Слышишь? Ты должна быть там, где тебе говорят, а не шляться.
Ты чё творишь?
Мои братья тебя разорвут. Живи теперь со своей шлюхой.
Все показатели в норме.
Это мои чертовы сыночки?
Это Рой.
Черт.
Если у меня будут нужные сведения, я тебя не обижу.
Думаешь, не вижу, сколько там мужиков побывало?
Она умерла?
Как можно переехать машиной женщину и бросить ее умирать?
Люди жестоки.
А семьи беспощадные.
Давайте через гараж.
Выйди на минуту.
Утро доброе.
Скажи, ты видел этих простестующих снаружи?
-Видел. -И что будешь делать?
А что нужно сделать?
Не знаю.
Задави их. Мне неважно.
Скажем, террористы.
Я бы не стал так привлекать внимание.
Я должна знать, кто это устроил.
Как - кто?
Это адвокат Лена.
-Вот же сучка! -Да.
Ее можно прикончить?
Знай ваш свёкр,
-что вы не такая уж милая и кроткая… -Полюбил бы сильнее.
Правда?
Это что, угроза? Хочешь ему рассказать?
Нет. Ни в коем случае.
Вот и прекрасно.
А то мало ли. Меня не будет — тут всё посыплется, сам знаешь.
-Знаю. -Потому что его тупой сынишка только и
думает, что о шлюхах и наркоте, и еще наркоте…
А другой сынишка ничего не хочет видеть, кроме чужого члена.
У-у-у.
Вы, кажется, не с той ноги сегодня встали?
Очень даже с той. А ты почему здесь?
Расселся. Лучше займись протестующими.
У меня есть более важные дела.
Какие еще могут быть дела?
У этой сучки никакого уважения к столетней компании.
Никакого.
Ну…
-Ваша тётя… -Какая тётя?
А-а.
Подставить хочешь?
Да перестаньте.
Вас не будет — нас тоже не будет.
Хоть это понял.
А вы знали, что…
Вашей тёте было лучше?
Так, даже если бы она начала что-то вспоминать…
Подожди. В каком смысле «лучше»?
Ваш свёкр не хотел, чтобы она начала что-то вспоминать.
Объясни, Джулс.
Скажу так…
Вопрос решен.
А-а.
Красота!
-М-м, м-м, м-м. Да-а-а. Страшная… сила. -Супер.
Да, цена красоты.
Эй, закрой дверь.
Норман, кстати,
меня попросил перевезти
ее в другую больницу.
Подозреваю, что он мне больше не доверяет.
Не он один.
Вам нужно навестить его.
Не буду я навещать этого урода и его дуру.
Маллори, нам нужно знать его действия. Он непредсказуем.
Уговорил.
Поезжайте прямо сейчас.
Я на работу приехала.
-Я бы не просил, если бы не… -Джулс, ладно. Я съезжу.
-Правильно. -С одним условием.
С кем там Рой?
Что вы собираетесь с ней делать?
А это не твое дело.
Зачем вам?
Я не дам ему позорить меня. Ты знаешь.
Давайте я этим займусь.
Повторюсь: не хочу, чтобы вы сами руки марали.
Но не-не-не, как же! Вы же не успокоитесь.
И что? Опять как в тот раз будет?
Давайте так.
Езжайте в больницу к дяде,
а я вам дам ее имя…
И даже адрес.
Вам ведь все равно, с кем он.
Не все равно, если узнают.
Я опозориться не хочу.
Тогда всё для вас узнаю.
Не трудись, пошли Кельвина.
-Ему доверяете? -Никому я не доверяю. Но пошли его.
И кто вас возить будет?
Джулс, выйди из моей машины.
Понял.
Отвези ее сейчас к тёте. В больницу.
Принято.
Про протест не забудь.
Не забуду.
ЦЕНА КРАСОТЫ
Да задолбал, козел!
Чего она там уже с утра завелась?
Тачку твою поджигает.
