Ty nechceš vědět, kdo jsem?
Já a můj bratr všemu šéfujeme.
Zlato, co se stalo?
Musíte ji zachránit!
Musím mluvit s Angelem.
Nemáš ani páru, kdo to je. Je to Julesův šéf. Jsme v hajzlu.
Myslíš, že mi vezmeš můj flek? Myslíš, že mi sebereš korunu?
Chci vědět, kdo tohle kurva udělal.
Jestli se to můj bratr snaží ututlat, tak tuhle rodinu zničím.
Jel jsi včera po naší soukromý silnici?
Co chtěla moje matka?
Ta přejetá ženská je tvoje teta.
Kterej z vás matkomrdů přejel moji ženu?
Kdo z vás to udělal?
Našel jsem tohle na cestě! Byls to ty?
Nelez do mé kanceláře během schůze a nedělej scény.
Znova se ptát nebudu.
Hele, musíme se prostě všichni uklidnit.
Strýčku Normane.
Mallory, neříkej mi ani hovno.
Ty ses do těchhle sraček přivdala, takže prostě drž hubu.
Už ti to nehodlám opakovat.
Nemám problém poslat tě z toho okna, ty zmrde.
Tak pojď.
-Nechte toho! -Přestaňte, prosím.
Royi, zvedni tu svou prdel a něco udělej.
Co mám podle tebe dělat?
Já nevím, ale seš jen zasraná ostuda.
To máš pravdu.
Ty a tenhle zkurvenej hošánek.
-Hošánek? Počkej, dědku. Nakopu ti prd… -Radši si sedni zpátky na
prdel. Sedni si. Sedni si.
-Ty seš zkurvysyn. -Sedni.
No, mluvíš o naší matce.
Nejdřív ses mě před lety pokusil ojebat o půl týhle firmy.
-Ale kurva! -U soudu jsem ti nakopal prdel a od tý
doby mi prostě nehodláš dát pokoj, že ne? Nikdy.
Měl bys mi děkovat, že jsem tě celý ty roky táhnul, debile.
-Debile? -Jo, debile. Kvůli tobě teď
musíme řešit tuhle žalobu.
Negře, já jsem chemik s doktorátem.
Jakej chemik neví, který sračky způsobujou rakovinu?
Ten, co ví, co je potřeba, aby se tahle firma vůbec rozjela.
Ne, ne. To já.
Já jsem uzavřel všechny dohody, aby to tady fungovalo. To já.
Naser si, vole. Jen se snažíš změnit téma. O to ti jde. Jen do toho, změň ho.
Už se stalo.
Byls to ty, že jo?
Víte co? Já už asi půjdu, jo?
Já s tebou mluvím.
Chceš na mě sáhnout? Slibuju, že toho budeš litovat.
-Negře, co jako uděláš, ty malá čubko? -Nechte toho, prosím.
Vidíš, dycky ho chráníš, proto je teď takovej.
-Horaci, drž hubu. -Ne, ne, počkej mami.
Jakej jsem, otče můj? Jakej jsem teda?
Horaci.
Seš zasranej loser, kterej dovolí jinýmu chlapovi,
aby na tebe vylez a mrdal tě do prdele. Seš loser.
Krucifix, Horaci. Řekla jsem dost už, a myslím to vážně.
Byls to ty.
Víš, že jsem to já nebyl, ale přál bych si, aby jo.
Jen abys byl zkurveně zoufalej. Omluv mě, mami.
Zkurvysyn.
No tak. Prosím, nech toho. Prosím.
Pořád jsi tyhle kluky jenom chránil.
Proto oba stojej úplně za hovno.
Kde jsou tvoje děti?
Hm?
Fajn, to je špína.
Ty seš špína.
Seš zasraná špína.
Slibuju ti.
Jestli moje žena zemře…
To ani neříkej.
Jestli moje žena zemře,
… vypálím to tady úplně všechno kompletně do základů.
Všechno.
Udělal bys to, že jo?
Hm? Udělal bys takovou hovadinu.
