Hast du die Scheißdemonstranten gesehen?
Ich will wissen, wer dahintersteckt.
Ich war im Krankenhaus. Sie ist tot.
Mallory, weißt du, wer das war?
Nein, ich schwöre.
Er verlegt sie.
Scheiße.
Ich repräsentiere die Krebspatient*innen. Das ist eine Vorladung.
Du hattest früher so viele, dass du dich nicht erinnerst.
Nur zur Klarstellung…
Du schließt dich dem Rest an und denkst was? Ich bin nutzlos?
Es tut dir leid?
Du sagtest, du kannst sie verlegen.
PANNENHILFE
Verzeihung, hallo?
Wir haben schon mit der Polizei geredet.
Ich bin kein Polizist.
Dann haben wir geschlossen.
Mein Name ist Norman Bellarie.
Ja? Und?
Meine Frau wurde kürzlich hier gefunden.
Tut mir leid.
Ja.
Wie geht es ihr?
Sie ist tot.
Tut mir leid.
Mein Bruder wurde ermordet. Und ich musste den Scheiß sauber machen.
-Verdammt. -Ja.
Tut mir leid, das zu hören.
Es ist verdammt hart.
Wissen Sie, wer es war?
Nein.
Ich wünschte, ich wüsste es.
Ich versuche, herauszufinden, was meiner Frau zugestoßen ist.
Können Sie mir was sagen?
Ich war nur ein paar Stunden hier und ging, bevor es passierte.
Bevor was passierte?
Vorher stand hier ein silberner SUV. Es ist das einzige Auto, das weg ist.
Haben Sie das Kennzeichen?
Videoaufnahmen?
Nein. Das haben sie alles mitgenommen.
Können Sie…
Kennen Sie diesen Mann?
Sie klingen wie ein Polizist.
Bin ich nicht, ich schwöre.
Nein.
Er sagte, er hat mit jemandem hier geredet.
Ich sagte Nein, ok?
Ich bin der Einzige, der noch lebt, und ich kenne ihn nicht.
Hat sonst jemand mit Ihnen darüber geredet?
Nur die Polizei.
-Und es gibt keine Aufnahmen? -Nein, die haben sie mitgenommen. Ich…
Es tut mir leid, ok? Aber ich kann Ihnen nicht helfen.
Und die Geschichte ist…
Es ist schwer für mich, also…
Ja.
Ich verstehe.
Für mich ist es auch schwer.
Wann wurde das Foto gemacht?
Keine Ahnung.
Ist das Ihr Bruder?
Ja.
Hey, hören Sie…
Das mit Ihrer Frau tut mir leid.
Ja.
Mir das mit Ihrem Bruder.
Ja.
Was zum Teufel?
Ich habe keine Lust auf deinen Scheiß.
Roy, wie viele Drogen hast du intus?
Gute Frage.
-Roy. -Mallory!
Fang bitte nicht mit der Nörgelei an.
-Nicht heute. -Geh nach Hause.
Ich bin zu Hause.
Roy, du bist im Büro.
Was du nicht sagst.
Oh nein.
Hör zu.
Geh heim und leg dich hin.
Warum glaubst du denken die Leute,
du bist der Boss?
Dieser Scheiß wieder. Weil es so ist, Roy.
Nein.
-Was… -Bist du nicht.
Das ist die Firma meiner Familie.
Roy, geh nach Hause.
Das sagtest du schon.
Ich gehe nirgendwohin. Und du bist nicht der Scheißboss.
Von gar nichts, verdammt.
Oh doch.
Das hier…
Das gehört mir. Ja.
Das ist mein Scheiß.
Roy, du bist erbärmlich.
Jetzt genauso wie früher.
Und diese Drogenscheiße wird jeden verdammten Tag schlimmer.
-Nur so halte ich dich aus, Schatz. -Ich…
Rede weiter.
Rede einfach weiter.
Weißt du…
Ich kann die Klage sabotieren.
-Du redest dummes Zeug. -Nein, du bist dumm, Schatz.
-Du bist dumm. -Jules soll dich heimfahren.
-Scheiß auf Jules. -Ok.
Du gehst nach Hause.
Denkst du, er ist mein Vater?
Hat die Belegschaft dich gesehen?
Scheiß auf die.
Weil…
Ihr ganzen Penner arbeitet doch eigentlich für mich.
