Luister, je moet zijn waar ik je zeg dat je moet zijn.
Wat doe je verdomme?
M'n broers maken je af. Blijf bij die trut.
Alles ziet er hier goed uit. Probeer wat te rusten.
Waren het m'n zonen?
Het was Roy.
Laat me weten wat hij doet, ik beloon je ervoor.
Ik zie de kerels die daar zijn geweest.
Dus ze is dood?
Hoe kun je een 64-jarige vrouw aanrijden en voor dood achterlaten?
Mensen kunnen naar zijn. -Familie kan nog erger zijn.
Kanker is klote. -Wat?
We gaan via de garage.
Geef ons de auto.
Goedemorgen.
Zie je die demonstranten buiten het gebouw?
Ja. -Doe er wat aan.
Wat moet ik doen? -Weet ik niet.
Rijd ze aan met een vrachtwagen. Zeg dat het een terrorist was.
Is dat de aandacht die je wilt?
Ik wil weten wie hierachter zit.
Dat weet je.
Het is Lena, de advocaat.
De trut.
Ja.
Kunnen we haar laten vermoorden?
Als je schoonvader eens wist dat je geen lieve, perfecte vrouw bent…
Hij zou nog meer van me houden. -Denk je dat?
Was dat een dreigement? Ga je het hem vertellen?
Nee, hoor. -Goed. Weet je het zeker?
Ik wil het zeker weten. Zonder mij stort alles in.
Ja? -Ik weet het.
En je weet dat z'n domme zoon…
…alleen maar om cocaïne en hoeren en meer hoeren geeft.
En z'n andere zoon loopt de hele dag z'n lul achterna.
Met het verkeerde been uit bed gestapt? -Met beide benen. Wat doe je in m'n auto?
Wat wil je? Moet je de demonstranten niet aanpakken?
Ik doe iets belangrijkers.
Wat is er belangrijker dan dit?
Die trut vernedert een honderd jaar oud bedrijf. Ze vernedert het.
Het is je tante. -Wat is er met haar?
Wil je me erin luizen? -Hou eens op.
Als jij ten onder gaat, gaan we allemaal. -Blij dat je dat weet.
Wist je dat…
…je tante herstellende was?
Wat is de kans dat ze zich dit herinnert als ze wakker wordt…
Waarom zei je 'was'?
Je schoonvader laat niets aan het toeval over.
Wat bedoel je, Jules?
Laten we zeggen…
…dat de zaak is afgehandeld.
Goed.
Ja. -Mooi.
Prachtig en dodelijk.
Beauty in Black, schat.
Doe de deur dicht.
Hij wil dat ik hem help haar naar een ander ziekenhuis te verplaatsen.
Ik denk dat hij me niet meer vertrouwt.
Wij allemaal.
Je moet naar hem toe. -Ik ga niet naar die eikel en die trut.
Mallory, we moeten weten wat z'n volgende zet is.
Je weet hoe hij is. -Prima.
Kan dat nu? -Nee, ik ga werken.
Ik zou het anders niet vragen. -Jules, prima. Oké?
Goed. -Maar op één voorwaarde.
Met wie doet Roy het?
Wat ga je met haar doen? -Wil je dat echt weten, Jules?
Nou…
Ik laat me door hem niet voor schut zetten.
Dan regel ik het wel.
Ik blijf zeggen dat je je handen niet vuil moet maken.
Maar je wilt gewoon niet opgeven.
Wat ga je doen? Hetzelfde als bij de vorige?
Wat zeg je hiervan?
Ga maar naar je oom…
…en ik geef je haar naam en waar je haar kunt vinden.
Het maakt je niks uit met wie hij is. -Wel dat het hem niks boeit.
En ik ga niet voor gek staan.
Ik geef je de informatie. -Ik vertrouw je niet. Zet Calvin erop.
Vertrouw je hem? -Ook niet. Maar zet hem erop.
Wie brengt je?
Jules, ga m'n auto uit.
Ik wil dat je haar naar haar tante in het ziekenhuis brengt.
Ja, meneer.
Reken af met die demonstranten. -Ik regel het.
Je bent een vreselijke klootzak.
Het is te vroeg hiervoor.
Rot op.
