妈妈 我不明白
你长大了 不能待在他身边
我该怎么办？
你得自食其力
嗨 金蜜 你想跟我一起走吗？
我做决定了
现在我们和这些疯子被困在一起
请大家跟我一起 欢迎玛洛莉·贝拉瑞女士
大家好！
不是所有人都是来崇拜你的 你收到法庭传票了
蕾恩 起来
天哪
他妈的是什么东西？
靠
可恶
靠 老天 真该死
-我恨你！我恨死你了！ -你他妈干什么？
-你这个混蛋！她是谁？ -冷静点！
-她是谁？ -你能冷静下来吗 玛洛莉？
-她是谁 罗伊？ -你一直问我
我不知道你他妈在说什么
-放开我 -你能冷静下来吗？不
你他妈有毛病啊？
疯子
疯婆娘
她是谁？
-我不知道你在说什么 -别坐在那里装傻
-她到底是谁 罗伊？ -嘿！
-她到底是谁？ -你他妈冷静点
她到底是谁？你一直耍我
-你他妈在耍我 -冷静
我听到你了 你误拨给我 蠢货
我听到你在房间里 和那个该死的婊子在一起
-我听到你了 -如我所说…
如我所说 你什么都没听到
我不知道你在说什么 冷静点 我是认真的
你是从私家路开车过来的吗？
怎么了？
回答我 你是从该死的私家路 开车过来的吗？
你撞人 然后当街弃尸 对吧？
-你在说什么？ -不
我才不会处理这件破事 放开我
《黑色丽人》
蕾恩
蕾恩 起来
起来
我要打911了
不要
-什么？ -不要
我就要打
不 别报警
我没事
是吗？
把药给我就行了
药
蕾恩 这些…这些药都没标签 我不能给你
我们不知道这是否…
不 别 别吃了
帮帮我…扶我起来 我会有点痛
我告诉你 我不会有事的 就…
只不过 我得休息一下
你得去看医生
我没事 我很好
我好看吗？
你开什么玩笑？
随你怎么说 我好不好看？ 告诉我 妞儿
蕾恩
拍张照片 让我看看我的样子
天啊
我的天啊
蕾恩
可恶
-可恶 -我没事
只是一动就痛 我不动就行了
不 你要能动才可以 蕾恩
-这样不行 -我没事
你的身体很冷 黏黏的
你是护士吗？
就让我躺在这里吧
我没事
如果我明天还是感觉很糟 我们可以去…
去看医生
让我睡一觉吧
我在那个隔间看到你了
听着 我是过来人
这人上线了
这个城里有很多皮条客 劝你别那样做
他们特想找我做事 但我自有打算
我在网上认识了这个人 他说可以教我怎么赚钱
我只需坐一趟飞机就行
他也很帅
-你好吗？ -嘿
那是谁？
我的一个朋友而已
她要跟你一起来吗？
我不知道 或许吧
-都安排好了吗？ -对
对 听着 你只需去亚特兰大 跟我的哥们见面
把我们需要的东西带来西雅图
我会因此惹祸上身吗？
不会 国际航班才会出事
没人会查国内航班 你不会有事的
好吧
我会赚五千块？
如果她加入 你可以赚一万
我能赚五万？
每个人
你没必要干这种事
我加入
你确定想这么做吗？
嗯 我…我会做的
好 我明天打给你 告诉你要打给哪个号码
真期待见到你
好 我也很期待见到你
-好的 -好 再见
靠 那我们会成为好闺蜜哦
喂
嘿 妞儿 你感觉如何？
我是金蜜
她的手机怎么会在你手上？
你把她怎么了？
妞儿 你以为自己是哪根葱？ 居然敢质疑我
她做了提臀术 有什么问题吗？
她的状态很不好
什么意思？
她浑身是汗 又黏又冷
她起来了吗？
-没有 -她昏睡多久了？
我洗了澡 换完衣服 她还在昏睡
-我正要送她去医院 -不 绝对不行
情况很糟 波荻
你他妈闭嘴 我这就过去
她不需要见你 她需要去看医生
如果你送她去医院
她会坐牢 你也会
我什么都没做
是吗？
是你叫她做的 钱也是你付的
搞什么？不 我才没有 你知道的
你知道朱尔斯能让这套说辞站得住脚
所以你他妈给我闭嘴 我这就过去
靠
我的天啊
你为何一直问我私家路的事？
-想陷害我？ -你在说什么？
-过来 我要给你看样东西 -你在说什么？
-放开我 -不 我有好东西给你看
罗伊
罗伊 搞什么…
该死 罗伊