Do toho. Spal to!
Spal to všechno! Bože.
Už mě unavuje pomáhat vám, vy zkurvysyni.
Na co kurva čumíš?
Na mě teda ne.
No…
Mám pokračovat?
Kurva.
Vypadni.
Drž hubu.
Hele, já na tohle nemám sílu.
Řekla jsem ti drž hubu.
Máš vůbec ponětí, proti čemu stojíš?
On mi starosti nedělá.
Víš ty co, Horaci?
Viděla jsem tě dělat pár fakt hloupejch věcí.
O čem to mluvíš?
Přestaň ho vytáčet.
Já jsem ale tu čubku nepřejel.
Víš přece, že on ví všechno.
A tím myslím úplně všechno!
Olivie, proč tady seš?
Co… Běž do kostela.
Hele, víš co?
Dobře, vůbec nikdo mě tady nechce poslouchat.
Přesně. Tak táhni do píče.
Takhle se mnou nemluv, ty zmrde jeden!
O tobě tak mluvím vždycky.
Dobře.
Víš, že ten chlap je sám satan.
Jen si posluž, prosím.
Pane, jste v pořádku?
Našel jsem botu.
-Pane? -Botu na silnici.
Jeden z těch zmrdů ji přejel.
Kdo, pane?
Můj synovec!
-Páni. -Hele. Jsi teda na mojí straně?
Jistě, že jsem.
Nebo jsi věrný mému bratrovi?
Jen vám.
Tak koukej zjistit, kdo to kurva udělal, rozumíš?
Ano.
Jeden z těch zkurvysynů to udělal a já chci vědět kterej.
Nebojte.
V tomhle se mnou nevyjebej.
Zařídím to.
No, je nasranej.
Jo, to vidím.
Taky podezříváš mě?
A měl bych?
Já nejsem jako můj brácha.
Žiju na hraně, ale nedělám hovadiny.
-Charlesi, prosím. -A neseru do vlastního hnízda.
Obtěžoval tam tu chudinku holku.
Jak to myslíš?
Chystala se mu ho vykouřit.
Už dost. To nemůžeš vědět.
Jo, vím.
Vyrušil jsem je.
Tak to asi proklepni i Roye.
Charlesi.
Charlesi, počkej.
Co to jako mělo bejt?
-Co? -Ty mě podkopáváš?
Jen jsem mu položil otázku.
Víš ty, kdo sakra jsem?
Jistě.
A víš, kde ty a ta čubka skončíte, když něco řeknu?
Jo, já vím.
Tak tohle už na mě nezkoušej.
Jasný? Rozumíš?
Ano, pane.
Zasraný fakani.
Charlesi, sakra, počkej.
Kurva.
Víš co? Poslouchej mě. Neměl bys proti sobě štvát svýho strýčka.
-Mami, nepotřebuju abys mě chránila. -Ne, počkej chvíli.
Musím ti říct ještě něco.
-Tak dělej, sakra. -Je nebezpečnej.
-Celá tahle rodina je nebezpečná. -Ne. Ne, Charlesi. On
je skutečně nebezpečnej.
Dobře.
Myslíš, že je to sranda?
Mami, já chci jít jen domů a napít se.
Víš co? Já to nechápu.
Udělali jsme pro tebe všechno, pro vás oba.
Jo, jen ne to správný.
Poslouchej mě.
Hele, já toho vím o tvém strýčkovi hodně, a pro tvoje vlastní dobro ti říkám…
Neprovokuj ho a nepokoušej ho.
Dobře, chápu to.
A poslyš, vyhni se jeho baráku, až pojedeš domů.
Mami, bydlíme u stejný cesty.
Jo, to já, to já vím.
Takže, chci, abys šel ke mně a pár dní u mě zůstal.
Co se to s tebou děje?
Chci mít jistotu, že trochu vychladne.
Musí se uklidnit.
Ty se ho vážně bojíš, že jo?
Ne, ale ty bys teda měl.
Mami, co mi to naznačuješ?
