私の言う場所に行きな
何してんだ
あの女といるのね
順調ね ゆっくり休んで
息子たちの仕業だと？
ロイです
クソ
彼の動きを教えて お礼はする
何人くわえた？
死んだのか？
車にひかれ見殺しにされた
ヒドい話です
最悪の家族だ
ガンは最悪 ガンにはうんざり
駐車場に回る
降りろ
おはよう
抗議してる連中を見た？
ああ
対処して
どうしろと？
さあね
テロを装って トラックでひき殺す？
注目されたいのか？
黒幕を知りたい
知ってるさ
弁護士のレナだ
クソ女
ああ
彼女を殺せる？
お義父さんが 君の本性を知ったら…
私への愛が深まる
本当に？
彼にチクると脅してるの？
まさか
そう 本当？
私がいないと会社は滅び去る
そうだな
彼の息子は コカインと 娼婦に夢中の能なしと
ペニスを追いかけてる変態よ
ご機嫌斜めだな
別に普通よ なぜ私の車に？
外の連中の対応が先じゃ？
もっと大事な件だ
これより大事なことがある？
歴史ある会社が あの女にバカにされてるのよ
叔母さんの件だ
叔母が何？
私をハメる気？
まさか そんなことしたら共倒れだ
そうよ
叔母さんは⸺
回復傾向だった
でも覚えてる可能性は…
なぜ過去形に？
義父さんは “可能性”がお嫌いだ
何が言いたいの？
そうだな
問題は解決した
よかった
ああ
最高ね
美しくて恐ろしい
当然よ
まだだ
ノーマンに 病院を移す手伝いを頼まれた
信用が薄れてる気がする
全員そうよ
彼に会え
会うのは気が進まない
彼の次の動きを把握したい 手強い相手だ
そうね
すぐ行けるか
仕事がある
だが…
分かった 行くわよ
よし
でも条件が
ロイは誰と？
知ってどうする
知りたい？
どうかな
恥をかかされたくないの
俺が対処する
手を汚すなと言ってるだろ
でも君は妥協を許さない
前と同じ目に遭わせるか？
こうしよう
ノーマンに会うなら⸺
女の名前を教える
居場所もだ
問題は女じゃないな
彼の軽率さが嫌なの
恥もかきたくない
調べておく
カルヴィンに託して
信用を？
そうじゃないけど彼にして
運転は誰が？
ジュールズ 降りて
そうか
彼女を 叔母さんの病院まで送れ
はい
デモの対応を
任せろ
ビューティ･イン･ブラック
最低のクソ男！
朝から何だ
クタバレ
車に火をつけたよ
マジかよ
私をバカだと？
チクショウ
クソ
最悪だ
イカれ女が
クタバレ
何なんだ
俺の車なんだぞ
服はこれだけ
どれだけ苦労したと…
笑うのか？
いいえ
ああ 笑えない
ええ 悲しい
クソ
前進すればするほど⸺
おかしなことが起こる
これが“前進”？
どこが？
だが…
あの男を襲えば⸺
前に進める
そうかもね
やめろ
心を閉ざすな
キミー
うまくいく
襲撃して レインも回復したら⸺
ここから抜け出せる
レインは死んだ
何だと？
病院に様子を見に行ったら
死んだと言われた
クソ
レインの体に入ってたのは 家の修理に使うものよ
俺も勧誘された
何に？
ペニスの手術
一体 何なの？
分からないが…
ライオンは手術を受けた
使えなくなったそうだ
ウソ
なあ
抜け出せる
そうだろ ここはアメリカだ
カネを奪おう
その後は？
ドミニカへ
家族がいる
100万ドルあれば ぜいたくできる
パスポートは？
身分証は ジュールズが持ってる
そうか
2022年12月 テキサスの “ジェーン･ドウ”を調べて
すぐ出てくる
どう知った
見覚えある？
タトゥーを見て
ダイヤだ
ええ
これでもやる？
私たちなんか排除できると 知らしめてる
でも…
今でも死んでるも同然
同感だ
やろうぜ
彼を襲おう
家は私道にある
５軒くらい建ってた
楽勝だ
警備や犬がいる
本人に頼むよ
家に呼ぶのは嫌がる
なぜ分かる
男に興味があると 知られたくないみたい
あんたは近寄れない
大丈夫だ
そう
私より詳しい
試そうぜ
意味ある？
これが私たちの人生よ
キミー
この話はやめよう
埋葬場所を調べる
手術なんてやめろと言ったの
忠告したのよ
レインは私のすべてだった
やめろと言ったのに…
止めたのよ
妻を移す
おすすめできない
ここにいたら妻は死ぬ
ノーマン
ジョン 貸しがあるだろ
分かった
それで計画は？
救急車でレイク･リーに移す
ヒドい場所だ
でも近い
ジョン
分かった
でも遠いと危険だ
ここのほうが危険だ
ベラリーさん あの武装した警備員は？
妻を移す
何を？
今すぐにな
あなたは誰？
心配ない
あなた医者？
口を挟むな
今 動かすのは リスクを伴います
話は以上だ
認めることは…
以上だ
動かすことは おすすめできません
昨夜の看護師は誰だ
失礼？
そうだ 君は知らないだろ
今すぐ よそへ移す
バイタルを確認します
君は妻に近づくな
彼は何者なんです？
彼に任せろ
準備ができたら出発する
分かりました
何か過失が？
放っておけ
行くんだ
ありがとう
叔父様
やあ
怒ってるわよね
君は別だ
お花を
イナが喜ぶ
状況は？
よそへ移す
この病院には 多額の寄付をしてるわよね
そうとも だから移すんだ
君はこの家族を知らない
日々 学んでる
君が知らない話も多い
悲しいことにね
ああ
残念よ
そう嘆くな
マロリー
犯人を知ってるか？
知らない
全員 私道に住んでる
ええ
君は甥(おい)と結婚したが…
やめて
彼に問題があるのは 分かってる
でも彼はこんなことしない
なぜ分かる
何年も一緒にいるもの
分かるわ
君が会社にいなければ…
いいのよ
訴訟やら何やら…
大丈夫
訴訟のことは心配しないで
今はイナのことだけ考えて
彼女の回復だけを
回復しない
そんなことない きっとよくなるわ
でも どうも 理解できないことだらけだ
どういうこと？
警察に聞いたんだ
彼女は 車両置き場で見つかった
なぜそんな場所に？
車両置き場？
ワケが分からない 警察は映像を探してる
銃撃戦もあった
何？
チャールズの仕業では？
彼は違う
なぜ分かる
あいつは気取った傲慢(ごうまん)な…
私を見て
どう聞いたらいいか 分からないけど
でも…
何だ
敵はいる？
私のせいだと言うのか
そうじゃない
でも彼女は なぜそんな遠くに？
誘拐でもされた？
ジュールズは何と？
彼はＦＢＩにコネがある
ああ
どうかな 彼が調べているが…
含みがある言い方ね
彼を信用できるか微妙だ
ジュールズは信用できる
誰を信じていいのやら
いい？ 私が保証する
彼なら必ず犯人を見つける
ビューティ･イン･ブラック
私はレナ･Ｎ･ウォルトン
シカゴの弁護士です
この製品を使用していた ガンの方が周りにいたら…
知ってたか？
ええ
会社にいろ
大丈夫よ
私のことはいいの
会社に行けというのは本心？ そばにいられるわ
じきに移動する
見送る
気をつけて
カルヴィン 降りて
“ジュールズ”
病院を移った
行き先は何と？
何も
クソ
信用は薄れてる
俺から連絡する
私が話したと気づかれる
確かにそうだな
１時間くらい後がいい
そうする
本当に？
ガンは最悪 ガンにはうんざり
ガンは最悪
ガンにはうんざり ガンは最悪
何てこった
ご覧に？
ああ
駐車場の使用を
ここでいい
ですが私は…
ジュールズと話す
安全が優先です
黙ってろ
彼らもだ うるさい連中だな
何だこれは
待て 誰の差し金だ
教えろ
〝ガンは美しくない〞
ああ
私の娘よ
ガンなの
この子にも やらせだと言える？
どうなの？
行こう
ふざけやがって 何だあれは
こちらです
炎上する
そのとおりよ
前に会った？
ええ
どこで？
ガン患者を弁護してる
チクショウ
召喚状よ
どうも
ロイ
なれなれしいな
知り合いだもの
いつの？
ロイ レナよ
どういう意味だ
大学では 相当 遊んでたものね
冗談だろ
いいえ
どこで会った？
あなたは 父親のお金で ハイになってたわ
なるほど そういうことか
何？
嫉妬か
俺に気持ちが届かなかった
違うか？
その逆よ
信じないね
マロリーがいたのに しつこかった
俺がしつこかった？ デタラメを言うな
まいったわ
クスリをやりすぎたのね
なるほど
和解して
何と？
知ってるでしょ
ああ 当然だ
それで君は悪徳弁護士か？
悪徳弁護士？
ああ
これは ゆすりだろ 分かってる
こんなの日常茶飯事だ
この会社をひざまずかせる
なるほどね
君がひざまずくのは⸺
歓迎するぞ
侮辱をしてもムダよ
君の存在が俺を侮辱してる
封筒に私の番号が入ってる 連絡して
奥さんもお父さんも だんまりなの
俺は話すと？
あなたは彼らより賢いもの
この会社の頭脳はあなた
私には分かる
分かるもんか
仕切ってるのは 彼女じゃなくあなた
やっとまともなことを言った
なのに彼女の 言いなりだと思われてる
ボスは彼女だとね
私と会って
彼女を脇役にしましょ
俺をバカにしてるのか
いいえ
言ったでしょ 分かってる
あなたは賢い
会えてよかった
封筒に番号が
オフレコで会える
質問だ
はい
なぜ彼女は私有地に？
管理室との面会で
そんな話を信じたのか
俺に召喚状を渡すためだろ
私は…
黙ってろ いいな
クビだ
俺の前から消えろ
よこせ クソ野郎
いいのよ ありがとう
いい気分
冷めてるわ
どうも
妻は？
いらしてません
普段ならいる時間だ
どこにいる
分かりません
すみません
ジリアン
知ってるんだろ
どこだ？
叔母様の病院に行きました
なぜ？
事故に遭い…
それは知ってる なぜだ
どういう意味ですか？
そうだな いいだろう
でも…
すみません
何だ
今朝のことを謝りたくて
ハメようとしてか？
それは誤解です
妻の差し金か？
違います
なら目的は？
別の場所で話しませんか
マロリーが戻ってくるかも
質問に答えろ 目的は何だ？
覚悟を決めたんです
あなたの望むことなら 何だってします
断る
なぜ？
ウソくさい
信用できない
ウソじゃありません 本気です
どのくらい？
約束します
分かった
失礼しました
“非通知”
もしもし？
キミー？
シルビー？
久しぶり
かわいい妹ちゃん
どうしたの？
元気だった？
ええ 元気よ
私のお金はもらった？
いいえ
なぜ？
あいつだよ
でも…
チアのユニホームは？
チアはよせってさ
なぜ？
あいつの言うことよ
そうね
母さんは？
あいつの言いなり
そうよね
じゃあ私が⸺
また送るから心配しないで
必要な物を買って
２年後に18歳になったら
そっちで一緒に住めるよね
もちろんよ
楽しみね
家に行っていい？
ええ
私のとこに来て
早く部屋を見たいな シカゴの様子も知りたい
いい場所よ
自分の部屋も持てる
楽しみ
ここから抜け出せる
そうね
きっと楽しくなる
うん
待ちきれない
私も
大丈夫？
ええ 何でもない
元気ないね
大丈夫よ 寝てたの
病院の仕事が夜勤だったの
ごめんね
徹夜で働いていたなら もう寝て
シルビー
追加のお金は振り込みで送る
母さんがスーパーに行く時に おろして
あなたの口座よ
いい？
でも見張られてる
隙を見て離れるの
スクラッチくじでも 買ってる間にね
フランクに渡さないで
分かった
大好きよ
私もよ 大好き
休んで また話そう
シルビー 来なさい
じゃあ
うん
レナ･Ｎ･ウォルトン
シカゴの弁護士です
覚えてない
だが いい女だ
やあ
大丈夫か？
ああ
本当に？
何だ
例の女に怒ってただろ
妻に電話した
俺に任せろ
苦しめたい
別の女に…
いいんだ もてあそんで楽しむ
分かった
自分の手は汚すなよ
退屈だな
君の妻が探ってるぞ
漏らすなよ
ああ
言わない
使えない女が１～２人いる
その名を渡す
よし
彼女は危険だからな
どうも分からない
分かるさ
何もかも 彼女のイメージを守るためだ
それは分かるが…
君といる必要もないだろ
あるんだ
夫婦なら株の取り分も増える
なるほど
もし離婚したら⸺
価値が薄まる
理解したよ
そういえば 正面から入っただろ
あれはマズい
あの歩道はうちのものだ
警備主任なのに⸺
なぜ追い払わない
世間体だ
クソ食らえ
知るか
あの女性は娘が ガンだと言ってた
“気にもかけないのね”だとさ
面白くない
追い払え
調整してる
何をだ
状況を見極めたい
こんなの 全部⸺
茶番だ
キャンドルを消す風と 山火事を起こす風は同じだ
彼らを無理に追い払えば 全国に広まるぞ
今は黒人内の話で済んでる
局所的だ
君も気をつけることだ
ああ 分かってる
いいか？
考えてたんだ
彼女に会う
弁護士のレナ？
俺なら解決できると思う
よせ
その必要はない
なぜだ？
それは ただ…
お父さんとマロリーがいる
整理しよう
君も他の連中と同じだ
俺はバカか？
そうじゃない
でもお父さんとマロリーが 対応するのが最善だ
なぜだ？
別に
最善なだけだ
俺には無理？
そうは言ってない
じゃあ何だ
ここを仕切ってるのは君だ
そうだ そのとおりだよ
分かってる
知ってるか
マロリーは 見た目がいいだけだ
しかも君の好みに合わせてる
そうとも
だろ？
それが言いたかった
いいな
マロリーの顔が潰れたら
その時に君が出てくるんだ
主導権は君にある
俺が仕切ってる
そのとおりさ
本当にな
ああ 分かってる
ちょっと待てよ
どこへ？
トイレだ
トイレでハイになるのか
クソガキめ
おい
泣いてたのか？
大丈夫
ほら
来い
ほら
何とかなる
ならない
レインは死んだ
ああ
お互い散々だな
同じにしないで
だよな
分かってない
何もね
レインは 妹以外で 初めて私を愛してくれた人よ
大丈夫だ
いいえ
分かってない
妹は 母が私を 置き去りにするのを見た
あの子は泣きわめいてたわ
レインと妹は私のすべてなの
でも私はウソをついてる
看護師として 元気に働いてるとね
何してるの？
生きてる
命があるだけじゃ嫌
ここの連中はイカれてる
抜け出したい
カネがあれば抜け出せる
うまくいかない
そう言うな
だって そうよ
こうしよう
先に妹を救え
何て？
そうだ
それが失敗したら⸺
その時 別の方法を考える
ダメ
カネが先よ
分かった
確信がほしいもの
ほらな
できるだろ
でも嫌なの
だよな
彼は悪人ではない
キミー
何？
レインが言ってた お前は甘すぎる
甘くない でも彼は…
何だ
私をかわいがってくれた 祖父に似てるの
彼は別人だ
分かってる
祖父はレインを 置き去りにしない
何の話だ？
祖父なら約束を守る
約束って？
レインの世話を任せた
口だけだった
なぜ彼に頼んだ
ジュールズの怒りを買って ボコボコにされた
聞きたくない
今さら何ビビってるの？
確かにな
クソ
よし
覚悟を決めるぞ
気乗りしない
おい
ここを抜け出そう
急ぐんだ
何だ
血圧が低い
対処を
してる
待て
分かってる
移動できると言っただろ
しっかり
救え
止めろ
妻を助けないと許さないぞ
おい
イナ
朝から激動か
どう思う？
もっと荒れそうだ
弁護士との話が長引いたの ムダな話はゴメンよ
これがやらせだと？
マズい
どう？
ああ
私の娘よ
この子にも やらせだと言える？
ママ
この子はガンよ
何 考えてるの？
そうだな…
何も考えてない
彼を管理するべきだ
どうしろと言うの？
弁護士のレナと 話したがってたぞ
何ですって
とんだバカね
自分が仕切ってると 世に知らせたいそうだ
いい？
彼はクスリを吸うと ひたすら愚かになる
君の結婚相手だ
叔父の件は？
連絡した
折り返しは？
ない
マズいんじゃ？
連絡が来る
自信満々ね
商売仲間だ
そう どんな商売？
警備関係だ
彼女の目が覚めて 真実を話したらどうなると？
ロイは？
外出した
何時間ここに？
少しだ
どこの女？
何と？
誰とヤってるの？
分からないが調べる
名前を教える
お母さんの言うとおり ここに滞在すべきだ
どうでもいい
チャールズ
いいか
俺を家に帰したくないのは 母さんの問題だ
違う 彼女は賢い
何か裏の事情が？
いや
本当か？
ああ
なら今夜は出かけるよ
待て
いいか
この話はしない
チャールズ
まだ話すのか
お父さんに腹を立てるたび 君はバカをする
ここに戻れ
一緒に過ごそう
俺の自由だ
行き先は？
なぜだ
一緒に行きたい
ゲイを隠してるくせに
隠してない
内気なだけか
違う
ヴァーニー
嫌なんだよ
父さんの思惑どおり 隠れて生きるのはね
なら…
この関係を 公表していいなら⸺
ここで一緒に過ごすよ
でも今夜は別だ
分かった いいだろう
勝手に怒れ
そうか
家に帰る
以上か？
そうとも
そうか
違う 本当に終わりだ
もううんざりだよ クソ食らえ
ヴァーニー
何だ
このケツを覚えてろ
出て行け
イナ
しっかりして
３ ２ １
どうなってる
何だ
３ ２ １
“危篤状態”
何だ
残念です
残念だと？
話が違うぞ
間違ってた
間違い？
ああ
兄と面識が？
ない
兄の知り合いだろ
違う
妻を死なせた
やめて
何事だ
落ち着いて
兄のことは？
知ってるのか？
私は何も…