Viu, biscate?
Você tem que tá onde eu mandar você estar.
Que porra tá fazendo?
Meus irmãos vão arrebentar você. Pode ficar com a piranha.
Tudo parece muito bem aqui. Tenta descansar um pouco.
Foram os porras dos meus filhos?
Foi o Roy.
Merda!
Se você me contar tudo que ele tá fazendo, vou te recompensar.
Acha que não vejo os caras que já passaram aí?
Então ela morreu.
Como alguém atropela uma mulher de 64 anos e larga lá pra morrer?
-Tem pessoas horríveis. - Família pode ser pior.
Câncer é cruel! É! Câncer é cruel! É!
Vou te levar pela garagem.
Deixa o carro com a gente.
Bom dia.
Você viu os merdas dos manifestantes lá fora do prédio?
Vi.
Então faz alguma coisa.
- O que quer que eu faça? - Eu não sei.
Pega um caminhão. Atropela. Fala que foi um terrorista.
É esse tipo de atenção que você quer?
Eu quero saber quem tá por trás disso.
Você sabe.
É a Lena, a advogada.
Filha da puta.
É.
Será que tem como matar ela?
Ó, se seu sogro souber que você não é essa mulherzinha doce e perfeita…
Ele ia me amar ainda mais.
Você acha?
Foi uma ameaça, Jules? Tá ameaçando contar pra ele?
Não, claro que não.
Tá bom, tem certeza?
Só conferindo, porque você sabe que se eu não estiver aqui, tudo desmorona.
Eu sei.
E sabe que o imbecil do filho dele
só quer saber de cocaína e putas e mais putas,
enquanto o outro filho tá tão ocupado correndo atrás de macho
que não consegue nem pensar.
Ui! Acordou com o pé esquerdo hoje, minha querida?
Acordo com os dois pés no chão. Por que tá na porra do meu carro?
O que quer? Não deveria tá cuidando dos manifestantes?
Tô numa missão mais importante.
E que merda é mais importante do que isso?
Essa piranha tá humilhando uma empresa centenária.
Humilhando.
Bom, é a sua tia.
O que tem a minha tia?
Ah.
Tá querendo armar pra mim?
Por favor, para.
- Se você cair, todo mundo cai, bebê. - Que bom que sabe disso.
Você sabia que…
a sua tia tava melhorando?
Olha, qual é a chance dela lembrar disso se ela acordar?
Pera aí. Você disse "estava"?
Probabilidade não é uma coisa que seu sogro costuma aceitar.
Aonde quer chegar, Jules?
Digamos que a questão…
já foi resolvida.
Tá, isso é ótimo.
Hum…
- É! - Ótimo.
Ela é linda e mortal.
Linda e preta, meu bem.
Ó, fecha a porta, hein?
Ele tá me pedindo pra ajudar ele a transferir ela pra outro hospital.
Acho que tá começando a perder a confiança em mim.
Todos nós estamos.
Você tem que falar com ele.
Não vou falar com aquele filho da puta nem aquela vaca.
A gente precisa saber qual vai ser o próximo passo dele.
- Sabe como ele é. - Tá bom.
- Podemos fazer isso agora? - Não, eu vou trabalhar.
- Não pediria se não fosse… - Tudo bem.
Tá bom. A gente vai.
- Tá bom. - Mas com uma condição.
Quem o Roy tá pegando?
E o que vai fazer com ela?
Quer mesmo saber isso, Jules?
- Quero. - Hum.
Não vou deixar ele me fazer passar vergonha, sabe disso.
Então eu vou cuidar disso.
Eu vivo falando pra você não sujar as mãos.
Mas não, não, não. Você não aceita conselhos, Mallory.
O que vai fazer? A mesma coisa que fez com a última?
Vamos fazer o seguinte?
Você vai lá ver seu tio
e eu te falo o nome dela
e onde você pode encontrar ela.
Sei que nem liga pra quem ele tá pegando.
O problema é a imprudência.
E eu não vou passar constrangimento.
- Vou conseguir a informação. - Não confio em você. O Calvin vê isso.
- E confia nele? - Também não confio nele.
- Mas coloca ele nisso. - E quem vai dirigir?
Jules, sai da porra do meu carro.
Tranquilo.
Eu quero que você leve ela pra ver a tia dela lá no hospital.
Sim, senhor.
- Cuida daqueles manifestantes. - Pode deixar.
Você é um cuzão do caralho!
É cedo demais pra essa merda.
Vai se foder!
Ela tacou fogo no seu carro.
Merda!
Você acha que eu sou burra? Trouxa.
Mas que merda!
Não. Porra!
Caralho!
Merda!
Puta que pariu!
Filha da puta!
Por que que ela é assim?
Era a droga do meu carro, cara!
Eram as minhas roupas.
Sabe o que tive que fazer pra conseguir…
Eu sei que você não vai dar risada.
Não, não vou.
Ótimo, porque isso não tem graça.
Não, é triste.
Merda.
Parece que quanto mais eu avanço,
mais um monte de cagada acontece comigo.
Você chama isso de avanço?
Qual parte?
Bom, se…
Se a gente fizer uma limpa no cara,
aí a gente consegue avançar.
É, que seja, eu…
Não faz isso, não.
Não aprisiona a sua mente.
Vamos lá, Kimmie, vai.
A gente consegue.
A gente faz a limpa, a Rain melhora…
e a gente pode dar o fora daqui.
Ela morreu.
O quê?
Eu fui até o hospital pra ver como ela tava
e falaram pra mim que ela tava morta.
Caralho…
Enfiaram aquela merda que compraram na loja de ferramentas no corpo dela.
Queriam que eu fizesse isso.
Fizesse o quê?
No meu pau.
Que que esse povo tem na cabeça?
Eu não sei, mas…
O Lion fez e tá ganhando uma puta grana com isso.
Ele disse que o pau nem fica mais duro.
Porra.
Aí.
A gente tem que vazar daqui.
Caramba, a gente tá
nos Estados Unidos.
Vamos pegar essa grana.
E ir pra onde?
República Dominicana.
Tenho família lá.
Tem noção como dá pra viver com um milhão de dólares?
Tem que ter passaporte pra ir lá, não é?
O Jules pegou todos os nossos documentos, se lembra?
Será?
Pesquisa por "indigente", no Texas, dezembro de 2022.
A primeira vítima.
Como você sabe disso?
Ela parece familiar?
Olha a tatuagem dela.
Puta merda, é a Diamond.
É.
Ainda quer arriscar?
Eles fazem questão que a gente saiba que eles podem se livrar da gente.
Mas, porra…
…viver aqui também é morrer.
Eu tô contigo.
Vamos pegar eles.
Ele mora num condomínio fechado.
Só tem umas cinco casas lá.
Bom, isso deve facilitar.
Mas tem segurança, cães, um monte de coisa.
Posso fazer ele me levar até lá.
Ele não vai fazer isso. Não naquela casa.
Como você sabe?
Ele não quer que ninguém saiba que ele é gay ou sei lá.
Não vai deixar você chegar tão perto.
Eu consigo, aposto.
Tá bom, beleza.
Você sabe mais do que eu.
- Vamos tentar. - Do que adianta?
Essa é a nossa vida. É só isso.
Kimmie.
Olha, não quero mais falar nesse assunto.
Preciso ver onde enterraram ela.
Angel, eu falei pra ela não fazer essa merda.
Eu falei pra ela não fazer essa merda.
Ela era minha amiga, era minha única amiga.
Eu falei pra ela não fazer…
Eu falei pra ela.
A gente tem que transferir ela.
Olhando esse prontuário, eu não recomendaria.
Mas, John, se ela ficar aqui, ela morre.
Norman.
John.
Você tem que fazer isso. Você me deve.
Tá bom.
Tá. Então, qual é o plano?
Bom, vamos levá-la de ambulância até o Lake Lee.
Mas aquele lugar é uma latrina!
- É o mais próximo. - John!
Tudo bem.
Mas ir mais longe é arriscado.
Ficar aqui é mais arriscado.
Sr. Bellarie, tem um segurança impedindo as pessoas
de entrarem no quarto da sua esposa.
Vamos transferir.
- Sr. Bellarie. - Vamos transferir agora.
- Desculpe, quem é você? -Não se preocupe.
- Você é médico? - Eu disse pra não se preocupar.
Sr. Bellarie, se a transferir, precisa entender os riscos.
Está feito.
- Olha, eu não posso… - Agora!
Eu realmente não aconselho a transferência dela no momento.
Quem era a enfermeira que estava aqui ontem à noite?
- Desculpa? - Exato!
Você não sabe, não é?
- Sr. Bellarie, eu não… - Vamos levá-la agora.
- Preciso verificar os sinais vitais. - Eu não quero você perto dela.
Pode pelo menos me dizer quem é esse médico?
Ele sabe o que está fazendo.
Ele vai estabilizá-la, e vamos fazer a transferência.
Tudo bem. Desculpa.
Fizemos alguma coisa errada?
Saia.
Pode ir.
Obrigado.
Tio.
- Oi. - Sei que tá com raiva da família.
Eu não estou com raiva de você.
Eu trouxe flores.
As preferidas dela.
O que tá acontecendo?
Vamos transferir.
Entendi, mas nós já doamos tanto pra esse hospital.
Eu sei, é por isso que vamos transferir.
Olha, você não conhece essa família como eu.
Aprendo todos os dias.
Tem muito pra você se atualizar.
Isso é triste, sabe?
- É. - É uma coisa horrível.
É, não chora.
Escuta, Mallory.
Você sabe quem fez isso?
Eu juro que não.
- Todos nós moramos naquele condomínio. - Eu sei.
Sei que é casada com o meu sobrinho, mas…
Não… Não, por favor.
Não. Sei que ele tem os problemas dele, tio,
mas ele nunca faria isso com alguém.
Como você sabe?
Eu sei porque sou casada com ele há anos.
Conheço eles.
Se você não estivesse no comando dessa empresa…
- Eu sei. Tudo bem. - Tudo bem, escuta.
- Esse processo e todo o resto… - Não se preocupa, tio.
Não se preocupa com o processo.
Não se preocupa com nada disso. Só se concentra nela.
Na melhora dela.
- Ela não vai ficar melhor. - Não diga isso.
Não diga isso. Ela vai, sim.
É que tem tanta coisa nisso que eu simplesmente não entendo…
É? Como assim?
A polícia chegou pra mim
e disse que encontraram ela num pátio de reboque.
- Que droga ela tava fazendo num pátio? - Como assim, num pátio?
Eu não sei,
mas eles tão tentando encontrar imagens pra ver o que aconteceu.
Houve algum tiroteio?
Houve o quê?
- Tem certeza de que não foi o Charles? - Não, ele não fez isso.
- Não foi ele. - Como sabe?
- Aquele metido a besta, arrogante, cheio… - Escuta.
Tio. Olha pra mim.
Olha, eu não sei como…
…te perguntar isso.
Mas, é…
O quê?
Você tem algum inimigo?
Tá dizendo que isso é culpa minha?
Não, não, de jeito nenhum. Não tô falando isso, mas, como…
Como ela foi parar tão longe?
Ela foi sequestrada?
Qual é a opinião do Jules?
Ele tem várias conexões com o FBI.
É.
Eu não sei. Ele…
Ele tá investigando. E eu…
Por que fala desse jeito? O que quer dizer?
Eu não sei se posso confiar nele.
Tio, todos nós confiamos no Jules.
Eu não sei em quem eu posso confiar.
Olha, eu garanto
que se der um tempo pra ele, ele vai descobrir quem foi.
Isso é Beauty in Black.
Eu sou a Lena Norris Walton.
Sou advogada aqui na cidade de Chicago.
Se conhece alguém que teve qualquer tipo de câncer
e usou esse produto…
- Você tá em cima disso? - É claro.
- Então devia tá na empresa. - Não, não, eu…
Eu posso ficar, eu tô bem, mas tem certeza que quer que eu vá?
Posso adiar algumas coisas e ficar com você.
Estão preparando ela pra sair.
Tá bom, vou com você.
-Te amo, tio. - Eu te amo.
Calvin, vai lá pra fora.
-Alô? - Ele tá transferindo ela.
- Cacete! Pra onde? - Ele não me falou.
Ai…
Merda.
- É, perdeu a confiança em você. - Tá bom, vou resolver isso agora.
Não faz isso. Ele vai saber que eu te contei.
Ah, é, tem razão, tem razão.
Tá, espera uma hora, e aí você liga.
Tá, pode deixar.
Não sei se dá pra deixar.
Câncer é cruel! É! Câncer é cruel! É!
Olha só. O que é isso?
- Sr. Bellarie, tá vendo isso? - Tô.
Estamos usando a entrada da garagem.
Não, vou parar aqui.
- Mas, senhor, eu preciso proteger… - Eu falo com o Jules, tá bom?
- Minha função é manter… - Não. Cala essa boca, beleza?
Quem dera eles calassem a boca. Puta barulho do caralho!
Puta que pariu, hein?
Que porra é essa aqui?
Aí, pera aí. Quem tá pagando vocês, hein? Quem que tá pagando?
Acha que a gente tá sendo paga?
É, eu tô achando.
Essa é minha filha.
Ela tá com câncer.
Fala pra ela que acha que ela tá sendo paga pra tá aqui.
Fala!
Assassino! Você é um assassino!
Que porra é essa?
- Quem aguenta isso? -Vamos indo.
A gente vai por aqui.
E essa merda vai viralizar.
Disso pode ter certeza.
- Te conheço de algum lugar. - Deveria.
De onde é?
Eu represento todas essas pacientes.
-Ai, cacete. - E você foi intimado.
- Legal. - Qual é, Roy.
- Falou meu nome como se me conhecesse. - Eu conheço.
Conhece como?
Roy, Lena.
Não tô sacando. O que quer dizer?
Pegou tanta mulher na faculdade que nem consegue se lembrar de mim.
Hum… Tsc.
Você tá brincando, né?
Não.
Não tô sacando. De onde te conheço?
Eu me lembro de você.
Chapado, na boa com o dinheiro do papai.
Então quer dizer que é disso que se trata, né?
Como assim?
Despeito.
Você me queria, eu não queria você.
- Que foi? Só tô falando. -Na verdade, foi o contrário.
Não, não acredito.
É, você já tava com a Mallory e não parava de me perseguir.
Eu não parava de te perseguir? Pai amado!
Você é uma baita de uma mentirosa.
Não achava que se lembraria. Tanta droga…
Hum…
É, tá bom.
- Devia resolver isso. - O quê?
Sabe o que tá rolando aqui.
É, eu sei. Eu sei.
Quer dizer, você é o quê? Uma advogada…
…de porta de hospital?
- De porta de hospital? - Sim, sim.
Isso é um estardalhaço. Tô nessa empresa há muito tempo.
E essa merda é… cotidiana pra mim. É usual, se quer saber.
Nós vamos deixar essa empresa de joelhos.
Deixar de joelhos, aham.
É engraçado, porque eu iria…
gostar de te deixar de joelhos.
Acha que isso vai funcionar?
Me insultar?
Só a sua presença já é um insulto pra mim.
Olha, meu contato tá nesse envelope.
Vamos conversar.
Você sabe que o seu pai não vai. A sua esposa também não vai.
- E por que você acha que eu vou? - Porque você é mais inteligente que eles.
Você é a verdadeira mente por trás dessa empresa.
Você que manda.
Eu te conheço.
Você conhece é o caralho.
Sei que você faz parecer que é ela que manda, mas, na verdade, é você.
Até que enfim disse alguma coisa que faz sentido.
É, mas a impressão é que ela que manda
e você é o cachorrinho dela.
E ela que toma as decisões.
Você devia conversar.
A gente pode resolver, tornar público e deixar ela de lado.
Deve achar que sou um filho da puta burro, né?
Não.
Como eu disse, eu te conheço.
E eu sei o quanto você é esperto.
Hum.
Foi bom ver você.
Meu contato tá no envelope.
Pode ser extraoficialmente.
Tsc.
- Deixa eu fazer uma pergunta. - O quê?
Por que ela tá em propriedade privada?
Estava reunida com a administração.
Com a administração? Acredita nessa merda? Hum?
Nós dois sabemos que é mentira. Ela veio aqui pra me intimar.
Eu…
Cara, não fala nada, beleza?
Você tá na rua.
Agora some da porra da minha frente.
Me dá essa merda.
Negão burro do caralho.
Ah, sim, tudo bem. É só isso, obrigada.
Hum. Hum…
Gostoso.
Desculpa, meu bem, isso tá frio. Pode…
Oi, senhor. Oi.
- Cadê a minha mulher? -Ela ainda não chegou.
Geralmente ela já tá aqui a essa hora, então…
- Cadê ela? - Eu não sei dizer, senhor.
Desculpa.
Gillian.
Você tá sentada na mesa dela.
Cadê ela?
É que ela foi no hospital ver seus tios, senhor.
Por quê?
- Sua tia sofreu aquele acidente… - Eu sei disso, Gillian, mas por quê?
Eu não sei o que te dizer.
É. Tá bom.
É…
Mas, senhor.
Senhor.
O quê?
É…
É que eu só queria me desculpar por hoje cedo.
- Então tava tentando armar pra mim. - Não.
Eu juro que não tava.
- Minha mulher pediu isso pra você? - Claro que não.
E por que você fez isso?
Será que a gente pode falar disso fora do escritório?
- Não, não, não. - E se a Mallory chegar e entrar agora?
Responde à pergunta. Por que você fez isso?
Olha só, a verdade é que eu resolvi
que eu quero fazer qualquer coisa que você quiser
que eu faça.
Não.
Que foi?
Não acredito.
E não confio em você.
Eu tô falando a verdade.
É sério.
É mesmo?
Eu te juro que eu quero.
É, tá bom.
Desculpa, de novo.
NÚMERO DESCONHECIDO
Alô?
Kimmie?
Sylvie?
Oi.
Oi, maninha.
Como você tá?
Eu tô bem, e você?
Hã…
Eu… Eu tô bem.
Recebeu o dinheiro que eu te mandei?
Não.
O que aconteceu?
Você sabe que ele pegou.
Hum…
Comprou seu uniforme de líder de torcida?
Ele não me deixa fazer isso.
Por quê?
Você sabe como ele é.
Tá bom, e o que…
O que a mamãe falou?
A mesma coisa que ele fala.
Claro.
Bom, eu…
Eu vou mandar mais pra você.
Não se preocupa,
porque eu sei que você vai conseguir tudo o que precisa, tá bom?
Olha, daqui a dois anos eu faço 18,
e aí eu posso ir morar com você.
É claro que pode.
Vai ser ótimo.
Você vai me deixar ir, né?
Vou.
Sim, eu vou deixar você vir.
Eu quero ver o seu apartamento
e como é a vida em Chicago.
É muito legal.
Quero ter o meu quarto.
Legal.
Aí eu posso sumir daqui.
É.
