Sen hep bu çocukları korudun.
Karım ölürse burayı yakarım.
Karşında kimin olduğunun farkında mısın?
Onu kızdırma.
Amcanı kızdırmamalısın.
Tehlikeli biri.
Ailenin tamamı tehlikeli.
Bana avukatlık yapma.
Ne yapmam gerekiyor?
Kimmie, Sana VIP var.
Soyunacağım, para ödeyeceksin. Bunu yapıyoruz.
Oğlunun görmesini istemiyorsun.
O nerede?
Öldü.
Selam.
Neredeydin lan sen?
Telefon daima üstünde olacak lan.
Nereye gittin?
Tamam.
Cevap vermeyecek misin?
Neyin var lan senin?
Kafan mı iyi?
Bana bak kaltak, benim dediğim yerde olacaksın.
Saatlerdir telefon ediyorum.
-Arabaya bin ya. -Arabaya bin lan.
İşim yokmuş gibi Jules telefon ediyor, seni aratıyor.
Aptal kaltak.
Bin lan!
Merhaba.
Norman, durumu nasıl?
Bir şey bulduğunu söyle.
Uğraşıyorum.
-Jules… -Yemin ederim.
Uğraşıyorum.
Bana söylemediğin şey ne?
Elimde bir bilgi var, ama…
Nedir?
Ina'nın bulunduğu çekici alanında üç kişi öldürülmüş.
-İnfaz edilmişler. -Ne?
Evet.
Ama o vurulmadı.
Doğru.
Bulabildiğim tüm kamera kayıtlarını almaya çalışıyorum.
Orada kamera mı varmış?
Bir tane. Ama düzgün çalışmıyormuş.
Sıçayım.
Doktor dedi ki
beynindeki ödem iniyormuş.
Bize her şeyi anlatabilecek.
Şükürler olsun.
Bu boku yeğenlerimden biri yedi, eminim.
Yani…
Ne?
Fikrini değiştirmeye çalışmayacağım.
Güzel.
Çünkü bana bir şey olursa hisselerimin Ina'ya kalacağını biliyorlar.
Onu istemiyorlar.
Evet, yaşananın bu olduğuna inanıyorsun.
Gerçek bu!
Vasiyette hisselerin tamamının eşe kalacağı yazıyor.
Eş ve çocuk yoksa aileye gidiyor.
Babam vasiyeti böyle yazdı.
Aptallık ettim.
Sakin ol.
Aptal değilsin.
Bunu yapanı bul.
Söz veriyorum.
İşe koyul.
Ina dinlenmeli.
Tamam.
Doktor yarın geliyor. Onu komadan çıkaracaklar.
Tamam.
Tabii.
Ne oldu?
Roy'a telefon ettim
ama ulaşamadım, seni arayayım dedim.
Ne oldu dedim.
Kayınpederine yengeni konuşmaya gidiyorum.
İyileşme yolundaymış. Yarın komadan çıkarmak istiyorlar.
Harika bir haber, değil mi?
Anlamadım?
İroni.
Plan nedir Jules?
Kayınpederinle konuşmak.
Jules, neyi sorduğumu biliyorsun.
Merak etme, senin yaptığını öğrenmeyecek.
Neyi yaptığımı?
Bak, sana bilgi vermek için aradım.
-Her neyse. Roy nerede? -Emin değilim.
Jules, yalan söylediğini biliyorum.
Mallory, her seferinde bunu yaşamak zorunda mıyız?
Bilmiyorum, yemin ederim.
Her neyse Jules.
Hadi.
Yürü. Aptal sürtük.
Buraya gel.
Karımı mı aradın?
-Ne? -Benimle oyun oynama.
-Oyun oynama. -Hayır, nasıl arayayım?
-Şifreni bilmiyorum. -Telefonuma "Eşimi ara" diyerek.
Yaptın mı?
Hayır.
Ben olmanın yükünü bilmiyorsun.
