No haces más que proteger a tus hijos.
Si mi esposa muere, voy a prenderle fuego a esta puta compañía.
¿Tienes la menor idea de a qué te enfrentas?
No debes hacerlo enojar.
No deberías estar retando a tu tío. Él es peligroso.
Toda esta familia es peligrosa.
No actúes como abogado. Quiero saber qué hacer.
Perra, tienes un VIP.
Yo me desnudo y tú pagas. Así es todo esto.
No quieres que tu hijo te vea aquí.
No. ¿Dónde está ella?
Ella murió.
Oye.
¿Dónde carajos estabas?
Deberías responder el teléfono siempre, perra.
¿A dónde fuiste?
Okey…
- ¿Así que no quieres contestarme? -Uh, uh, ¡uh!
Perra, ¿qué mierda tienes en la cabeza?
¿Estás drogada o algo?
Escucha, perra, tú debes estar en donde yo te diga que te pongas.
Te estuve llamando desde hace horas.
- ¿Sabes qué? Sube a la puta camioneta. -¡Que te metas!
Haces que Jules me mande a buscarte como si no tuviera nada que hacer, perra.
¡Sube a la camioneta!
Hola.
¿Cómo sigue?
Dime que tienes algo para mí.
Trabajo en eso.
- Jules… - Se lo juro.
Trabajo en eso.
¿Qué es lo que no estás diciéndome?
Tengo información, pero…
¿Qué sucede?
Hubo un triple homicidio en el depósito donde hallaron a Ina.
- Ejecutaron a todos. - ¿Qué?
Sí.
- No le dispararon a ella. - No.
Estoy reuniendo los videos de vigilancia disponibles.
- ¿Y en ese lugar había cámaras? - Ajá.
Una, pero no funcionaba muy bien.
Carajo…
El doctor dijo que…
la inflamación del cerebro ya se redujo.
Va a poder contarnos todo lo que pasó.
Qué alivio.
Sé que uno de mis sobrinos le hizo esta mierda.
- Bueno, pues… - ¿Qué cosa?
No voy a tratar de convencerlo de lo contrario.
Exacto.
Porque saben que Ina recibiría mis acciones si algo me pasa a mí.
Ellos quieren eliminarla.
Sé que piensa que eso fue lo que pasó.
¡Porque es la verdad!
El testamento dice que la esposa se queda con las acciones.
Y, si no hay esposa y tampoco hay hijos, todo vuelve a la familia.
Mi padre así lo estableció en el testamento.
- Y yo fui un estúpido. - Oiga, tranquilo.
No es así.
Investiga quién lo hizo.
Sí, se lo juro.
Ve a trabajar.
Ina debe descansar.
Sí.
El doctor va a venir mañana para que la saquen del… eh…
del coma.
Sí. Ah…
Por supuesto.
¿Ahora qué?
Traté de contactar a Roy,
pero no contestó.
- Mejor la llamé a usted. - Y, como dije, ¿ahora qué? ¿Mm?
Voy en camino a hablar con su suegro respecto a su tía.
Al parecer, se está recuperando y quieren sacarla del coma mañana.
Pues son noticias excelentes, ¿no?
¿Disculpe?
Es sarcasmo.
¿Cuál es el plan, Jules?
Tratar de dialogar con su suegro.
Jules, tú sabes por qué te pregunto.
Tranquila, no sabrá que fue usted.
¿Que yo fui qué?
Oiga, solo llamé para avisarle.
Olvídalo. ¿Y lo de Roy?
No estoy seguro.
Jules, sé que mientes.
Mallory, ¿vamos a tener que hacer esto todo el tiempo?
Yo no sé nada. Se lo juro.
Como digas, Jules.
Ah…
Rápido. Camina, perra estúpida.
Ven acá.
¿Llamaste a mi esposa?
- ¿Qué? - No finjas que no entiendes.
No me mientas.
No, ¿cómo lo haría? No me sé tu contraseña.
Le dijiste "llama a mi esposa" a mi puto teléfono.
¿Lo hiciste?
No.
No tienes idea de lo que es ser yo.
Es horrible.