Isso vai ser muito legal, maninha.
É.
Eu mal vejo a hora.
Nem eu.
- Você tá bem? - Eu… Eu tô bem.
Você não parece bem.
Eu tô bem. Eu tava dormindo.
Eu tô fazendo o turno da noite agora no hospital.
Tá bom, desculpa. Eu vou…
deixar você dormir, já que tem que trabalhar a noite inteira.
Tá, mas, Sylvie, vou mandar mais dinheiro pra você.
Mas eu vou transferir.
Então vai no mercado com a mamãe quando ela for fazer compras,
e vai ser no seu nome.
Tá bom?
Eu posso tentar, mas eles me vigiam, né?
Ah, escapa um pouco dela
enquanto ela compra os bilhetes de loteria, sei lá.
Pega e não dá pro Frank, tá bom?
Tá bom.
Eu te amo.
Também te amo.
Muitão, viu? Então tá, descansa e a gente se fala depois.
Sylvie, vem pra dentro!
- Tá bom, tchau. - Tchau.
Eu sou a Lena Norris Walton.
Eu sou advogada aqui, na cidade de Chicago.
Eu me lembraria de você.
Mas que bundinha gostosa, hein?
…ligue pro escritório.
Oi.
Qual é a boa?
Você tá bem?
Tô bem.
- Tem certeza? - Que foi, Jules?
Você ficou puto com o nosso projetinho, né?
Ela ligou pra minha esposa.
Posso cuidar disso.
Eu quero ver ela sofrer.
- Tem certeza que não quer… - Não, não, não.
Eu tô curtindo brincar com ela.
Tá bom.
Eu vivo te falando pra não sujar as mãos.
E que graça tem isso?
A sua esposa quer saber quem é.
Sei que não vai falar nada.
Não, não, não, não, não.
Tenho umas duas lá que não estão cooperando,
então vou entregar uma.
Beleza.
Porque ela pode ser bem malvada.
Hum…
- É isso que eu não entendo. - Entende, sim.
Você entende mais do que ninguém.
É tudo questão de imagem pra ela.
Não, isso eu entendo. É que…
Ela não…
Não precisa ficar com você.
Mas ela fica.
Porque temos mais ações como casal.
Ah…
- Então é isso? - Uhum.
E se a gente se divorciar…
tudo vai se diluir.
É, agora eu saquei.
Uhum.
E, falando em imagem, você entrar pela porta da frente
não pega bem.
Que se foda, a calçada é nossa.
Você, como chefe de segurança,
por que não espantou eles de lá?
É estratégia.
Que se foda essa merda, cara.
Foda-se.
Aquela mulher tava falando da filha dela com câncer.
"Não se importam". Essas coisas, cara. Que se foda.
Eu não gosto disso.
Então tira eles de lá.
Devagar.
Devagar por quê?
Eu preciso ver até onde vai chegar.
Hum.
Você sabe que tudo isso é só…
ridículo pra mim.
Roy.
O mesmo vento capaz de apagar uma vela pode começar um grande incêndio.
Se eu for lá e tirar eles à força,
isso pode se espalhar.
É um problemão.
Nesse momento, o negócio tá só na bolha.
Beleza? É local.
E você precisa tomar cuidado.
É, tô sacando. Tô sacando.
Olha só, eu tô…
eu tô pensando
em ir ver ela.
-A Dra. Lena? - Uhum.
- Eu acho que consigo resolver. - Não, não, não.
Acho que você não precisa se meter.
E por que não?
Não, eu só acho que…
você devia deixar seu pai e a Mallory cuidarem disso.
Hum…
Deixa eu ver se eu entendi.
Você quer ser igual a todo mundo que acha que… O quê?
- Que eu sou um bosta? - Não, não, não.
Eu só tô dizendo que talvez seja melhor
o seu pai ou a Mallory cuidarem disso.
O que tá dizendo?
Nada.
