Quand je te donne un ordre, biatch,
tu obéis.
Mais t'es tarée !
Mes frères vont t'éclater. Reste avec ta biatch !
Tout a l'air d'être stable. Essayez de vous reposer.
C'étaient mes fils ?
C'était Roy.
Merde.
Si tu l'espionnes pour moi, tu seras récompensé.
Ta bouche en a vu passer des mecs.
Elle est morte ?
Comment peut-on écraser quelqu'un et le laisser pour mort ?
Les gens sont cruels.
La famille, encore plus.
- Le cancer, ça craint ! - Quoi ?
Je passe par le garage.
Laisse-nous.
Bonjour.
Tu as vu les manifestants, devant ?
- Oui. - Vire-les.
- Comment ? - J'en sais rien.
Écrase-les avec un camion et accuse un terroriste.
Vous voulez vraiment faire la une ?
Je veux le nom de l'instigateur.
Vous le connaissez.
C'est Lena, l'avocate.
Quelle connasse.
Je confirme.
On peut la faire abattre ?
Si votre beau-père savait qui se cache derrière ce sourire…
Il ne m'en aimerait que plus.
J'en doute.
Tu me menaces d'aller lui parler, Jules ?
En aucun cas.
Bien. T'es sûr ?
Tu sais bien que sans moi, tout s'écroule.
Je sais.
Et que son con de fils
n'en a qu'après la coke et les putes.
Quant à l'autre, il ne s'intéresse à rien d'autre qu'aux bites.
Levée du mauvais pied ?
Non, sur mes deux pieds. Pourquoi t'es là ?
Accouche. T'as des manifestants à mater.
J'ai mieux à faire.
Que cette putain de manif ?
Cette garce humilie une société centenaire.
Publiquement.
Ça concerne votre tante.
C'est-à-dire ?
T'essaies de me piéger ?
Arrêtez avec ça.
Votre chute entraînerait la nôtre.
En effet.
Saviez-vous
que votre tante allait mieux ?
Y a-t-il une chance qu'elle s'en souvienne si…
Attends, "allait" ?
Votre beau-père ne laisse rien au hasard.
Traduction, Jules ?
Disons…
que l'affaire est réglée.
Tant mieux.
Super.
Belle et mortelle.
Beauty in Black, chéri.
Referme la portière.
Il veut que je la fasse transférer ailleurs.
Je suis en train de perdre sa confiance.
Et pas que la sienne.
Allez le voir.
Cet enfoiré et sa bonne femme ? Non.
Mallory, on doit avoir un coup d'avance.
- Vous le connaissez. - OK.
- Allez-y maintenant. - Non, je bosse.
- C'est une urgen… - OK, d'accord. J'y vais.
- Bien. - Mais à une condition.
La traînée de Roy.
Vous lui réservez quoi ?
Tu veux vraiment savoir ?
Eh bien…
Je refuse d'être humiliée, tu le sais.
Alors, je m'en occupe.
Je vous répète de ne pas vous salir les mains.
Mais non, vous n'en faites qu'à votre tête.
Vous lui réservez le même sort qu'à la précédente ?
J'ai une idée.
Une visite à votre oncle
en échange de son nom
et son adresse.
- Même si vous vous moquez d'elle. - Il est trop négligent.
Et je refuse l'humiliation.
- Comptez sur moi. - Non. Mets Calvin sur l'affaire.
- Vous vous fiez à lui ? - Non.
Mais obéis.
Qui va vous conduire ?
Dégage, Jules.
Amène-la voir sa tante à l'hôpital.
Oui, monsieur.
- Occupe-toi des manifestants. - Oui.
Sale connard !
Elle commence tôt.
Va chier !
Elle a foutu le feu à ta caisse.
Merde !
Tu te fous de moi ?
Merde !
Putain !
Fait chier !
Espèce de tarée !
Je t'emmerde !
C'est quoi son problème ?
Pas ma putain de caisse.
Avec toutes mes fringues.
Tu sais combien elles m'ont coû…
Tu te retiens de rire ?
Non, pas du tout.
Tant mieux, c'est pas drôle.
Non, c'est triste.
Merde.
Plus j'avance…
plus je m'enfonce.
T'appelles ça "avancer" ?
Quelle partie ?
Ben, si…
Si on carottait ce blaireau,
alors, oui, on avancerait.
Tu délires.
Arrête.
T'es trop pessimiste.