Ze heeft je auto in de hens gestoken.
Denk je dat ik dom ben? -Shit.
Denk je dat ik dom ben? Ja.
Verdomme.
Achterlijke trut.
Krijg de klere.
Waarom is ze zo?
Dat was m'n auto.
Dat waren al m'n kleren. Weet je wat ik daarvoor moest doen?
Ik weet dat je niet gaat lachen. -Nee.
Goed, want dit is niet grappig.
Nee, het is triest.
Het lijkt erop dat hoe meer ik vooruitkom, hoe meer rare dingen me overkomen.
Noem je dit 'vooruitkomen'?
Welk deel?
Nou, als…
Als we die gast bestelen…
…komen we echt vooruit.
Ja, boeien. Ik…
Niet doen.
Niet zo doemdenken.
Kom op, Kimmie.
We kunnen dit.
Het geld jatten, Rain beter maken…
…en we kunnen hier weg.
Ze is dood.
Wat?
Ik zocht haar op in het ziekenhuis en ze zeiden dat ze dood was.
Verdomme.
Ze hebben spullen uit de bouwmarkt in haar lichaam gestopt.
Ze wilden dat ik het deed.
Wat dan?
In m'n lul.
Wat is er mis met deze mensen?
Geen idee, maar…
Lion deed het. Daarom verdient hij al dat geld.
Hij zei dat hij niet meer hard wordt.
Verdomme.
We kunnen hier weg.
Kom op, dit is…
Dit is Amerika. Laten we dat geld pakken.
En waarheen gaan?
Naar de Dominicaanse Republiek. Ik heb daar familie.
Weet je wat we allemaal met een miljoen kunnen?
Je hebt een paspoort nodig, toch?
Jules heeft al onze identiteitsbewijzen.
Denk je?
Zoek 'Jane Doe' op in Texas, december 2022. De eerste treffer.
Hoe weet je hiervan?
Komt ze je bekend voor?
Kijk naar haar tatoeage.
Dat is Diamond.
Ja. Wil je het nog steeds riskeren?
Ze willen ons duidelijk maken dat ze van ons af kunnen komen.
Maar, shit…
…we kunnen ook hier doodgaan.
Ik sta aan jouw kant.
Laten we hem beroven. We pakken hem.
Hij woont aan een privéweg.
Er staan vijf huizen aan.
Dat zou het makkelijk moeten maken.
Maar hij heeft beveiliging, honden, van alles.
Hij kan me erheen brengen.
Dat gaat hij niet doen. Niet daarheen.
Hoe weet je dat?
Hij wil dat niemand weet dat hij homo is.
Hij laat je niet zo dichtbij komen.
Wedden van wel.
Oké, prima.
Jij weet meer dan ik.
We moeten het proberen. -Wat heeft dat voor zin?
Dit is ons leven. Dit is het.
Kimmie…
Ik wil er niet meer over praten.
Ik moet weten waar ze begraven is.
Angel, ik zei dat ze het niet moest doen.
Ik zei dat ze het niet moest doen.
Ze was m'n meisje. Ze was alles wat ik had.
Ik zei dat ze het niet moest doen.
We moeten haar verplaatsen.
Gezien haar dossier, raad ik dat af.
Als ze hier blijft, gaat ze dood.
Norman.
John. Je moet dit doen. Je bent me iets schuldig.
Goed. Wat is het plan?
We verplaatsen haar met de ambulance naar Lake Lee.
Dat is een kloteplek.
Het is het dichtst bij. -John.
Verder weg is riskant. -Hier blijven is een groter risico.
Meneer Bellarie, een gewapende bewaker blokkeert de kamer van uw vrouw.
We verplaatsen haar.
Meneer Bellarie. -En wel nu.
Sorry, wie ben jij? -Geen zorgen.
Ben je een dokter? -Maak je geen zorgen.
Meneer Bellarie, als we haar verplaatsen, moet u het risico weten.
Het is al geregeld.
Dat kan niet. -Nu.
Ik raad af uw vrouw nu te verplaatsen.
Wie is de verpleegster van gisteravond?
Sorry? -Precies.
Je weet het niet. -Meneer Bellarie.
We verplaatsen haar, en wel nu.
Ik moet haar vitale functies controleren. -Kom niet bij haar in de buurt.
Kunt u me wel vertellen wie deze arts is?
Hij weet wat hij doet.
Hij gaat haar stabiliseren, dan gaan we verplaatsen.
Oké. Het spijt me. Hebben we iets verkeerd gedaan?
Ga weg.
Ga gewoon weg.
Bedankt.
Oom.
Ik weet dat je boos bent op de familie. -Ik ben niet boos op jou.
Ik heb bloemen bij me.
Haar lievelingsbloemen.
En, hoe gaat het?
We verplaatsen haar.
Oké. Maar we hebben zoveel aan dit ziekenhuis gegeven.
Weet ik. Daarom verplaatsen we haar.
Je kent deze familie niet zoals ik dat doe.
Ik leer elke dag. -Ja. Je hebt veel in te halen.
Het is gewoon triest.
Ja. -Het is vreselijk.
Ja. Niet huilen.
Luister, Mallory…
Weet je wie dit heeft gedaan?
Nee, ik zweer het.
We wonen allemaal aan die weg. -Weet ik.
Ik weet dat je getrouwd bent met m'n neef. -Ja, hou op.
Niet doen. Ik weet dat hij problemen heeft…
…maar hij zou iemand nooit zo achterlaten.
Hoe weet je dat?
Omdat ik jaren met hem ben getrouwd. Ik ken ze.
Als jij dit bedrijf niet zou leiden…
Weet ik. Al goed.
Met de rechtszaak en zo. -Geen zorgen.
Maak je geen zorgen over de rechtszaak.
Maak je geen zorgen. Concentreer je op haar.
Richt je op haar herstel.
Ze zal niet herstellen. -Zeg dat niet. Dat doet ze wel.
Er is gewoon zoveel dat ik niet begrijp.
Wat bedoel je?
Een politieagent vertelde me dat ze haar lichaam in een depot vonden.
Hoezo lag haar lichaam in een depot?
Wat bedoel je 'depot'?
Geen idee, maar ze zoeken naar beelden om te zien wat er is gebeurd.
Er was een vuurgevecht. -Wat?
Was Charles het echt niet? -Nee, hij was het niet.
Hoe weet je dat?
Die zelfvoldane, arrogante rotzak. -Luister. Oom, kijk me aan.
Ik weet niet hoe ik je dit moet vragen…
…maar…
Wat?
Heb je vijanden?
Bedoel je dat dit mijn schuld is? -Nee, helemaal niet.
Dat zeg ik niet. Maar hoe belandde ze helemaal daar?
Is ze ontvoerd?
Wat zegt Jules hierover?
Hij heeft connecties met de FBI.
Ja.
Ik weet het niet, hij onderzoekt het. Shit, ik…
Waarom zeg je het zo? Wat bedoel je?
Ik weet niet of ik hem kan vertrouwen.
Oom, we kunnen Jules vertrouwen.
Ik weet niet wie ik kan vertrouwen.
Luister, ik verzeker je…
…geef hem wat tijd, hij komt er wel achter.
Dit is Beauty in Black.
Ik ben Lena Norris Walton.
Ik ben advocaat in Chicago.
Als je iemand kent die kanker heeft gehad en dit product heeft gebruikt…
Zit je er bovenop? -Natuurlijk.
Dan moet je naar kantoor. -Nee.
Ik kan blijven. Weet je zeker dat je wilt dat ik ga?
Ik kan dingen verzetten en blijven.
Ze wordt op de verplaatsing voorbereid. -Ik loop met je mee.
Ik hou van je. -Ik van jou.
Calvin, stap uit.
Hallo? -Ze wordt verplaatst.
Shit. Waarheen? -Dat zei hij niet.
Hij vertrouwt je niet.
Ik bel hem meteen.
Niet doen. Dan weet hij dat ik het je vertelde.
Je hebt gelijk.
Wacht een uur en bel hem dan.
Ik ben ermee bezig.
Volgens mij niet.
Kanker is klote.
Nou, nou. Oké.
Meneer Bellarie, ziet u dit? -Ja.
We gaan via de ingang van de garage. -Nee, ik parkeer hier.
Maar, meneer. -Ik praat wel met Jules.
Ik moet u beschermen. -Hou je mond.
Deden zij dat maar. Ze zijn zo luidruchtig.
Wat is dit voor onzin?
Wacht even. Wie betaalt jullie?
Wie betaalt jullie? -Denk je dat we betaald worden?
KANKER IS NIET MOOI
Jazeker. -Dit is m'n dochter.
Ze heeft kanker.
Vertel haar maar dat ze hiervoor wordt betaald.
Zeg het dan.
We gaan.
Wat was dat voor onzin?
We gaan hierheen.
Dat gaat nog viral.
Zeg dat wel.
Ken ik je ergens van? -Zou wel moeten.
Vertel me waarvan. -Ik vertegenwoordig die kankerpatiënten.
Verdomme. -En u bent gedagvaard.
Mooi. -Kom op, Roy.
Dat zeg je alsof je me kent.
Dat is ook zo. -Waarvan?
Roy, Lena.
Wat bedoel je daarmee?
Je had zoveel vrouwen op de uni, je kent me niet meer.
Je maakt een grapje, hè?
Nee.
Geen idee. Waar ken ik je van?
Ik herinner me jou. Aan de drugs, betaald met papa's geld.
Hier gaat het dus over. -Wat?
Jaloezie.
Jij wilde mij en ik wilde jou niet.
Ik zeg het alleen maar. -Het was andersom.
Ik geloof je niet.
Je ging met Mallory en bleef maar achter mij aangaan.
Achter jou aan? Jeetje. Je praat echt onzin.
O, man. Ik wist dat je het je niet zou herinneren. Zoveel drugs.
Ja, oké.
Je moet dit regelen. -Wat?
Je weet wat er aan de hand is.
Ja.
Wat ben je? Zo'n sensatieadvocaat?
Sensatieadvocaat? -Ja.
Dit is chantage. Ik zit hier al lang. Dit maak ik inmiddels elke dag mee.
We gaan dit bedrijf op de knieën dwingen.
Op de knieën?
Dat is gek, want, echt, ik wil jou…
…ook wel op je knieën zien.
Denk je dat dat gaat werken? Mij beledigen?
Je aanwezigheid beledigt me nu al.
M'n nummer zit in die envelop. Laten we praten.
Je weet dat je vrouw niet praat. En dat je vader niet praat.
Waarom denk je dat ik dat doe? -Omdat jij slimmer bent dan zij.
Jij bent het brein achter dit bedrijf. Jij bepaalt alles.
Ik ken je.
Je kent me niet.
Je laat het lijken alsof zij alles doet, maar jij doet het.
Het werd tijd dat je iets zinnigs zou zeggen.
Maar de perceptie is dat zij de baas is en jij haar schoothondje.
En dat zij alles beslist.
Je moet met me afspreken. We kunnen dit buiten haar oplossen.
Je denkt vast dat ik achterlijk ben.
Nee. Zoals ik al zei, ik ken je en ik weet hoe slim je bent.
Het was goed je te zien.
M'n nummer zit in de envelop. We kunnen privé afspreken.
Ik wil je iets vragen. -Ja.
Waarom is ze op privéterrein?
Ze had een afspraak met de directie. -Echt? Geloof je dat?
Jij en ik weten dat dat onzin is. Ze kwam me dagvaarden.
Ik heb…
Niet praten, oké?
Je bent ontslagen. Verdwijn uit m'n zicht.
Geef hier. Achterlijke gast.
Nee, dat geeft niet. Dat is alles, bedankt.
Voelt goed.
Sorry, schat, dat is koud. Ik…
Dag, meneer.
Waar is m'n vrouw? -Ze is er nog niet.
Want meestal is ze er nu al. Dus waar is ze?
Ik weet het niet, meneer. Sorry.
Gillian.
Je zit aan het bureau van m'n vrouw. Waar is ze?
Naar uw oom en tante in het ziekenhuis.
Waarom?
Uw tante had een ongeluk. -Weet ik, Gillian, maar waarom?
Ik begrijp niet wat u bedoelt. -Ja.
Maar, meneer?
Meneer?
Wat?
Ik wilde m'n excuses aanbieden voor vanmorgen.
Dus je wilde me erin luizen?