No, no la tengo.
Tengo un padre que me odia.
Una madre que me detesta.
Mírame cuando te estoy hablando.
Y también un holgazán queer como hermano.
Y todos me presionan a mí para dirigir la compañía.
Ni siquiera sé por qué te digo todo esto. Solo eres una puta estúpida.
No te graduaste de la universidad. ¿Fuiste a la escuela?
¿Estudiaste algo?
Mejor quítate la puta ropa.
Rápido.
Mm…
Mm.
Sí.
Ajá.
Mírame.
¡A la mierda!
Eres una zorra estúpida. ¿Qué clase de…?
¿Qué clase de puta no excita a un hombre?
No, no la llamaste.
Eres muy tonta como para hacer eso.
Ya lárgate.
¿Cuándo te volveré a ver?
Yo te aviso.
¿Te doy mi número?
Es mejor que esto quede entre nosotros y Kimmie.
Entiendo.
¿Qué?
Ella me maneja.
¿A qué te refieres?
Come gracias a mí.
Habla claro.
¿Le pagas por verme?
No.
¿Seguro?
¿Por qué mentiría?
Claro.
Perdón.
Sí.
¿Espero a que me busques o qué?
Sí.
Ah, y oye…
Esto te estará esperando.
Me lo imagino.
¡Puta madre!
Descansa y…
gracias.
Perdón si tardé más de una hora.
Está bien.
Oye, oye…
¿Estás bien?
Estoy cansada.
Okey.
Ese viejo tiene algo.
No es normal que esté tosiendo sangre.
Ya no voy a dejar que me toque.
Bueno…
Bailaré para él, pero…
Si quiere hacer algo más,
no voy a aceptar.
Que se joda.
Que se vaya a la mierda.
Mierda.
La mamá de mi bebé me va a joder.
Va a pensar que salí con una de las perras del club.
Me está llamando hace horas.
- Ya voy. -¿Dónde estás?
Camino a casa.
¿Por qué no me dices dónde estás?
- Ah, tuve que hacer una parada. - ¿Dónde?
- Yolanda… - ¿Estás con una de esas perras?
¿De qué estás hablando?
Una perra del club.
- Yolanda, tranqui… - ¿Estás con ella?
- ¿Estás en el cuarto con ella? - ¿Qué?
¿Qué chingados haces?
-¡Esa puta! - ¡Basta!
Yo te conseguí este auto, ¿y viniste con una puta?
- ¿Qué mierda? Basta. - Suéltame. No, tú…
-Espera… - Mis hermanos te partirán la cara.
Pero ese es mi puto auto.
¡Pues quédate con la perra!
Este… este es mi puto auto.
¿Qué te pasa?
¿Soy estúpida?
No, no, tú no eres estúpida.
No estaba con ella.
No te atrevas a volver a mi casa.
Mis hermanos estarán ahí para partirte la cara.
Angel júnior también es mi hijo.
¡Vete a la mierda!
Maldita puta…
¡Puta!
¡Mierda!
Es mi puto auto, ¿viste?
Odio estar así.
Y también me sacó de la casa.
Ese reloj valía un millón de dólares.
Un millón.
Podíamos haber encontrado cómo venderlo y tener el dinero.
Ese viejo tiene un reloj de un millón, y yo ni siquiera puedo pagar un puto auto.
No seguiré con esto. Paso.
Kimmie, hay que hacer lo que te dije.
¿Okey?
Estás llorando.
Debes sentir lo mismo que yo.
Solo piénsalo.
Hay que hacerlo.
¿Segura?
Acepto.
Estoy segura.
Sí, exacto.
Aquí tiene, señor.
Gracias.
Adelante.
Está en el salón.
Eso es todo, James.
Mejor que sea importante
para sacarme de la cama a esta hora.
Es sobre su cuñada.
Los teléfonos están protegidos.
Esto pudo ser una llamada.
Es algo más personal que eso.
Tengo que verle la cara.
Okey, aquí estoy.
¿Qué sucede, Jules?
Su hermano
me dijo que Ina está mejorando.
¿Y?
No sería bueno.
