Lagi mong pinoprotektahan ang mga 'yan.
Kapag namatay ang asawa ko,
tangina, wawasakin ko ang lahat ng 'to.
Alam mo ba kung ano'ng kinakalaban mo?
Wag mo siyang galitin.
Wag mong galitin ang tito mo.
Mapanganib siya.
Buong pamilyang 'to, mapanganib.
Wag mo 'kong pinaiikot-ikot.
Ano ang dapat kong gawin?
Kimmie, may VIP ka.
Kaya sasayaw ako, magbabayad ka.
Gano'n lang 'yon.
Ayaw mong makita ka ng anak mo.
Nasaan na siya?
Namatay na siya.
Hoy.
Sa'n ka ba galing?
Sabi nang lagi mong dalhin 'yong cell phone mo, e!
Sa'n ka nagpunta?
A, gano'n, ha?
Hindi ka sasagot?
Ano ba'ng problema mong gaga ka?
High ka ba o ano?
Hoy, gaga.
Pag may pinapupuntahan ako sa 'yo, puntahan mo!
Kanina pa kita tinatawagan, a!
Tangina, sumakay ka na!
Gaga ka, halika dito.
Pinahanap ka pa ni Jules. Istorbo ka sa ginagawa ko, e!
Letse ka! Pumasok ka d'yan, tangina!
Hello.
Norman, kumusta na siya?
Sana may balita ka.
Tinatrabaho ko na.
-Jules… -Oo nga.
Tinatrabaho ko na.
May dapat ba akong malaman?
May nakuha akong impormasyon, pero…
Ano 'yon?
May triple homicide sa impounding area kung sa'n natagpuan si Ina.
-Pinagbabaril sila. -Ano?
Oo.
Pero si Ina, hindi.
Hindi.
Kinukuha ko na 'yong mga CCTV footage sa area.
May mga CCTV do'n?
May isa, pero nagloloko pa.
Tangina.
Alam mo, sabi ng doktor
lumiit na raw 'yong pamamaga sa utak niya.
Masasabi na niya sa 'tin ang nangyari.
Salamat sa Diyos.
Alam kong isa sa mga pamangkin ko ang gumawa nito.
Alam mo…
Ano?
Hindi na kita pipigilan sa binabalak mo.
Mabuti naman.
Alam nilang kay Ina mapupunta ang shares ko
kapag may nangyari sa 'kin.
Gusto nilang mawala si Ina.
'Yan ang pinaniniwalaan mo.
Hindi, 'yon ang totoo.
Nasa will na sa asawa mapupunta ang lahat ng share.
Kung walang asawa, kung walang anak, sa pamilya mapupunta 'yon.
'Yon ang nilagay ng tatay ko. Kasama sa will 'yon.
Napakatanga ko.
Relax ka lang.
Hindi totoo 'yan.
Alamin mo kung sino'ng gumawa nito.
Pinapangako ko.
Gawin mo na.
Magpapahinga pa si Ina.
Sige.
Pupunta 'yong doktor bukas.
Magigising na raw siya…
sa pagkaka-coma.
Sige.
Mabuti naman.
Ano 'yon?
Tumatawag ako kay Roy.
Di ko ma-contact kaya ikaw na lang.
Ano nga 'yon?
Kakausapin ko ang biyenan mo ngayon tungkol sa tita mo.
Mukhang bumubuti na siya. Magigising na siya sa pagkaka-coma bukas.
Magandang balita 'yan, di ba?
Pakiulit?
Ang slow mo.
Ano na ang plano, Jules?
Kakausapin ko ang biyenan mo.
Jules, alam mo ang sinasabi ko.
Wag kang mag-alala. Di niya malalaman na ikaw 'yon.
Na ako ang ano?
Alam mo, tumawag lang ako para balitaan ka.
Ewan ko sa 'yo. Nasa'n si Roy?
Ewan ko.
Jules.
Wag mo na 'kong lokohin.
Mallory, puwede ba? Paulit-ulit na lang ba 'to?
Wala akong alam, totoo 'yan.
Ewan ko sa 'yo, Jules.
Sige na. Kumilos ka na. Gagang 'to.
Halika dito.
Tumawag ka ba sa asawa ko?
-Ha? -Wag mo 'kong pinaglololoko.
-Tigilan mo 'yan. -Pa'no ko magagawa 'yon?