Biliyor musun?
Hayır, bilmiyorum.
Babam benden nefret ediyor.
Annem de.
Konuşurken yüzüme bak.
Kardeşim gey bir ezik.
Bu şirketi yönetme yükü benim omuzlarımda.
Sana neden anlattığımı bilmiyorum. Aptal bir fahişesin.
Üniversiteye, okula gittin mi?
Eğitimin var mı?
Kıyafetlerini çıkar.
Çabuk.
Evet.
Bana bak.
Sıçayım!
Seni aptal adi. Nasıl…
Erekte edemeyen fahişe mi olur?
Yok, telefon etmemişsindir.
Sende o zekâ yok.
Siktir git.
Ne zaman görüşeceğiz?
Haber veririm.
Numaramı vereyim mi?
Kimmie ve biz arasında kalsa iyi olur.
Anladım.
Ne?
Kimmie pezevengim mi?
Nasıl yani?
Üstümden yiyor.
Anlaşılır konuş.
-Ona benim için para ödüyor musun? -Hayır.
Emin misin?
Niye yalan söyleyeyim?
Doğru.
Özür dilerim.
Evet.
Senden haber mi bekleyeyim?
Evet.
Hey.
Bu seni bekliyor olacak.
Eminim.
Sıçayım.
İyi geceler ve teşekkürler.
Pardon, bir saatten uzun sürdü.
Sorun değil.
Hey. Sen iyi misin?
Sadece yorgunum.
Tamam.
Herifin bir şeyi var.
Öksürünce ağzından kan geliyor.
Dokundurmam.
Yani…
Dans ederim, ama…
Fazlasını isterse yapmam. Sikerler.
Sikerler.
Siktir.
Şimdi bebeğimin annesiyle uğraşacağım. Kulüpten bir kadınlayım sanacak.
Saatlerdir arıyor.
-Yoldayım. -Neredesin?
-Eve geliyorum. -Nerede olduğunu söylemedin.
-Durmam gerekti. -Nerede?
-Yolanda… -Bir sürtükle misin?
Neden bahsediyorsun?
Kulüpteki sürtük!
-Yolanda, sakin ol… -Orada mısın?
-Odada mısın? -Ne?
-Ne yapıyorsun sen? -Orospu!
Dur!
Kapa çeneni!
Kredisini ben çektim, içine karı atıyorsun.
-Ne oluyor? Dur! -Bırak!
-Hayır! Dur! -Dur. Tamam, durun.
Abilerim seni mahveder!
Dur, bu benim arabam!
Yok, sen o sürtükle kal!
Bu…
Bu benim arabam!
-Ne oluyor? -Bana aptal mı diyorsun?
Hayır, aptal değilsin.
Onunla değildim!
Sakın evime gelme.
Abilerim orada dayak atmayı bekleyecek.
Angel Jr. benim de oğlum.
Siktir git!
Sıçtığımın…
Siktir!
Arabam gitti lan!
Nefret ettim lan!
Şimdi beni kovacak.
O saat bir milyon dolar değerindeydi.
Bir milyon.
Satmanın bir yolunu bulup düze çıkardık.
Herifin bir milyon dolarlık saati var, benim arabam bile yok.
Bunu yapmayacağım. Hayır.
Kimmie, bunu yapabiliriz.
Tamam mı?
Kahretsin, ağlıyorsun.
Benimle aynı şeyleri hissediyorsundur.
Bir düşün.
Yapalım.
Var mısın?
Varım.
Soyalım.
Evet be.
Buyurun efendim.
Teşekkürler.
Evet.
Büyük odada.
Gidebilirsin James.
Umarım önemlidir.
Bu saatte yataktan kaldırdın.
Mesele yengeniz.
Güvenli telefonlarımız var.
Arayabilirdin.
Yüz yüze söylenecek bir şey.
Yüzünüzü görmem gerekiyordu.