-是你干的吗？ -我没看到她 好吗？
我没看到她 然后撞到了她
你跟那个贱人在一起 我很生气 所以没看到她
-她为何在你的后备箱里？ -我这么做是为了保护你这个笨蛋
搞什么…这说不通
-玛洛莉… -你怎么知道是我撞了她？
我希望你好好想想 就那么一次 行吗？
只有这家人才走这条路
知道什么很扯吗？我还是得…
我向来都要罩着这一家的所有人
你在说什么？
我才罩着这家的所有人和你这个混蛋
现在不是时候 玛洛莉 我们显然有更重要的事要处理
她是谁？
我不知道
不过这条路上所有的房子 都属于这个家族
我很确信这一点
或许她是你弟弟的朋友？
你心知肚明 她不是我弟弟的朋友
可恶
没错
-我得打给朱尔斯 -不 别打给朱尔斯
他是这整个机构的保安主管
他知道该如何处理这种情况
我不管 别打给朱尔斯
他对这个家族了解太多了
他会利用此事让我们倒台
我漂亮的蠢蛋老婆建议我该如何做？
我不知道 把车烧了
把那玩意烧了
宝贝 他们会知道的
我们不如…
我们何不去我以前所在的社区 把车留在那里
他们肯定会偷的
我们把她留在车里 早上报警说车被偷了
所以你希望其他人被控谋杀 为你这个疯子顶罪？
-你在说什么？ -你知道什么很扯吗？
我娶了一个冷血贱人 你知道吗？
你太信任朱尔斯了 这件事不行
-我会打给他 -这件事不行
-别给朱尔斯打电话 -你处理不了 玛洛莉
只有朱尔斯能处理这种情况
我这就打给他
我他妈能处理
别考验我 别给朱尔斯打电话
她感觉怎么样了？
-嘿 -蕾恩
-她现在还没醒 -她吃了多少药？
我不清楚
-蕾恩？ -你是医生之类的吗？
我是护士
蕾恩？
你念的是哪所学校？
妞儿 你最好搞定她 免得我出手
闭上你的鸟嘴！
让她看一下蕾恩
我的手术是她做的 我没事
血压没问题
-很好 -嗯
我会给你一些药
她应该会好好睡一晚
如果她有任何问题…
就联系我们
来吧 波荻 我们走
-怎么了？ -老爹 我们出了点状况
什么状况？
有个女孩做了提臀术 她的情况不太好
你他妈为何一直用那个疯男人？
听着 她是个女人 技术很好 我的手术就是她做的
我手下多少个妓女是她害死的？
没关系
但我觉得你或许该给金蜜打个电话
为什么？
她一直…她一直对我不恭不敬
所以你说你搞不定自己的工作？
不 老爹 我不是那个意思
那就好好处理 把电话挂了
你开得太快了
-你想开车吗？ -慢点就行
我真希望我们知道她是谁
-再检查一次 看她是否有身份证件 -你…
-你疯了？ -这个方案不可行
-我们还能做什么 罗伊？ -“我们”？
-对 “我们”？
这是你的破事
不 98个女人因罹患癌症而死 我隐瞒了这件事
我就说吧
-别闹了 -闭嘴
-你他妈为何不闭嘴？ -不 闭嘴
-是你… -你需要闭嘴
-看看你干的好事 -该死
-对 没错 -我叫你慢点 罗伊
该死
-靠边停车 -他会看到尸体的
-你还能做什么 罗伊？ -打给朱尔斯
-我们不在芝加哥 -他认识这里的警察
-马上打给他 玛洛莉 -我不…靠
摇下该死的车窗 因为你满口酒气
-总算说了个好点子 -你目光呆滞
我向来都有好点子
好吧
表现正常一点
我很冷静
-他过来了 -我知道
请出示驾照和行车执照
有什么事吗 警官？
詹森警官？
请出示驾照和行车执照
好的 警官
找到了
这是行车执照 警官 我会马上把驾照找出来
找到了
给
你喝酒了吗 先生？
没有 警官
我能闻到酒味
是我喝酒了 我认罪
-对 她喜欢找乐子 -对
请下车 先生
-你说什么 警官？ -请下车
不 女士 你别动
先生？
好的 警官
请跟我到车后面去 先生
-真的有必要吗 警官？ -是的
你先请
好吧
哦 我…
请呼气 直到我叫停为止 先生
好
该死
朱尔斯
-晚上好 太太 -听着 我们遇到麻烦了
罗伊被拦下了 他喝过酒
在芝加哥？
不 我们在印第安纳州
那可能有点难度