Poslyš, můžeš u mě prostě jen pár dní zůstat? Prosím tě.
Mami…
Přespim zatim v nějakým hotelu.
Dobře.
Potom, co půjdu protancovat celej večer.
Ty tohle vůbec nebereš vážně!
Ahoj, mami.
Charlesi!
Pá, mami.
Eh.
Jak moc je to špatný?
Hm.
Není to dobré.
A můžeme s tím něco dělat?
To si nemyslím.
Takže, co když tu žalobu na nás podaj?
Společnost bude muset ohlásit bankrot.
Mám začít přesouvat majetek, nebo…
Ne, to nejde.
Všechno zjistí během přípravy žaloby.
A stejně po nás půjdou.
Kurva.
Je mi líto.
Proč se to stalo?
No…
No, co?
Já jsem váš zástupce.
Ne, povídejte.
Pro tuhle firmu a pro tuhle rodinu pracuju už dlouho.
Hm.
-A vím, že ty vztahy jsou… -Já vím.
Takže je mi líto.
Jo.
Tak já vyrazím domů.
Hele.
Co zajít na drink?
Celej den jsem pracoval, víte?
-No, tak… -Varney, no tak. Jen jeden drink.
Tak fajn.
Jeden.
Dobře.
Tak jdeme.
Mami?
Kimmie, ahoj.
Ahoj. Jak se vede?
Bylo by mi líp, kdybys mně a Frankovi poslala víc peněz.
Ehm, no, je pořád u tebe?
Kde jinde by byl?
Co mi chceš říct?
Vlastně už jsi odpověděla, ale…
Chtěla jsem se vrátit domů, ale ne, když, ne, když je tam pořád Frank.
Kurva! Jo. Sem se vracet nemusíš. Tam, kde seš, si vyděláváš dobře.
Jo. Vydělávám.
Hele, musím jít. Nesnáší, když dlouho volám.
Dobře.
Mám tě ráda.
Mhm. Mhm. Ahoj.
-Kdo je to? -Tady Angel.
Co jako chceš?
Chceš hodit?
Není třeba.
Dobře.
Co je?
Proč seš tady?
Řešil jsem, cos říkala.
Našel jsem ho.
Ten chlap je ve vatě.
Fajn, a?
Jen jsem si o tom chtěl promluvit a třeba něco vymyslíme.
Promluvit si o čem?
Hele, oba nás už tohle sere, ne?
Uděláme ho.
Zníš jako úplnej debil.
Co je na tom kurva debilního?
Říkalas, že má obrovskej barák, ne?
Našel jsem ho na internetu.
Vsadím se, že tam má někde sejf.
Voberem ho a padáme vocaď.
Seš šílenej.
Já, ty, Rain a moje holka?
Zvládli bysme to.
Víš, co by se stalo, kdybysme to udělali?
Našel jsem ty jeho hodinky.
Měly cenu 1,2 milionu.
Cože?
Jo. A tys mu je vrátila.
Jo, abych ti zachránila život.
Kurva, a můj taky.
Vím, že ho zvládnu, prostě to vím.
Angele, víš kolik lidí už Jules zabil?
Jak to víš?
Je zlej.
No tak, Kimmie.
Dřou z nás kůži a všechny
prachy si nechávaj!
Vyhrožujou nám lapákem za sračky, co jsme udělali.
Basa není to, čeho bysme se měli bát.
Viděli jsme toho moc.
Z tohohle už se nedostaneme.
Tak pojď.
Jdeme do práce.
Ahoj.
Jak je na tom?
Proč jsi přijela?
No tak, Normane.
Víš přece, že jsme si byli blízcí.
Už nejsme.
Potřebuješ přítele.
Přítel, kterého potřebuju, leží tady.
Přišla jsem se s tebou pomodlit.
Myslíš, že bůh naslouchá tobě?
Bůh naslouchá všem.
I potom, co jsme my dva spolu spali?
Což jí zlomilo srdce.
Já vím.
Nechtěla by tě tady.
To vím taky.
Ale já tu chci být pro tebe.