¿Qué?
¿Fue uno de mis malditos hijos?
No lo sé.
¡Mentira!
Protegí a esos hijos de perra desde que nacieron.
¿Qué quiere que diga? ¿Que lo lamento?
¿Quién fue?
Fue Roy.
Roy.
Pendejo…
Ya sé.
Pero, como siempre, se limpió todo de las cámaras.
Y fue bueno que pasara en su propiedad.
Mierda…
No para Ina.
Sí, lo sé.
¿Qué posibilidades hay de que recuerde?
No es probable, pero…
Creo que no deberíamos correr ese riesgo.
Sabe lo volátil que puede ser su hermano.
Sí. Lo sé.
Dejaría que ese hijo de puta se pudriera en prisión,
pero no le daré la satisfacción a mi hermano.
Mm-mm.
No lo haga.
Cómo odio a mis putos hijos…
No tienen nada de mí.
Ni un poco de mi ADN, solo el de su madre.
Podría encargarme.
¿Cómo?
Podría resolverlo ahora.
No, es mucho problema.
Le hice una donación al hospital.
Peter Framer…
me debe unos favores.
¿Peter?
Sí, es el…
director de pacientes y servicios médicos.
¿Qué clase de favores le debe?
Los únicos favores que cobro
son cuerpos sepultados.
Entiendo.
Yo me encargo.
Sí, señor.
Hola.
- Hola. - ¿Cómo sigue ella?
Usted dígame.
Pues sus signos se ven bien.
- Revisaré sus fluidos. - Qué bien.
- Hay que asegurarnos de que esté cómoda. - Gracias. Sí.
¿Y usted? ¿Está cómodo?
Sí, estoy bien.
En esa silla, no lo creo.
Comparado con ella, estoy perfectamente.
Lo que dije no fue apropiado.
Sí.
No era mi intención molestarlo.
Puedo conseguirle una silla más cómoda o una cama.
¿Una cama?
No. No, estoy bien.
Estoy bien.
Aquí me quedo.
Se nota que usted la ama.
Sí.
Es cierto.
Es una mujer con suerte por tener a un hombre como usted a su lado.
Mm.
No, yo soy el suertudo. Ella…
es lo más importante para mí.
Sí.
La verdad, se nota.
En especial porque está sentado aquí.
Bueno, lo… lo cierto es que no soy un ángel.
Ella sí.
Sí, seguramente ella diría lo mismo.
Eso esperaría.
¿Lo dice en serio? Usted y su familia hicieron mucho por el hospital.
Yo sé que lo diría.
¿Mm?
Gracias.
De nada.
Bueno, parece que todo está en orden aquí.
Intente descansar.
Si cambia de opinión sobre la cama, solo presione el botón.
Gracias.
NO SE ENCONTRÓ EL DISPOSITIVO
Calvin.
¿Sí, señora?
Ven a verme a la sala.
Enseguida.
¿Me llamó?
- Estás vestido. - No sabía si quería salir.
¿Cómo te vestiste tan rápido?
Estaba haciendo cosas. ¿Qué necesita?
Quiero saber dónde está Roy.
No lo sé.
Yo rastreaba su teléfono y ya no puedo.
Pues no sé dónde está, señora. Perdón.
¿Qué tan amigos son tú y Jules?
No mucho. ¿Por?
¿Le cuentas todo lo que pasa?
Lo personal, no.
No deberías contarle todo a cualquiera.
En especial los detalles, ¿verdad?
Entiendo.
Estamos en la misma frecuencia.
Eso creo.
Bien. Gracias.
¿Necesita algo más?
No, ya te pedí lo que quería.
Okey.
Que descanse.
Tú también.
De hecho, sí hay otra cosa.
Lo que sea. Puede pedirme lo que sea, Mallory.
Debo saber dónde está mi esposo. Jules lo rastreaba de algún modo, pero…
Preguntaré, pero no creo que me lo diga.
¿Por qué?
Se molestó la última vez que le pregunté eso.
¿Y por qué fue?
- No tengo idea. - Mm.
¿Por qué le preguntaste?
Me dijeron que estaba haciendo algo y le pregunté qué.