Nee, echt niet.
Moest het van m'n vrouw?
Nee.
Waarom deed je het dan?
Kunnen we er hierbuiten over praten?
Nee. -Wat als Mallory nu binnenkomt?
Nee. Geef antwoord. Waarom deed je het?
De waarheid is dat ik besloot…
…dat ik echt wil doen wat je ook maar wilt dat ik doe.
Nee.
Wat?
Ik vertrouw het niet en ik vertrouw jou niet.
Ik vertel de waarheid. Ik meen het.
Hoeveel?
Ik wil het, beloofd.
Ja, oké.
Het spijt me, nogmaals.
ONBEKENDE BELLER
Hallo?
Kimmie?
Sylvie?
Hoi.
Hoi, zusje. Hoe gaat het?
Prima. Met jou?
Goed, hoor.
Heb je m'n geld ontvangen?
Nee.
Wat is er gebeurd?
Hij heeft het.
Nou…
Kon je je cheerleader-uniform kopen?
Ik mag geen cheerleader zijn.
Waarom?
Je weet hoe hij is.
Oké, en…
Wat zegt mama?
Wat hij zegt.
Uiteraard.
Nou, ik zal…
Ik stuur nog meer geld. Dus maak je geen zorgen.
Je krijgt wat je nodig hebt. Oké?
Over twee jaar ben ik 18, dan kan ik bij jou komen wonen.
Natuurlijk. Lijkt me geweldig.
Mag ik nog steeds komen?
Ja, je mag nog steeds komen.
Ik wil je appartement zien en hoe het is in Chicago.
Het is heel leuk.
Dan heb ik m'n eigen kamer.
Fijn.
Dan kan ik hier weg.
Ja.
Sylvie, het wordt geweldig.
Ja.
Ik kan niet wachten.
Ik ook niet.
Gaat het? -Prima.
Zo klink je niet.
Het gaat prima. Ik sliep.
Ik werk nu nachtdiensten in het ziekenhuis.
Het spijt me.
Ik laat je weer slapen aangezien je de hele nacht moet werken.
Sylvie…
…ik stuur wat meer geld, maar ik maak het over.
Ga naar de supermarkt met mama als ze boodschappen gaat doen…
…en het staat op jouw naam.
Oké?
Ik kan het proberen, maar ze houden me in de gaten.
Loop even bij haar weg wanneer ze haar krasloten of zo haalt.
Haal het en geef het niet aan Frank.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou. Zo veel. Rust maar uit. Ik spreek je later.
Sylvie, kom naar binnen.
Goed, dag. -Dag.
Ik ben Lena Norris Walton.
Ik ben advocaat in Chicago.
Ik zou je nog kennen.
Als je iemand kent die…
Maar je bent wel lekker.
Alles goed?
Gaat het?
Prima.
Zeker weten? -Wat is er, Jules?
Omdat je boos was over ons projectje.
Ze belde m'n vrouw.
En ik kan het oplossen.
Ik wil haar zien lijden.
Zeker weten? -Nee, ik speel graag met haar.
Ik blijf zeggen dat je je handen niet vuil moet maken.
Wat is daar leuk aan?
Je vrouw wil weten wie het was.
Ik weet dat je niets zegt. -Nee.
Er zijn er een of twee die niet doen wat moet, dus ik geef er een door.
Want ze kan echt gemeen zijn.
Dat snap ik niet. -Jawel.
Uitgerekend jij. Bij haar draait het om het imago.
Nee, dat snap ik. Maar…
Ze hoeft niet bij jou te blijven.
Maar dat doet ze wel. Omdat we als stel meer aandelen krijgen.
Dus zo zit het.
En als we gaan scheiden…
…weg. Alles.
Nu snap ik het.
Over imago gesproken, dat je door de voordeur komt, ziet er niet goed uit.
Kan mij het schelen. Die stoep is van ons. Als hoofd van de beveiliging…
…waarom stuurde je ze niet weg?
Beeldvorming.
Rot op, man.
Rot op.
Die dame die over haar dochter met kanker sprak.
'Het kan je niks schelen.' Zulke dingen, verdomme.
Het beviel me niet.
Stuur ze weg.
Ik wacht even af.
Waarom?