Ne, nechceš.
Proč tohle říkáš?
Jenom chceš vidět, co dělám.
Ne.
No tak, nelži mi.
Já, já nechci, abys ublížil mým synům.
Tak kterej z těch negrů to udělal?
Přísahám, že žádný.
Měli doma na návštěvě přátele.
-Přátele? -Ano.
Myslíš ty dvě malý bukvice, co byly u Charlese doma?
Normane.
A víš, že Roy by to neudělal, protože svoje čubky drží v tajnosti.
Mallory by ho zabila.
Já, já, já nevím, kdo tohle udělal.
No, já ho donutím k přiznání.
Nemůžeme udělat kompromis?
Chceš po mně kompromis?
Koukni na ni.
Nech ho, ať to řekne mně.
A pak můžeš jít po tom, kdo to udělal.
Můžu ty mamrdy nechat zlikvidovat.
Já vím.
Jeden telefon.
Tak jo.
Tohle jsem nechtěla dělat.
Vem si to.
Já vím, že ty a Jules obchodujete
se ženami i s muži,
… od doby, co pracoval na letišti.
A vím, že když jsi byl soudce, nechal jsi je všechny jít.
A vím, že z toho podnikání tečou miliony dolarů
pro tebe a pro něj odsud na Floridu.
A také navíc vím, že tyhle ženy zmizely, nebo šly do vězení,
protože přestaly poslouchat a nikdo jim nevěřil. Ale můžu je nechat přesunout.
Aby svědčily pro obžalobu.
A ty s Julesem dostanete doživotí.
Víš, Normane…
Nechala jsem tohle všechno za sebou kvůli psychickému zdraví.
Přišla jsem za tebou coby dobrá, bohabojná žena.
Ale ty…
Ach bože, snažíš se, abych byla stejná svině,
jako jsem byla kdysi.
Ale bůh je mým svědkem, že jestli půjdeš po jednom z mých synů,
tak tě naprosto zlikviduju.
Myslíš, že tyhle hovadiny mě můžou zastavit?
To rozhodně doufám.
Když někdo vyjebává s někým, koho miluju, tak mám všechno u prdele.
To platí i pro mě.
Proč se ty příšerný zmrdy pořád snažíš nějak chránit?
Protože jsou to moji příšerný zmrdi.
Ty zmrde.
Hej.
Jsi tichej.
Jsem v poho.
Určitě?
Mhm.
Zlato, znám tě. Co je?
Co se děje?
Tys mu ho kouřila?
Calvine.
-To je ano. -Počkej, počkej, počkej. Počkej,
počkej. Chystala jsem se. Přišel jeho bratr a zastavil to.
-Zastavil. Co jsem měla dělat? -To si ze mě děláš prdel.
Co to kurva je? Ježiši kriste.
Poslouchej mě.
Patříme jim, jasný? Patříme jim. To ty pořád říkáš: "Nějak se z toho dostaneme."
Ale zlato, já si nemyslím…
Nebudu se o tom s tebou bavit. Teď se o tom s tebou nebudu bavit.
Poslyš.
-Chci jenom tebe. Tebe. Chci jenom tebe. -Donutíš mě je zabít. Já ho
střelím. Jdi ode mě. Děkuju.
Asi si dám ještě sklenku vína.
Určitě?
Jo, byl jsi na té schůzi, ne?
Byl. Ehm.
Takže povídej.
Co chceš slyšet?
Mimo záznam.
No tak.
Chci to vědět.
-A co přesně chceš vědět? -Nech si tu právničinu, no tak.
Co mám podle tebe udělat?
Co máš udělat s čím?
Co mám udělat s čím? Dobře víš, o čem mluvím.
Mému tchánovi jsi radil celé roky.
Prostě dělej, jako bych nepatřila do rodiny.
No.
Radím celé společnosti.
Hm.
Varney, ty mě chceš vojet?
Já myslím, že by to bylo velmi nevhodné.
Odpověz na otázku.
Myslím, že jsme toho oba vypili dost. A já už asi vyrazím.