Allez, Kimmie.
On peut y arriver.
Prendre son blé, soigner Rain…
et se barrer d'ici.
Elle est morte.
Quoi ?
On me l'a annoncé quand je suis allée à l'hosto.
Merde.
Ils lui ont injecté de la merde chimique en aérosol.
J'ai failli y passer.
Quoi ?
Pour ma bite.
Ils sont complètement malades.
Je sais pas…
mais Lion l'a fait et il empoche un max.
Par contre, il peut plus bander.
Merde.
On peut s'en sortir.
Allez…
On est en Amérique.
Piquons ce blé.
Pour aller où ?
En République dominicaine. J'ai de la famille.
On aura la belle vie, avec un million.
Pour ça, faut un passeport.
Or, Jules garde toutes nos pièces d'identité.
Ah bon ?
Regarde "Jane Doe" au Texas, en décembre 2022, sur Internet.
Le premier résultat.
Comment tu le sais ?
Tu la reconnais ?
Regarde son tatouage.
Merde, c'est Diamond.
Tu veux toujours tenter ?
Ils misent sur notre peur de disparaître.
Mais quand on y pense,
on crève à petit feu ici.
Je suis d'accord.
Alors, plumons-le.
C'est notre chance.
Il vit sur une voie privée.
Avec cinq autres baraques.
Ça facilite les choses.
Mais c'est blindé : gardes, chiens…
Et s'il m'y invitait ?
Tu rêves. Pas là-bas.
T'en sais quoi ?
Il veut pas qu'on découvre son homosexualité.
Il te fera jamais venir là-bas.
Je le convaincrai.
Si tu le dis.
C'est toi l'expert.
- Tentons le coup. - On n'a aucune chance.
On est coincés ici. Pour toujours.
Le sujet est clos.
Je dois trouver sa tombe.
Je lui avais dit de pas faire ça.
Je l'avais prévenue.
Elle était ma sœur, ma seule famille.
Je l'avais prévenue.
On doit la transférer.
Vu son état, je vous le déconseille.
La laisser ici, c'est la condamner.
John, je vous en prie. Vous m'en devez une.
Parfait, quel est le plan ?
On va la transférer à Lake Lee en ambulance.
Dans ce trou à rats ?
- C'est le plus proche. - John.
Mais les risques sont plus élevés.
C'est ici qu'elle risque le plus.
M. Bellarie, un garde armé
bloque l'accès à la chambre.
On la transfère.
- M. Bellarie. - Immédiatement.
- Qui êtes-vous ? - Laissez-le.
- Vous êtes médecin ? - Laissez-le, j'ai dit.
Vous prenez un énorme risque en la transférant.
C'est décidé.
- Écoutez… - Et en cours !
La déplacer dans son état est une erreur.
Qui était l'infirmière de garde hier soir ?
- Pardon ? - Exactement !
Vous n'en savez rien.
Ma décision est prise.
Je dois vérifier ses constantes.
Ne l'approchez surtout pas.
Dites-moi au moins qui il est.
Un pro dans son domaine.
Il va la préparer pour son transfert.
Très bien. Excusez-moi.
Que nous reprochez-vous ?
Laissez-nous.
Merci.
Oncle Norman.
Je sais que tu leur en veux.
À tous sauf à toi.
J'ai apporté des fleurs.
Ses préférées.
Il y a du nouveau ?
On la transfère.
Malgré tous les dons qu'on a faits à cet hôpital ?
C'est la raison même de ma décision.
Tu connais mal cette famille.
J'en apprends tous les jours.
Crois-moi, tu es encore loin du compte.
C'est bien triste.
Et tragique.
Ne pleure pas.
Mallory…
tu connais le coupable ?
Je te jure que non.
- On vit tous au même endroit. - Je sais.
- Je sais que tu es mariée à Roy, mais… - Non.
Ne commence pas.
Il a ses défauts, mais il n'abandonnerait personne ainsi.
Qu'en sais-tu ?
Je partage sa vie depuis longtemps.
Je les connais.
Sans toi, cette compagnie…
Ne t'en fais pas.
- Avec le recours et le reste… - Je t'assure.
Oublie le recours.
Et tout le reste. Concentre-toi sur elle.
Sur sa guérison.
- C'est fichu. - Ne dis pas ça.
OK ? Elle va s'en sortir.
Cette histoire a tellement de zones d'ombre.
C'est-à-dire ?
Un flic m'a annoncé
qu'on avait retrouvé son corps à la fourrière.
- Comment tu expliques ça ? - "À la fourrière" ?
Apparemment.
S'ils trouvent les vidéos de surveillance,
on en saura plus.
- Sans parler de la fusillade. - Quoi ?
- C'est peut-être Charles. - Non.
T'en sais quoi ?
- Il est suffisant, arrogant et… - Écoute-moi.
Regarde-moi, oncle Norman.
J'ai une question plutôt délicate.
Comment dire…
Quoi ?
Est-ce que tu as des ennemis ?
- Tu me mets ça sur le dos ? - Pas du tout.
J'essaie juste de comprendre comment elle a atterri là.
Un kidnapping, peut-être ?
Qu'en pense Jules ?
Il a demandé à ses contacts du FBI ?
Mouais.
J'en sais rien. Il y travaille, apparemment.
Pourquoi cette tête ?
Je doute de sa loyauté.
Jules est digne de confiance.
Je ne sais plus à qui me fier.
Crois-moi, avec un peu de temps, il finira par découvrir la vérité.
Voici Beauty in Black.
Je m'appelle Lena Norris Walton. Je suis avocate à Chicago.
Si vous connaissez quelqu'un souffrant d'un cancer
qui a utilisé ce produit…
- Tu gères cette histoire ? - Oui.
- Alors, retourne au bureau. - Non, c'est bon.
Je peux rester plus longtemps
et te tenir compagnie.
Je peux déplacer mes rendez-vous.
Ils la préparent à partir.
Je t'accompagne.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Calvin, laisse-moi.
- Allô ? - Il la transfère.
- Merde. Où ça ? - Il ne m'a pas dit.
Merde.
Il se méfie de toi.
Je vais l'appeler.
Non, il saura qu'on s'est parlé.
C'est vrai, mauvaise idée.
Appelle-le dans une heure.
OK. Je m'en occupe.
Plutôt mal.
Le cancer, ça craint !
C'est le bordel.
- Vu la situation… - Oui ?
Mieux vaut passer par le garage.
Non, je reste ici.
- Monsieur, je dois… - J'en informerai Jules, relax.
- Je dois vous protéger. - Hé, ferme ta gueule.
S'ils pouvaient la fermer, eux aussi, on n'entend que ça.
C'est quoi ce bordel ?
Une seconde. Qui vous paye à manifester ?
Vous croyez qu'on nous paye ?
BEAUTY = CHIMIOTHÉRAPIE
- En effet. - Regardez ma fille.
Elle a un cancer.
Pourquoi vous lui dites pas ça en face ?
Dites-lui !
On se tire.
Elle raconte que de la merde.
Suivez-moi.
Ça va vite faire le tour.
Sans aucun doute.
- On se connaît ? - En effet.
D'où ?
Je représente les victimes malades.
- Merde. - Voilà votre citation à comparaître.
- Génial. - Voyons, Roy.
Je vous trouve bien familière.
- Je vous connais bien. - Tiens donc ?
C'est moi. Lena.
Je suis perdu, là.
Il faut dire, t'as enchaîné les meufs à la fac.
C'est une blague ?
Non.
Allez, on se connaît d'où ?
Je me souviens de toi.
Défoncé, profitant du blé de papa.
- D'accord, j'ai compris. - Quoi ?
Vous étiez jalouse.
Vous me kiffiez, mais c'était pas réciproque.
- Quoi ? C'est vrai. - C'était l'inverse.
Vous mythonnez.
Non. Tu me draguais, tout en étant avec Mallory.
Je vous draguais ? Vous n'avez peur de rien, dites donc.
La drogue t'a vraiment grillé la mémoire.
- Réglez ça à l'amiable. - Quoi ?
Tu le sais très bien.
Tout à fait.
Après tout, vous n'êtes qu'une avocate opportuniste.
- Une opportuniste ? - Oui.
C'est de l'extorsion.
J'en ai l'habitude maintenant, avec mon expérience.
On va vous mettre à genoux.
Tiens ?
C'est dommage, parce que…
je vous aurais bien mise à genoux.
Tu crois que tes insultes m'atteignent ?
Votre simple présence ici est une insulte.
Je t'ai laissé mon numéro. Appelle-moi.
Puisque ta femme et ton père refusent de parler.
- Et pourquoi je vous appellerais ? - Tu es plus malin qu'eux.
Tu es le cerveau de cette compagnie.
Le big boss.
Je te connais.
Vous ne me connaissez pas.
Tu diriges dans l'ombre, elle n'est qu'un pantin.
Enfin un peu de bon sens.
Le truc, c'est que les gens te prennent pour son toutou
et la voient comme la boss.
Viens me voir.
On peut trouver un accord et la mettre sur la touche.
Tu me prends pour un abruti ?
Non, justement.
Je me répète, mais je te connais.
T'es un mec intelligent.
Ce fut un plaisir.
Ma carte est dans l'enveloppe.
On peut se voir en privé.
- Dis ? - Oui.
Pourquoi tu l'as pas virée ?
Elle avait rendez-vous.
Et toi, tu y as cru ?
Elle a menti pour me filer cette citation.
J'ai…
Tais-toi, putain.
T'es viré.
Je veux plus voir ta tronche.
Et file-moi cette enveloppe, bouffon.
"Non, ça sera tout. Merci."
"C'est bon, ça."
"Non, c'est froid."
Bonjour, monsieur.
- Où est ma femme ? - Elle n'est pas encore là.
Ça ne lui ressemble pas.
Où est-elle ?
Je ne sais pas, monsieur.
Désolée.
Tu es assise à son bureau.
Où est-elle ?
À l'hôpital, avec votre oncle et tante.
Pourquoi ?
- Votre tante a été hospitalisée. - Je sais, mais ça n'explique pas.
Je ne suis pas sûre de comprendre.
Attendez.
Monsieur ?
Quoi ?
Veuillez m'excuser pour ce matin.
C'était donc un piège.
Non, pas du tout. Je vous le jure.
Ma femme t'y a poussée ?
Non.
Alors, ça sortait d'où ?
On pourrait pas en parler ailleurs ?
- Non. - Mallory peut débarquer à tout moment.
Non, réponds-moi. Ça sortait d'où ?
Disons que j'ai réfléchi
et que j'ai bien envie de me soumettre à vos moindres désirs.
Quoi ?
Je le sens pas
et je te sens pas.
Mais c'est la vérité.
La vérité vraie.
C'est-à-dire ?
Je le veux vraiment, promis juré.
Si tu le dis.
Désolée, une fois de plus.
APPELANT INCONNU
Allô ?
Sylvie ?
Salut, sœurette.
Comment ça va ?
Ça va, et toi ?
Ça peut aller.
Tu as reçu l'argent ?
Non.
Comment ça se fait ?
À ton avis ? Il l'a pris.
Punaise…
T'as pu acheter ton uniforme de pom-pom girl ?
Il refuse que j'en sois une.
Pourquoi ?
Tu le connais.
Qu'en dit maman ?
La même chose que lui.
Pour changer.
Je vais te renvoyer un peu d'argent,
ne t'en fais pas.
Tu vas pouvoir te l'acheter, OK ?
Dans deux ans, j'aurai 18 ans
et je pourrai venir vivre avec toi.
Bien sûr.
J'ai hâte.
Tu es toujours d'accord ?
Oui.
Absolument.
J'ai hâte de voir ton appart et la vie à Chicago.
Tu vas adorer.
J'aurai ma propre chambre.
Trop bien.
Je pourrai enfin me barrer d'ici.
On va s'éclater, Sylvie.
J'ai trop hâte.
Moi aussi.
- Tout va bien ? - Oui.
T'as une petite voix.
Je me réveille à peine.
Je travaille de nuit maintenant, à l'hôpital.
Désolée.
Va vite te recoucher pour être en forme, cette nuit.
Sylvie,
je vais te faire un virement, cette fois-ci.
Accompagne maman quand elle ira faire les courses.
Ce sera à ton nom.
D'accord ?
Je peux essayer, mais ils me surveillent.
Éclipse-toi un instant,
pendant qu'elle achète ses jeux à gratter.
Retire l'argent et garde-le, OK ?
D'accord.
Je t'aime.
Moi aussi. Je t'aime très fort.
Va te recoucher. On se rappellera.
Sylvie. Rentre.
- OK, à plus. - Salut.
Je m'appelle Lena Norris Walton.
Je suis avocate à Chicago.
Je t'aurais pas oubliée.
T'es bien bonne, en tout cas.
Ça roule ?
Tout va bien ?
Oui.
- Sûr ? - Quoi, Jules ?