Sé más directo, Calvin.
¿Qué estaba haciendo?
- Iba a ver a otra mujer. - ¿Qué mujer?
- No sé. No dijeron el nombre. - Okey.
Le pregunté eso, se molestó y no volví a preguntarle.
Debes decirme todo lo que sepas.
Quiero saber qué hace.
Buen, lo intentaré, pero no será sencillo.
Si tú me dices todo lo que él hace, haré que valga la pena.
¿Se refiere a dinero o algo más?
¿De qué más podría hablar?
Era una duda.
Puedes irte.
Que descanse, Mallory.
Eso haré. Ajá.
¿Vieron la cara de esa perra?
-Se metió conmigo. - Sí.
- Te apuesto a que no lo volverá a hacer. - No logrará que Jules se enoje conmigo.
Hola.
Hablando de Jules…
-Mierda… -Sí. Sal y ve a ver qué quiere.
¿Qué mierda estás viendo?
¿La encontraste?
Sí.
¿Dónde estaba?
En su hotel.
¿Por qué no contestaba su teléfono?
Solo lo hacía para molestarme.
Mm…
Sí.
Entre más lo pienso, no eres la indicada para esto.
Por favor, Jules, sí lo soy.
- Pues no me lo parece a mí. - No, te lo juro.
No, tendré que reconsiderarlo.
Que yo soy capaz de hacer esto.
Tal vez ella debería estar a cargo, ya que parece que no puedes controlarla.
Jules, no me vayas a hacer esto. Sabes que yo siempre te apoyo.
¿Eso qué significa?
Significa que haría lo que sea por ti.
¿Estás segura?
Sí.
Acabas de decir que no quieres que te haga esto.
- ¿Qué pasa conmigo? - Papi, sabes que me refería a ti.
Te lo juro.
Sabes qué pasó la última vez, ¿no?
Ya sé.
Ella me decepcionó.
Yo jamás haría eso.
No me gusta que me decepcionen. ¿Mm?
Lo sé.
Te lo prometo.
Déjame compensarte.
¿Qué estás haciendo?
Solo trataba de compensarte.
¿Crees que es lo que quiero de ti?
Abre la boca.
Que la abras.
Más grande.
¿Crees que no sé cuántos hombres te la han metido ahí? ¿Ah?
¿Crees que eso quiero de ti?
- Estás insultándome. - Perdóname.
No era mi intención.
Ya vete a la mierda.
Jules, por favor.
Dije que a la mierda.
Perdón.
Todavía no lo entiendes, ¿verdad?
- Dame otra oportunidad. - ¡Cierra la puta puerta!
- ¿Qué chingados quería? - ¡Váyanse! Rápido, perras.
¡Largo! ¡Para hoy! ¡Rápido!
¡Uh!
¿Tan mal estuvo?
- Ah… - ¿Qué?
Okey. ¿Qué te dijo?
Piensa darle mi lugar a esa perra de Kimmie.
No. No puedes dejar que eso pase.
- ¿Crees que voy a dejar que eso pase? - Sé que tú no lo permitirás.
¡Que se joda!
Mataré a esa perra aunque sea lo último que haga. Te lo juro.
Sabes que no puedes darle a la perra en la cara, ¿verdad?
Porque perderíamos dinero.
¿Sabes dónde vive su mamá?
¿Vas a mandar a su mamá a la calle? ¿Qué vas a hacer?
- No, perra. ¿Sabes si tiene una hermana? - No, no tengo idea.
- Tenemos que investigarlo. - ¿Sabes qué?
La única persona que le importa a ella es Rain.
- Ya sé. - Ajá.
Y Angel.
Hablan todo el día.
Sí, lo he notado.
¿Crees que estén cogiendo?
Claro. Están cogiendo.
Lo sabía.
Ajá. No lo dudo.
¿Y dónde vive él?
Tampoco lo sé.
Perra, ¿qué? ¿No sabes nada?
¿Tengo cara de Google o qué?
- Pues investiga. - Cálmate antes de que te parta la vagina.
- Así sí perderíamos dinero. - Sí, claro.