Ik moet zien hoe groot dit wordt.
Je weet dat dit alles gewoon…
…stom is.
Roy, de wind die een kaars uitblaast, veroorzaakt ook een bosbrand.
Als ik ze met geweld laat verwijderen, wordt dit nationaal nieuws.
Het is een groot probleem. Nu weet alleen de zwarte gemeenschap ervan.
Oké? Het is lokaal.
En jij moet voorzichtig zijn.
Ja, ik begrijp je.
Weet je wat? Ik…
Ik denk eraan om…
…af te spreken.
Met Lena, de advocaat?
Ik kan dit wel oplossen. -Nee.
Dat hoef je niet te doen.
En waarom niet?
Nee, ik vind dat…
…je dit aan je vader en Mallory moet overlaten.
Even voor de duidelijkheid.
Je doet als iedereen en wat denk je?
Dat ik niks kan?
Nee. Ik denk alleen dat het beter is als je vader of Mallory het afhandelt.
Wat zeg je?
Niets.
Dat zou het beste zijn.
Denk je dat ik het niet aankan? -Nee. Dat zeg ik niet.
Wat zeg je dan?
Je runt deze zaak.
Ja?
Ja. Daar heb je gelijk in. Ja.
Ik weet het.
Weet je…
Het gekke is dat ze alleen maar mooi loopt te wezen. Meer niet.
Maar precies zoals jij het wilt, toch?
Je hebt gelijk. -Zie je? Dat is het. Dat bedoel ik.
Oké?
Als er iets misgaat, is dat Mallory's fout.
Dan grijp jij in, boem, je lost het op. Dat bedoel ik.
Ik weet dat jij dit leidt.
Ja, ik leid de boel.
Je hebt gelijk. -Ja.
Ja.
Inderdaad.
Wacht even. -Waar ga je heen?
Ik moet naar de wc.
Naar de wc om high te worden. Die gast.
Heb je de hele tijd gehuild?
Het gaat prima.
Kom hier.
Het komt goed.
Nee, niet waar.
Ze is dood.
Ja. We hebben veel meegemaakt.
Niet dit.
Weet ik.
Nee, dat weet je niet. Dat weet je niet.
Ze is het enige meisje dat naast m'n zus ooit van me hield.
Het komt goed.
Niet waar.
Je snapt het niet.
M'n zusje zag dat m'n moeder me bij een winkel achterliet.
En ze huilde tranen met tuiten toen m'n moeder me afzette.
Rain en m'n zus waren alles voor me.
En als ze me nu belt, lieg ik tegen haar.
Ik zeg dat ik verpleegster ben en dat het goed met me gaat.
Wat doe ik?
Je overleeft.
Ik wil meer doen dan overleven.
Die mensen zijn gestoord.
Ik wil eruit.
Daarom moeten we dit geld hebben, zodat we hier weg kunnen.
Dat gaat niet werken.
Hou op daarmee.
Het werkt niet.
Wat dacht je hiervan?
We halen eerst je zus op.
Wat?
Ja. We halen haar eerst en als dat niet werkt…
…dan kunnen we iets anders verzinnen.
Nee. Als we dit doen, halen we haar erna op.
We moeten het zeker weten.
Zie je? Je denkt dat je het kunt.
Ik haat dit.
Weet ik.
En het is geen verkeerde vent.
Kimmie.
Wat?
Rain zei altijd dat je te soft was voor die gasten.
Ik ben niet soft, hij doet me denken aan…
Wat?
Hij doet me denken aan m'n opa. De enige man die ooit aardig tegen me was.
Hij is je opa niet. -Dat weet ik.
M'n opa zou Rain nooit in het ziekenhuis achterlaten.
In het ziekenhuis?
M'n opa zou z'n woord hebben gehouden.
Welk woord?
Hij beloofde dat hij bij Rain zou kijken.
Hij is niet gegaan.
Hoezo vraag je dat aan een vreemde?
Jules liet Body me in elkaar slaan omdat ik haar naar het ziekenhuis bracht.
Ik wil dit niet weten.
Je zit er nu in. Waar ben je bang voor?
Je hebt gelijk.
Kom op.
We gaan dit geld pakken.