-Я тебе дура, что ли? -Черт.
Я тебе дура?
Ага.
Черт!
Тупая сука!
Сука!
Да что с ней такое?!
Единственна тачка!
Все шмотки там были! Сколько я пахал на нее!
Не смей смеяться.
Не собираюсь.
Это ни хрена не смешно.
Я знаю.
Черт.
Только кажется, что выбираюсь из дерьма…
Тем больше хренотени происходит.
По-твоему, мы выбираемся?
Это дно.
Мы можем…
Грабануть старика, как хотели.
Тогда мы точно выплывем.
Делай, что хочешь…
Не начинай.
Тут не нужно быть гением.
Ты чего, Кимми?
У нас выгорит.
Берем лаве, заберем Рэйн…
И смотаемся отсюда.
Она умерла.
Что?
Я в больницу ездила к ней, а мне сказали, что она умерла.
Черт…
Они ей туда пену для изоляции залили из строительного магазина.
Мне тоже хотели.
Задницу?
Нет, член.
Капец, они долбанутые.
Не знаю, но…
Львёнку сделали. Теперь бабки пилит.
Правда, говорит, у него не стоит теперь.
Черт!
Но мы…
Мы можем уйти.
Посмотри вокруг — мы в Америке.
Грабанем особняк.
А дальше что?
Доминикана.
Там у меня семья…
На миллион знаешь, как жить круто можно?
Ты без паспорта туда собрался?
Джулс у нас все документы забрал.
Уверена?
Прогугли аварию…
Техас, декабрь 22-го.
Первая новость.
Ты как это накопала?
Не узнаешь ее?
Глянь на тату.
Черт, это Брюлик.
Ага.
Хочешь нарваться?
Они так нам показывают, что могут…
Избавиться от нас.
Но, блин…
Это дерьмо - разве жизнь?
Вот именно.
Слушай, решайся.
Хватит бояться.
Живет он на частной дороге.
Там всего пять домов.
Ну, так даже лучше.
Там частная охрана, собаки, ворота…
Я напрошусь к нему.
К себе он тебя не позовет.
Откуда знаешь?
М-м-м.
Он не хочет, чтобы семья знала, что он гей или еще кто-то там…
Так близко он тебя не подпустит.
Ну, а вдруг?
Ну, попробуй.
Ты больше знаешь.
Мы должны.
Да зачем?
Вот она, наша жизнь.
Кимми.
Ладно, не хочу больше об этом.
Мне нужно найти, где ее похоронили.
Я же ей говорила не соглашаться на это.
Я же ей говорила!
Моя лучшая подруга, единственная.
Я же ей говорила…
Я говорила ей…
Будем перевозить ее.
Ее история болезни не позволяет перевод.
Джон, здесь ей становится только хуже.
Норман!
Джон.
Нет другого выхода. За тобой долг.
Ладно.
Так когда и как?
Мы транспортируем ее на скорой…
-В Лейк-Ли. -Там не больница, а дерьмо!
-Ближайшая… -Джон!
Хорошо.
Но долгая дорога для нее опасна.
А здесь еще опаснее.
Мистер Беллари, почему вооруженный человек не
пускает в палату персонал?
Она переезжает.
-Мистер Беллари… -И переезжает сейчас.
Простите, вы кто?
Вас не касается.
Вы наш врач?
Говорю, вас это не касается.
Любая перевозка пациента в таком состоянии — это риск.
Это решено.
-М-мы не можем вам… -Решено!
Мы не можем вам позволить перевозить ее сейчас.
Как звали медсестру, которая приходила ночью?
Не поняла?
-Вот именно. Вы ничего не понимаете. -Мистер Беллари, мы…
-Мы увозим ее сейчас же. -Мне нужно вначале
проверить ее показатели.
Вы к ней не подойдете.
Назовите хотя бы имя этого врача.
Он профессионал.
Он ее стабилизирует, и мы сразу поедем.