-Di ko naman alam ang password mo. -Sinabi mo "call my wife".
Ginawa mo ba?
Hindi.
Di mo alam ang pakiramdam ng maging ako.
Alam mo 'yon?
Oo, hindi nga.
Galit sa 'kin ang tatay ko.
Pati nanay ko, galit din sa 'kin.
Tumingin ka sa 'kin pag kausap kita.
'Yong bano kong kapatid, lalaki ang gusto.
Pine-pressure nila 'ko na patakbuhin ang kompanya.
Ba't ko ba sinasabi sa 'yo 'to? Pokpok ka lang naman.
Naka-graduate ka ba o nakapag-aral ka man lang ba?
Kahit anong aral?
Tangina, maghubad ka na nga.
Bilisan mo.
Sige.
Tingnan mo 'ko.
Tangina!
Alam mo, wala ka talagang silbi.
Anong klaseng pokpok ka? Di mo man lang mapatayo 'to.
Di mo siya tinawagan.
Napakabobo mo para gumawa ng gano'n.
Umalis ka na nga.
Kailan ulit tayo magkikita?
Sasabihan kita.
Kunin mo 'yong number ko?
Mas mabuti kung kay Kimmie na lang natin padaanin.
A, gano'n.
Ano 'yon?
Bugaw ko pala siya.
Ano'ng sinasabi mo?
Nambuburaot siya.
Linawin mo nga.
Nagkakapera ba siya sa 'kin?
Hindi.
Sigurado ka?
Ba't ako magsisinungaling?
Oo nga.
Sorry, ha.
Sige.
So mag-aantay na lang ako o ano?
Oo.
Uy, sandali.
Aantayin ka nito.
Palagay ko nga.
Tangina naman.
Uuwi na 'ko. Salamat, ha.
Sorry kung natagalan ako.
Okay lang.
Uy. Okay ka lang?
Pagod lang ako.
Sige.
May sakit yata 'yong matandang 'yon.
Sumusuka ng dugo, e.
Ayoko nang magpahawak do'n.
Oo, sige…
sasayaw ako, pero…
kung higit pa do'n…
hindi puwede, manigas siya.
Manigas siya.
Tangina.
Sumabay pa 'tong syota ko.
Iniisip na naman nito may kasama akong babae.
Kanina pa pala siya tumatawag.
-Pauwi na 'ko. -Nasa'n ka?
Pauwi na nga ako.
Di mo sinagot ang tanong ko.
-May dinaanan lang ako. -Saan?
-Yolanda… -May kasama kang babae, 'no?
Ano'ng pinagsasasabi mo?
'Yong babae do'n sa club!
-Yolanda, kumalma ka… -Nand'yan ka ba?
-Nasa loob ka ba? -Ano?
-Tangina, ano'ng ginagawa mo? -Tabi!
Tama na!
Tumahimik ka!
Kinuha kita ng kotse tapos mambababae ka?
-Ano ba? Tama na! -Bitawan mo 'ko!
-Ayoko! -Tama na. Okay, sandali.
Yari ka sa mga kapatid ko.
Teka, kotse ko 'yan, e!
Magsama kayo ng babae mo!
Kotse ko…
Kotse ko 'yan!
-Tangina, ano ba? -Ano, tanga ako, ha?
Hindi, hindi ka tanga.
Wala naman 'yon, e!
Wag ka nang babalik sa bahay ko.
Aabangan ka ng mga kapatid ko, gugulpihin ka.
Anak ko rin si Angel Jr.
Tangina ka!
Letse!
Tangina!
Winasak 'yong kotse ko!
Sawang-sawa na 'ko.
Pinapalayas na niya 'ko.
Isang milyon ang halaga no'ng relo na 'yon.
Isang milyon.
Kung binenta natin 'yon, do'n pa lang, buhay na tayo.
May mamahaling relo 'yong matandang 'yon
tapos ako, kotse lang, di ko pa kaya?
Sawa na 'ko. Ayoko na.
Kimmie, kaya natin 'to.
Okay?
Umiiyak ka.
Ramdam mo rin siguro 'tong nararamdaman ko.
Pag-isipan mo.
Sige, gawin natin.
Payag ka?
Payag na 'ko.
Pasukin natin siya.
Tangina, sige.
Ito na po, sir.
Salamat.
Ikaw pala.
Nasa great room siya.
'Yon lang, James.
Siguraduhin mong importante 'to para antayin kita nang ganitong oras.
Tungkol 'to sa hipag mo.
Secure ang mga telepono natin.
Itinawag mo na lang sana.
Mas mabuti kung personal.
Gusto kong makita ang mukha mo.
Ngayon nakikita mo na.
Ano 'yon, Jules?
Sabi ng kapatid mo
bumubuti na raw si Ina.
Tapos?
Hindi maganda 'yon.
Sino…
'Yong mga tarantadong anak ko ba?
Hindi ko alam.
Sinungaling!
Wala ka nang ginawa kundi protektahan sila.
Ano'ng gusto mong sabihin ko? Sorry?
Sino?
Si Roy.
Tangina.
Alam ko.
Pero nilinis na lahat, lahat ng mga CCTV.
Mabuti na lang at sa property n'yo nangyari.
Tangina.
Hindi mabuti kay Ina.
Oo, alam ko.
Posible bang maalala niya?
Hindi posible, pero…
mabuti na 'yong sigurado tayo.
Alam mong magagalitin ang kapatid mo.
Oo, alam ko.
Kung ako lang, hahayaan kong mabulok sa kulungan 'yong gagong anak ko,
pero di ko ibibigay sa kapatid ko ang gusto niya.
Hindi talaga.
Lintik, sakit ng ulo talaga ang mga batang 'yon.
Wala silang nakuha sa 'kin.
Wala ni katiting ng DNA ko. Puro sa nanay nila.
Puwedeng gawan ng paraan 'yon.
Paano?
Puwede kong ipagawa ngayon.
Hindi, masyadong delikado.
Nag-donate ako dati sa ospital.
Si Peter Framer…
ginawan ko dati ng pabor 'yon.
Peter?
Oo, siya 'yong…
director ng Patients and Medical Service.
Anong klaseng pabor ba 'yon?
Ang mga pabor lang na ginagawa ko
ay mga bangkay na nakalibing.
Yes, sir.
Ako na'ng bahala.
Yes, sir.
Hello.
-Uy. -Kumusta na siya?
Ikaw ang magsabi.
Maayos na ang vitals niya.
-Check ko lang 'yong IV niya. -Sige.
-Dapat komportable siya. -Oo.
Ikaw? Komportable ka ba?
Okay lang ako.
Mukhang hirap ka d'yan, a.
Kumpara sa kanya, ayos lang ako dito.
Oo nga. Iba nga ang dating no'n.
Oo.
Pasensiya na.
Puwede kitang ikuha ng ibang upuan, o kahit kama.
Kama?
Hindi, okay lang ako.
Ayos lang ako.
Okay lang.
Mahal na mahal mo siya, 'no?
Oo.
Totoo 'yan.
Napakasuwerte niya
dahil nand'yan ka lagi sa tabi niya.
Hindi, ako ang masuwerte.
Siya ang lahat-lahat sa 'kin.
Oo nga.
Kita naman, e.
Lagi mo siyang binabantayan.
Alam mo, hindi ako santo.
Siya 'yon.
Alam kong ganyan din ang sasabihin niya.
Sana nga.
Ano ka ba?
Sa laki ng ginawa mo at ng pamilya mo sa ospital na 'to?
Salamat.
Oo.
Mukhang okay naman lahat dito.
Magpahinga ka muna.
Kung gusto mo na 'yong kama, pindutin mo lang 'yong button.
Salamat.
Calvin.
Yes, ma'am?
Pumunta ka sa living room.
Papunta na.
May kailangan ka?
Bihis na bihis ka.
Di ko kasi alam, kaya…
Ba't ang bilis mong magbihis?
Palabas na rin kasi ako. Ano 'yon, ma'am?
Nasaan si Roy?
Di ko alam.
Hindi ko na ma-track 'yong phone niya.
Di ko alam kung nasa'n siya. Sorry.
Close ba kayo ni Jules?
Hindi masyado. Bakit?
Nagkukuwento ka ba sa kanya?
Pag personal, hindi.
Di lahat ng bagay, dapat mong ikuwento.
Lalo na 'yong ilang bagay, di ba?
Oo, alam ko.
Mabuti at nagkakaintindihan tayo.
Oo.