把警官的名字和警号告诉我
好 詹森
9887
警号
好 稍等一下
谢谢你 先生
没问题吧？
不 问题很大
我可以再试一次 警官
把手放到背后 先生
你说什么？
把手放到背后
警官…
你会后悔的 好吗？
我不会再说了
警官 我是罗伊·贝拉瑞 知道吗？ 我是黑色丽人的首席执行官
把手放到背后
先生 如果你乖乖听话 会容易很多
好 你不知道自己在做什么 哥们
听着 你最好快点 他们在给他戴手铐
我正在处理
他们可能得带他过去 打不通电话
小心你的头 先生
天哪 太扯了
我这就过来 把地址发给我
搞什么？
-你要带他去哪里？ -我们会把他带去警局
-好的 -你说你喝过酒？
是的
叫人来接你 这辆车要拖走
听着 我不明白
这个嘛 你们不该酒驾
但愿拖车来之前 接你的人会过来
来吧 蕾恩 起来 我要带你去医院
来吧
天啊
不好意思 你能来帮忙吗？
她没事吧？
不 我得送她去医院 你能打开车门吗？
-你得叫救护车 -拜托 帮帮我们 她得去医院
拜托 该死 我又不是护士
求你了
你能打开车门吗？
谢谢
来吧
她怎么了？
她割伤自己了 来吧
老天 弄脏座椅 出租车公司会收我清洁费的 快点
-你没有毛巾吗？ -是的
搞什么…
来 把腿抬起来
-我手上的东西是什么？ -开车去医院吧
拜托
朱尔斯 你在哪里？
十分钟后到
他们马上就要把车拖走了 后备箱里有东西
我不能让他们这么做
把车开走
他们把钥匙拿走了 朱尔斯
好吧 那就尽量拖延他们
好
车上有私人物品吗？
是的 但我能开车
你也想被逮捕吗？
不 不想
不是有人要来接你吗？
的确有人要来接我
女士 请让开
我快冻僵了 你就打算把我丢在路边吧？
你的外套看起来很暖和
有没有搞错？
这个嘛…
你可以坐后座 跟你老公一起
搭车去警局
我明白你不知道我是谁
但我…
对不起
我明白我老公不该酒驾
你能否好心告诉我 你会把我们的车拖去哪里
（急诊室）
我马上回来
救命！我朋友在外面的出租车里！
-怎么了？ -她昏迷了
-等一下 去拿轮床 -快点！
快 把轮床推过来
你不能回来这里 对不起
可是…
你们看什么看？
（警察）
喂？
嗯 好 好的 太好了
我可以打给雷德森法官
不 已经搞定了
罗伊出来了
那个警察的上司不会放过他
对方会提取前后摄像头 和身体摄像头的录像
好
所以…
你想告诉我后备箱里有什么吗？
罗伊在回家的路上撞了人 在私家路上
-是谁？ -我不知道
好
听着 问题是 我们被拦下时 那人的身体还在动
你这话是什么意思？
我以为尸体在后备箱里
我们被拦下后 我往后看 看到手在动
-那你们为何不打电话给我？ -我们想自己处理 朱尔斯
-你知道我的任务是保护你们全家人 -我知道
-所以你们不信我 -我们不会再做那种事了
你们显然不信我 你们没打给我
你以为你在跟谁说话呢？
你知道我不信你
所以我们该怎么办？
听着 我明白 好吗？
加文来了
他会带你去找罗伊 然后他会送你们回家
不要聊这件事
永远别聊 好吗？
车就在那里
后备箱里有一个包裹
必须马上拿出来
没问题
能搞定
去干活吧
快点 哥们
怎么了？
你有麻烦了
怎么了？
你的朋友金蜜
我觉得她在医院 跟蕾恩一起
波荻呢？
我先打给你了
迪琳达 她能管住她们吗？ 还是她变弱了？
不 她可以的
但这个金蜜…
需要被好好修理一下
好
这是她吗？
上车！
（急症室）
你这是在做什么？
她快死了
发生什么事了？
我只是…
不 发生什么事了？
-什么都没发生 -什么都没发生
-没错
但现在医院的摄像头拍到你的脸了
你真幸运 我在里面有人
但你什么都没看到
你什么都不知道
-听到了吗？ -是的
-什么都没发生 -对
-什么都没发生 -我知道
你要回去
回去把你们的房间打扫干净
然后回俱乐部
你决不能再来这家医院
听到了吗？
嗯？
听到了