Tamam, görüyorsun.
Ne oldu Jules?
Kardeşiniz
Ina'nın iyiye gittiğini söylüyor.
E?
Bu hiç iyi olmaz.
Yoksa…
Oğullarım mı yaptı?
Bilmiyorum.
Yalan söylüyorsun!
O şerefsizleri doğdukları günden beri koruyorsun.
Ne diyeyim? "Üzgünüm" mü diyeyim?
Hangisi?
Roy.
Sıçayım.
Aynen öyle.
Ama kamera kayıtları falan, her şey temizlendi.
Sizin mülkünüzde olması iyi bir şey.
Siktir.
Ina için kötü.
Evet, farkındayım.
Hatırlama ihtimali nedir?
Muhtemel değil, ama…
Bence risk almayalım. Kardeşinizin dengesizliğini biliyorsunuz.
Evet, biliyorum.
Yemin ederim, o piçi hapiste çürümeye yollardım
ama kardeşimi sevindirmeyeceğim.
Sevindirmemelisiniz.
O oğlanlardan nefret ediyorum.
Hiç bana çekmemişler.
Benden DNA almamışlar, hepsi annelerinden geçmiş.
Halledilebilir.
Nasıl?
Hemen şimdi yaptırabilirim.
Yok, elimize yüzümüze bulaşır.
Hastaneye bağış yapmıştım.
Peter Framer'ın…
…bana iyilik borcu var.
Peter?
Evet, kendisi…
Hastalar ve Tıbbi Hizmet Müdürü.
Size nasıl bir iyilik borçlu?
Biriktirdiğim tek iyilik saklanan cesetlerdir.
Peki efendim.
Halledeceğim.
Peki efendim.
Merhaba.
-Merhaba. -Durumu nasıl?
Siz söyleyin.
Değerleri iyi görünüyor.
-Serumuna bakacağım. -Peki.
-Rahat etmesini istiyoruz. -Evet.
Siz nasılsınız? Rahat mısınız?
Evet, iyiyim.
Koltuk rahatsız gibi.
Ona kıyasla iyiyim.
Evet, kulağa tuhaf gelmiştir.
Evet.
Kötü anlamda söylemedim.
Daha rahat bir koltuk, hatta yatak ayarlayabilirim.
Yatak mı?
Hayır, gerek yok.
Gerek yok.
Onu çok sevdiğiniz belli.
Evet.
Seviyorum.
Yanında sizin gibi bir adam olduğu için çok şanslı.
Hayır, şanslı olan benim.
O benim için dünyalara bedel.
Evet.
Belli oluyor.
Özellikle de burada oturmanızdan.
Ben melek değilim.
Ama o melek.
Eminim o da aynısını söylerdi.
Umarım.
Ciddi misiniz?
Siz ve ailenizin bu hastane için yaptıklarını düşününce…
Teşekkürler.
Ne demek.
Her şey çok iyi görünüyor.
Lütfen biraz dinlenin.
Yatak isterseniz butona basın.
Teşekkürler.
TÜM CİHAZLAR CİHAZ BULUNAMADI
-Calvin. -Buyurun efendim.
-Oturma odasına gel. -Derhâl.
Beni mi istediniz?
-Takımlasın. -Konuyu bilmiyordum…
Nasıl bu kadar çabuk giyindin?
Yoldaydım efendim. Buyurun.
-Roy'un yerini öğrenmeliyim. -Emin değilim.
Telefonunu takip edebiliyordum, olmuyor.
Yerini bilmiyorum. Üzgünüm.
Jules'la ne kadar yakınsınız?
Pek değiliz. Neden?
-Ona her şeyi anlatıyor musun? -Kişisel şeyleri anlatmam.
Herkese her şeyi anlatmamalısın.
Özellikle bazı şeyleri.
Anlıyorum.
Güzel, aynı fikirdeyiz.
Evet.
Güzel. Teşekkürler.
