Viděls ty zasraný demonstranty před budovou?
Chci vědět, kdo za tím je.
Byla jsem se za ní v nemocnici a umřela.
Mallory, víš, kdo tohle udělal?
Přísahám, že ne.
Nechává ji převézt.
Kurva.
Zastupuji ty pacienty s rakovinou.
A tohle je od soudu.
Měl jsi na vejšce tolik holek, že si mě ani nepamatuješ.
Tak si to ujasníme.
Chceš se chovat jako ostatní, který si myslej co?
Že jsem na hovno?
Vám je to líto?
Řekli jste mi, že ji převezete.
Promiňte, zdravím.
S policií už jsme mluvili.
Ne, nejsem od policie.
No, tak to…
… máme zavřeno.
Jmenuju se Norman Bellarie.
Jo?
A?
Moje žena tady…
… nedávno byla nalezena.
Ah.
To mě mrzí.
Jo.
Jak jí je?
Je mrtvá.
To je mi líto.
Zabili mýho bráchu.
Musel jsem tady uklízet ten bordel.
Sakra.
-Jo. -To je mi vážně líto.
Je to těžký, víte?
Víš, kdo to byl?
Ne.
Přál bych si to vědět.
Hele, já-já se snažím zjistit, co se vlastně stalo mojí ženě.
Hm.
Nevíš o tom něco?
Byl jsem tady jenom pár hodin a odešel jsem před tím.
C-co? Co se stalo?
Bylo tady předtím stříbrný SUVčko.
Zmizelo jen tohle auto.
Máš registračku?
Kamerový záznam?
Ne.
Všechno si vzali.
Hele, můžeš…
Viděl jsi ho někdy?
Zníte jako nějakej policajt.
Nejsem, přísahám.
Hm.
Ne.
Říkal mi, že…
Tady s někým mluvil.
Povídám ne.
Jasný?
Jsem jedinej, kdo zůstal naživu, a já s ním nemluvil.
A mluvil s tebou o téhle situaci někdo jiný?
Jenom policajti.
-A jsi si jistý, že není záznam? -Ne. Všechno si vzali.
Je mi líto.
Jasný?
Nemůžu vám pomoct.
Omlouvám se, ale tohle všechno…
… je pro mě dost těžký.
Jo.
To chápu.
I pro mě je to těžký.
A ze kdy je tam ta fotka?
Nevím přesně.
To byl bratr?
Jo.
No, ehm…
Je mi líto vaší ženy.
Jo.
Mně je líto tvýho bratra.
Jo.
Co to… Co to sakra?
Oh.
Co to má bejt?
Mallory, teď na ty tvoje kecy nemám náladu.
Royi, jak moc seš teď sjetej?
Na to se snažím přijít.
-Royi. -Mallory.
Prosím tě, nezačínej s tím rejpáním.
-Dneska ne. -Jdi domů.
Jsem doma.
Hm.
-Hmm. -Royi, jsi v kanceláři.
Nekecej.
Ah.
Ale ne, ne, ne, ne, ne.
Oh.
Hm.
Hele.
Běž domů a vyspi se.
Proč si myslíš, že, ehm…
-… lidem připadá, že to tady vedeš? -Už je to tady zase.
Protože to tak je.
-Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. To teda není. -Co…
Tohle je firma mojí rodiny.
Royi, běž domů.
To říkáš pořád, zlato.
Já nikam nejdu a ty neřídíš ani…
… hovno.
Neřídíš vůbec nic.
Jo, řídím.
Tohle je, ehm…
Tohle je mý místo.
Jo.
Tohle je moje.
-Royi, seš naprosto ubohej. -Mhm.
Teď i předtím.
-Mhm. -A to tvoje fetování je
horší každej další zasranej den.
Jedině tak tě přežiju, má drahá.
Jen…
… si kecej dál.
-Mhm. Mhm. Mhm. -Jen kecej dál, Royi.