我是说 我向来对你
和其他替我做事的女孩都很好 不是吗？
-是的 -对 你当时面临30年刑期
30年刑期
我帮你解决了
你甚至都不需要见法官
我们之前讲好了
你只需替我做事 偿还自己的债务
但你不听话
这些小动作… 这些小动作行不通 我的朋友
我给你介绍了一个有钱人 你怎么做的？
“哦 他是个怪人”
你…你需要学会更加感恩一些
你需要这么做
明白吗？
是的 我明白
我只需要你和其他所有女孩
履行你们的约定就行
这样就可以了
你能答应我吗？
是的 我能
别逼我再跟你谈这个话题
这样就行了？
什么？
你要去工作吗？
不像你和你没用的弟弟 总得有人管理公司
嗯 随你怎么说
我会查出来跟你在一起那个贱人是谁
你怎么了？
罗伊 你了解我
你知道声誉就是一切 为了维护声誉 我会不惜一切
貌似你昨晚就是这么做的
我不知道你在说什么
嗯 好吧
你今天为何不西装革履地去上班
表现得你好像在做事一样？
你真的很邪恶
邪恶？罗伊 真的吗？
你在说邪恶？有没有搞错？
你昨晚撞了那个女人 却睡得很踏实 真是太扯了
我才不会让一个死去的臭三八 让我长皱纹
我应该跟你离婚
你跟我离婚后 打算怎么办 罗伊？ 我要坐下来跟你聊聊
你打算怎么办？ 你父亲讨厌你和你弟弟
他会切断你的经济来源
事实上 你为何不跟你妈一起 住在那个小教堂里？
你会喜欢的 对你来说应该很有趣 对吧？
如果你不跟我在一起 他早就会切断你的经济来源了
所以我很想看你这样做 做吧
跟我离婚后 你打算怎么办？
祝你今天愉快
靠
她会来吗？
会的
-嘿 -好的
好的
早安 太太
你拿这些毛巾干什么了？
他们会收你清洁费的
你应该用黑色毛巾来擦化妆品
我受够了这些破事
你搞得乱七八糟 我才不会一直打扫
下一次你要自己收拾烂摊子
你总是把毛巾弄得很脏
你以为我每次都会捡起来？
毛巾上的这些脏东西洗不掉
每个该死的房间 我都要打扫两次
这张床上的鬼东西是什么？
老娘今天不干了
下周见
-这里是县医院 -喂…
喂 我是拉蒂莫小姐
我打来是想问问我女儿的情况
她叫蕾恩·拉蒂莫
我想问问她怎么样了
对不起 女士
但《健康保险可携性和责任法案》 规定 我们不能讨论病人的情况
你得来医院
（黑色丽人）
这些是新的广告活动
是不是有点暗？我在想…
她看起来很老
对 我们可以给你更多选择
-好 谢谢 -不客气
亲爱的 嗨
嘿 宝贝 你好吗？
我很好 你好吗？你看起来真帅
谢谢
你看起来…很漂亮 一如既往
-谢谢 -嗯
很高兴见到你 怎么回事？
我们得…告诉你一件事
说吧 哥们 告诉她
我们找到那辆车了 但里面没有尸体
什么？
尸体没在里面
-怎么了？ -我们正在查
那你们要如何查 多久之后会查清楚？
没有情报 我也不想来找你们
但我们正在努力
那你应该去干活了 对吧？
对
马上去
没问题
我叫你不要相信那个混蛋
这是怎么回事？
我不知道
你不能再用那个烂人了
留意他到底在做什么
好 亲爱的 我会的
-永远听你的话 -对
今天结束之前 我希望知道事态的进展
-好的 -嗯
我的吻呢？
-宝贝 -差点忘了
-回家见 -回见
爱你 宝贝
我也爱你
嘿 妞儿
-一如既往地赚钱 -现在好了
听说你去医院了
妞儿 你就一直惹我吧
嘿 妹子 蕾恩怎么了？
-你他妈什么意思？ -你打算怎么办？
喂 姑娘们 这里怎么了？
-我想知道 -是啊
我知道你这个胆小鬼不会惹事
你总是挑起事端
有贵宾找你 那老头回来找你了
我不知道他为什么要找你 不过去吧
听着 你最好拿到他的信用卡 他的钱 搞到点什么
听到了吗？
嗯 好的
走吧 妞儿
别这么凶巴巴地站在那里
妹子
你最好让她老实点 免得其他女人以为自己高她一等
迪琳达 我会先做掉那个贱人
你最好庆幸我长胖了
我胖了好几圈 妞儿
否则我会好好调教你
别逼我教你如何管教这些女人