Хорошо. Извините меня.
Это мы допустили ошибку?
Неважно.
Оставьте нас.
Дядя.
Привет.
Знаю, как вы злитесь на семью.
Но не на тебя.
Я цветы принесла.
Ее любимые.
Так как у вас дела?
Перевожу ее.
Хорошо. Но мы столько жертвовали этой больнице…
Знаю. Именно поэтому перевожу ее.
Ты не до конца понимаешь, в какой ты семье.
Но уже начинаю.
Да, и еще многое узнаешь, поверь.
Повезло, да.
Хуже не придумаешь.
Да.
А ты не плачь.
Скажи мне, Маллори.
Ты знаешь, кто это?
Клянусь, я не знаю.
-Это случилось на нашей частной дороге. -Именно.
Понимаю, что ты вышла за моего племянника…
Дядя… Дядя… Нет, пожалуйста.
У него свои тараканы, но бросить кого-то на дороге он бы не смог.
Да откуда ты знаешь?
Потому что узнала его за годы брака.
И Чарльза.
-Слушай, ты и так тащишь всю компанию… -Да все в порядке.
Послушай… Тут еще судебный иск этот и все остальное…
Не переживайте, дядя. Забудьте про этот иск. Про всё пока забудьте и
сосредоточьтесь на ней.
Чтобы она поправилась.
-Она уже не поправится. -Не надо так.
Не надо так. Поправится.
Просто…
Я столького не могу в этом деле понять…
Что, например?
Полицейский объяснил мне, что ее нашли на штраф-стоянке,
мать его!
Ну, что она могла делать на штраф-стоянке?
В смысле, на штраф-стоянке?
Да в прямом… И они там… они там… они там записи с камер ищут.
-Там еще и перестрелка была. -Что?
-Ты уверена, что это точно не Чарльз? -Ну, конечно, не он.
Откуда ты знаешь? Он же мелкий самодовольный и ту…
-Это не он. -Дядя. Дядя. Послушайте.
Я не знаю, как лучше…
Спросить вас…
Как бы…
Что?
У вас есть враги?
-Ты намекаешь, что… это я виноват? -Да нет-нет-нет, нет же. Ни в коем
случае. Просто как… как она так далеко оказалась?
Может, ее похитили?
Что Джулс говорил?
У него… У него же есть связи в ФБР.
Да.
Я не знаю, он…
Всё что-то там выясняет…
Почему… Почему вы так говорите? Не понимаю.
Я не уверен, что доверяю ему.
Но если не Джудсу, то кому?
Видимо, что совершенно никому.
И всё же я уверена, что со временем он сможет всё выяснить.
Это «Цена красоты».
А меня зовут Лена Норрис Уолтон, и я адвокат из Чикаго.
Если вам известны случаи заболевания раком
после использования этой косметики, звоните мне.
Занимаешься этим?
Естественно.
-Тогда что ты тут делаешь? -Нет-нет-нет, я…
Это может подождать, но как вы тут справитесь без меня?
Я отложу дела и побуду с вами.
Ее готовят к перевозке
Я вас провожу.
Сюда?
Люблю вас, дядя.
И я тебя.
Кельвин, выйди из машины.
-Алло? -Он ее перевозит.
Черт. Куда?
Не сказал.
Черт, черт!
И, кстати, он тебе не доверяет.
Ладно, наберу ему.
Не надо, поймет, что я передала.
Ну да, вы правы, правы.
Лучше позвони… через час.
Я понял.
Это вряд ли.
Так-так, что у нас?
Мистер Беллари, вы в офис?
В офис.
Лучше проехать через подземный гараж.
Нет, я лучше тут.
-Но тут… Потребуется за… -Я перетру с Джулсом, лады?
-Я должен вас защищать. -Не-не-не… Заткнись уже.
Эти бы тоже заткнулись, а то разорались тут на всю улицу.
Это что за движ?
Стой-стой-стой. Кто это проплатил?
Кто проплатил?
Вы правда думаете, нас проплатили?
Аа… Вообще-то да.
Это моя дочь. И у нее рак.
Скажите, ее тоже заплатили, по-вашему?
Скажите!
Пошли вперед.
Они отмороженные. Фигня какая-то.
Сейчас эту тему разнесут.
В этом вы правы.
Мы что, знакомы?
Да.
Откуда?
Я представляю интересы больных раком.
А, вон тех?
И мы подаем в суд.
-Мило. -Серьезно, Рой?
Так мы правда с тобой знакомы?
Правда.
И откуда?
Рой… Я та Лена.
Не догоняю. Какая еще «та» Лена?
У вас было столько девушек в колледже, что забыли меня?
Ты прикалываешься, да?
Нет.
Так все-таки, откуда мы знакомы?
Я вас хорошо помню. Наркотики на папины деньги и все такое.
А… Так вот, значит, в чем дело!
В чем?
Ревность.
Ты на меня запала, я игнорил. Что, неправда?
Всё было наоборот.
Нее, гонишь.
Да, вы уже встречались с Маллори, но еще бегали за мной.
Я бегал за тобой? Да ты что! Да кто в это поверит?
Да. Откуда вам помнить — столько наркотиков…
М-м-м. Ну да.
Вам нужно примирение сторон.
Примирение?
Рой, оглянитесь вокруг.
Да, я вижу, вижу.
А тебе-то что с этого? Как это, э-э, только деньги подавай.
-Деньги подавай? -Ага. Это вымогательство. Я давно
работаю в компании, и вот такое…
К нас происходит постоянно.
Мы заставим компанию заплатить.
Значит, заплатить, ага. Интересно. А можно…
Я только тебе заплачу?
Думаете ваши оскорбления… помогут вам?
Единственное оскорбление — твое присутствие здесь.
Рой, мой номер в этом конверте. Звоните.
А то жена ваша не звонит. И папа тоже не звонит.
А я, значит, позвоню?
Потому что вы гораздо умнее их.
Кто еще будет управлять компанией потом? Вы босс. Я знаю вас.
Ничего ты не знаешь.
Ой, я знаю, что она просто для виду сидит,
а управляете вы.
Ну, хоть что-то умное сказала за это время.
При этом, воспринимается всё так, словно она управляет,
а вы ручная собачка без права голоса.
Поэтому позвоните. Вам не помешает защита, когда она будет курить в
-сторонке. -Ты решила, что я
полный кретин, что ли?
Не-ет. Я же говорю: я знаю вас.
И знаю ваши способности.
М-м.
Спасибо, что заглянули.
Номер в конверте!
Давайте в частном порядке.
У меня к тебе вопрос.
Да?
Какого хрена она здесь делает?
-У нее встреча была, с руководством. -У нее была встреча с
руководством? Ты себя слышишь? Хм-м?
Руководство - это я, а значит, ее встреча — со мной.
Я… Я…
Ты сейчас лучше помолчи, упырь.
Уволен.
Исчезни отсюда, упырь.
Отдай.
Тупорылый.
О, нет, оставьте. Это всё. Спасибо.
Хорошо.
Дорогуша, кофе холо…
Э-э. Здравствуйте.
Жена где?
Э-э, она еще не пришла.
Просто обычно в это время она тут, так что…
-Где она? -Боюсь, я не в курсе.
Эээ…
Джиллиан.
Ты сидишь за ее столом.
Где она?
Она поехала в больницу к вашим дяде с тетей.
Зачем?
-Ну, вашу тетю сбила… -Я знаю. Я спрашиваю: зачем?
Не совсем вас понимаю.
Ага.
Ладно.
Э, но, э-э, извините… Извините…
Что?
Э-эм…
Я бы… Я бы хотела извиниться
перед вами за утро.
Значит, подставить пыталась?
Нет, нет, честно говорю.
Жена тебя подбила?
Нет же.