Mhm.
Víš…
Můžu tu žalobu sabotovat.
Ale ne.
-Teď už plácáš blbosti. -Mhm.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Ty seš blbá.
Ty seš blbá.
-Zavolám Julesovi, aby tě odvezl. -Jebat Julese.
Dobře.
Půjdeš domů.
Mhm.
Myslíš, že je můj fotr?
-Viděli tě na recepci v tomhle stavu? -Srát na ně.
Protože…
… vy všichni stejně jenom makáte pro mě.
-Dobře. -Každej z vás.
Hlavně ty, čubko.
-Ty zmrde jeden. Zopakuj to. Zopakuj to. -Óóó.
-Kurva. Kurva. Kurva. Kurva. -Tak řekni to znovu.
Sakra, čubko, zvoní mi z tebe v uchu. Tos teda…
Vyjebáváš se špatným člověkem.
Já tě kurva zlikviduju.
Táhni ode mě.
Jste v pořádku?
Ehm.
Padej vocaď.
Mallory, jste v pořádku?
Negře, to je paní Bellarie. Co jsem ti teď kurva říkal?
Padej do prdele.
V pořádku, Calvine. Bež.
Padej do píče. Seš hluchej? Vypadni!
Hele, bež, Calvine.
Odejdi, prosím.
Zmrde, tys mě neslyšel? Říkal sem táhni.
Tenhle negr je vtipnej.
No tak.
Nešahej na mě, brácho. Nešahej na mě. Opovaž se…
Pomůžu vám dolů do auta. No tak.
Říkal jsem, že nepotřebuju pomoct.
-Dole na vás čeká auto. -Nešahej na mě.
Nech mě. Jak sem říkal, jdi kurva ode mě.
Měl jste náročný den. Ne?
Jistě je to velmi stresující.
Neumím si představit, co teď prožíváte.
Ale je to těžké.
To je pravda.
Nikdo z nás by tu bez vás nebyl. Omlouvám se, pokud jsem to přehnal.
Chci se jen ujistit, že vám nic není a nebudete litovat.
V životě jsem nikdy ničeho nelitoval.
Já vím.
Všichni to víme.
Jste mimořádný člověk.
Ta firma je mimořádná.
Jo, pravda. Jasně.
Tak.
A teď, když dovolíte,
… odvedu vás dolů.
Co jsem říkal?
Nepotřebuju tvoji pomoc. Nejsem žádnej zoufalec.
Jen vás doprovodím.
Ne. To teda ne.
Hm.
Naser si.
Mám Gillian. Ta mě odveze domů.
Dohlédla bys, aby ho Alex dostal domů?
Samozřejmě.
Hm.
Pojďte, Royi.
Pojďte, pane.
Mhm.
Jsi pěknej.
Omlouvám se.
Na to kašlu.
Nekašleš.
Půjdu ven.
No tak.
Varney, už jsem ti řek, že nebudu doma.
Aspoň mi dovol se ti omluvit.
Slyšel jsem.
Dost.
Varney.
Zamrdáme si.
Pojď sem.
Hm.
Proč seš na mě tak zlej?
Víš, že tě miluju.
Ty mě miluješ.
Jo, miluju tě.
Víš, že to tak je.
Už jsi skončil?
Dobře.
Takže chceš tohle.
Vážně.
Hmm?
Varney, víš, že tě miluju.
To já vím, neboj.
Tak můžeš mě prosím nechat jít ven?
Jasně.
-Děkuju. -Kam půjdeš?
Proč? Ty stejně nebudeš chtít.
No tak, jen to řekni.
Třeba s tebou půjdu.
Jdu totiž do bisexuálního strip klubu.
Mmm, bisexuály mám moc rád.
Ty tak kecáš.
-Chceš, abych byl pořádně vyoutovanej. -A hrdej.
Jo, no…
Baby, to v mým byznyse moc nejde.
Varney.
Co?