-Ok. -Ihr ganzen Penner.
Vor allem du, Schlampe.
-Sag das noch mal. Sag es noch mal! -Scheiße.
-Sag es noch mal!
-Verdammt, mein Ohr. -Du legst dich mit der Falschen an.
-Ich bring dich um. -Lass mich los.
Alles ok?
Verpiss dich.
Mallory, alles ok?
Das ist "Mrs. Bellarie".
Was habe ich gesagt? Verpiss dich.
Mir geht's gut, Calvin. Geh.
Verpiss dich. Bist du taub, du Penner? Raus!
Geh, Calvin.
Geh schon, bitte.
Hast du nicht gehört, du Wichser? Ich sagte, verpiss dich.
Der Typ ist lustig.
-Kommen Sie. -Fass mich nicht an, Bruder.
Ich bringe Sie zum Auto.
Ich sagte, ich brauche keine Hilfe.
-Unten wartet ein Auto. -Fass mich nicht an.
Lass mich. Wie gesagt, fass mich nicht an.
Es war ein langer Tag, oder? Sie stehen unter Stress.
Ich kann mir denken, wie das ist. Was Sie fühlen und durchmachen.
Es ist schwer.
Ja, das ist es.
Ohne Sie wären wir nicht hier. Sorry, falls ich zu weit gegangen bin.
Ich wollte nicht, dass Sie etwas tun, was Sie später bereuen.
-Ich habe noch nie was bereut. -Das weiß ich.
Wir alle wissen das.
Sie sind großartig.
Die Firma ist großartig.
-Ja, du hast recht. -Ja.
Ja. Wenn ich darf, helfe ich Ihnen jetzt zum Auto.
Was habe ich gesagt?
Ich brauche keine Hilfe. Ich will kein Mitleid.
-Dann gehe ich mit Ihnen. -Nein, tust du nicht.
Fick dich.
Gillian fährt mich nach Hause.
Sorgst du dafür, dass Alex ihn heimbringt?
Natürlich.
Kommen Sie.
Kommen Sie, Sir.
Du bist süß.
Tut mir leid.
Ist mir egal.
Ist es nicht.
Ich gehe aus.
Komm schon.
Ich sagte schon, ich bleibe nicht hier.
Ich will mich entschuldigen.
Ich hab's gehört.
Hör auf.
Varney.
Lass uns ficken.
Komm her.
Wieso bist du so fies?
Du weißt, ich liebe dich.
Du liebst mich.
Ja, ich liebe dich.
Das weißt du.
War's das?
Ok.
So willst du es haben? Das war's?
Du weißt, ich liebe dich.
Das weiß ich.
Darf ich jetzt bitte ausgehen?
Klar.
Danke.
Wo gehst du hin?
Du kommst sowieso nicht mit.
Komm schon, sag es mir.
Vielleicht komme ich mit.
Ich gehe in einen bisexuellen Stripklub.
Oh, Bisexuelle finde ich heiß.
Du bist so ein Idiot.
-Ich soll es von den Dächern rufen. -Und zwar stolz.
Baby, das verträgt sich aber nicht mit meinem Job.
-Varney. -Was?
Hör zu, ich arbeite für alte weiße Männer.
Die wollen das nicht sehen.
Du lässt sie also bestimmen, wie du lebst?
Nein, ich will, dass mein Privatleben privat bleibt.
-Wir haben das beredet. -Was ist mit deinem Dad?
-Was meinst du damit? -Er würde mich feuern, wenn er wüsste…
-Dass du mich fickst? -Dass ich Typen ficke.
Du weißt, es ist so.
Schon gut.
Charles.
Du hattest dein Leben lang Geld.
Ich nicht.
Ich habe es endlich geschafft,
meinen Lebensunterhalt zu finanzieren.
Und es läuft gut.
Es hat lange gedauert,
es hierhin zu schaffen.
Ich verstehe das.
Weil du es mir schon tausendmal erzählt hast.
Dann sei nicht böse.
Ich bin nicht böse. Ich will mich amüsieren.
-Gut, dann warte ich. -Ok.
Hier. Darauf, dass du zurückkommst.
Ok.
Moment.
Warum gibst du so schnell nach?
Du kommst nicht zurück, oder?
Nein, ich will nach Hause.
Und deine Mum? Sie wird dich sehen.
Ok, Varney.
Du redest viel zu viel über meine Mutter und meinen Vater.
-Ok. -Hey.
Du ruinierst den Abend.
Ok.
Dann warte ich bei mir auf dich.
Nackt.
Ich warte, dass du zurückkommst.
Ok?
Und ich reiße einen Stripper auf.
Ok.
Dann bring ihn mit.
Ja, klar.
Wenn es das ist, was du willst, bin ich dabei.
Darf ich gehen?
Wie du meinst.
Danke.
-Pass auf dich auf. -Das werde ich.
-Und ruf mich an, wenn du zu Hause bist. -Immer.
Du rufst nicht an, Spinner.
Was geht?
-Heute kommt ein guter Kunde. -Mach das. Ok?
Kannst du nicht reden?
-Hallo, Delinda. -Hallo, Nutte.
Los, geh dich umziehen.
Hast du die Schlange nicht gesehen?
-Die mit ihrer Scheißattitüde. -Das treibe ich ihr aus.
Ja, mach das. Du bist die Nuttenzähmerin.
-Jo. -Was geht?
Also, steigt die Sache heute Abend?
Bruder.
Was?
Du bist nur dabei,
weil mein Auto am Arsch ist und ich eins brauche.
Das ist alles?
Komm schon.
Du brauchst einen Helfer.
Ja, brauche ich.
Ist ok.
Ich bin dein Mann.
Ok, dann hör auf zu reden.
Ok.
-Ich muss mit meinen Jungs reden. -Und die sind cool?
Die Idioten sagen nichts. Gib mir die Adresse, und die machen das.
Ok, gut.
Sie sollen ihn nur festhalten?
Ja. Und wir holen uns das Geld.
-Sicher, dass es so leicht ist? -Wir halten ihn fest, bis er's uns gibt.
-Scheiße. -Hey, hör zu.
Das kann schiefgehen, also…
Ich schweige. Du sagtest, ich könnte 30.000 verdienen.
-Ja. -Ok, ich bin dabei. Scheiße.
-Ok, gut. -Und was ist der Plan?
Wenn er heute Abend kommt, gehe ich mit ihm nach Hause.
Du folgst mir.
Ok?
Was ist, Bruder?
Sicher, dass er Kohle hat?
Vertrau mir.
Er hat 'ne Uhr, die eine Million wert ist.
-Er hat Kohle. -Scheiße.
Gib mir die Uhr.
Dreißigtausend.
Na gut.
Kein Problem.
Die Schlampe ist scheiße.
Strengt euch an heute.
Denn morgen kommt ein neues Mädel, und zwar ein junges Ding.
Die wird euch allen die Show stehlen. Ihr wisst, sie mögen sie jung.
Jemand holt sie für mich ab.
Hey, Kimmie.
Weißt du noch, wie es war, 16 zu sein?
Nein, tust du nicht. Die Schlampe ist alt.
Hey, Schlampe.
Du musst eine Menge verdienen, damit ich dich heute in Ruhe lasse.
-Kapiert? -Ja, ich hab's kapiert.
-Ich meine es ernst. -Schon gut.
Sieh mal einer an.
Was zum Teufel ist das mit dir und Angel? Fickst du ihn?
Nein, so ist das nicht.
Wie ist es dann?
Wir kennen uns schon lange.
Irgendwas geht da vor. Und ich finde raus, was.
Nichts geht vor, Body.
Weißt du, was?
Warte, bis du das neue Mädel triffst.
-Ok. -Ich sag dir, die ist so was von heiß.
Wie schön für dich.
Sie ist erst 16. Jemand muss ihr zeigen, wie's läuft.
-Ist das nicht illegal? -Mädchen.
Das ist alles illegal.
Scheiße.
Alles klar.
-Ich gehe dann mal raus. -Du kannst es kaum erwarten, hä?
Könnte man sagen.
Nur zu.
Hey, Kimmie.
Ich kann es kaum erwarten, dir die Neue vorzustellen.
Stinkige Nutte.
Sie arbeitet heute lange.
Du beschützt sie jetzt also?
Das ist mein Job.
-Du bist dumm. -Wir beschimpfen uns also.
Ich nenne die Dinge nur beim Namen.
Ok.
Du bist ihr egal.
Du ihm auch.
Wetten, dass nicht?
Ich habe keine Lust auf deine Spielchen, Gillian.
Weißt du, was man früher über mich sagte?
Bevor oder nachdem du in Seattle rumgehurt hast?
Und was hast du gemacht, hä?
Sollen wir darüber reden?
Sollen wir… Sollen wir über das mit ihr reden?
Mr. Calvin?
Ok, warum redest du mit mir?
Weil du zu mir gehörst.
Nein, tue ich nicht.
Seit wann?
Seit du mit dem Boss fickst.
Das tue ich.
Und zwar richtig.
Tust du nicht.
Er würde dir was anderes erzählen.
Nein, er verarscht dich. So sieht's aus.
Der Sex ist einfach fantastisch, so was von heiß.
Mich zu provozieren, funktioniert nicht.
Warum sollte ich das tun?
Ich meine ja nur.
Es funktioniert.
Ok, mach weiter. Wie du willst.
Calvin.
Ich werde es dir heimzahlen.
Und wenn es das Letzte ist, was ich tue.
Und was zum Teufel willst du mir heimzahlen?
-Was habe ich dir angetan? -Alles.
Einfach alles.
Du wolltest von mir alles über sie wissen
und hast dein Wissen genutzt, um mich reinzulegen.
Um dich reinzulegen?
Weißt du, man sagte mir, ich kann gefühlskalt sein.
Und ich habe so hart daran gearbeitet, das zu ändern.
Aber auf dich wird es Eiszapfen regnen, du Wichser.
Oh. Ich habe solche Angst.
Gillian.
Hey, sei gefühlskalt zu ihr.
-Warte nur. Ich krieg dich. -Ja.
Du wurdest zum Boss zitiert.
Scheiße.
Hier kannst du nicht parken.
Nein, ich wollte gerade gehen.
Willst du reinkommen? VIP?
-Nein, ich gehe nicht rein. -Komm schon. VIP, Mann.
Es geht echt ab da drin.
Was?
Das ist ein Drive-in. Du musst nicht mal aussteigen.
-Wirklich? -Ja.
Park einfach da hinten.
-Was ist da hinten? -Für 500 bekommst du den vollen Service.
Was, wenn ich rein will?
Für drei Riesen kriegst du Body.
Nein.
Ich will Kimmie.
-Du willst Kimmie? -Ja.
-Wirklich? -Ja.
Ok, Mann. Gib mir das Geld.
Fahr um den Block und durch die Gasse. Ok?
Ok, danke.
Wasser, bitte.
Salvo, was muss ich tun, um dich in meinen gelben Lambo zu kriegen?
-Das ist dein Auto? -Du hast es gesehen?
Ja, habe ich.
Was muss ich also tun, damit du mit zu mir kommst?
Ich tanze nur.
-Ich kann dich überzeugen. -Nein.
Mir scheint, du bist interessiert.
Nein danke.
Ok.
Sag Bescheid, falls du deine Meinung änderst.
Wie viel zahlst du?
Wie viel willst du?
Wie viel bin ich wert?
Vielleicht 'ne Menge.
Kommt auf dich an.
Hast du Koks?
Jede Menge.
Wir treffen uns auf dem Klo. Hinterste Kabine.
-Wie wär's mit VIP? -Nein.
Da kommen keine Typen rein.
Siehst du die Blicke?
Ja, und?
Manche mögen das nicht.
Du vergraulst meine Kundinnen.
Verstehe.
Wir treffen uns auf dem Klo. Ich warte auf dich.
Whoa.
Warte.
Gillian.
-Ja, Ma'am? -Geh nach Hause.
Ich kann warten, kein Problem.
Warum widersprichst du immer?
Tut mir leid, ich…
Hör auf damit.
-Und geh nach Hause. -Ja, Ma'am.
Was zum Teufel ist los mit der?
Calvin.
Warst du auf dem College?
Ich verstehe nicht.
Klar.
Wie kamst du an den Job?
Jules.
Der gemeinsame Nenner.
Ist das ein Problem?
Ja.
Misch dich nie wieder in meine Ehe ein.
Wenn er Sie angreift…
Hat er nicht.
Wenn er das noch mal tut, wie immer Sie es nennen, muss ich.
Ganz schön arrogant.
Nicht arrogant, Mallory, sachlich.
Habe ich gesagt, du darfst dich setzen?
Das habe ich entschieden.
Du bist arrogant.
Der Typ, den Jules einstellt.
Vertraust du Jules?
Ich überhaupt nicht.
Tut mir leid, aber ja.
Aha.
Du vertraust also Jules.
Das heißt, ich vertraue dir nicht.
Und das heißt, du musst verschwinden.
-Ich sagte, hau ab. -Weil Sie mir nicht trauen.
-Vergiss nicht, wo du hingehörst. -Dahin, wo ich letzte Nacht war.
-Willst du mich verarschen? -Nein.
Ich will dich ficken.
Was habe ich gesagt?
-Ich soll dran denken, wo ich hingehöre. -Genau.
Und was habe ich gesagt?
Für wen hältst du dich?
Ich habe eine Frage, Mallory.
Habe ich dich gut gefickt?
-Du vulgärer Mistkerl. -Beantworte die Frage.
Habe ich dich gut gefickt?
Ich habe auch eine Frage.
Wenn du mich anmachen willst, musst du weiter runter.
Bist du verkabelt?
Komm schon, denkst du das von mir?
Warum redest du dann so mit mir?
Weil du es willst.
Nein, tue ich nicht.
Doch, tust du.
Du willst, dass ich schmutzig rede,
dich hart rannehme
und dich kommen lasse wie noch nie.
Du bist ekelhaft.
Du stehst drauf.
Du kennst mich nicht, Calvin.
Ich weiß, du wolltest im Auto mit mir allein sein.
Du hast Gillian weggeschickt, damit wir allein sind.
Du irrst dich.
Ich sehe deine harten Nippel durch dein Kleid.
Also sag mir die Wahrheit.
Hat es dir gefallen?
Ja, es hat dir gefallen.
Das muss dir nicht peinlich sein.
Es ist ok.
Es ist ein Klischee. Du fickst den Securitytyp und Fahrer.
Ist es das?
Oder weil du denkst, ich habe nichts?
Du warst auch gut, Mallory.
Ich bin "Mrs. Bellarie".
In der Öffentlichkeit.
Aber wenn wir allein sind,
bist du Mallory.
-Du provozierst mich. -Ja.
Wenn man bedenkt, wo meine Zunge war,
sollte ich dich beim Vornamen nennen.
Dein Mann ist nicht da.
Nimm mich mit.
Mit mehr Platz und einem Bett bin ich noch besser, ich zeig's dir.
Du glaubst, du hast noch einen Job?
Wenn du mich feuerst,
dann lass dich von jemand anderem nach Hause fahren.
Ich bin schon dran.
Nimm deine Hände von meinen Beinen und geh.
Du bist sexy, wenn du frustriert, geil
und feucht bist.
Lass das später an mir aus.
Hey.
Der alte Mann ist da. Er fragt nach dir.
Nicht da. Er ist da hinten.
In seinem Truck.
Was…
Geh schon, Miststück, statt mich anzuglotzen.
Er hat bezahlt.
Schmeißt Geld nach jemand anderem.
Hey.
Es geht los. Er ist da.
Ok, alles klar.
Du hast nicht gesagt, was hier hinten los ist.
Du weißt, was im Klub los ist.
Wovon redest du?
Willst du nicht reinkommen?
Nein.
Wenn Angel rauskommt, kriegen das alle mit.
Ich will ihn später sehen.
Ok, ich sag es ihm.
Ja, aber nicht hier.
Ich will ihn woanders treffen.
Wo?
Hier ist die Adresse.
Hier die Schlüssel.
Und wenn ihr da seid, kommt einfach rein.
Ist das dein Haus?
Ja, aber sag das niemandem.
Ok.
Alles ok?
Mir geht's gut.
Ich weiß, ich…
Ich muss dich bezahlen.
Ja. Danke.
Aber…
Warum wohnst du in diesem Motel, wenn du so viel Geld verdienst?
Du könntest mir jeden Dollar deines Kontos geben.
Es kommt alles zu dir zurück.
Was heißt das?
Nichts.
Nach allem, was ich für dich getan habe, könntest du etwas dankbarer sein.
Alles, was du getan hast?
Ja.
Weißt du, was?
Du hast recht. Danke.
Was ist dein Problem?
Ich habe kein Problem.
Du kennst mich nicht. Wieso denkst du, ich habe ein Problem?
Du hast recht.