Başka bir ihtiyacınız?
Bu kadardı.
Tamam. İyi geceler.
Sana da.
Aslında bir şey daha var.
İstediğini sorabilirsin Mallory.
Kocamın yerini öğrenmeliyim. Jules takip ediyordu, ama…
Sorabilirim ama bana söylemez.
Neden?
Son sorduğumda kızdı.
Nedenmiş o?
Emin değilim.
Neden sormuştun?
Bana bir şey yaptığı söylendi. Ben de sordum.
Muğlak konuşma Calvin. Ne yapıyormuş?
-Başka bir kadınla ilgili. -Hangi kadın?
-Adını alamadım. -Tamam.
Sordum, azarladı. Bir daha sormadım.
Bildiğin her şeyi bana anlat.
-Onun hareketlerini bilmeliyim. -Denerim ama kolay olmayacak.
Yaptığı her şeyi haber verirsen karşılığını alırsın.
Para mı, başka bir şey mi?
Başka ne olacak?
Sorayım dedim.
Gidebilirsin.
İyi geceler Mallory.
Evet, iyi olacak.
Kaltağın yüzünü gördün mü?
Sabrımı zorluyor.
Bir daha cesaret edemez.
Onun yüzünden Jules'tan laf işitmem.
Merhaba.
Jules demişken…
Siktir.
Bakalım ne istiyormuş.
Ne bakıyorsun?
-Onu buldun mu? -Evet.
Neredeymiş?
Otelinde.
-Niye telefonu açmıyormuş? -Sırf beni kızdırmak için.
Peki.
Düşünüyorum da bu işe uygun değilsin.
Yapma Jules. Hallediyorum.
-Bana öyle gelmiyor. -Hayır, gerçekten.
Yok. Tekrar düşünmem gerekecek.
Diyorum ya, hallediyorum.
Belki bu işi Kimmie yapmalı. Sen onu dize getiremiyorsun.
Jules, böyle yapma. Sana sadığım, biliyorsun.
O ne demek?
Yani senin için her şeyi yaparım.
Emin misin?
Evet.
Evet ama "Böyle yapma" diyorsun.
-Bana yaptıkların? -Erkeğim, senden bahsediyorum.
Yemin ederim.
Geçen sefer yaptığını biliyorsun, değil mi?
-Evet. -Beni hayal kırıklığına uğratıyor.
Ben asla uğratmam.
Hiç hoşlanmam.
Biliyorum.
Söz veriyorum.
Telafi edeyim.
Ne yapıyorsun?
Telafi etmeye çalışıyorum.
Senden istediğim bu mu?
Ben…
Ağzını aç.
Aç!
Daha çok aç.
Buraya girmiş tüm erkekleri görmüyor muyum?
Senden bunu mu istiyorum?
-Bana hakaret ettin. -Üzgünüm. İsteyerek yapmadım.
Siktir git.
Jules, lütfen…
Siktir git!
-Özür dilerim. -Anlamıyorsun, değil mi?
-Bana bir şans daha ver. -Kapıyı kapat!
-Ne dedi ya? -Yürüyün lan! Yürüyün.
Yürüyün! Çabuk. Hadi!
Durum o kadar kötü mü?
Ne var?
Ne dedi?
Kimmie'yi yerime geçirecekmiş.
Yok artık. Buna izin veremezsin.
-İzin verir miyim sence? -Vermezsin, biliyorum.
Yok artık.
Yeminle öldürürüm o kaltağı, hiç çekinmem.
Yüzüne vuramazsın. Biliyorsun, değil mi? Para kazanamayız.
-Annesinin yerini biliyor musun? -Annesini sokağa mı düşüreceksin?
-Ne yapacaksın? -Yok be. Kız kardeşi var mı?
Bilmiyorum ki.
Öğrenmemiz gerek.
Yalnız değer verdiği tek kişi Rain.
Biliyorum.
Ve Angel.