Hele.
Pracuju pro starý páky z města.
Ty tohle nechtěj.
Takže je necháš, aby ti řídili tvůj život.
Ne, svůj soukromej život držím v soukromí.
Varney, to už jsme řešili.
A co tvůj táta?
A co s ním?
Nechtěl by se mnou pracovat, kdyby věděl, že tady…
Ou, ou, ou, ou, ou. Mrdáš jeho syna?
Jakýhokoli chlapa.
Víš to přece.
Dobře, fajn.
Charlesi.
Celej život jsi měl peníze.
Já ne.
Konečně jsem schopnej…
… vydělat si na svoje účty.
A taky ještě mnohem víc.
Musel jsem tuhle hru hrát dlouho.
Jen abych se dostal tam, kde jsem.
Hele…
Chápu.
Protože mi to pořád dokolečka a dokola opakuješ.
No tak se na mě nezlob.
Nezlobím se. Jen chci jít ven a bavit se.
-Dobře, tak já počkám. -Fajn.
Přímo tady.
Až se vrátíš.
Fajn.
Počkat, počkat.
Proč najednou souhlasíš?
Negře, ty se nevrátíš, že ne?
Hmmmmm, ne. Chci jít domů.
A co máma? Nemůžeš tam jít, když tam bude.
Fajn, tak hele, Varney.
O mojí matce a mým otci mluvíš opravdu až příliš často.
Tak fajn.
Hele. Hele. Hele.
Kazíš mi celou noc.
Dobře.
Tak na tebe počkám u mě doma.
Nahatej.
-Budu na tebe čekat. -Hm.
-Dobře? -Mhm.
A já budu se striptérem.
Dobře.
Tak to ho koukej přivést s sebou.
Jo, jasně.
Jestli to musím udělat, tak dobrá.
Můžu jít ven?
Jak je libo.
Děkuju.
Mua.
Buď opatrnej.
Budu.
A zavolej, až budeš doma.
Jako vždycky.
Ty mi stejně nezavoláš.
Jak to jde?
Dneska mi přijde fakt dobrej klient.
To udělej. Víš jak.
Neumíš mluvit, čubko?
-Ahoj, Delindo. -Zdar, couro.
Padej dozadu a převlíkni se.
Budem otvírat. Nevidělas tu frontu venku?
Má ten rypák hrozně nahoru.
Já to brzo vyřeším.
Jen do toho, seš královna čubek. Oh.
Čus.
Jak je?
Takže…
Uděláme to?
Vole.
Co?
Ššš.
Co?
Jedinej důvod, proč jsem tě přibral, je, že mám rozmlácený auto a potřebuju svízt.
To je všechno?
No tak, brácho. Potřebuješ nějaký svaly.
Jo, potřebuju.
V pohodě. Podržim tě.
Super, tak už přestaň kecat.
Dobře.
Promluvím si s klukama.
A?
Jsou v pohodě?
Ty nic nevykecaj.
Dej mi adresu a oni to udělaj.
-Fajn, dobře. -Chceš ho jen přidržet, ne?
Jo, pak sbalíme ty prachy.
Seš si tim jistej?
Budeme ho vydírat, dokud nenavalí.
Kurva.
Hele, kámo.
Může se to posrat.
Takže…
Já nic nevykecám.
Říkals, že to může hodit třicet.
Jo.
Fajn, jdu do toho.
Kurva.
Fajn, dobře.
Jakej je plán?
Uvidíme, jestli dneska přijde.
Jestli jo, půjdu s ním.
Musíš mě sledovat.
Jasný?
Nebo…
Nebo co?
Určitě je ve vatě?
Věř mi.
Ten dědek má na ruce hodinky za milion.
-Ten je ve vatě. -Kurva.
Dej mi ty hodinky.
Třicet tisíc.
Kurva. Dobře.
Pohoda. Pohoda.
Koukejte dneska udělat prachy, protože zejtra přijde nová holka.