А что это было?
Мы можем не в кабинете об этом поговорить?
Нет-нет-нет-нет. Нет. Отвечай мне. Что это было?
А вдруг… А вдруг Маллори сейчас зайдет?
Дело в том, что…
Я решила…
Что я хочу, очень хочу, делать всё, что вы мне прикажете.
Нет.
Что?
Потому что…
Я тебе не верю.
Я правду говорю. Серьезно.
Правду?
Честное слово. Очень хочу.
Как скажешь.
Извините, правда.
Алло?
Кимми?
С-сильви?
Привет!
Привет, сестренка.
Как ты там?
Нормально, а ты как?
Э-эм…
Да… Ничего.
Ты денежки получила?
Нет…
А почему?
Ну, он забрал.
Ну да…
А форму для чирлидинга ты смогла купить?
Он не разрешает мне чирлидинг.
Как так?
Ну, ты же его знаешь.
Хорошо, ну, а… ну, а…
Ну, а мама что говорит?
То же, что и он.
Ничего нового…
Ну, давай… я тогда тебе еще отправлю…
Так что, ты не переживай, что… что останешься без формы, ладно?
Ну, мне уже через два года 18 и…
Я смогу жить с тобой.
Ну, конечно.
Будет здорово.
Я правда смогу к тебе приехать?
Да.
Да, конечно, приедешь.
Я увижу, как ты живешь, и какой там Чикаго…
Тут хорошо.
У меня комната будет…
Угу.
Здорово!
Свалю отсюда наконец.
Ага.
Конечно… Это было бы здорово.
Ага. Скорей бы.
Скорей бы.
Ты плачешь?
Да… Да нет.
Как будто плачешь.
Да нет, спала просто.
У м… У меня сейчас одни ночные смены в больнице.
Ой, извини… Я не знала… что ты спишь. Ложись спать обратно.
Эй, Сильви, я тебе отправлю еще денег, но переводом.
Так что, как только пойдете в магазин, снимешь на кассе.
Будет на твое имя.
Договорились?
Попробую, но они следят.
Ну…Смойся незаметно, когда мама будет там
свои лотереи покупать.
Получишь, деньги Фрэнку не отдавай.
Ладно.
Обнимаю тебя.
Я тебя тоже…
Очень! Всё, отдыхай, после смены созвонимся.
Сильви! Домой!
Давай, пока.
Пока.
Меня зовут Лена Норрис Уолтон. Я адвокат из Чикаго.
-Я бы тебя запомнил. -Если вам известны случаи
заболевания раком после использования этой косметики…
С такой-то задницей… Хм.
Привет.
Ну, привет.
Все нормально?
Прекрасно.
Точно?
Что тебе, Джулс?
Ты там, вроде, месть какую-то готовил?
Она жене позвонила.
Я решу вопрос.
Мирным путем?
-Ну, это как пойдет… -Не-не-не-не. У меня своя… стратегия.
Ладно.
Вы только… руки не марайте.
Какой в этом кайф?
Ваша жена хочет выяснить ее имя.
Ну, ты же ей не скажешь?
Нет. Конечно же, нет.
Нет, у меня есть парочка бездельниц, вот кого-нибудь ей и скормлю.
Ладно.
Ведь она еще та ведьма.
Хм.
Я не понимаю.
Все просто.
Тебе ли не знать, как все это устроено. Имидж — главное.
Да я понимаю, просто…
К чему… тогда этот брак с ней?
Как к чему?
Ведь на двоих больше акций в компании.
О-о.
-Вот что. -Угу. А при разводе…
Делится… пополам.
Теперь понятно.
Угу.
Раз уж мы говорим об имидже, ваш приезд в офис…
Вызвал негодование.
К черту. Это частная собственность.
И раз уж мы говорим об охране…
Почему их не прогнали?
Пресса.
Вот же блин… Вот ведь…
Эта тётка мне такая… про… про больную дочь заливала.
«Вы злодеи» и все такое, блин. Ужас.
Не пойдет.
Гони их всех.
Я начеку.
Ты на чем?
Наблюдаю, как события развиваются.
А тебе не кажется, что это…
Глупо?
Рой.
Слышали, может, поговорку: кто посеет ветер, тот пожнёт бурю?
Если я выгоню их силой…
Это будет во всех новостях.
Это плохо. Пока что…
Это местные новости. И это не страшно.
А вот вам… нужно быть осторожнее.
Понял, понял.
Кстати, я…
Думаю с ней…
Встретиться.
С адвокатом Леной?
Угу.
-Я могу… договориться с ней. -Нет-нет-нет. Не стоит вам это делать.
-Почему это? -Ну, просто лучше…
Чтобы ваш отец и Маллори этим занимались.
Хм.
Подожди-ка минутку.
Ты сейчас, типа, такой, как остальные…
«Он не сможет»?
Да нет же, нет. Я лишь считаю, что…
Лучше другим заниматься этим.
Поясни.
Ничего.
Просто так будет лучше.
Типа, я не справлюсь?
Ну, нет, вы что. Я же не об этом.
О чем тогда?
Вы тут босс, верно?
Да, ну…
Есть такое, да.
Я подчиненный.
Угу.
А правда…
Она ведь только повыпендриваться сюда приходит. И всё.
Ум…
Угу.
А вам это и нужно, верно?
Именно.
Ну? Вот об этом я и говорю, видите? Вот оно. Верно?
Угу.
Что-то не так…
Маллори отвечает. А вы выходите, такой, как герой. И всех нас спасаете.
У вас рука на пульсе.
И еще как на пульсе.
Да-да, мать его, на самом пульсе. На самом пульсе.
На самом пульсе.
О, да, о, да, о, да. Ох, блин, я сейчас приду.
Вы куда?
Сейчас, в туалет схожу.
Ну да, не здесь же ему нюхать.
Вот же, блин, придурок.
Ты что?
Все так и ревешь?
Неважно.
Иди сюда.
Всё наладится.
Не наладится.
Она умерла.
Да.
Мы через многое прошли.
Но не через такое.
Знаю.
Нет, не знаешь.
Не знаешь.
Она единственная, кто любил меня так же,
как родная сестра.
Я знаю.
Нет, не знаешь.
Ты не знаешь.
Моя мать бросила меня у супермаркета на глазах сестры.
Она рыдала, как бешеная, когда поняла, что меня бросили.
У меня никого, кроме нее и сестры.
И вот сестра звонит, а я вру ей.
Что я типа… типа… типа медсестрой работаю и всё норм.
И что это, жизнь?
Выживание.
А я не хочу выживать.
Меня достали эти конченые люди.
Я устала.
Поэтому нам нужны деньги. Чтобы вырваться от них.
Да не получится.
Да ладно.
А как?
Давай тогда так…
Вначале заберем сестру.
Что?
Ну, мы… Мы…
Заберем ее, а если не выйдет,
тогда уже… по ходу решим.
Нет.
Лучше забрать ее после всего.
Ладно, ладно.
Нужно всё продумать.
Видишь?
Можешь, значит.
Уже тошнит.
Знаю.
Только он не такой уж и плохой.
Кимми.
Что?
Рэйн всегда говорила, что ты их жалеешь.
Да я не жалею. Но он…
Что «но»?
Он напоминает мне моего дедушку.
-Он один хорошо ко мне относился. -Он тебе не дедушка.
Да знаю я.
Мой дедушка навестил бы мою подругу в больнице.
Навестил в больнице?
Дедушка бы сдержал свое слово.
Какое?
Он обещал, что заедет к ней.
Но не заехал.
Зачем ты вообще его просила?
Потому что Кукла отхреначила меня за поход в больницу.
Так… Так… Меня это не касается.
Как не касается? Мы теперь вместе.
Ладно.
Черт.
Забились.