你有权 却不知道如何管教这些女人
这些女人很容易管教
他妈的给我让开！
你们他妈的看什么看？
快去赚钱！
赶快化妆 然后出去！
光看着我 好像无事可做一样！
干活 妞儿！
今天不打招呼吗？
我只是来跳舞的
我一开口就会惹麻烦
我不想你跳舞 我想跟你聊聊
请坐
他是异性恋吗？
如果钱够多 这里的任何人都可以不是异性恋
他这人嘴严吧？
老天 你想干什么？
我很难开口 不过…
你说过…
你说过你可以帮我把他请过来
价格合适就行
什么样的价格算合适？
1500块 我可以让他服服帖帖地伺候你
我靠固定收入过活
我身上只有这么多
老天 用你的钱做点别的事吧 别做这种事
我不想做别的事
听着 我老了
我活不了多久了
这就是我想要的
多少钱？
大概八百
该死
我可以让他五百就陪你
怎么了？
从没遇到过诚实的妓女？
你想让他在哪里见你？
我们能去他家吗？
我劝你别去那种地方
-你家呢？ -为什么要去我家？
因为我从没遇到过诚实的妓女
酒店怎么样？
没钱去酒店
剩下的钱你就留着吧 收下 留着
我不轻信他人
我希望你照顾我
我感觉…
有你在身边 我感觉更安全
你都不认识我
我知道…
我知道
我希望如此
你知道我们凌晨两点才下班吧？
我可以等
你有车吗？你开车来的？
对 我有一辆…绿色车
好
-你的车在停车场？ -对
好
嘿 安奇
我要跟你谈谈
把这里收拾干净
听着 我什么都不知道
你在说什么？
-没什么 -不 安奇 你在说什么？
我不想管闲事
付钱给朱尔斯 这样他就可以放过我
-等等… -我什么都不知道
你以为我想跟你谈什么？
我知道你跟蕾恩关系很好
-不 那… -该死 我…
我把大家拉下水 我知道你怪我
那是很久以前的事了 现状就是如此
我们只需赚钱就行
-她怎么样了？ -我现在说的不是这件事
听着 后面有个黑人老头 他出五百块 希望你能陪他
绝对不行 你知道我是异性恋
你他妈在干什么？
嗯 看在酒和钱的份上 什么都可以干
这是副业 俱乐部之外的活
钱都归你
我其实是在帮你的忙
-你会从中得到什么好处？ -我不要钱
那你要什么？
你到底要不要做？
你知道我在说什么吗？
好 八百我就干
他只有五百
拜托 你知道你身无分文
首先 他不能上我
我只跳舞 而且时间不能太久 好吗？
好吧 随便 没关系
那家伙最好庆幸 我需要挣钱 给孩子他妈
好 下班后去后面见我
好
（州警）
后面有个活人 我们需要一辆救护车
他刚刚说什么？
来吧
喂
不好意思
你确定要这么做吗？
是的
这是安奇
你好吗？
-嗨 -他去那里跟我们碰面
好
我真的很感激
你紧张吗？
你看得出来吗？
怎么？你以前没做过吗？
我那一代人不一样
我看得出来
你在说我的年龄吗？
你是凡夫俗子 对吧？
对
我…
我要问你一件事
什么事？
你为什么要这么做？
我只是想帮你
你不会打劫我吧？
不 但其他妓女会
好
不过…
开始提要求了
不 我只是…我需要帮忙
帮什么忙？
我有个朋友在住院
我希望有人帮我去医院看看她
我会感激不尽
她怎么了？
说来话长
你为什么不能去？
更加说来话长
不过…
我在想 如果你说你是她的祖父
他们肯定会让你进去
我可以把她的名字和其他信息告诉你
她住哪家医院？
县医院
她大概住不起 史丹利·哈特·安德森医院 对吧？
别逗我了
我肯定会帮你的
谢谢 我很感激
我完事了
真快 怎么了？
不 我告诉过你 我拿到钱了
他叫我走 我就出来了
嘿 你没事吧？
没事
你能送我回家吗 拜托了？
-好的 -好
从这条路可真长
我会叫车送你回去
你真的需要去检查一下
该死
这是什么地方？
有事吗？
你好 先生
这是你家？
你能帮帮我吗？
那边
有固定收入的人貌似住不起这个地方
谢谢
嗯 不客气
工作人员今晚都走了
你可以去我办公室 帮我拿药吗？
在我桌上的托盘里
就在走廊尽头
好
天啊