Eu só acho que seria melhor.
- Acha que não dou conta? - Não, pera aí, não tô falando disso.
Tá falando o quê, então?
É você que manda aqui.
Não é?
É, eu mando.
Você falou tudo. É.
- Eu sei disso. - Que bom.
Cara…
O louco é que ela não faz nada além de parecer bonita. Só isso.
-Hum… - Uhum.
Do jeitinho que você quer, não é?
Pode apostar.
Viu? É disso que eu tô falando.
- Exatamente. É. -Uhum.
Se alguma coisa der errado, a Mallory fica mal.
E você entra e, bum, aí já era. É disso que eu tô falando, mano.
Você sabe que eu sei que é você que manda.
É, eu mando nessa porra.
- É, não tenho dúvida. - É, eu mando.
- É claro que manda. - Eu mando, eu mando, eu mando.
Ah, merda. Espera um pouco aí.
Aonde você vai?
Preciso ir no banheiro.
Vai correndo pro banheiro dar um tirinho, né?
Moleque do cacete.
Oi.
Você tá chorando até agora?
Eu tô bem.
Vem cá.
Vem.
Vai ficar tudo bem.
Não, não vai.
Ela morreu.
É.
A gente já passou por muita merda.
Não desse jeito.
Eu sei.
Não, você não sabe.
Você não sabe.
Ela é a única pessoa nessa vida que já me amou
além da minha irmã.
Tá tudo bem.
Não tá, não.
Você não entende.
Minha irmãzinha viu minha mãe me largar numa droga de loja.
E ela tava chorando feito louca no momento em que minha mãe me abandonou.
A Rain e a minha irmã são tudo pra mim.
E agora, quando ela me liga, eu minto pra ela.
Eu falei pra ela que eu sou enfermeira e que tá tudo bem comigo.
O que que eu tô fazendo?
Sobrevivendo.
Eu quero mais do que sobreviver.
Essas pessoas são malucas.
Eu quero parar com isso.
Por isso a gente tem que pegar essa grana. Pra poder sair daqui.
Isso não vai funcionar.
Para de falar isso.
Não vai.
O que você acha disso?
Vamos pegar sua irmã primeiro.
O quê?
É, se liga.
A gente pega ela e, se não der certo,
aí a gente pode, sei lá, pensar em outra coisa.
Não.
Se for fazer, a gente pega ela depois.
Tá bom, legal.
Porque a gente tem que ter certeza.
Tá vendo?
Você acha que consegue.
Eu só odeio essa gente.
Eu sei.
E, olha, ele não é uma pessoa tão ruim.
Kimmie.
Que foi?
A Rain sempre falou que você era mole demais com esses caras.
Eu não sou mole, é que…
- Ele lembra… - Ele o quê?
Ele faz eu me lembrar do meu avô.
O único homem que foi legal comigo.
- Ele não é o seu avô, cara. - Eu sei que não é.
Porque meu avô nunca teria deixado a Rain no hospital.
Deixar a Rain no hospital?
Meu avô teria cumprido com a palavra dele.
Que palavra?
Ele prometeu que ia ver como a Rain tava.
Ele nunca foi.
Por que você pediria isso a um estranho?
Jules mandou a Body me dar uma surra por ter levado ela pro hospital.
Ah, eu… Eu não quero saber dessas coisas.
Agora você tá com essa frescura, tá com medo do quê?
Tem razão.
Merda.
Vamos lá.
Vamos atrás dessa grana.
Eu não tô a fim de fazer isso.
Aí.
A gente vai sair daqui e pegar essa grana.
Temos que correr.
- O que foi? - A pressão tá caindo.
- Faz alguma coisa. - Estamos fazendo.
-Espera, não. - Sr. Bellarie, por favor.
Mas você disse que podia transferir ela!
Fica comigo agora.
-Salva ela. - Encosta. Encosta.
É melhor você salvar ela! É melhor salvar ela!