Neodpověděls na otázku.
Tak chceš mě vojet?
Mallory.
Já jen, že můžeš.
Už dlouho jsem neměla chlapa, který by mě chtěl,
víš? Ze kterého bych něco cítila.
Něco zvláštního. Z Roye totiž nic necítim.
V jednom kuse mě podvádí a většinou mu ani nestojí.
Takže?
Je mi líto.
Budu se muset rozloučit.
Ne, nemusíš.
Sedni si.
Klid.
Nenecháš mě tady přece sedět samotnou, nebo jo?
To by vypadalo uboze, ne?
Veřejnost, drahý.
Takže se zvednu a nechám tě tady já.
Samotnýho.
Můžeš zaplatit účet.
To je to nejmenší.
Připravená?
Gillian, sežeň si odvoz. Calvine, odvez mě domů.
Co se s tebou sakra děje? He? Dělej, padej dozadu a koukej se převlíct. Ohákni
-se na podium, sakra. Čubka blbá. -Nic.
To je ono. Jen ať prachy tečou. Kurva.
Jo, neblbni, čubko. Jo, fakt blbá pizda, vůbec mi to neřekla, čubka jedna.
Na co kurva jako čumíš?
Ta čubka má astma a neřekla mi to.
A to nebyla zdaleka jediná věc. Měla to říct Daze.
Proto teďka leží ve špitále.
Slabá svině.
Na takovouhle prdelku musíš bejt ve formě. Já ti to zařídím, čubko.
Musíme vydělávat, abysme splatily dluhy. Mhm.
Holka, máš nohy samou modřinu.
Někdy je potřeba dát čubce na prdel, aby držela krok.
Nemám pravdu?
To máš.
Mhm.
Měla by sis to radši zakrejt mejkapem.
Tady zastav.
V pořádku?
Pojď ke mně.
Madam?
Pojď za mnou dozadu.
Ano, madam.
Je vše v pořádku?
Přijdu ti hezká?
Madam?
Bejvala jsem mladá a dokonalá, víš?
Teď už stárnu a…
Chlapi se na mě dřív úplně vrhali.
Teď koukaj po mladších čubkách, jako je Gillian.
Oblékám ji tímhle způsobem, jen aby…
… si muži všímali mě.
A stejně koukaj po ní.
Ty taky.
-Promiňte? -Ty s ní mrdáš?
Ne, madam.
Můj manžel jo, nebo chce.
Je nejhorší z nejhorších.
Co to je za pohled?
To nic.
Chceš něco říct? Tak to řekni.
Proč jsem vzadu?
Mám vás odvézt. Nic víc.
Tak mě odvez domů.
A proč jste mě sem zavolala?
Hrabe ti?
No, musela jste mít důvod, ne?
Co chcete?
Chcete mě?
Zdá se, že váš manžel vám nedává vše.
Jo, to je ono.
Chcete mě…
Protože chci vás.
Můžete mě klidně vyhodit, ale v tuhle chvíli už je mi to jedno.
Protože teď…
Chci vás.
Můžeme jet dál.
Jedeme. Hned.
Holka, ta čubka vůbec nic nevydělá.
-Nic. -Nevím, proč sem Jules furt
tahá tyhle zoufalý čubky.
-Píči. -Koukni se do poznámek, kolik dluží.
-No jo, podíváme se na to. -Kolik ještě dluží?
Sakra! Ta čubka visí 237 000 dolarů. Sakra.
Sakra. A Rain? Kolik?
Hm.
Čtyři sta.
Jules si ty čísla musí vymejšlet.
Jo, ať si naserou. My musely naše dluhy splatit.
Ať jdou do prdele.
Ale to bylo tak 80 tisíc.
Jasně, inflace, čubko.
Víš, jak to myslím? Stejně jim k tomu ještě něco přidá. Já říkám zaplať, nebo
jdi do basy. Dostanou poplatky za nízkej zůstatek na účtě.
Mm-mm.
Pička zamítnuta.
Jasně. Čubko, ty tady budou do konce života.