Je to fakt mladá prdelka a bude z ní hlavní atrakce.
Víte, že mladý frčej.
Už jsem pro ni někoho poslala.
Hej, Kimmie.
Pamatuješ si, jaký to bylo v šestnácti?
Ne, ani hovno, páč tahle čubka je stará.
Hej, čubko.
Budeš muset udělat nehorázný prachy, abych ti dneska dala pokoj.
Slyšíš?
Jo, slyším.
Jako vážně.
Rozumím.
Oh, to je dobře.
Tak co kurva děláš s Angelem?
Šukáš s ním?
Ne, tak to není.
Tak co?
Jsme starý známí.
Něco se děje, a já zjistím, o co jde.
Nic se neděje, Body.
Hm.
Víš co?
Počkej, až zejtra poznáš moji novou holku.
-Tak jo. -Jako, je pěkná jako svině.
Tak to ti přeju.
Mhm.
Je jí teprve šestnáct, takže někdo jí musí ukázat, jak to chodí.
-Není to ilegální? -Čubko!
Tohle všechno je ilegální! Kurva!
Jasně.
Tak já už vyrazím pracovat.
Dneska seš hladová, jo?
Něco takovýho.
Hm.
Jen do toho.
Hej, Kimmie!
Nemůžu se dočkat, až potkáš tu novou čubku.
Smradlavá coura.
Dneska se jí to protáhlo.
Takže ji teď jako chráníš?
To je moje práce.
-Ty seš fakt tak blbej. -Aha, teď si nadáváme.
Jenom říkám, jak to je, zlato.
Dobře.
Víš, že jí na tobě nezáleží?
Jemu nezáleží na tobě.
Chceš se vsadit?
Ne, protože tyhle hry s tebou hrát nebudu.
Víš, co o mně dřív říkávali?
Předtím, nebo po tom, co jsi šlapala v Seattlu?
A cos dělal ty? He?
Promluvíme si o tom?
Hm?
Promluvíme, promluvíme si o tom s ní?
Pane Calvine?
Fajn. Proč se mnou mluvíš?
Páč seš můj chlap!
Ne, to nejsem.
A odkdy?
Co ses rozhodla mrdat šéfa.
To jo.
-A taky mrdáme pořádně. -Ne, to těžko.
Určitě ti to potvrdí.
-Ne, on s tebou vyjebává. V tom je rozdíl. -Mhm.
-Znova a znova a zase znova. -Hele, jestli mě chceš
naštvat, tak ti to nejde.
Promiň, proč bych to dělala?
Jen říkám.
Ale jde.
Fajn, posluž si. Jak je libo.
Calvine.
Já ti to všechno vrátím, i kdyby to bylo to poslední,
co kdy v životě udělám.
Ale co mi do prdele chceš vlastně vracet?
Za co můžu?
Za všechno.
Donutils mě úplně všechno ti o ní říct a pak jsi to použil celý proti mně.
Proti tobě?
Víš…
Říkali mi, že jsem často hrozně chladná
a já se moc snažila…
… už dál taková nebýt.
Ale tebe zasypu rampouchama, ty jeden zmrde.
Úúú.
Už se bojím.
Gillian.
Hele, běž bejt chladná na ni.
-Dočkej času. Přijde to. -Jo.
Bylas povolána.
Kurva.
Hele, tady nemůžeš parkovat.
Ne, už jsem, na odjezdu.
Jdeš dovnitř? VIP?
Ne, dovnitř nejdu.
No tak, VIP.
Věř mi, tohle chceš vidět.
Co?
Hele, kámo, je to drive in, nemusíš ani vystupovat.
Vážně?
Jo.
Najdi si místo vzadu.
Co je tam vzadu?
No, za pět stovek je to se vším.
Co když chci někoho zevnitř?
Kámo, Body tě stáhne tak o tři tácy.
Ne.
Já chci Kimmie.