Mabuti naman.
May kailangan ka pa?
Sinabi ko na ang kailangan ko.
Sige. Good night.
Good night din.
May kailangan pa pala ako.
Kahit ano. Sabihin mo lang, Mallory.
Gusto kong malaman kung nasaan si Roy. Tina-track siya dati ni Jules, pero…
Itatanong ko, pero di sasabihin ni Jules 'yon.
Bakit?
Nagalit kasi siya no'ng minsang nagtanong ako.
Bakit daw?
Ewan ko.
Ba't ka nagtanong?
Balita ko kasi may ginagawa si Roy kaya nagtanong ako.
Diretsuhin mo na, Calvin.
Ano'ng ginagawa niya?
-May kinalaman sa babae. -Sino?
-Ewan, walang nabanggit, e. -Okay.
Tinanong ko si Jules, nagalit siya, kaya di na 'ko umulit.
Sabihin mo lahat ng alam mo.
Alamin mo ang ginagawa niya.
Susubukan ko, pero hindi madali 'yon.
Ako'ng bahala sa 'yo basta alamin mo lahat ng ginagawa niya.
Pera ba 'yang sinasabi mo o ano?
Bakit, may iba pa ba?
Nagtatanong lang.
Makakaalis ka na.
Good night, Mallory.
Sige.
Nakita mo 'yong itsura no'ng gaga?
Pinupuno niya 'ko, e.
Pustahan, di na uulit 'yon.
Di ako mayayari kay Jules dahil sa kanya, 'no?
Hello.
Pinag-uusapan lang natin.
Letse.
Sige na, lumabas ka na.
Sige, tingin pa.
-Nakita mo siya? -Oo.
Nasa'n siya?
Nasa tinutuluyan niya.
E, ba't di siya sumasagot?
Wala lang, para buwisitin ako.
Sige.
Sa tingin ko, hindi ka para dito.
Jules, kaya ko 'to.
Mukhang hindi yata, e.
Hindi, kaya ko 'to.
Hindi.
Hindi, pag-iisipan ko ulit 'to.
Sinabi ko nang kaya ko 'to.
Siya na lang kaya ang kunin ko tutal di mo naman siya kaya, e.
Wag mong gawin sa 'kin 'to. Alam mo namang dikit ako sa 'yo.
Ibig sabihin?
Ibig sabihin gagawin ko lahat para sa 'yo.
Sigurado ka?
Oo.
Pero sabi mo…
wag kong gawin sa 'yo.
-E, pa'no naman ako? -Daddy, ikaw lang ang tinutukoy ko.
Totoo.
Alam mo 'yong ginawa niya no'ng nakaraan?
Alam ko.
Ginagalit niya 'ko.
Di ko gagawin 'yon.
At ayoko nang nagagalit ako.
Alam ko.
Promise ko 'yan.
Babawi ako sa 'yo.
Ano'ng ginagawa mo?
Gusto ko lang namang bumawi.
Tingin mo 'yan ang gusto ko?
Kasi…
Nganga.
Nganga sabi.
Ibuka mo pa.
Akala mo di ko alam kung ilang lalaki na ang pumasok d'yan? Ha?
Akala mo 'yan ang gusto ko?
-Nakakainsulto ka, a. -Sorry.
Di ko naman sinasadya.
Umalis ka na nga.
Jules naman…
Alis na sabi.
Sorry na.
Di mo naiintindihan, e, 'no?
-Isang pagkakataon pa. -Tangina, isara mo na 'yan.
-Uy. Ano'ng sabi niya? -Alis. Magsialis nga kayo.
Alis na. Bilis! Galaw-galaw!
Masama, 'no?
O, bakit?
Ano'ng sabi niya?
Ipapalit daw sa 'kin si Kimmie.
Puta. Hindi puwede 'yang ganyan.
-Akala mo papayag ako? -Di puwede sa 'yo ang ganyan.
Puta.
Mapapatay ko talaga 'yong letseng babaeng 'yon.
O, alam mong bawal tirahin sa mukha, ha?
Mawawalan tayo ng kita.
Nasa'n ba 'yong nanay niya?
Puta. Pagpopokpokin mo 'yong nanay niya?
-Ano? -Hindi, ano ka ba?
May kapatid ba siya?
Aba, malay ko.
Aba, dapat alamin natin.
