Rispondimi. Sei passato da lì?
Perché? Vuoi incastrarmi?
Non va bene, Body. Non ha bisogno di te, ma di un medico.
Rimettila in riga prima che le altre pensino che comanda lei.
Ucciderò quella stronza, piuttosto.
Forza, alzati. Si è tagliata. Andiamo.
Mi serve solo che tu e le altre onoriate il vostro accordo.
- Posso convincerlo per 500. - Mai incontrato una puttana onesta.
Oddio.
- Le hai trovate? - Sì. Dove prendo l'acqua?
In cucina.
Ok.
Ecco qua.
Grazie.
Grazie per avermi aiutato.
Tra poco starò bene.
Le medicine aiutano molto.
Prendimi il portafogli in tasca, ok?
Prendi ciò che ti serve.
Mi serve solo che ti assicuri che la mia amica stia bene.
Non devi scegliere.
Prendi i soldi e andrò comunque dalla tua amica.
Grazie.
Chi è?
È più di un'amica?
È come una sorella.
Mi ha salvata e mi ha difesa quando ero persa.
Sei diversa, sai?
In che senso?
Hai…
Hai amore nel cuore.
Cosa te lo fa pensare?
Ho costruito un business sulla conoscenza delle persone.
Capisco.
Non hai domande?
Ho imparato tanto tempo fa a non fare troppe domande, quindi no.
Avrai sentito parlare della Bellarie Beauty in Black.
Sì, certo.
Beh, io sono Horace Heart Bellarie.
Io e mio fratello gestivamo tutto.
Lui era il chimico…
e io ho studiato Economia alla Wharton.
Abbinamento perfetto.
Usi i miei prodotti?
Da quando ero piccola.
Smetti di usarli.
Il liquido per la stiratura uccide le donne.
Cancro.
Quando si dice il karma.
Ho il cancro alla prostata.
Chi la fa…
l'aspetti, giusto?
La mia famiglia non lo sa.
Grazie per stasera.
È una cosa che non dimenticherò.
Di niente.
Voglio rivederlo.
Glielo farò sapere.
Anche se è un maledetto ladro.
Mi ha rubato l'orologio.
Devi riprendermelo.
Ci sono legato.
Scrivi il nome della tua amica
e la contatterò domani.
Lascerò anche il mio numero di telefono.
Anche se ho la sensazione che ce l'hai già.
Perché lo pensi?
Niente.
Ma devo andarmene da qui.
Prendi il pick-up.
Appartiene al mio giardiniere.
- Prendo il pick-up? - Sì.
E riportalo quando tornerai col mio orologio.
Va bene.
Lo farò.
Porca puttana.
- Signor Bellarie. - Dov'è?
- È in una stanza. - Portami da lei.
Certo. Da questa parte.
Prima di entrare…
Cos'è successo?
Non lo sappiamo.
Si riprenderà?
- Non si sa. - Piccola.
Stiamo cercando di non farla soffrire.
- Dovete salvarla! - Ci stiamo provando.
La mia famiglia ha donato quest'ala all'ospedale! Dovete salvarla!
- Facciamo il possibile. - Chiami il capo del personale.
- Subito! - Lo farò venire.
- Lo chiami subito. - Certo.
Oh, tesoro.
Tesoro, andrà tutto bene. Sono qui.
Sono qui.
Sono…
Sono qui per te, tesoro.
- Posso aiutarti? - Devo parlare con Angel.
Non ti conviene metterti in mezzo.
Dorme sul retro. E non svegliare il bambino.
Va bene.
Angel!
Svegliati.
- Ma che… - Dov'è l'orologio?
- Che ci fai qui? Me lo sono guadagnato. - Dov'è?
- No. - Vattene da qui.
- Non sai che orologio è. - Non me ne frega. Me lo sono meritato.
- Non sai chi è. - È un vecchio fallito.
- Non m'importa. - No, invece. È il capo di Jules.
Siamo fottuti.
Cosa?
Per farla breve, ho dovuto accompagnarlo a casa.
Ha delle foto con Jules.
Vive in una villona su una strada privata.
Ci sono varie case. Comunque, Jules non è il vero capo.
È quel nero.
Aspetta, dici sul serio?
Cercalo.
- Si chiama Horace Bellarie. - Non ci credo.
Esatto. Dammi quell'orologio, Angel.
- Questo nero è sfondato di soldi? - Sì.
Jules fa il lavoro sporco. Lui è il vero capo.
E se non riavrà l'orologio, siamo fottuti.
Tesoro.
No.