Come y cierra la boca.
Es lo que haré, porque se me bajó el azúcar, perra.
Si me baja más, te parto la cara.
- Ya traga. Atáscate con eso. -Sí. Sí, mamá.
Disculpe.
¿Sí?
Sí voy a querer la cama.
¿Cama?
Sí, solo llévenla al cuarto de mi esposa.
Disculpe, no entiendo.
Eh…
¿Dónde…?
¿Y la enfermera que entró hace un rato?
Ah… Perdón, señor, somos las únicas en turno.
No, yo la vi hace un segundo.
Somos las únicas.
Es de piel oscura. Tenía un peinado igual al suyo.
Era amable. Ella… ella dijo que…
- Eh… - Dijo que podía llevarme una cama.
Sí, podemos llevársela, señor.
No.
Espere.
Bien, dígame. ¿Hace cuánto fue ella?
No lo sé. Un par de horas.
¿Seguro?
No.
Bueno… yo…
Eh… No estaba usando mi reloj.
¿Cuál es su horario? ¿No hay un registro?
Hay cambio de turno a medianoche. ¿Fue a esa hora?
Tal vez.
Llevaremos la cama, señor Bellarie.
Está bien.
¿Ya viste eso?
- Sí. Alguien se enojó mucho con él. - ¡Uy!
Sé que le dolió, porque ama ese auto.
Sí, eso fue lo que creí.
¿Hola?
Buen día.
Me acabo de dormir.
Ya sé, pero tengo que decirte algo.
¿Es sobre la compañía?
No, es sobre la demanda.
No quiero hablar de eso.
No es opcional.
Mallory…
Ay, por favor, Charles, eres el único razonable de la familia.
Okey, ¿qué ocurre?
No puedo decirte por teléfono, pero estuve conversando con Varney anoche.
Sí, ¿y?
Hay que reunirnos.
Okey. ¿Cuándo?
Hoy estaré ocupada,
pero puedo hacer un espacio mañana si no puedes hoy.
Okey.
Gracias, Charles.
Ajá.
Te llamo luego.
Varney…
¿Qué tengo que saber?
¿No me vas a dar los buenos días?
Buenos días.
Tu culo es sexy.
Gracias.
Pero ¿qué es lo que tengo que saber?
¿Sobre qué?
La que me marcó era mi cuñada y quiere hablar conmigo.
Pues habla con ella.
Por favor, Varney, ya dilo.
Pues…
no es bueno.
¿Y qué tan malo es entonces?
Podría destruir la compañía.
- ¿En serio? - Sí.
Okey, ¿y eso qué significaría?
Significa que perderías todo.
Mierda…
Y eso… y eso sería posible, ¿sí?
- Sí. - Okey.
¿Y cómo lo evitamos?
No sé si puedan.
Conoces a mi padre y a mi tío. Encontrarán la forma de evitarlo.
Okey.
Espero que así sea.
Sí, yo también. Sí.
¿Y si no pueden?
¿Qué harías?
¿Qué es lo que estás diciendo?
- Charles, sabes que yo te amo. - Mm, mm-mm. Varney, solo dilo.
¿Cuánto dinero tienes guardado?
No lo suficiente.
En ese caso, tienes que dejar la fiesta
y concentrarte en esto.
Mierda. Okey, lo haré.
¿Te veré esta noche?
Me iré a mi casa.
Significa que no voy a verte.
- Es tu regla, no mía. - Por favor…
Viven en la misma calle.
Si dejo mi auto en otro lugar que no sea la casa de tu padre…
- ¿Por qué ocultamos esto? - Sabes que no lo ocultamos, por favor.
- No es como dices. - Mm.
No.
- Pero no es así. - No.
Para ti.
Tienes que parar.
Tú sales del club con otros hombres cada puta noche.
No compliques esto, Charles. Ya sabes cómo es.
Tienes necesidades y yo también las tengo.
Mejor deja las cosas como están.
Tu familia es mi mayor cliente.
No pienso perderlos.
Muy bien.
Haces que me sienta como una puta barata.
¿Barata?