Chceš Kimmie?
-Jo. -Vážně?
Jo.
Tak fajn. Dej mi prachy.
Objeď blok…… a zajeď do uličky.
Jasný? Tak jo.
Dobře, děkuju.
Dáš mi vodu?
Salvo, co mám udělat, abys se mnou jel domů v
mým krásnym žlutým Lambu?
-To je tvoje? -Aha, takžes ho viděl, co?
Jo, viděl.
Takže co ti mám teda dát, abys ty jel domů se mnou.
Já jen tancuju.
-Takže tě nepřesvědčím? -Ne.
Já mám pocit, že máš zájem.
Ne, to bych neřek.
Dobře.
No, kdyby sis to rozmyslel, dej vědět.
Kolik nabídneš?
Kolik bys chtěl?
Za kolik ti stojím?
Možná hodně.
Podle toho, co by se dělo.
Máš dobroty?
Spoustu dobrot.
Sejdem se na záchodě.
-Vzadu. -Počkat, a co VIP?
Ne.
Kluci tam nesměj.
Vidíš, jak holky čuměj?
Jo, a?
Některý to nerady.
Vodženeš mi moje klienty.
Aha.
Tak na záchodě.
Klasika.
Ou ou.
Počkej.
Gillian.
Ano, madam?
Můžeš jít domů.
Ah. To nevadí, já počkám.
Proč mi vždycky odporuješ?
-Promiňte madam, nechci vás… -Tak toho nech.
A běž domů.
Ano, madam.
Co s ní do prdele je?
Calvine.
Máš vysokou školu?
Promiňte. Co?
Samozřejmě.
Jak jsi se sem dostal?
Jules.
Společný jmenovatel.
Je to problém?
Ano.
Už nikdy se nepleť mezi mě a mého manžela.
Pokud vás napadne, tak musím…
Nenapadnul mě.
Pokud to prostě udělá znova,
… tak musím zasáhnout.
Netušila jsem, jak jsi arogantní.
Nejsem arogantní, Mallory, říkám fakta.
Řekla jsem ti snad, že si můžeš sednout?
Ne, byl jsem iniciativní.
Jsi arogantní.
Typ, jakého Jules zaměstná.
Mhm.
Věříš Julesovi?
Protože já vůbec ne.
To mě mrzí, ale já jo.
Aha, věříš.
Takže věříš Julesovi…
… a tím pádem já nevěřím tobě.
Hm.
A to znamená, že musíš vypadnout.
Říkám vypadni.
Protože mi nevěříte?
-Uvědom si svoje místo. -Já si vzpomínám na včerejšek a
přijde mi, že vím, kam patřím.
-Děláš si ze mě prdel? -Ne, nedělám si z vás prdel. Jenom…
… vás šukám.
Co jsem právě řekla?
-Abych si uvědomil svoje místo. -Přesně tak.
A co jsem řekl já?
Kdo si myslíš, že jsi?
Dovolte mi otázku.
Vojel jsem vás včera dobře?
-Jsi naprostej vulgární zkurvysyn. -Odpovězte.
Vojel jsem vás včera dobře?
Já mám taky dotaz.
Jestli mě chcete rajcovat, musíte sáhnout trochu níž.
Máš na sobě odposlech?
Ale no tak. To si o mě myslíte?
Tak proč se mnou takhle mluvíš?
Protože přesně to chcete.
Ne, nechci.
Jo, chcete.
Chcete slyšet šílený věci.
Že nebudete moct chodit,
… až vám to udělám jako nikdy předtím.
Jsi nechutnej.
A vy to žerete.
Ty mě neznáš, Calvine.
Já vím, že jste se mnou včera
chtěla být v autě sama.
Vím, že jste poslala Gillian domů, abychom byli sami.
To se pleteš.
Vaše bradavky, které vykukují, mi říkají něco jiného.
Řekněte mi pravdu.
Užila jste si mě?
Jo, užila jste si to.
Stydíte se? Nemusíte.
To nic.
Je trochu klišé, že šukáte s ochrankou a řidičem.
Vadí vám to?
Myslíte si snad, že nejsem sexy?
Vy taky ujdete, Mallory.
Pro tebe jsem paní Bellarie.
Když jsme na veřejnosti.
Ale když jsme sami,
… jsi Mallory.
-Jen si to zkus. -Zkusím.
Po tom, kde všude včera byl můj jazyk, to nejmenší, co můžu udělat,
je říkat ti křestním.
Starej bude celou noc pryč.
Pozvi mě k sobě a ukážu ti, co dokážu…
… s prostorem a postelí.
Ty si myslíš, že máš ještě práci?
Jestli mě vyhodíte, tak vám zařídím odvoz domů.
To už jsem si vyřešila.
Přestaň mi sahat mezi nohy a radši vypadni.
Jsi sexy, když jsi frustrovaná.
Nadržená a…
… mokrá.
Vybiješ si to na mě později.
Hej.
Zas je tu ten dědek a ptá se po tobě.
A-a. Tam není.
Je vzadu.
Ve svým autě.
Co?
Čubko.
Běž. Nečum na mě. Jasný?
Zaplatil mi. Sakra. Běž si za jinou čubkou.
Je čas.
Je tady.
Tak fajn.
Neřekla jsi mi, že se tady děje i tohle.
Určitě víte o všem, co se v klubu děje.
O čem to mluvíš?
Nechcete jít prostě dovnitř?
Ne.
Když sem Angel přijde, všichni o tom budou vědět.
Chci ho vidět později.
Dobře, já mu to řeknu.
Jo, ale tady ne.
Chci ho, chci ho vidět někde jinde.
Kde?
Tady je adresa.
Tady jsou klíče.
Až tam budete, jděte prostě dál.
To, to je váš dům?
Mimo záznam…
Ano.
Dobře.
V pohodě?
Jo, dobrý.
Jo, ehm…
Vím, že…
… musíš dneska vydělávat.
To jo.
Moc děkuju.
Ale…
… proč bydlíš v tom motelu, když si vyděláváš tolik?
Mohl byste mi dát poslední dolar z vašeho účtu…
… a stejně by se vám to vrátilo.
Co tím naznačuješ?
Nic.
Po všem, co jsem pro tebe udělal,
… bych čekal trochu víc vděku.
Vy jste něco udělal?
Ano.
Víte co?
Pravda. Děkuju vám.
Co se s tebou děje?
Nic se se mnou neděje.
Ani mě neznáte. Jak můžete tvrdit, že se mnou něco je?
Máš pravdu.
Neznám tě.
Přivedu Angela na tuhle adresu.
To udělej.
-Holka. Sakra, to byl fofr. -Zkasírovalas ho?
Sakra.
-Doufám, že tam je všechno, čubko. -Ooou.
Ten dědek se udělá rychle, co? Střík-střík, ty zmrde.
Se mnou by se udělal ještě rychlejc, to je jasný. Že jo?
Jo, čubko, jen to zkoušej.
Co říkal?
Dneska se nechce sejít v motelu.
Kurva.
-Ale dal mi adresu. -Jo, kurva.
Ne.
Hele, podržíme si ho, dokaď nám nezaplatí.
Myslíš, eh…
-Myslíš, že tam má ochranku? -Já nevím. Nebyla jsem tam.
Hele.
Vím, že z toho máš nervy.
Ale dneska ty prachy dostanem.
Zmáknu to. Musíš…
Musíš jen…
… bejt v klidu.
O ostatní se postarám.
Hele.
Uděláme to.
Dobře.
Haló?
Dík, že jste se ozval.
Volal jsem vám.
Jste v pořádku?
Jo, jo, v pořádku.
Jste si jistý?
Proč ses mi tak hrozně snažil dovolat?
Alex říkal,
… že potřebujete čističe.
Jo.
Postaral se o to.
A proč jste nezavolal mně?
Co ti ještě Allen říkal?
Jen že jste chtěl čističe.
Ale neřek mi, o co šlo.
Moje žena zemřela.
Ah.
Můj bože.
Eh, to je mi…
… moc líto, Normane.
Ne, není.
Samozřejmě, že je.
Ale no tak.
Julesi.
Víš už, kdo to udělal?
No, mám kamerové záznamy ze soukromé silnice.
Ze všech domů, bezpečnostní zápisy.
Mallory přijela domů se svým řidičem.
Ale její auto nebylo poškozené.
Roy se vrátil domů později, ale jeho auto bylo také v pořádku.
Řídil sám?
Ano.
V kolik to bylo?
Celkem pozdě.
Tak musel bejt ožralej.
Jsem si jist, že to neudělal.
Tak to byl Charles!
Sakra!
Normane, celou noc byl doma.
Můžu ti věřit?
O čem to mluvíte?
Přece spolu podnikáme, chlape, no tak.
Jsi v kapse mýho bratra.
Ale to je přece píčovina.
To je jen, aby se zakryly ostatní věci.
Víte přece, že ta bezpečnostní agentura
je jen zástěrka. No tak.
Víte, že mi můžete věřit.
Nemůžu.
Ano, můžete.
Ne.
Nemůžu.
No tak, Normane. Tohle mi nedělejte.
Naser si.
Normane.
Kurva.
Vypadni, běž odsaď. Běž. Běž.
Hej.
Kurva.
Dáš si?
Jo.
Mhm, čistý.
No, kurva.
Kdes tohle sehnal?
Pro mě vždy jen to nejlepší, zlato.
Sakra.
Seš ve vatě nebo co?
Vlastně jo.
Oh. Hm.
Tak to seš přesně můj typ.
Dobře.
Pojď sem.
Padej kurva ode mě!
Co je, kurva? He?
-Co to kurva děláš? -Myslel jsem, že to tak chceš.
Musím se tam vrátit.
Ne, ne, ne, ne, ne. Takhle to nechci.
Tak co chceš?
Co kdybysme šli ke mně?
Je tam postel,
… trochu pití…
… a víc tohohle.
No kurva.
Chceš víc, nebo ne?
Mluvíš hodně, ale neslyšel jsem žádnou částku.
A kolik bys chtěl?
Na kolik si mě ceníš?
Na dost.
Dej mi tři tácy.
Dám ti patnáct stovek.
Kurva.
Dobře.
-To beru. -Mhm, vím že bys vzal i tři stovky.
Tři stovky?
To ani náhodou.
Mhm.
Tak kde to chceš udělat?
-U tebe doma? -Mhm.
Dej mi na sebe číslo.
Pošlu ti adresu.
Dobře.
Bude to zábava.
A buď připravenej.
Tak to si piš.
V kolik končíš?
Budu tady až do dvou.
Tak fajn.
Tak jo.
Ten zmrd mě chtěl ohnout na hajzlu. To mě teda poser.
Fakt že jo. To není možný. To je svět.
Jen jsem čekal na moji náhradu.
Nikoho mi nenašel.
Kdo, Jules?
Ano.
Hovno.
Takže jako lžu?
Se sprostou pusinkou.
Jsi hroznej.
Já vím.
Odvezeš mě domů.
Dnes je to naposled.
Dobře.
Proč si myslíš, že se mnou můžeš takhle mluvit?
Tý tvojí držky už mám dost.
Cože?
Slyšelas mě.
-Víš vůbec, s kým mluvíš? -A ty?
Někdy seš fakt hrozná čubka.
Myslel jsem, že když si zamrdáš, budeš milejší.
Zopakuj to ještě jednou, ty kreténe. Takhle se mnou mluvit nebudeš.
Pojď, Delindo.