Takovej je plán, kurva. Nedělej, že nevíš. Moje řeč.
Sakra.
Co?
Už ji zase chce.
Koho, Kimmie?
Jo.
Hej.
Máš VIP. Tady stejně děláš hovno. Padej.
No pojď.
Ahoj.
Chcete vidět na Angela?
Děkuju.
Jo.
Co se děje?
Co myslíte?
Jsi jiná.
Jsem v poho.
Nevypadáš tak.
A jak to víte?
Prostě seďte a koukejte se.
Dobře, fajn.
Jde tady o to,
… že jsem včera nešel za tvou kamarádkou?
Hele.
Tancuju.
Jasný? Takhle to funguje.
Pokud nechcete dojít pro Angela, což nechcete.
Já tancuju, vy platíte.
O to tady jde.
Co je s tebou děje?
Nebudu se ptát znova.
Proč se mě na to ptáte?
Snažíte se mě zblbnout?
O čem to mluvíš?
Proč netancuješ?
Oba víme, že nemám, co by vás vzrušovalo.
Ale ne. Ne, ne, ne. To…
V tom se pleteš.
Toho, co máš, jsem měl hodně.
Hodně.
Jen jsem byl vždycky zvědavej a…
… v mým věku…
… si říkám, proč ne?
Je váš první?
Přišel jsem relaxovat a jestli mi s tím nehodláš pomoct…
Já vám nepomůžu. Chcete jeho.
Co se děje, Kimmie?
Proč se mě na to pořád ptáte?
Chcete mě do něčeho zatáhnout?
O čem to mluvíš?
Já vím, kdo jste, jasný?
Viděla jsem u vás ty fotky.
To, to jsem ti přece říkal, ne?
Jo. Hrajete to.
Kimberly.
Jsem Kimmie.
Hele.
Mám den na hovno.
A nebudu řešit sračky.
Dobře, fajn. Neřešte.
Víte, kde jsem. Víte, jak mě najít. Patřím vám.
Jo, kotě, houpej s ním!
Kurva.
Chodí sem často?
To já nevím.
Ví, že tady jsem?
Já nevím.
Určitě?
Óóó.
Nechcete, aby vás tady syn viděl.
Poznala jsem ho podle fotek.
To je tvoje práce?
Jste paranoidní.
Musím vypadnout. Nesmí mě tady vidět.
Klid. Jste v ženský sekci.
Ne, ne. Ty to nechápeš. Nesmí mě tady vidět.
A-a-a nesmí, nesmí, ať už nemluví, ať nemluví s tím zmrdem.
Dobře.
Ne, zastav ho. Hned. Jdi tam.
Dobře.
Aleluja. Můj kluk Angel. Úú.
Angele.
Počkej.
-Hele. Je zpátky. -Co je?
On mě chce vidět?
Já nevím. Hej!
-Na co čumíš? -Jasně.
Ehm.
To ještě nevím, ale už se s ním nebav.
Proč?
Já nevím. Jen přestaň.
Jasný?
Jasný. Hele, chci ho dneska vidět.
-Angele, nenechám tě ho obrat. -No tak!
Ne! Uděláš to a je po nás.
-Sejdu se s ním u tebe. -Čau.
Hele, hele. Sejdu se s ním u tebe, klidně pokaždý. Řekni mu to.
Mm. Můj Angel, můj Angel. Angele, ou, ou, ou.
Dobře.
Co jsi mu řekla?
Už s ním nemluv.
-On ví-ví, že je to můj syn? -Ne, netuší to.
Určitě?
Jo.
Proč jsi s ním mluvila tak dlouho?
Chce vás dneska vidět.
Cože?
Jo, u mě doma.
Proč mě chce vidět?
Proč myslíte? Pro peníze.
Potřebujete se uklidnit, nebo si dát drink nebo něco.
Hele-hele, můžeš tady se mnou zůstat, dokud neodejde?
Delinda za to bude chtít hodně.
Víš, kdo jsem, nebo ne?
Záleží na tom?