Pues te voy a dejar un dólar de propina en el buró y es todo lo que te daré.
¡Púdrete!
Súbeme el cierre.
Llegaste a las tres de la mañana.
¿Y?
Léelo.
- ¿Qué es esto? - Sí sabes leer, ¿no, Roy?
Léelo.
- ¿Qué es esto, Mallory? -Es el doctor Jack Collier.
Lo atraparon teniendo un amorío con una puta.
¿Ves esa cara?
Es su esposa. ¿Ves su cara por todo el blog?
¿Qué tiene que ver conmigo?
Si me vuelvo viral en un blog, voy a matarte.
Mm… Ajá.
¿Así…
como a mi tía? ¿Ajá?
No sé de qué estás hablando.
Súbeme el cierre.
¿Sabes? Eres tan paranoica…
Cuéntame.
¿Aún sigues buscando micrófonos cada noche en tu camioneta?
Espero que escucharas lo que dije, Roy.
Es que…
es fascinante para mí que la imagen
te importe tanto.
Mm…
- ¿Qué otra cosa tengo? - Mira a tu alrededor.
Todo esto.
- Pues tú no me diste nada de esto. - Ah…
Eras una adolescente pobre cuando te conocí.
- ¿Lo olvidaste? - Ajá.
- Y me gané cada maldito centavo.
Mm, como la pequeña puta que eres.
- Ah, ¿yo soy la puta? - Ajá.
Si yo soy la puta, ¿tú qué eres?
Nada más que un niño malcriado y drogadicto.
Mm… Ajá.
- ¿Qué? ¿No te ibas ya? - Sí, a trabajar.
Para pagar los putos zapatos que estás usando.
Porque el hombre con el que me casé es un inmaduro.
Mejor vete.
Lárgate y déjame en paz.
No terminaré en un blog, Roy.
Vete, Mallory.
Ya estás advertido.
Putos buitres…
Soy eso por culpa de esta familia.
Buen día, señora.
Gillian, no irás conmigo esta mañana. Ve por mi tintorería.
La recogí ayer, señora.
Okey, pero no quiero que vayas conmigo.
Sí, señora, pero ¿hay alguna razón en especial?
¿Fue algo que hice o…?
Perra, ¿tengo que darte una razón para no querer que vayas conmigo?
¿La necesitas?
¿Quieres saberlo?
Voy a decírtelo.
Puede ser porque apestas.
Apestas a grasa para cabello vieja y humedad.
Hueles como un puto inmigrante.
Tus lágrimas también apestan. Busca otro transporte.
Cierra, hijo de perra.
¿Sabes qué? A la mierda.
¿Te sentaste aquí?
- Sí, señora. - Mejor me iré del otro lado.
¡Oh!
¿Qué haces aquí?
Eh, perdón, señor,
su esposa me pidió que le llevara un vestido.
Pero rápido.
Sí, señor.
Ay…
Ah… Lo siento mucho.
¿Qué haces?
- Perdón, es que se me cayó el teléfono. - Sí, ya vi.
Pero ¿mi esposa te pidió que le llevaras ese vestido?
- Sí. - Mm.
Si llamo a mi esposa,
¿me dirá que te dijo a ti
que le llevaras este?
- Sí. - Mm…
Ajá.
Llamemos.
¡Ah! Será una llamada muy rápida.
Veamos qué dice.
- Okey, espere… - ¿Qué?
Por favor, espere. No, por favor, es que yo…
- Yo… - ¿Sabes?
Ahora que lo pienso,
Mallory no usa el mismo vestido dos veces jamás.
¿Qué está pasando? ¿Ella te envió?
- No. Yo… - Me tiendes una trampa.
- No le tiendo una trampa. - Claro.
No lo piense. Es la verdad.
¿Y qué es lo que planean? ¿Eh?
Mallory vendrá y va a entrar para atraparnos.
Ese es el plan, ¿no?
Esto fue mi idea. Todo fue mi idea.
- Si ella llega a descubrir algo de esto… - ¿Sabes qué? Vete, vete, vete…
- ¿Por qué iba…? - Hablas mucho. Vete.