-Mhm. Musím vocaď vypadnout. -Ach bože.
Proberte toho sráče.
Úúú.
Každou noc. No tak.
Vstávej!
Dělej, máme zavřeno.
Co? Hej!
Hej!
Hm.
-Zvedej se, dělej. -Dobrý, v pohodě.
Vypadni.
Počkat, kolik je?
-Ty, slyšels, co jsem říkala? Je zavřeno. -Moment, můj telefon a moje hodinky.
Cos… Ne…
Nejsem tvoje osobní asistentka.
Hej, Andy, pojď sem a vykopni ho ven.
Andy!
-Kurva. -Kurva! Ne, ne, ne, ne,
-ne, ne, ne. Moje hodinky. -Hele!
-Seber se a padej. -Nech mě bejt, zmrde.
-No tak! -A kurva. Dobře, dobře.
Tak jdeme.
-Můj telefon? -Jdi do prdele, vole.
-Dobře, dobře, dobře. -Vyjebanci. Kretén zasranej.
Nešahej na mě. Padej.
Dobrou, holky.
Dobrou noc, zlato.
Připravená?
Ehm…
-Nechceš vycouvat, že ne? -Ne.
Nechci vycouvat, ale…
Co když se to posere, Angele?
Sedej do auta.
-Eh! Čí je to auto? -Salvovo.
Tys mu to řek?
-Potřebujem ještě někoho. -Angele, můžeš mu věřit?
Jo! Tak dělej.
No a kde teda je?
Šel napřed. Tak už dělej.
To se mi nelíbí.
Kimmie!
Neubliž mu.
Nikomu se nic nestane.
Tak dobře.
Kurva, to je jeho barák?
Jeden z nich.
No, sakra.
Tohle je hovno.
Neviděls ten druhej.
Tohle vypadá jako chajda.
Kurva. Tenhle by mi stačil.
Mně taky.
Hej. Tak jdem. Jdem pro prachy.
Angele.
-Co? -Určitě se mu nic nestane?
Zvládnu to.
Počkat, počkat. Kde je tvůj chlap?
Myslela jsem, že tu bude.
Zavolám mu.
Hele, hele.
Neboj se.
No tak.
Dobře.
Tak pojď, dal mi klíč.
Ahoj.
Ehm, mám počkat v autě?
Ne, můžeš…
… zůstat tady.
Jak se máš?
Chybíš mi.
To ti nevěřím.
Však já tě přesvědčím.
Jo?
No…
Dobře.
Tak pojď.
Dobře.
Hezkej dům.
Jo.
Jsem tady…
… jen o víkendech.
Hmm, dům na víkendy, jo?
Chápu, chápu.
Jo.
Komu píšeš?
No, jen, ehm…
Napsal jsem svojí holce, že budu mít zpoždění, nic víc.
Jen se neupejpej.
Jo, to je…
… ten samej bourbon, ne?
Jo, říkal jsi, že ti chutná.
Pravda.
Svlékni se.
Dneska…
… nemusíme spěchat.
Koukám, že pořád píšeš, co?
Pořád…… jen svojí holce.
Do prdele?
Haló?
Čau.
Rain?
Jo.
Rain, Rain, jsi to fakt ty?
Jo, holka, co je?
Jak?
Proč jsi za mnou ještě nepřišla?
Počkat, počkat, počkat.
Počkat.
Počkat, Rain…
Co?
Rain, řekli mi, že seš…
Řekli mi, že seš mrtvá.
Mrtvá?
Kurva, tak to je novinka.
Postel byla prázdná.
No jo. Převezli mě do lepšího špitálu.
Cože?
Nějakej chlap…
… měnil pokoje, tak mě přesunuli, já nevím.
Počkej, Rain.
Rain, ne, ne, ne, nemůžu…
Nemůžu tomu uvěřit…
Jo, je to šílený.
Haló?
Ne. Ne, ne, ne! ný.