- Tesoro. - No.
Oddio.
Che cazzo ti prende?
Quei neri ti uccideranno.
Di' a Jules che non lo sapevo.
No. Devo gestire la cosa diversamente.
Cosa?
Se se la prende con me, mi deporteranno.
Sai una cosa, Angel?
Sono nella merda per causa tua, siamo pari.
E tu hai fatto lo stesso con me.
Siamo pari.
- Permesso. - Certo.
Sono stanca delle tue stronzate, Angel. Che cazzo voleva?
E poi si presenta qui a casa mia?
Sono stanca. E ora il bambino piange.
Tutto bene, signore?
- Sta bene? - Guarda cosa le hanno fatto.
Oddio.
Cosa dicono i dottori?
Aspettiamo notizie.
Lei ha detto qualcosa?
E come?
Riusciva a parlare quando l'hanno portata qui?
No.
Le ho detto di non correre.
Ma adora farlo, quindi…
Pioveva. Pensano sia stata investita da un'auto.
È fortunata a essere viva.
E dove correva?
Di solito corre per strada. A volte al parco.
Voglio sapere chi è stato.
E lo farà.
Va bene. Datti da fare.
Se la caverà.
Come fai a dirlo?
Non puoi saperlo.
Pregherò per lei.
Inizi presto.
Beh, devo svegliarmi accanto a te ogni santo giorno, cara.
Mi hai stancato.
- Fammi dormire in corridoio. - Lo staff ti vedrebbe.
Chiudi quella bocca.
Non parlarmi così.
- Fatti tuoi, allora. - Pensi che sia divertente?
Sai, sei sexy quando sei arrabbiata.
E lo trovo spassosissimo.
- Rispondi. - Devo fare la doccia.
Merda.
- Pronto? - Sono Jules.
Lo so.
C'è Roy?
C'è, ma è come se non ci fosse. Sai che è un idiota.
- Mallory. - Sì? Abbiamo una riunione oggi, no?
So chi è stato investito.
- Non so di che parli. - È una linea sicura.
Come ho detto, non so di cosa parli.
- Quindi non ti fidi di me? - Senti, se vuoi parlare, parla.
È Ina.
Stava facendo jogging.
Perché quella stronza correva sotto la pioggia?
Beh, è viva.
Parla?
È in coma farmacologico.
Beh, è avanti con gli anni.
Non ce la farà.
E, chiaramente, la cosa ti devasta.
Dobbiamo occuparcene?
Ci penso io.
Bene. Allora che ne parliamo a fare?
Lui è sul piede di guerra, e vuole sapere cos'è successo.
Ok, allora va bene.
Lui si fida di te, quindi puoi…
Posso cosa?
E dai, Jules. Te lo devo spiegare? Sei il capo della sicurezza.
Sei nel testamento di Horace e, senza di lei, ci sarà di più per te.
Posso finire di truccarmi e smettere di parlare di lei?
Sì, certo.
Aspetta, visto che sai tutto, Jules…
Dimmi con chi era Roy ieri.
- Non so di cosa parli. - Chi era la puttana?
Ci sentiamo dopo, Mallory.
Vedi perché non mi fido?
- Chi è? - Apri la cazzo di porta!
Che c'è?
Ti portiamo a fare colazione.
No, grazie. Ho già mangiato.
Perché è così ostile?
Non lo so.
Come sta la tua amica?
Non lo so.
Non prendermi in giro. Come sta?
Non ti prendo in giro. Io non farò niente.
Cazzo, lo sappiamo.
Ma siamo qui per assicurarcene.
Giusto.
Perché? Jules mi ha detto di stare zitta.
Di sicuro temi Jules.
Ma dovresti temere me, sono qui per fare quello che lui non farà.
Non dirò niente.
Ti daremo un incentivo a non parlare e per farti capire chi comanda,
perché hai veramente esagerato.
Non ho esagerato e non devi fare niente.
- Pensi di prendere il mio posto? - No.
Pensi di prenderti la mia corona?
- No. - Vuoi il mio posto?
- No, non voglio… - Eh?
Tirala su, portala qui.
Portala qui.
Non in faccia!
Vieni qui.
- Alza… - Ti faccio il culo!
Sì, avanti, andiamo!
Andiamo.
- L'abbiamo pestata. - Sì, per bene.
Il santuario è chiuso.
Ma c'è del cibo nella sala comunitaria,
a meno che tu non voglia…
Norman.
Stai bene? Che c'è?
- Ina. - Sì?
È tutto ciò che mi è rimasto al mondo.