Нужно продумать, как и что.
Я не знаю, как.
Так.
Бабло забираем и валим отсюда.
Давай быстрее.
В чем дело?
-Давление падает. -Так делайте что-то!
Мы делаем, делаем.
-Подождите… -Мистер Беллари, не мешайте.
Вы убеждали, что транпортировка без рисков.
Ну же, держитесь.
Спасайте ее!
Тормози! Тормози!
Вы должны ее спасти! Должны спасти!
Ина!
Много дел?
А ты как думаешь?
Ну, будет еще больше.
У меня была встреча с адвокатом
и на твои проблемы мне плевать.
Вы думаете, нам заплатили?
Это уже везде.
Правда?
Вообще-то, да.
Это моя дочь. Скажите, ей тоже заплатили, по-вашему?
У нее рак.
Он это серьезно, блин?
Ну…
Мозгов ни капли.
Тогда вам пора начать его контролировать.
И как прикажешь это сделать, Джулс?
Он сказал, что хочет встретиться с адвокатом,
-Леной. -Что?!
Да.
Вот же придурок.
И хочет заявить, что он тут… главный босс.
Каждый раз убеждаюсь: чем чаще он открывает рот,
тем тупее становится.
Он… ваш муж.
Не забыл дяде позвонить?
Позвонил.
И он не ответил?
Да.
Тебе ни о чем это не говорит?
Он ответит.
О, какая самоуверенность.
У нас есть дела.
Неужто? И какие же?
Безопасность.
Я напомню, что если эта бабка выживет, очнется и заговорит…
Я помню. Я помню.
А где Рой?
Час назад уехал.
Долго он здесь был?
Хм-м… Недолго.
Кто его шлюха?
Что?
Как зовут его шлюху?
Пока не знаю, как раз собираюсь выяснить.
Будет вам имя.
Если тебе мама советует пожить здесь, возможно, это и к лучшему.
Мне… насрать…
Чарльз.
Так,слушай.
То, что она трясется за меня, это ее тараканы.
Не мои.
-Нет. Твоя мама умнее, чем ты думаешь. -Так просвети меня.
В чем?
Варни, ты что-то знаешь.
Нет.
Ну, тогда я сегодня поеду отдыхать, куда захочу.
Ну, что ты начинаешь…
Что?
Ну, что ты от меня хочешь?
Чарльз.
Опять ему что-то надо.
Каждый раз после ссоры с отцом у тебя эти вылазки и куча проблем потом.
Приезжай.
Останься со мной сегодня.
Если б хотел, приехал.
И куда ты поедешь?
А что?
А, может, я хочу с тобой.
Тебе же стремно по таким местам ходить.
Мне не стремно.
-Ну да, ты осторожничаешь. -Я просто не хочу…
Варни, послушай…
Так не пойдет, понял? Меня для отца не существует,
а если еще и для парня не существует…
-Так давай… -Пока ты не решишь, что я тебе нужен и
не расскажешь моей семье, не жди, что я буду с тобой ночи проводить.
Тем более, сегодня.
Ладно.
Я понял.
Мне плевать на твои чувства.
Просто отлично.
Я поехал домой.
Всё сказал?
Да, сказал!
Ну, отлично.
Если думаешь, что так будет продолжаться…
Ты ошибаешься.
Иди ты, Чарльз.
Варни…
Что?
Вот по этой попке…
Ты еще соскучишься.
Ина. Ина!
Держитесь. Держитесь, давайте.
-Что с ней? -Разряд!
Что с ней?!
Разряд!
Что?
Я сожалею.
Сожалеешь?
Ты мне обещал перевезти ее.
Я ошибся.
Ошибся?
Да.
Тебя брат прислал?
Нет! Какой брат?
А? Тебя мой брат прислал?
Нет.
Потому что ты ее убил.
Не надо!
Успокойтесь!
Тебя брат прислал?
-Нет… -Тебя мой брат прислал?!