Vous aviez un différend à régler, non ?
Elle a appelé ma femme.
Je peux régler ça.
Je veux la voir souffrir.
- Et si je… - Non, je kiffe la manipuler.
Je vous répète de ne pas vous salir les mains.
C'est pas drôle.
Votre femme me demande son nom.
- Mais tu ne lui diras rien. - Bien sûr que non.
Je compte lui filer le nom d'une fille qui pose problème.
Elle peut être une vraie garce.
- C'est ça que je capte pas. - Mais si.
Tu l'as très bien capté. Elle ne se préoccupe que des apparences.
Non, ça, je le sais.
Mais pourquoi s'entêter à rester avec vous ?
En effet.
En tant que couple, on cumule plus de parts.
Ça explique tout.
Si on divorce,
le nombre de parts diminue.
Je vois.
En parlant d'apparences, vous n'auriez pas dû
passer par l'entrée.
Je m'en tape, ce trottoir nous appartient.
D'ailleurs, n'est-ce pas ton rôle…
de te débarrasser d'eux ?
- Pensez perception. - Rien à foutre.
Rien à foutre.
Une nana m'a saoulé avec sa gamine atteinte du cancer.
"Vous vous en fichez !" La prise de tête…
Ça m'emmerde.
Alors, vire-les.
J'observe.
T'observes quoi ?
J'évalue l'étendue des dégâts.
Franchement, je vois vraiment pas…
l'intérêt.
Méfiez-vous du vent qui éteint la bougie. Il peut déclencher un incendie.
Si je les vire de force, ça va faire le tour du pays.
Or, pour l'instant, ça se limite à la communauté noire.
Ça reste local.
Alors, soyez vigilant.
Je comprends.
Au fait…
je pensais…
la rencontrer.
Lena, l'avocate ?
- Je peux régler le problème. - Non.
Ce n'est pas nécessaire.
Pourquoi pas ?
Je pense…
que vous devriez laisser ça à Mallory et votre père.
Si j'ai bien compris…
tu suis l'opinion du troupeau ?
- Je ne vaux rien ? - Bien sûr que si.
Je dis juste
que ce serait mieux comme ça.
Pourquoi ?
Pour rien.
Ce serait juste mieux.
- Tu m'en crois pas capable ? - J'ai pas dit ça.
Tu dis quoi, alors ?
C'est vous, le boss.
Pas vrai ?
En effet. Là, on est d'accord.
Je le sais.
En plus,
à part faire la belle, elle fait rien d'autre.
C'était le plan, non ?
- Absolument. - Vous voyez ?
C'est exactement ce que je dis.
Si ça pète, c'est Mallory qui prend.
C'est là que vous intervenez, et boum, vous sauvez la face.
C'est vous, le boss, je le sais.
Oui, c'est moi.
- Absolument. - Ouais, c'est moi.
Grave.
C'est moi, et rien que moi.
- Je reviens. - Vous allez où ?
Aux toilettes.
Pour s'en mettre plein le nez.
Petit con.
Tu pleures toujours ?
C'est bon.
Viens là.
Allez.
Ça va aller.
Non, c'est pas vrai.
Elle est morte.
Ça fait beaucoup à digérer.
Là, c'est différent.
Je sais.
Non, tu sais pas.
T'en as aucune idée.
C'est la seule personne à m'avoir jamais aimée, à part ma sœur.
Ça va aller.
Mais non.
T'y comprends rien.
Ma petite sœur a vu ma mère m'abandonner devant un magasin.
Elle pleurait comme une fontaine quand ma mère m'a déposée.
J'avais que Rain et ma sœur.
Et je dois lui mentir au tél.
Elle croit que je suis infirmière et que je m'en sors bien.
C'est du délire.
Tu survis.
J'en ai marre de survivre.
Ces gens sont tarés.
Je veux me barrer.
Pour ça, on a besoin de ce blé.
Ça marchera pas.
Dis pas ça.
J'ai raison.
Écoute.
Récupérons d'abord ta sœur.
Quoi ?
Oui.
On la récupère,
et si ça marche pas, on se débrouillera autrement.
On la récupère après.
On doit être sûrs.
Tu vois ?
T'as espoir.
J'aime pas cette idée.
Je sais.
C'est pas un mauvais type.
Quoi ?
Rain a toujours dit que t'étais trop gentille.
C'est pas vrai.
- C'est juste… - Quoi ?
Qu'il me rappelle le seul homme qui m'ait bien traitée, mon grand-père.
- Mais il l'est pas. - Je sais.
Mon grand-père aurait jamais laissé Rain à l'hosto.
Attends, quoi ?
Mon grand-père aurait tenu parole.
Quelle parole ?
Il m'a promis d'aller voir Rain.
Promesse non tenue.
T'as demandé à un étranger ?
Jules a envoyé Body me tabasser pour être allée à l'hosto.
Je veux pas savoir.
T'es dans la même merde. De quoi t'as peur ?
T'as raison.
Merde.
Bon.
On a un casse à organiser.
Je le sens vraiment pas.
On va se préparer et récupérer ce blé.
- Plus vite. - Pourquoi ?
- Chute de tension. - Soignez-là.
On s'y efforce.
- Non… - M. Bellarie, calmez-vous.
Vous étiez confiant !
Restez avec moi.
- Sauvez-la ! - Garez-vous !
Vous avez intérêt à la sauver !
Ma puce.
Longue matinée ?
À ton avis ?
Alors, accrochez-vous.
Je sors d'un long rendez-vous juridique. J'ai pas la patience.
Vous croyez qu'on nous paye ?
- C'est viral. - Hein ?
- En effet. - Regardez ma fille.
Pourquoi vous lui dites pas ça en face ?
- Maman ? - Elle a un cancer.
Il a perdu la boule ?
Eh bien…
Non, il est juste con.
Il va falloir le calmer.
Tu as une solution, Jules ?
Il veut contacter l'avocate, Lena.
- Pardon ? - Oui.
Quel teubé fini.
Il veut aussi montrer au monde qu'il est aux commandes.
J'hallucine.
La poudre le rend vraiment de plus en plus con.
- Vous l'avez épousé. - Tu devais pas surveiller mon oncle ?
Je l'ai appelé.
- Il t'a rappelé ? - Non.
- Conclusion ? - Il rappellera.
Tu es bien sûr de toi.
- On bosse ensemble. - Ah bon ?
Dans quel domaine ?
Dans la sécurité.
Si cette bonne femme se réveille…
- Je sais. - Et commence à parler…
Où est Roy ?
- Il est déjà parti. - Après combien de temps ?
Pas longtemps.
Et la pute ?
- Pardon ? - Le nom de sa pute ?
J'y travaille encore.
Mais vous l'aurez.
Si ta mère t'a conseillé de rester, tu devrais l'écouter.
Je m'en fous
Écoute.
Son inquiétude, son problème. Ça s'arrête là.
Non. Tu devrais faire cas de ta mère.
Tu me caches un truc ?
Non.
Tu en es sûr ?
Certain.
Alors, je compte bien m'éclater, ce soir.
- S'il te plaît. - Non.
J'ai pas envie d'en parler.
Et c'est reparti.
À chaque fois que tu en veux à ton père, tu sors et pars en couilles.
Reviens ici.
- Reste avec moi, ce soir. - Pas envie.
Alors, dis-moi où tu vas.
Pour quoi faire ?
Pour t'accompagner.
Tu parles, tu t'assumes pas.
Si, je m'assume.
J'oubliais, "tu restes discret".
- Je veux pas… - Écoute, Varney.
Je le vis mal, OK ?
J'en ai marre de vivre dans l'ombre, comme avec mon père.
Alors, laisse-moi…
Le jour où tu décideras d'assumer notre relation,
je considérerai rester dormir.
Pas avant.
Très bien.
- Inutile de faire la tronche. - OK.
Je rentre.
- T'as fini ? - Oui, j'ai fini !
Tant mieux.
Non, connard, j'en ai vraiment fini.
Avec toi.
Va te faire foutre.
Quoi ?
Tu pourras pas t'en passer.
Allez, casse-toi.
Restez avec nous.
Trois, deux, un.
Un problème ?
- Dites-moi ! - Trois, deux, un.
ÉTAT CRITIQUE
Quoi ?
Je suis navré.
Vous êtes "navré" ?
Vous étiez confiant.
J'ai eu tort.
"Tort" ?
Oui.
- Vous connaissez mon frère ? - Non.
Hein ? Vous le connaissez ?
Non.
Vous l'avez laissé mourir.
C'était quoi ?
Arrêtez !
- Tu connais mon frère ? - Non, monsieur.
Je vous assure…
Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre eur.