Amor.
Ina!
Manhã difícil?
O que que você acha?
Vai complicar mais um pouquinho.
Acabei de sair da reunião com o advogado.
Não preciso de mais problema.
Acha que a gente tá sendo paga?
-Viralizou. -Acha?
- Tô achando, sim. - Essa é a minha filha.
Fala pra ela que acha que ela tá sendo paga pra tá aqui.
Ela tá com câncer!
Mas que porra ele tem na cabeça?
Pois é.
Sabemos que ele não tem nada.
Acho que você precisa tentar controlar ele.
É como é que eu vou fazer isso, Jules?
Ele disse que precisa falar com a advogada, a Lena.
- O quê? - É.
Que idiota de merda.
E ele quer que todo mundo saiba que é ele quem manda.
Quer saber? Eu…
Quando ele cheira aquela merda, ele fica cada vez mais e mais imbecil.
- É, você casou com ele. - Não devia tá preocupado com o meu tio?
Eu liguei pra ele.
- E ele retornou? - Não.
E isso não diz nada pra você?
Ele vai retornar.
Ah. Parece estar muito certo disso.
- Temos negócios juntos. - Ah, têm?
Que tipo de negócios?
Um lance de segurança.
Você sabe que se essa mulher acordar…
- Eu sei. - …sobreviver e começar a falar… Pera.
Cadê o Roy?
- Saiu tem uma hora. - Quanto tempo ele ficou aqui?
Hum… Não muito tempo.
Quem é a vadia?
- É o quê? - Quem é a piranha que ele tá comendo?
Sei lá, mas vou conseguir essa informação.
Vou te dar um nome, hein?
Se sua mãe acha que você deve ficar aqui, com certeza é uma boa ideia.
♪ Eu caguei ♪
Charles.
Tá, ó, escuta.
A minha mãe não querer que eu vá pra casa é um problema dela, não é meu.
Não. Sua mãe é mais esperta do que você pensa.
- Sabe alguma coisa que não sei? - Não.
Varney, tem certeza?
Eu tenho.
Tá bom, então vou sair hoje à noite e me divertir.
- Charles, espera um pouco… - Escuta.
- Eu não quero falar sobre isso. - Charles.
E a gente tá falando.
Toda vez que fica com raiva do seu pai, você sai e faz alguma coisa idiota.
Volta.
- E fica aqui comigo essa noite. - Se eu quisesse ficar, ficaria.
Então me diz pra onde vai.
Por quê?
Porque talvez eu queira ir.
Não, você é enrustido, não quer vir comigo.
Não sou enrustido.
Ah, é, você é reservado, né?
- Não, eu só não quero… - Varney, escuta.
Eu não gosto disso, tá?
Não quero ficar na sombra pra sempre. É lá que o meu pai quer que eu viva.
Então deixa eu…
Quando quiser se comprometer comigo e contar pra minha família a situação,
talvez eu passe a noite com você.
Mas hoje não vai ser.
Tá bom.
Ótimo.
- Tô me lixando se tá chateado. - Que bom.
- Porque vou pra casa. - Já terminou?
É, eu terminei!
Bom.
Não, filho da puta, eu não terminei.
A gente terminou.
Vai se foder, Charles.
Varney.
Que foi?
Vai voltar pra essa raba.
Agora mete o pé, vai.
Ina. Ina.
Fica com a gente. Fica!
Três, dois, um.
O que foi?
- O que foi? -Três, dois, um.
O quê?
Eu lamento.
Lamenta?
Você disse que podia transferir.
Eu me enganei.
Se enganou?
Isso.
- Conhece meu irmão? - Não, eu não conheço.
Hein? Conhece meu irmão?
Não.
Você deixou ela morrer.
-Que droga é essa? -Senhor!
-Espera! -Não, senhor!
- Conhece meu irmão? - Não.
- Você conhece o meu irmão? - Não, eu juro!