Che succede?
È stato uno dei tuoi ragazzi?
A fare cosa?
Senti, non mentirmi, Olivia.
- Di cosa parli? - Siamo gli unici su quella strada.
Uno dei tuoi l'ha investita?
Bevono, fanno festa e guidano per quella strada a tutta velocità.
Norman, mi stai spaventando. Dimmi che succede.
Qualcuno l'ha investita, è in ospedale.
Oh, no.
Norman, mi dispiace tanto.
Allora dimmi.
Perché pensi sia stato uno di loro?
Voglio solo sapere.
Hanno trovato il suo corpo in un deposito in Indiana.
E come c'è arrivata dalla vostra strada privata?
Sono confusa.
Se mio fratello sta coprendo tutto…
distruggerò questa famiglia.
Aspetta, Norman.
- Residenza Bellarie. - Devo parlare con Horace.
Chi lo cerca?
Sono Olivia, lo sai bene.
Mi dispiace. È uscito.
James, so che stai mentendo. Passamelo al telefono.
Mi dispiace. Buona giornata.
Sai…
Posso aiutarla?
Mi serve un dottore. Ho fatto una rissa.
Che rissa?
Una rissa normale.
Devo chiamare la polizia?
- No. - È in pericolo?
Ok. Che succede?
Ho molto dolore sul fianco. Le costole.
Da uno a dieci, quanto dolore sente?
- Undici. - Ok.
Si sieda e compili questo. La chiameremo presto.
Sono a più di dieci e devo aspettare?
Si guardi intorno. La chiameremo presto.
Fermi!
- Cazzo, mamma! - Prendi…
- Ho detto basta! - Mamma.
Porta il tuo culo nero fuori di qui!
Mamma, che fai?
Ok.
Vediamo di chi si tratta.
Vediamo.
Ok, "Cary Dean Jones".
"176ª ovest 3455."
Mamma.
Vuoi dirgli chi ha il suo indirizzo, adesso?
Vattene.
Ma che…
Mettiti qualcosa addosso!
Io e tuo padre abbiamo fatto tutto per te e tuo fratello.
Io…
Cos'è questa merda?
Sai una cosa? È un vero peccato.
Non so chi sia il peggiore tra te e quello scansafatiche di tuo fratello.
Come sei entrata qui?
Non pensi che possa entrare ovunque tu sia?
Ok, allora, cosa vuoi?
Hai percorso la strada privata, ieri sera?
Non guidavo io, ma lui.
Mamma.
- Zitto. - Puoi dirmi che cosa succede?
Mamma.
Torna in casa e vestiti. Hai la riunione del consiglio tra un'ora.
Non m'importa di quell'azienda.
Come pensi di poterti permettere questa casa che abbiamo comprato?
Ora vestiti e porta il culo laggiù.
- Posso aiutarla? - Vorrei vedere Rain Lattimore.
- Che c'è da ridere? - Niente, è in fondo.
…per monitorare i parametri.
Rain.
- Kimmie? - Sì.
Sono qui.
Avrei dovuto darti retta.
Non fa niente.
Andrà tutto bene.
No, invece.
Sì. Non dire così.
Mi hanno detto che ho dei coaguli di sangue.
Ce ne sono tanti.
Sono enormi.
Mi arriveranno ai polmoni.
E morirò.
No, invece. Chi l'ha detto?
Le infermiere.
E che fanno per evitarlo?
Non lo so.
- Non hanno nemmeno i dottori. - Cosa?
Qui non ci sono dottori.
Aspetta.
Vado a parlare con qualcuno, ok?
- Ho tanto male. - Torno subito, Rain.
- Cerco delle risposte. - Non lasciarmi. Ti prego.
Non ti lascio, ti prendo qualcosa per il dolore.
Ridevano di me.
Mandano gente per ridere di me e farmi del male.
Torno subito.
Non lasciarmi, ti prego.
Rain.
Signora?
- Signora? - È freddo.
- Signora? - Cosa c'è?
C'è sua suocera.
Perché cazzo…
Perché cazzo viene sempre così presto?
È fastidioso.
Non ho tempo. Durante il divorzio ha cercato di far licenziare tutti.
Tutti la odiano. Non so perché si presenti sempre qui.
E perché te lo sto dicendo? Va' a dire a Roy che sua madre è qui.
Ciao.
- Dobbiamo parlare. - Ok.
Vieni nel mio ufficio.
Perché mi fissate? Ho aiutato a costruire tutto questo.
Sì, vero.
Sì.
Cosa vuoi?