Alam mo ba? Ang mahalaga lang sa kanya, si Rain.
Alam ko.
At si Angel.
Lagi silang nag-uusap.
Nakita ko nga.
Nagtitikiman kaya sila?
Oo, nagtitikiman 'yon.
Malamang.
Malamang 'yon.
Sa'n nakatira si Angel?
Aba, malay ko.
Puta, lahat na lang di mo alam?
Bakit, Google ba 'ko?
Puta, alamin mo.
Relax, sampalin kita sa pekpek d'yan, e.
-Sige ka, mawawalan tayo ng kita. -Oo na.
Kumain ka na nga lang.
Talaga. Bumabagsak na 'yong blood sugar ko.
Kung hindi, kanina pa kita sinapak.
Kumain ka na lang. Kuda pa nang kuda.
Oo. Mama mo.
Excuse me.
Ano po 'yon?
Kukunin ko na 'yong kama.
Kama?
Oo, pakidala sa kuwarto ng asawa ko.
Sorry po, pero…
Nasaan ba…
Nasaan 'yong nurse kanina dito?
Sorry, pero kami lang po ang nandito.
Hindi, kausap ko lang kanina, e.
Kami lang po ang nandito.
Brown ang balat niya, nakapusod din,
mabait, tapos sabi niya…
dadalhan daw niya 'ko ng kama.
Sige, sir. Ikukuha ka namin ng kama.
Hindi.
Sandali.
Kasi…
Teka. Mga anong oras nangyari 'yon?
Ewan ko, mga dalawang oras na siguro?
Sigurado kayo?
Hindi.
E, wala naman akong…
Wala akong suot na relo.
Di ba may schedule kayo?
Hatinggabi po nagpapalit ng shift. 'Yon kaya 'yon?
Siguro.
Ikukuha ka namin ng kama, Mr. Bellarie.
Sige.
Hala, puta!
May galit na galit sa kanya.
Iyak siguro 'yon. Alagang-alaga niya 'yan, e.
Oo. Korek ka d'yan.
Hello?
Good morning.
Pucha, kakatulog ko lang.
Oo, pero gusto kitang makausap.
Tungkol ba sa kompanya?
Hindi, tungkol sa kaso.
Ayokong pag-usapan 'yan.
Pero dapat.
-Mallory. -Sige na, Charles.
Ikaw lang ang matino sa pamilya.
Sige, ano ba 'yon?
Wag dito sa phone,
pero nakausap ko si Varney kagabi.
O, tapos?
Magkita tayo.
Sige, kailan?
Busy ako ngayon,
pero kung hindi ngayon, pipilitin ko bukas.
Sige.
Sige. Thank you, Charles.
Usap na lang tayo.
Varney.
Ano'ng dapat kong malaman?
Walang good morning?
Good morning.
Ganda ng puwet.
Thank you.
Pero ano nga ang dapat kong malaman?
Tungkol saan?
Tumawag 'yong hipag ko. Gusto daw akong makausap.
E, di kausapin mo.
Varney, sabihin mo na kasi.
Alam mo, hindi maganda.
Gaano kasama 'yong di maganda?
Puwedeng bumagsak ang kompanya.
-Talaga? -Oo.
Tapos ano'ng mangyayari?
Puwedeng mawala sa 'yo lahat.
Pucha.
Puwede talagang mangyari 'yon?
-Oo. -Sige.
E, pa'no natin mapipigilan 'yon?
Hindi yata puwede 'yon.
Kilala mo ang papa at tito ko. Gagawan nila 'to ng paraan.
Okay.
Sana nga tama ka.
Oo, tama ako, kaya…
E, pa'no kung hindi?
Pa'no na?
Ano'ng gusto mong sabihin?
Charles, mahal kita.
Varney, sabihin mo na.
Magkano ang naitabi mo?
Di kalakihan.
Kung gano'n, magtino-tino ka na
at asikasuhin mo 'to.
Pucha. Oo na, sige.
Kita tayo mamaya?
Uuwi ako mamaya.
Ibig sabihin di tayo magkikita.
-Ito ang gusto mo, di ba? -Ano ka ba?
Sa isang lugar lang kayo nakatira.
Kung sa ibang bahay ako magpa-park at hindi sa papa mo…
-Ba't ba tayo nagtatago? -Di naman tayo nagtatago, e.
Hindi gano'n.
Hindi nga.
-Hindi gano'n… -Hindi talaga.
…para sa 'yo.
Tama na nga 'yan.
Ikaw nga 'tong gabi-gabi, ibang lalaki ang kasama.
Wag mo nang paguluhin. Alam mo naman kung ano 'to, e.
May pangangailangan ka, gano'n din ako.
Gano'n lang 'yon.
Kayo ang pinakamalaking kliyente ko
at di kayo puwedeng mawala.
Oo na.
Para 'kong pokpok nito sa halagang two dollars.
Two dollars?
One dollar nga lang ang ibabayad ko sa liit ng puwet mong 'yan.
-Hanggang do'n ka lang. -Tangina mo.
I-zipper mo 'to.
Alas-tres ka na pala umuwi, ha?
O, ngayon?
Basahin mo 'yan.
-Ano 'to? -Nakakabasa ka pa naman, di ba?
Basahin mo.
Ano 'to, Mallory?
Si Dr. Jack Collier 'yan.
Nahuli siyang may babae, pokpok.
Nakikita mo 'yan?
Misis niya 'yan.
-Nakikita mo? -Ano namang kinalaman ko d'yan?
Mahuli lang kita, papatayin kita.
A, tulad ng…
ginawa mo sa tita ko?
Wala akong alam d'yan.
Isara mo 'to.
Alam mo, masyado kang praning.
Alam mo…
gabi-gabi mo pa bang chine-check kung naka-wiretap 'yong kotse mo?
Tandaan mo 'yong sinabi ko, Roy.
Alam mo,
ibang klase ka talaga.
Pagdating sa image,
napakalaking bagay sa 'yo.
-Ano pa ba'ng meron ako? -Tumingin ka.
Tingnan mo 'to.
Hindi naman sa 'yo galing 'to.
Talaga?
Mahirap ka lang no'ng nakilala kita, hindi ba?
At pinaghirapan ko lahat ng meron ako.
Palibhasa puta ka.
A, puta ako?
Kung puta ako, ano ka?
Spoiled brat na durugista?
May pupuntahan ka ba?
Oo, sa trabaho, para mabayaran ko 'yong sapatos na suot mo.
'Yong asawa ko kasi, parang bata.
Umalis ka na.
Umalis ka na nga.
Baka matulad ka do'n sa blog.
Bye, Mallory.
Binalaan na kita.
Tanginang mga buwaya.
Naging gano'n ako dahil sa pamilyang 'to.
Good morning po.
Hindi ka sasabay ngayon. Kunin mo 'yong pina-dry clean ko.
Nagawa ko na po 'yon.
Sige. Pero ayokong kasabay ka.
Sige po, ma'am. Pero bakit po? May nagawa ba ako o…
Dapat bang may dahilan kung ayaw kong kasabay ka?
Dapat ba?
Gusto mo ng dahilan?
Sige, sasabihin ko.
Ang baho mo kasi.
Amoy pawis ka at amoy naptalina ka.
Para kang si Jim Crow.
Pati luha mo, mabaho. Gumawa ka ng paraan.
Tangina, 'yong pinto.
Letse naman, o. Umupo ka ba dito?
-Opo, ma'am. -Lilipat ako sa kabila.
Ba't nandito ka?
Ay, sorry po, sir. May pinapakuha pong damit si ma'am.
Kunin mo na.
Yes, sir.
Sorry po.
Ano 'to?
Sorry, nabitawan ko kasi 'yong phone ko.
Pansin ko nga.
Tinawagan ka ng asawa ko para ipakuha 'yang damit na 'yan?
Oo.
Kung tatawagan ko siya, sasabihin niya na inutusan ka niya
na kunin 'yan?
Oo.
Tawagan natin.
Mabilis lang 'to.
Tingnan nga natin.
-Sandali, teka lang. -Ano?
Sandali lang. Ano kasi…
Ngayon ko lang naalala.
Si Mallory,
di nag-uulit ng damit 'yon kahit kailan.
Ano 'to? Inutusan ka ba niya?
Hindi.
-Sine-setup mo 'ko. -Kasi…
-Sine-setup mo 'ko. -Hindi.
Hindi nga.
So ano'ng plano, ha?
Biglang babalik si Mallory tapos mahuhuli niya tayo?
-'Yan ba ang plano, ha? -Ako ang nakaisip nito.
At kapag nalaman niya 'to, mawawala sa 'kin lahat.
Umalis ka na nga. Napakadaldal mo.
-Alis. -Sige.
Sine-setup n'yo 'ko, e. Alis.
-Sorry na. -Alis na.
Pero hindi nga.
Sorry.
Tanginang 'to. Sige, humanda ka.
Ano 'yon?
Tingin mo tanga 'ko?
Oo, gano'n nga.
Di ako kakagat d'yan, Mallory.
Ano ba 'yon?
Akala mo mas mautak ka sa 'kin, ha?
Roy, totoo naman kasi 'yon.
Pabalik ka na ba?
Ba't ko naman gagawin 'yon?
Alam kong babalik ka, Mallory.
Papasok na 'ko kaya puwede ba, tantanan mo 'ko.
Gagawin ko 'yong di mo ginagawa.
Letse. Gagong 'to.
Asawa mo?
Ano?
'Yong asawa mo ba 'yon?
Sino ka para magtanong?
Naisip ko lang.
Wag kang mag-isip d'yan.
Yes, ma'am.
Pinagda-drive mo 'ko, di ba?
Kaya gawin mo ang trabaho mo.
Yes, ma'am.
Sorry, nagising ba kita?
'Tong mga upuan kasi…
-Sorry kung ganyan. -Kumusta na siya?
Ayoko sanang sabihin 'to.
Ano 'yon?
Lumabas na ang test results niya.
O, ano?
Sorry, Mr. Bellarie. Ginawa na namin ang lahat.
Sandali.
Kahapon, sabi mo okay na siya. Pinisil pa nga niya 'yong kamay ko.
Oo, alam ko. Ipapakita ko 'yong resulta ng CT scan.
Nagkaro'n siya ng severe bleeding sa utak kaya lumaki 'yong pamamaga.
Ano ang ibig sabihin no'n?
Wala nang brain activity ang asawa mo.
Mga machine na lang ang bumubuhay sa kanya.
Bale…
ano'ng sinasabi mo?
Mababa pa sa two percent ang posibilidad na magising pa siya.
-Patay na siya? -Hindi, sir.
Buhay siya, pero…
Dahil na lang sa mga machine?
Oo.
Sinong matinong tao ang sasagasa sa isang matanda
tapos pababayaan na lang?
May masasamang tao talaga.
Mas masama ang pamilya.
Sorry.
May puwede bang tawagan para may makasama ka?
Siya na lang ang meron ako.
Mr. Bellarie, napakabuti mo at ng pamilya mo sa ospital na 'to.
Talagang ginawa na namin ang lahat.
At 'yon lang ang magagawa n'yo?
Gano'n ba?
Pasensiya na po.
Teka.
Sinasabi mo ba na…
hayaan ko na lang siyang mamatay?
Hindi ako ang magdedesisyon n'yan.
May iba pa bang paraan?
Sa medical opinion ko, tingin namin, di na siya makaka-recover.
Gusto n'yong ako ang magdesisyon?
Ikaw talaga dapat, sir.
Puwera na lang kung may ibang taong may power of attorney?
Ako 'yon.
Sige.
Di mo kailangang magdesisyon agad.
Pag-isipan mong mabuti.
Salamat.
Mag-ring ka lang pag may kailangan ka.
Jules.
Yes, sir?
Kailangan kong ilipat ang asawa ko.
-Bakit? -Kailangan ko na siyang ilipat.
-Bakit? -Kahapon lang, okay siya.
May nurse na pumasok kagabi,
tapos ngayon di na raw niya kakayanin.
-Pucha. -Kailangan ko siyang ilipat.
-Sandali… -Kagagawan 'to ng kapatid ko!
Alam ko!
Ano ka ba? Tutulungan kita.
-Tangina, kailangan ko na siyang ilipat! -Norman…
Di bale na lang. Ako na ang gagawa.
Ano?
Kagagawan mo 'to.
Wala akong panahon dito.
Tangina mo ka, papatayin ko ang mga anak mo.
Silang dalawa.
Makinig ka sa 'kin.
Di mo na kailangang sabihin ang gagawin mo.
Gawin mo na lang.
Tantanan mo 'ko.
Nagsalin ng Subtitle: Janice Ruth Geronimo