Ik heb geen zin om dit te doen.
We gaan hier weg en pakken dat geld.
We moeten opschieten. -Wat is er?
Haar bloeddruk daalt. -Doe iets.
Dat doen we.
Wacht. -Meneer Bellarie, alstublieft.
Je zei dat je haar kon verplaatsen.
Blijf bij me.
Red haar. -Stoppen.
Ik zou haar maar redden als ik jou was.
Schat.
Ina.
Lange ochtend?
Wat denk je?
Hij wordt nog langer.
Ik had een lange vergadering met de advocaat. Ik wil niet meer gezeik.
Denk je dat we hiervoor betaald worden?
Het gaat viral. -Echt?
Eigenlijk wel. -Dit is m'n dochter.
Vertel haar maar dat ze hiervoor wordt betaald.
Mam? -Ze heeft kanker.
Wat dacht hij wel niet?
Nou…
Hij denkt niet na.
Je moet hem in toom houden.
Hoe moet ik dat doen, Jules?
Hij wil met de advocaat, Lena, praten.
Wat? -Ja.
Wat een idioot.
En hij wil dat iedereen weet dat hij deze zaak runt.
Weet je wat? Als hij die troep snuift, wordt hij alleen maar dommer en dommer.
Jij bent met hem getrouwd. -Moet je je geen zorgen maken om m'n oom?
Ik heb hem gebeld.
Heeft hij je teruggebeld? -Nee.
Zegt dat niet iets? -Hij belt wel terug.
Daar ben je vrij zeker van.
We doen zaken. -Is dat zo?
Wat voor zaken?
Beveiliging.
Als deze vrouw wakker wordt…
Ik weet het. -En ze begint te praten.
Waar is Roy?
Hij vertrok een uur geleden. -Hoelang was hij hier?
Niet zo lang.
Wie is die trut?
Wat? -Wie heeft hij geneukt?
Geen idee, maar je krijgt de informatie. Ik geef je een naam.
Als je moeder vindt dat je hier moet blijven, dan is dat vast goed.
kan me niet schelen
Charles.
Oké. Luister.
Dat ze niet wil dat ik naar huis ga, is haar probleem, niet het mijne.
Nee. Je moeder is slimmer dan je denkt.
Hou je iets voor me achter?
Nee. -Varney, weet je het zeker?
Ja.
Dan ga ik vanavond uit om te feesten.
Charles, wacht. -Luister.
Ik wil er niet over praten. -Charles.
En we praten erover.
Elke keer als je boos wordt op je vader, ga je uit en doe je domme dingen.
Kom terug.
Blijf vannacht bij mij. -Als ik dat wilde, deed het dat.
Vertel me dan waar je heen gaat. -Waarom?
Misschien wil ik wel mee.
Nee, jij blijft lekker in de kast zitten.
Ik zit niet in de kast. -O, ja, je bent gereserveerd.
Nee, hoor. -Varney, luister.
Ik vind dit niet leuk.
Ik wil niet altijd in de schaduw staan. Waar m'n vader me wil zien.
Laat me dan…
Als je je wilt binden en m'n familie vertelt hoe het zit…
…dan blijf ik misschien de hele nacht bij je. Maar niet vanavond.
Prima.
Het boeit me niet dat je boos bent. -Goed. Ik ga naar huis.
Ben je klaar? -Ja, ik ben klaar.
Mooi zo.
Nee, klootzak, ik ben niet zomaar klaar. Ik ben echt klaar.
Krijg de klere.
Varney.
Wat?
Je komt terug voor deze reet.
En nu opgerot.
Ina.
Blijf bij ons, kom op.
Drie, twee, één.
Wat is er?
-Drie, twee, één.
KRITIEK
Wat?
Het spijt me.
Het spijt je?
Je zei dat je haar kon verplaatsen.
Ik had het mis.
Je had het mis?
Ja.
Ken je m'n broer? -Nee.
Hè? Ken je m'n broer?
Nee.
Je liet haar doodgaan.
Nee.
Meneer. -Wat?
Het is al goed.
Ken je m'n broer? -Nee.
Ken je m'n broer?
Nee, ik echt waar…
Vertaling: Marleen van den Oetelaar aar. Ik ben echt klaar.