Здуріти.
Мертва сучка не варта моїх зморшок.
Треба розлучитися.
І що ж ти робитимеш, якщо ми розлучимося? Ану подумаймо.
Що ти робитимеш? Батько і брат тебе ненавидять.
Тебе просто викреслять.
Може, поживеш з мамцею в її церкві?
Тобі сподобається. Думаю, ти будеш у захваті, ні?
Якби не я, тебе б уже давно викреслили.
Тому спробуй розлучитися. Вперед.
Що тобі світить, якщо ми розлучимося?
Вдалого дня.
Чорт.
Вона йде?
Так.
-Іде. -Гаразд.
Добре.
Доброго ранку, мем.
Що ви робили цими рушниками?
З вас спишуть гроші за це.
Для макіяжу беріть чорні.
Як мені набридло це лайно.
Я більше не збираюся прибирати таке.
Потім будете самі своє лайно вигрібати.
Якщо псуватимете кляті рушники.
Думаєте, я щоразу їх збиратиму?
Я не зможу відіпрати все це гівно.
Кожну кімнату двічі вилизувати треба.
Що це за хрінь на ліжку?
Це не на сьогодні.
До наступного тижня.
-Окружна лікарня. -А…
Привіт. Я міс Латтімор,
хотіла б дізнатися про свою дочку.
Її звати Рейн Латтімор.
Хотіла запитати, як вона.
Даруйте, мем.
Згідно з законом нам не можна обговорювати пацієнтів.
Вам доведеться прийти в лікарню.
А це нова рекламна кампанія.
Хіба не занадто темно? Як на мене…
І вона якась старувата.
Я принесу інші варіанти.
-Гаразд. Дякую. -Без проблем.
Коханий. Привіт.
Привіт, сонце. Як справи?
Чудово. А в тебе як? Маєш класний вигляд.
Дякую.
А ти прекрасна, як завжди.
-Дякую. -Так.
Рада тебе бачити. Що сталося?
Нам треба дещо тобі розказати.
Ну, кажи їй.
Ми знайшли авто, але тіла там не було.
Що?
Ні.
-Що сталося? -Ми з'ясовуємо.
Як ви з'ясуєте, і як скоро?
Не хотів приходити без інформації, але ми над цим працюємо.
Тоді йди працюй. Гаразд?
Так.
Негайно.
Звісно.
Я ж казала не довіряти цьому виродку.
І що тепер?
Не знаю.
Припини займатися цим лайном…
і звертай увагу на те, що він робить.
Так, люба. Так і зроблю.
-Завжди до тебе дослухаюся. -Так. Ага.
І щоб під кінець дня вже була інфа.
-Гаразд. -Так.
А де поцілунок?
-Зайчику. -Ледь не забув.
-Побачимося вдома. -Побачимося.
Люблю тебе, сонце.
І я тебе.
Привіт, мала.
-Як зазвичай купа грошей. -Чудово.
Чула, ти була в лікарні.
Сучко, не випробовуй мене.
Слухай, а як там Рейн?
-Якого хріна? -І що ти зробиш?
-Що ти зробиш? -Гей, сучки, що тут за терки?
-От і мені цікаво. -Так.
Ти, боягузлива срака, завжди щось мутиш.
Ти завжди щось мутиш.
У тебе VIP. Той старий повернувся, знову тебе просить.
Не знаю, якого хріна він тебе хоче, але йди.
Гляди, щоб принесла його кредитку, гроші, що завгодно.
Чула мене?
Гаразд.
Швидше, стерво.
Ану звали звідси кудись.
Мала,
приборкай її, поки інші шльондри не подумали, що вона тебе нагнула.
Деліндо, я радше її приб'ю.
Радій, що я набрала парочку кіло.
Якби не кілька зайвих тортиків,
я б показала, як це робиться.
Не змушуй мене вчити тебе керувати дівками.
Срака в тебе велика, а дівками керувати ти не вмієш.
Дівками керувати легко.
Ану дайте мені пройти!
На що ви витріщилися?
Заробляйте гроші!
Бігом наряджайтеся і валіть в зал!
Вилупилися на мене, наче робити нічого!
Працюйте!
Навіть не вітаєшся?
Я тут, щоб танцювати.
Коли я говорю, то маю проблеми.
Не треба танців. Я хочу поговорити.
Присядь, будь ласка.
Він гетеро?
За правильну суму будь-хто стане не гетеро.
Він надійний?
Що ти задумав?
Важко про це говорити але…
але ти казала…
що можеш з ним домовитися.
За гідну ціну.
І що це за ціна?
Я вмовлю його зробити все, що ти хочеш, за 1500.