Sürekli konuşuyorlar.
Gördüm.
Sence yatıyorlar mı?
Evet. Yatıyorlar.
Olabilir.
Nerede yaşıyor?
Bilmiyorum ki.
Senin bildiğin bir şey var mı?
Google mıyım ben?
E, öğren!
Sakin ol, amını yumruklarım.
-O zaman hiç para gelmez. -Peki.
Sus ve yemeğini ye.
Yiyeceğim çünkü kan şekerim düştü canım.
Yoksa seni döverdim.
Ye hadi. Boş boş laflar.
Evet. Anan.
Affedersiniz.
Buyurun.
Evet, yatağı alayım.
Yatak mı?
Evet, eşimin odasına getirin.
Pardon…
Demin gelen hemşire nerede?
Üzgünüm beyefendi, bizden başka hemşire yok.
Yok, demin konuştum.
Üzgünüm, başka kimse yok.
Kahverengi tenliydi. Böyle bir topuzu vardı.
İyi bir kadındı.
Bana yatak getireceğini söyledi.
Yatak ayarlayabiliriz beyefendi.
Yok.
Bir dakika.
O…
Tamam, kaç saat önceydi?
Bilmem, birkaç saat.
Emin misiniz?
Hayır.
Yani…
Saatim kolumda değildi.
Çizelgeniz nerede? Var mı?
Vardiya değişimi gece yarısı. O yüzden olabilir mi?
Belki.
Yatağınızı ayarlayacağız.
Tamam.
Vay be!
Evet, birini kızdırmış.
Hasta olmuştur. Bu arabaya bayılıyor.
Evet, anlıyorum.
Alo?
-Günaydın. -Günaydın.
Daha yeni uyumuştum.
Biliyorum ama konuşmamız gerek.
Şirketle mi ilgili?
Hayır, davayla ilgili.
-Bununla uğraşmak istemiyorum. -Uğraşmalısın.
-Mallory. -Yapma Charles.
Bu ailede bir senin aklın başında.
Tamam, ne oldu?
Telefonda söyleyemem ama dün gece Varney ile konuştum.
E?
Buluşmalıyız.
Tamam, ne zaman?
Bugün çok meşgulüm ama bugün veya yarın sana döneceğim.
Tamam.
Tamam. Sağ ol Charles.
Görüşürüz.
Varney.
Bilmem gereken ne var?
Bir günaydın deseydin.
Günaydın.
Taş gibisin.
Teşekkürler.
Ama bilmem gereken ne var?
Ne konuda?
Yengem aradı. Konuşmak istiyor.
Konuş o zaman.
Hadi Varney, söyle.
Durum iyi değil.
Ne kadar kötü yani?
Şirket batabilir.
-Gerçekten mi? -Evet.
Pekâlâ, bu ne anlama geliyor?
Yani her şeyini kaybedebilirsin.
Sıçayım.
Bu gerçekten olabilir mi?
-Evet. -Tamam.
Pekâlâ, nasıl durduracağız?
Mümkün mü bilmiyorum.
Babamı, amcamı biliyorsun. Bir yolunu bulurlar.
Tamam. Umarım haklı çıkarsın.
Haklıyım, biliyorum.
Ya durduramazlarsa?
O zaman ne olacak?
Ne demeye çalışıyorsun?
-Seni seviyorum, biliyorsun. -Varney, söyle gitsin.
Kenarda ne kadar paran var?
-Yeterli değil. -O zaman ayılman ve buna odaklanman şart.
Sıçayım. Tamam, peki.
Akşam görüşür müyüz?
Eve gideceğim.
Yani görüşemeyeceğiz.
-Bu senin kuralın, benim değil. -Yapma.
Hepiniz aynı sokaktasınız.
Babanın evi dışında bir yere park edersem…
-Neden saklıyoruz? -Saklamadığımızı biliyorsun. Yapma.
Öyle değil.
"Öyle değil."