Di certo non vorrei stare qui.
Allora vattene.
Beh, proprio come te, ho un'eredità a cui pensare.
E perché cazzo stai parlando con me, Charles?
Perché abbiamo bisogno di un piano.
Quale piano?
Dobbiamo attenerci al piano.
Entriamo e sorridiamo.
Al vecchio stronzo.
Mostriamo di adorarlo per non essere esclusi dal testamento.
- Prendilo. - Cos'è?
Un eccitante.
No, ti serve qualcosa per calmarti. Sembri strafatto di coca.
Fratellino, non mi serve la tua droga.
Vorrei non fossimo legati dal testamento o dalla famiglia.
Non dovrai aspettare troppo, perché lo stronzo morirà presto.
Non ci conterei.
L'erba grama è dura a morire.
Touché.
Sai che c'è mamma?
Chiedeva se ieri ho guidato sulla strada privata.
Merda.
- Merda. - Cosa?
Cazzo.
- Che succede? - Devi essere sincera con me.
Lo sono sempre.
Roy o Charles hanno guidato lungo la strada privata ieri sera?
Cosa?
- Sai che non mi piace ripetermi. - No, infatti. Lo so.
Non ne sono sicura. Posso chiederglielo, ma…
Perché? Che succede?
L'inutile moglie di Norman è stata investita.
Sta bene o…
Norman non lo sa. Ma è furioso.
Cosa?
Senti, sai che ho lasciato l'azienda perché odiavo tutta quella roba.
Norman è un tipo violento.
Farà crollare tutto se si sente tradito.
Senti, io…
Glielo chiederò.
Mamma.
Ciao.
Che succede?
Stavo parlando con tua moglie.
Beh, ora sono qui, quindi puoi…
Puoi parlare con me.
È meglio se parlo con lei.
Non vuoi aggredirlo come hai fatto con me?
Mallory, finiamo questa discussione più tardi.
- Mamma è ancora una cazzo di… - Attento a come parli.
Charles, vattene.
Ok. Va bene, certo.
Mi trovate nel mio ufficio.
Devo controllare questi dati prima della riunione.
Cosa voleva mia madre?
La donna investita era tua zia.
La moglie di Norman.
Stai mentendo.
No, invece. Jules me l'ha detto stamattina.
Dovevi dirmelo.
Non devo dirti un cazzo.
E perché ne stiamo parlando? È vecchia.
Ho da fare. Non ho tempo.
Sai, tu sei…
proprio malvagia.
Sei una cazzo di nuvola nera.
Perché parli solo di me?
Tra simili ci si riconosce.
Guarda come vivi la tua vita invece di pensare a me.
Sai che scoprirò di quella con cui vai a letto?
- Quale? - Sei stupido.
Anzi, no. Sei proprio un coglione. Non fai che sballarti,
andare a letto con le puttane e poi vieni a farmi queste storie.
Sai una cosa? Sei solo paranoica. Tutto qui.
- Sei paranoica. - Sì, certo.
Esatto. E sai una cosa?
Non credo che qualcuno ti abbia chiamata.
Sicuro?
Chiama "mia moglie".
Chiamo "mia moglie".
Ma che cazzo?
Come ho detto, sei stupido.
Vaffanculo.
Merda.
Charles.
Cosa c'è?
Come diavolo…
Cosa c'è?
Chiedi al mio telefono di chiamare mia moglie.
- Non ho una moglie. - Idiota.
Di' al mio telefono "chiama mia moglie".
- Merda. - Chiamo "mia moglie".
Che cazzo? Com'è possibile?
Come cazzo fa?
Sei stupido?
- Fallo. - Cosa?
Chiediglielo.
No.
Sono confuso.
Come cazzo ci è riuscita, mia moglie? Pensavo di avere una password.
Hai l'IA attivata. Disattivala.
Come?
Dammi.
Fammi vedere.
Lo vedi questo?
Così si disattiva.
Mi ha fregato.
Chi?
Quella puttana.
Roy…
Spostati.
Si arrabbierà con te.
- Chi? - Jules.
Non m'importa.
Sai che non ti vogliono qui.
Non m'importa.
Non lasciare che ti facciano del male.
Riposa.
Devi andare al lavoro.
Non preoccuparti per me. Vai. Vieni a trovarmi domani.
Non ti lascio qui.
Starò bene. Vai al lavoro.
Devi riprenderti.
Sai che sono una guerriera. Me la caverò.
Lo so.
E anche tu.
Loro non ti conoscono.
Non sanno che puoi essere una stronza spietata.