Ich kenne dich nicht.
Ich bringe Angel später vorbei.
Mach das.
Mädchen…
Das ging schnell.
Das hast du verdient?
Krass!
Wehe, du hast was eingesteckt.
Der alte Mann kommt schnell, oder? Gleich abgespritzt.
Mit mir wäre er schneller gekommen, das weißt du.
Klar, wenn du meinst.
Was hat er gesagt?
Er will heute nicht ins Motel.
Scheiße.
Aber ich habe eine Adresse.
-Ja. -Nein.
Wir halten ihn fest, bis wir das Geld haben.
-Meinst du, er hat Security? -Keine Ahnung, ich war noch nie da.
Hey.
Ich weiß, du bist nervös.
Wir holen uns das Geld. Ich hab das im Griff. Du…
Du musst nur cool bleiben.
Ich mach den Rest.
Hey, wir schaffen das.
-Ok. -Ok.
Hallo?
Danke für den Rückruf. Ich habe versucht, Sie zu erreichen.
Alles ok?
Ja. Ja, mir geht's gut.
Sicher?
Warum hast du so oft angerufen?
Alex hat gesagt,
Sie brauchen ein Aufräumteam.
Ja.
Er hat es geregelt.
Warum haben Sie mich nicht angerufen?
Was hat Allen noch gesagt?
Nur, dass Sie ein Aufräumteam brauchen. Aber er sagte nicht, wofür.
Meine Frau ist tot.
Meine Güte.
Ich…
Tut mir leid, Norman.
-Tut es nicht. -Natürlich tut es das.
Kommen Sie.
Jules, hast du herausgefunden, wer es war?
Ich habe alle Kameraaufnahmen der Straße.
Alle Sicherheitsprotokolle unserer Häuser.
Mallory kam mit ihrem Fahrer nach Hause.
Aber ihr SUV war nicht beschädigt.
Roy kam später.
Auch sein Auto war nicht beschädigt.
Ist er gefahren?
Ja.
Wie viel Uhr war es?
Es war ziemlich spät.
Dann war er betrunken.
Er war es nicht.
Dann war es Charles!
Verdammt!
Norman, er war die ganze Nacht zu Hause.
-Kann ich dir trauen? -Wovon reden Sie?
Wir leiten ein Geschäft zusammen.
Mein Bruder kontrolliert dich.
Das ist Bullshit. Damit vertusche ich den anderen Scheiß.
Die Sicherheitsfirma ist eine Fassade. Das wissen Sie.
Sie können mir vertrauen.
Kann ich nicht.
Doch, können Sie.
Nein.
Kann ich nicht.
Kommen Sie, hören Sie auf damit.
Fick dich.
Norman…
Scheiße.
DAS BIER, DAS GEIL MACHT
Verschwinde einfach.
Hey.
Scheiße.
PASS AUF DICH AUF…
-Willst du was? -Ja.
Reines Zeug.
Oh, Scheiße.
Wo hast du das her?
-Für mich gibt's nur das Beste, Baby. -Krass.
Bist du reich?
Ja, das bin ich.
Dann bist du mein Typ.
Gut.
Komm her.
Finger weg, verdammt!
Was zum Teufel?
-Was soll das? -Ich dachte, das willst du.
-Ich muss mich beeilen. -Nein, nicht so.
Wie dann?
Wie wär's, wenn wir zu mir gehen? Da gibt's ein Bett, Drinks…
…und mehr davon.
Oh, Scheiße.
Du willst mehr, oder?
Du hast noch nichts von Geld gesagt.
Wie viel willst du?
Wie viel ist er wert?
Nicht schlecht.
Drei Riesen.
Ich gebe dir 1.500.
Scheiße.
Ok. Nehm ich.
Ich weiß, du nimmst 300.
Dreihundert?
Kannst du vergessen.
Wo soll das stattfinden?
Bei dir zu Hause?
Gib deine Nummer ein. Ich simse dir die Adresse.
Ok.
Das wird toll.
Sei bereit.
Oh, das bin ich.
Wann bist du hier fertig?
Nicht vor zwei.
Ok, super.
Ok.
Der Wichser wollte, dass ich mich auf dem Klo bücke.
Was zum Teufel?
Krasser Scheiß.
Ich warte auf meinen Nachfolger.
Er hat keinen gefunden.