Я живу на пенсію.
Це все, що в мене є.
Краще витрать ці гроші на щось інше. Не роби цього.
Я більше нічого не хочу.
Слухай, я старий.
Мені вже недовго лишилося.
Я хочу цього.
Скільки там?
Десь 800.
Чорт.
Я домовлюся за 500.
Що?
Не бачив чесних повій?
Де хочеш зустрітися?
Можна поїхати до нього?
Тобі таке не сподобається.
-А до тебе? -Чому до мене?
Бо я ще не бачив таких чесних повій.
А як щодо готелю?
На це немає грошей.
Може, залиш собі решту? Візьми, залиш собі.
Мою довіру важко заслужити.
Подбай про мене.
Мені здається…
що з тобою мені буде безпечніше.
Ти ж мене не знаєш.
Я розумію…
Розумію.
Я так хочу.
Ти в курсі, що ми закінчуємо о другій ночі?
Я почекаю.
-У тебе є авто? Ти приїхав? -Так, у мене зелена вантажівка.
Гаразд.
-Почекаєш на стоянці? -Так.
Гаразд.
Гей, Енджеле.
Треба поговорити.
Я нічого не знаю.
Про що ти?
-Нічого. -Ні. Про що ти говориш?
Я просто не хочу нікуди лізти, заплатити Джулсу й звалити звідси.
-Чекай… -Нічого не знаю.
Про що я, по-твоєму, хочу поговорити?
Я знаю, які ви з Рейн близькі.
-Ні, це не… -Чорт, я…
Я втягнув нас у це лайно. І ти звинувачуєш мене.
Це була давно. Маємо, що маємо.
Треба відпрацювати гроші.
-Як вона? -Я не про це говорити прийшла.
Слухай, є тут один старий на стоянці. Хоче тебе за 500.
Нізащо. Ти в курсі, що я гетеро. Що ти мутиш?
Ага, поки не йдеться про гроші й алкашку.
Це підробіток, робота не в клубі.
Зможеш залишити собі все.
Я тобі послугу роблю, взагалі-то.
-А ти що з цього матимеш? -Не гроші.
Ну як?
Зробиш це чи ні?
Гаразд, тоді 800.
У нього лише 500.
Та ну, я знаю, що ти без бабла.
По-перше, трахати мене він не буде.
Буде лише танець. І дуже короткий. Ясно?
Гаразд, яка скажеш. Влаштовує.
Йому пощастило, що мені треба гроші на дитину.
Чекатиму на стоянці, коли закінчиш.
Ага.
НАЦІОНАЛЬНА ГВАРДІЯ
Тут жива людина. Потрібна швидка!
Що він сказав?
Ходімо.
Агов.
Вибач.
Ти точно цього хочеш?
Так.
Це Енджел.
Як воно?
-Привіт. -Він чекатиме на нас.
Добре.
Я дуже вдячний.
Нервуєшся?
А не видно?
Чому? Це в тебе вперше?
Просто я з іншого покоління.
Я помітила.
Ти про мій вік?
Ти ж просто людина, так?
Так.
Я…
Я хочу дещо запитати.
Про що?
Нащо ти це робиш?
Намагаюся тобі допомогти.
Ти мене не пограбуєш?
Ні, але інші хвойди могли б.
Ясно.
Але…
О, почалося.
Ні, просто… Мені потрібна допомога.
Яка?
Моя подруга в лікарні,
і якби хтось міг її провідати замість мене,
я була б дуже вдячна.
А що з нею?
Це довга історія.
А чому сама не підеш?
Це ще довша історія.
Але…
Думаю, можна сказати, що ти її дідусь.
вони точно тебе пустять.
Я дам тобі ім'я, всю інформацію.
В якій вона лікарні?
Окружній.
А на «Стенлі-Гарт-Андерсон» не вистачило?
Не знущайся.
Звісно я допоможу.
Дякую. Буду дуже вдячна.
Я все.
-Якось швидко. Що сталося? -Ні, гроші я отримав.
Він сказав піти, тому я все.
Агов, усе гаразд?
Так.
Можеш відвезти мене додому?
-Так. -Гаразд.
Це далеко за містом.
Тебе відвезуть назад.
Тобі варто сходити до лікаря.
Дідько.
Де це ми?
Чим можу допомогти?
Вітаю, сер.
Це твій дім?
Допоможеш мені вийти, будь ласка?
Туди.
Не схоже, що ти живеш лише на пенсію.
Дякую.
Та нема за що.
Прислуги не буде до ранку.
Ти не могла б сходити в мій кабінет і принести ліки?
Вони в таці на моєму столі.
Вниз по коридору.
Так.
Господи. оридору.