Ma io ti conosco.
Per questo devi andartene.
Ho scoperto una cosa.
Ricordi la convention di bellezza?
Dimmi perché l'uomo che possiede quell'azienda
gestisce la merda in cui siamo coinvolte.
Sono terrorizzata.
Cosa?
Un tizio è venuto al club.
Voleva andare con un uomo, così l'ho aiutato.
E lui…
mi ha presa in giro.
Mi stai confondendo.
Sono andata a casa sua, e ho visto le foto di lui e Jules.
Jules lavora per lui da anni.
Che stai dicendo?
- Te lo spiegherò quando starai meglio. - No, è solo che… Non ha senso.
Perché venire al club se è ricco?
Perché non ha chiesto a Jules di te, come l'altro tizio?
- Roy. - Chi?
Si chiama Roy ed è suo figlio.
- Che cazzo dici? - È un casino.
Ho troppo sonno.
Dormi. Sarò qui.
No. Vai al lavoro.
Starò bene.
Vai e basta.
Vieni a trovarmi domani.
Sali.
AMBULANZA
Non impari mai, vero?
Le hai mandate a picchiarmi.
Cosa?
- Avevo male e sono andata dal dottore. - Avevi male?
Sì, molto.
Se non fossi un gentiluomo,
ti farei io davvero male.
Mi dispiace, Jules.
Una volta presa una decisione,
non cambio idea.
Jules, ti prego.
Scendi dall'auto
e mettiti davanti a quell'ambulanza.
Cosa?
Non mi piace ripetermi.
Siamo già in ospedale.
Andrà tutto bene.
Stai lì.
Hai male?
Presto ne avrai eccome.
Mettiti davanti a quella cazzo di ambulanza.
Jules, ti prego.
Se me lo fai ripetere un'altra volta…
Scendi!
E stai lì! E non muoverti.
Proprio lì!
Merda!
Dispositivi di sicurezza del cazzo. Non posso nemmeno più uccidere, ora.
Vieni qua, stronza!
Torna di nuovo in questo ospedale
e finirai all'obitorio.
Bastardi!
Jules.
- Ti richiamo subito. - Riaggancia.
- Mi ha fregato. - Chi?
La tua puttana.
- Non credo… - No. Non capisci.
Voglio vederla stasera.
Ok.
Organizza, perché, sai…
Io…
voglio vederla soffrire un po'.
Ti ho detto di non sporcarti le mani.
Non me ne frega un cazzo, Jules. Organizzami un incontro per stasera.
Ok.
Ci penso io.
Stesso posto.
Mi dispiace per la telefonata.
Che stai facendo?
- Prendevo appunti… - Dammi il telefono.
- Papà… - Dammelo, cazzo.
Potete andare. Grazie mille.
Quindi…
"Voglio che mi scopi fino a farmi venire."
Horace, devi proprio leggerlo ad alta voce?
È ciò che tuo figlio scrive a un altro uomo, Olivia.
Smettila.
È tutta colpa tua se è così.
Papà, non è colpa di nessuno se sono gay.
Siete entrambi fuori di testa.
Ehi. Alla faccia del piano.
Cosa?
Non ha detto niente.
Possiamo fare attenzione? È molto importante.
Avvocato Varney, continui. Qual è il numero dei querelanti?
Ci sono altre 43 donne
che si uniranno alla class action.
Dobbiamo patteggiare.
Sta crescendo come un cancro.
C'è un motivo se non fai parte di questa famiglia.
Ho ancora le mie azioni.
Perché non le vendi?
Non me ne frega di tutto questo.
Se la causa prende piede,
le tue azioni, le mie azioni, le azioni di tutti saranno inutili.
Allora perché le vuoi, Horace?
Olivia…
- Merda. - Sai una cosa?
Devo andare a pregare.
Oh, ora è in vena religiosa.
Non è una vena.
Beh, vai pure. Vai a pregare.
Sì. Vado subito.
Olivia, siediti, per favore.
Lasciala andare in quel posto speciale e l'aggiorneremo dopo.
No. Possiamo andare d'accordo per superare questa riunione?
Non possiamo patteggiare.
Sarebbe solo peggio.
La compagnia assicurativa coprirà fino a 100 milioni di dollari.
- Quanto chiedono? - 1,5 miliardi di dollari.
Sì.
L'azienda andrà in bancarotta.
Sì.
Com'è successo?
Guardate chi si vede.
Chi di voi stronzi ha investito mia moglie?
Chi di voi è stato?
Sottotitoli: Marta Di Martino o mia moglie?