Wer, Jules?
Ja.
Bullshit.
-Ich bin eine Lügnerin? -Mit schmutzigem Mundwerk.
Du bist grässlich.
Ich weiß.
Du bringst mich nach Hause. Heute ist dein letzter Tag.
Ok.
-Unglaublich, dass du so mit mir redest. -Ich habe deine Launen satt.
-Was? -Du hast mich gehört.
-Weißt du, mit wem du redest? -Tust du das?
Du bist eine Zicke. Ich dachte, wenn ich es dir besorge, bist du netter.
Sag das noch mal, du Arschloch.
So redest du nicht mit mir.
-Komm schon, Delinda. Ich muss hier raus. -Meine Güte.
Weck den Penner auf.
Jeden Abend. Komm schon. Steh auf!
Wir haben geschlossen.
Was…
Hey.
-Komm schon, steh auf. -Ok.
Raus mit dir.
-Wie spät ist es? -Hast du nicht gehört?
-Wir haben geschlossen. -Mein Handy und meine Uhr.
-Ich bin nicht deine Assistentin. -Andy, schaff ihn raus.
Andy!
-Komm schon. Jo! -Scheiße. Nein.
Meine Uhr.
Lass mich los.
-Komm schon. -Shit.
-Gehen wir. -Ok, sorry.
-Mein Handy? -Verpiss dich.
-Ok. -Wichser.
Scheiße. Verdammt.
Steh auf.
-Gute Nacht. -Nacht, Baby.
Bist du bereit?
-Du lässt mich nicht hängen, oder? -Nein.
Ich lass dich nicht hängen, aber…
Was, wenn es schiefgeht?
Steig ins Auto.
-Wessen Auto ist das? -Salvos.
Er weiß davon?
-Wir brauchen Hilfe. -Kannst du ihm vertrauen?
Ja. Komm schon.
Wo ist er?
Er ist vorgefahren. Komm schon.
Das gefällt mir nicht.
Kimmie.
Tu ihm nicht weh.
Niemand wird verletzt.
Ok.
Scheiße, das ist sein Haus?
Eines von mehreren.
Krass, Mann.
Das ist nichts.
Du solltest das andere sehen. Dagegen ist das ein Schuppen.
Scheiße, das reicht mir.
Mir auch.
Hey, komm schon.
Holen wir uns die Kohle.
-Angel. -Was?
Er wird nicht verletzt?
Keine Sorge.
Warte, wo ist dein Kumpel? Ich dachte, wir treffen uns hier.
Ich rufe ihn an.
Hey.
Nicht nervös werden.
Komm schon.
Ok. Er hat mir einen Schlüssel gegeben.
Komm schon.
Hi.
Soll ich im Auto warten?
Nein, du kannst hier unten bleiben.
Wie geht's dir?
Du fehlst mir.
Das glaube ich nicht.
Ich kann es dir beweisen.
Ja?
Na dann…
Ok.
Komm schon.
Ok.
Schönes Haus.
Ja.
Ich bin nur am Wochenende hier.
Ah, das Wochenendhaus, hä?
Verstehe.
Ja. Wem simst du?
Oh, nur…
Ich schreibe meinem Mädchen, dass ich später komme.
Und du willst einen Drink.
Ja, das ist… Das ist derselbe Bourbon, oder?
Du sagtest, er schmeckt dir.
Stimmt.
Zieh dich aus.
Gehen wir es heute langsam an.
-Du simst immer noch, was? -Es ist…
Es ist immer noch mein Mädchen.
Was zum Teufel?
Hallo?
Hey.
Rain?
Ja.
Rain, bist du das?
Ja, Mädchen. Was?
Wie?
Warum hast du mich nicht besucht?
Warte, was? Warte.
-Warte, Rain. -Was?
Rain, sie sagten, du wärst…
Sie sagten, du wärst tot.
Tot?
Scheiße, das ist mir neu.
Dein Bett war leer.
Oh, ja.
Die haben mich in ein besseres Krankenhaus verlegt.
Was?
Irgendein Mann
hat das für mich organisiert. Ich weiß nicht, warum.
Warte, Rain.
Rain, nein. Ich kann nicht…
Ich fass es nicht. Ich…
Ja, es ist verrückt.
-Hallo? -Nein.
Nein.
Nein!
Untertitel von: Kati Schubert