Jen mi to nedávejte tady.
Řeknou si, že jste velryba, a zkusej vás vydírat.
Proč vám to říkám? Vy to víte.
A jak to mám vědět?
Jasně, negře, cokoliv.
Samý kecy.
Řekneš mi, co tě štve?
Myslela jsem, že už se mě nebudete ptát.
Původně ne, ale…
… docela nám to klape.
Jak můžete říct, že nám to klape, když vy držíte v ruce veškerou moc?
Dostal jste mě do toho.
A jak jsem tě do tohohle dostal?
Prostě jste…
Jak je?
Ukradls mi hodinky.
Jo, ehm.
Omlouvám se.
Ale, tak pojďte dál.
Slibuju, že vám to vynahradím.
Možná…
… by ses měla projít.
Bude to trvat.
Ne, já zůstanu přímo tady.
-Ty mi nevěříš? -Zůstanu, Angele.
Dobře.
Fajn.
Projeď se.
Ne, myslím, že chcete, abych tu byla.
Jen…
Dej mi hodinu.
Prej jste milej. Takže…
Nic víc neřekla?
Ne.
A měla by?
Ne.
To je vše.
No tak…
Kolik mi zaplatíte?
Potřebuju litr.
Takže o mě mluvila víc, co?
Ne, ne. Řekla mi hovno.
Tak jak víš, že na to mám?
Já…
Našel jsem si ty hodinky a vím, že jsou hodně drahý.
Doufal jsem, že se uvidíme.
Myslel jsem, že nechceš.
Chci.
Takže sis půjčil moje hodinky,
… aby sis je mohl…
… najít?
Ne, já…
Nepůjčil jsem si je, ale mám, mám jen radost, že vás vidím. To je vše.
Mohl bych tě dát zavřít.
Něco mi říká, že nenecháte.
Proč ne?
No, myslím, že nechcete, aby o tomhle někdo věděl.
Ne?
Vyhrožuješ mi?
Ne, vůbec ne.
Byla by chyba…
… myslet si, že bych se tě bál.
Nemyslím, že se bojíte.
Dobře.
Vy se těšíte.
Těšíš se, taťko?
Možná ano.
Omluv se mi.
Promiňte.
Už se to nestane.
Jak to mám vědět?
Můžete mi věřit.
Vím, že se vám to líbí.
Sáhněte si.
Kurva, kámo! Co to má bejt?
Není to nakažlivý, kurva?
Ne.
Co máš kurva za problém, brácho?
Jen…
… mi zatancuj.
To nic.
Fakt to není nakažlivý?
No tak, ne.
Jen tancuj.
Prosím.
To je ono.
Co děláš tady dole?
Chtěla jsem se ujistit, že jste dostala vše, co jste chtěla.
Mám vše. Mhm.
Ano, madam. Mám vám upravit blůzku? Je trochu, ehm…
Proč bys to měla dělat?
Jdu spát. Jsem vyčerpaná.
-Samozřejmě. -Mhm.
Měla bych být neupravená.
Věděla bys, jaké to je, kdybys pracovala z půlky jako já.
Máte naprostou pravdu.
Tak co tady do prdele děláš?
-Moc se omlouvám. -Vždycky koktáš. Koukej padat
do toho svýho bytu v garáži.
Ať tě už kurva nevidím.
Ano, madam.
Co se s ní děje?
Co děláš u mýho pokoje?
Musím s tebou mluvit.
Uvidí nás ostatní zaměstnanci.
Už dávno spí.
Tak jsi ji vojel?
-A tys ho přeblafla. -Aha, takže jo.
Hele, vypadni z mýho pokoje.
Řeknu mu to.
No a?
Víš, co ti udělá?
-Mám u prdele, co mi udělá. -No, to teda doufám.
Vypadni odsud, než tě všichni uviděj.
Takže já nic neznamenám?
Říkáš mi tyhle hovna a přitom seš s ním?
To jo.
Táhni kurva.
Jasně, drsňáku. Ty jeden blbečku.
K-kde je?
Umřela.