-Senin açından öyle değil. -Yapma.
Kes şunu.
Kulüpten her gece başka adamla çıkıyorsun.
Karmaşıklaştırma. Bunun ne olduğunu biliyorsun.
İkimizin de ihtiyaçları var.
Bu iş böyle kalsın.
Ailen en büyük müvekkilim.
Onları kaybedemem.
İyi.
İki dolarlık fahişe gibi hissediyorum.
İki dolar mı?
Komodinin üstüne bir dolar bırakacağım.
-Fazlasını vermem. -Siktir git.
Fermuarımı çek.
Gece üçte geldin, ha?
Ne olmuş?
Oku.
-Bu ne? -Okuman var, değil mi Roy?
Oku.
Bu ne Mallory?
Dr. Jack Collier.
Eşini bir fahişeyle aldatırken yakalanmış.
Şu yüzü görüyor musun? Eşi.
-Yüzü blog'a düşmüş. -Benimle ne alaka?
Beni blog'lara düşürürsen seni öldürürüm.
Yengemi öldürdüğün gibi mi?
Dediğini anlamıyorum.
Fermuarımı çek.
Çok paranoyaksın.
Yani…
Hâlâ her gece arabanın altında böcek kontrolü yapıyor musun?
Umarım dediğimi duymuşsundur Roy.
İmaja verdiğin önem
beni şaşırtıyor.
-Başka neyim var? -Canım, etrafına bak.
Şuraya bak.
Bunu bana sen vermedin.
Tanıştığımızda yoksul bir gençtin. Hatırladın mı?
Her kuruşumu hak ettim.
Tatlı fahişeliğinle.
Ben fahişe miyim?
Ben fahişeysem sen de bağımlı bir şımarık veletsin.
İşin yok mu?
İşe gideceğim ki ayakkabılarının parasını kazanayım.
Çünkü evlendiğim adam çocuk.
Git.
Git hadi.
Beni hele bir blog'a düşür…
Güle güle Mallory.
Uyarmış olayım.
Akbabalar.
Bu aile yüzünden öyle oldum.
Günaydın efendim.
Bu sabah benimle gelmeyeceksin. Kuru temizlemeye git.
Dün gittim efendim.
Tamam. Benimle gelmeni istemiyorum.
Peki efendim. Bir sebebi var mı? Yanlış bir şey mi yaptım…
Arabama almamak için sebep mi sunacağım?
Gerek var mı?
Sebep mi istiyorsun? Vereyim.
Koktuğun için.
Beklemiş saç yağı ve naftalin kokuyorsun.
Jim Crow gibi kokuyorsun.
Gözyaşların da kokuyor. Başka bir yol bul.
Kapat kapıyı lan.
Yok, sikerler. Burada mı oturmuştun?
-Evet. -Diğer tarafa geçeyim.
Burada ne işin var?
Pardon efendim. Eşiniz bir elbise istemişti.
Al o zaman.
Peki efendim.
Özür dilerim.
Ne yapıyorsun?
Pardon, telefonumu düşürdüm.
Görüyorum.
Eşim arayıp bu elbiseyi almanı söyledi, öyle mi?
Evet.
Eşimi ararsam "Evet, o elbiseyi istedim" diyecek mi?
Evet.
Arayalım.
Çabucak bir arayayım.
Bakalım ne diyecek.
-Durun lütfen. -Ne?
Lütfen. Ben sadece…
Şimdi düşününce…
Mallory bir elbiseyi iki kez giymez. Asla.
Ne oluyor? Seni o mu gönderdi?
Hayır.
-Tuzak bu. -Ben…
-Tuzak bu. -Tuzak kurmadım.
Gerçekten kurmadım.
Buradaki plan nedir?
Mallory hususi yoldan geri dönüp yakalayacak, ha?
-Plan bu mu? -Tamamen benim fikrimdi.
Bir şey öğrenirse her şeyimi kaybederim.