- Vete. - Okey.
- Voy… - Es una trampa. Eso haces. Lárgate.
- Lo lamento. - ¡Ahora!
No es cierto.
Perdón.
Me vas a oír, hija de perra. Vas a ver.
¿Qué?
¿Crees que soy estúpido?
Sí, de hecho, sí lo creo.
No voy a caer, Mallory.
¿De qué estás hablando?
¿Te crees más astuta que yo?
Roy, ya se demostró que lo soy.
¿Vas a regresar?
¿Por qué haría eso?
Sé que vas a volver, Mallory.
¿Sabes qué? Estoy por llegar a la oficina. Mejor déjame en paz.
Voy a hacer lo que tú no haces.
Es un estúpido.
¿Su esposo?
¿Qué?
De él estaba hablando, supongo.
¿Por qué crees que puedes preguntar?
Fue lo que yo asumí.
No asumas nada.
Como ordene.
Tú debes manejar y ya.
- Sí. - Pues haz eso y cállate.
Sí, me callo.
¡Ah! Lo siento. ¿Lo desperté?
Eh…
Sí, la silla no está cómoda.
- Las sillas son terribles. - ¿Cómo está?
Lamento tener que decirle esto.
¿Qué cosa?
Ya tenemos los resultados.
¿Y?
Lo lamento, señor Bellarie. Hicimos lo que pudimos.
Espere.
Ayer usted dijo que estaba bien.
- Ella hasta apretó mi mano. - Sí, lo sé.
Puedo mostrarle las tomografías.
Anoche tuvo una hemorragia grave en el cerebro
y luego aumentó la inflamación.
¿Qué significa eso?
Su esposa ya no tiene actividad cerebral.
Las máquinas son lo único que la mantienen viva.
Entonces…
¿qué quiere decir?
La probabilidad de que recupere el conocimiento es de menos del 2 %.
- ¿Está muerta? - No, señor.
- Está viva, pero… - Las máquinas la mantienen viva.
Sí.
¿Cómo es que atropellan a una mujer de 64 años
y la dan por muerta?
Hay gente terrible.
La familia es peor.
Disculpe.
¿Quiere que llame a alguien para que lo acompañe?
Ella es la única a quien llamaría.
Señor Bellarie, usted y su familia han sido bondadosos con este hospital.
Le puedo asegurar que hicimos todo lo que pudimos.
¿Y es todo lo que pueden hacer?
¿Es todo?
Lo lamento tanto…
Entonces…
¿está diciendo que… eh…
debería dejarla morir?
Esa decisión no me corresponde a mí.
¿Qué? ¿No hay nada que hacer?
En mi opinión médica, no creo que vaya a recuperarse.
Entonces, ¿quiere que yo tome la decisión?
Tiene que ser usted, señor.
A menos que haya alguien más que tenga poder legal.
Solo yo lo tengo.
Entiendo.
No tiene que tomar la decisión ahora.
Tome el tiempo que necesite.
Gracias.
Llame si necesita algo.
Jules.
¿Sí, señor?
Tengo que sacar a mi esposa de este hospital.
- ¿Por qué? - Tengo que sacarla lo más pronto posible.
- ¿Qué pasó? - Ayer se estaba recuperando.
Una enfermera vino a verla ayer, a medianoche, y ahora…
- ¡Hoy dicen que no sobrevivirá! -Carajo…
Debo sacar a mi esposa del hospital.
- Espere, yo sé… - ¡Sé que mi hermano hizo esto!
¡Sé que fue él!
¿A qué se refiere? Yo puedo ayudarlo.
- Hijo de perra, ¡debo sacar a mi esposa! - Norman…
¿Sabes qué? Mejor olvídalo. Lo haré yo mismo.
¿Sí?
Tú le hiciste esto, desgraciado.
No estoy de humor para esto.
Te lo advierto, hijo de puta.
Te juro que voy a matar a tus dos hijos.
Mataré a los dos.
Escúchame.
No llames para amenazarme con que lo harás.
Solo hazlo.
Ya puedes dejarme en paz.
Subtítulos: Alejandra Garbarello lo harás.