Çık dışarı. Çok konuşuyorsun.
-Dışarı. -Tamam.
Tuzak bu, anladım. Dışarı.
-Özür dilerim. -Derhâl.
Tuzak değildi.
Özür dilerim.
Sıçayım. Bak şimdi…
Ne?
Beni aptal mı sandın?
Bence aptalsın.
Kanmam Mallory.
Neden bahsediyorsun?
-Benden zeki olduğunu mu sanıyorsun? -Bu kanıtlanmış bir şey.
Dönüyor musun?
Niye döneyim?
Döndüğünü biliyorum Mallory.
Ofise gidiyorum. Telefonumdan defol.
Senin yapmadığını yapacağım.
Göt herif. Aptal.
Eşin mi?
Ne?
Ona mı dedin?
Bu cüret nereden geliyor?
-Tahmin ettim. -Tahmin falan yok.
Peki efendim.
İşin şoförlük, değil mi?
Onu yap ve çeneni kapa.
Peki efendim.
Pardon. Uyandırdım mı?
Yani, bu koltuklar hiç…
-Üzgünüm. -Durumu nasıl?
-Bu haberi vermek istemezdim. -Nedir?
Test sonuçlarını aldık.
E?
Üzgünüm Bay Bellarie. Elimizden geleni yaptık.
Bir dakika.
Dün iyi olduğunu söylediniz. Elimi sıktı.
Evet, biliyorum. Tomografi sonuçlarını gösterebilirim.
Dün gece beyninde ciddi bir kanama başladı.
Ödem artmaya başladı.
Bu ne demek?
Eşinizde beyin aktivitesi yok.
Makinelerle hayatta tutuluyor.
Yani… Ne diyorsunuz?
Bilincini geri kazanma ihtimali yüzde ikiden düşük.
-Yani öldü mü? -Hayır efendim.
Yaşıyor, ama…
-Makineler sayesinde mi? -Evet.
64 yaşındaki bir kadını ezip ölüme terk etmek nasıl bir şey?
İnsanlar kötü olabiliyor.
Aile daha da kötü.
Üzgünüm.
Sizin için arayabileceğimiz biri var mı?
Sadece onu arardım.
Bay Bellarie, siz ve aileniz bu hastaneye çok yardım ettiniz.
Yemin ediyorum, elimizden geleni yaptık.
Elinizden gelen bu mu?
Öyle mi?
Çok üzgünüm.
Yani…
Şunu mu kastediyorsunuz…
Onu ölüme terk etmeliyim, ha?
Bu benim verebileceğim bir karar değil.
Başka bir yolu var mı?
Tıbbi görüşüm şu yönde, iyileşeceğini düşünmüyoruz.
Kararı ben mi vereceğim?
Mecburen efendim.
Tabii vekâleti olan bir başkası yoksa.
Bende var.
Tamam.
Kararı hemen vermek zorunda değilsiniz. İstediğiniz kadar düşünün.
Teşekkürler.
Bir ihtiyacınız olursa butona basın.
Jules.
Buyurun efendim.
Karımı bu hastaneden çıkarmalıyım.
-Neden? -Onu hemen çıkarmalıyım.
-Ne oldu? -Dün iyiydi.
Gece yarısı bir hemşire geldi, şimdi iyileşemeyeceği söyleniyor.
-Sıçayım. -Karımı çıkarmam gerek.
-Bir dakika, ben… -Abim bir şey yaptı!
Eminim!
Nasıl yani? Yardım edeyim.
-Karımı çıkarmam gerek lan! -Norman…
Yok, boş ver. Kendim yaparım.
Efendim?
Bunu ona sen yaptın.
Bunlarla uğraşamayacağım.
Şerefsiz, iki oğlunu da geberteceğim.
İkisini de.
Beni dinle.
Arayıp ne yapacağını söyleme.
Yap.
Telefonumdan defol.
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay .