Nakikita mo ba 'yong mga nagpoprotesta sa labas?
Alamin mo kung sino'ng nasa likod nito.
Dinalaw ko siya sa ospital. Patay na raw siya.
Alam mo ba kung sino'ng gumawa nito?
Hindi talaga.
Ililipat na siya.
Tangina.
Nire-represent ko 'yong cancer patients. May reklamo laban sa 'yo.
Sa dami ng babae mo no'ng college, di mo na 'ko maalala.
Lilinawin ko lang.
Katulad din ba ng tingin nila ang tingin mo sa 'kin?
Na wala akong silbi?
Sorry?
Sabi mo kaya mo siyang ilipat.
Excuse me. Hello?
Kung pulis ka, nakausap na namin sila.
Hindi ako pulis.
Kung gano'n, sarado na kami.
Ako si Norman Bellarie.
O? Tapos?
'Yong asawa ko…
dito siya natagpuan kailan lang.
Sorry.
Oo.
Kumusta na siya?
Patay na siya.
Sorry.
Pinatay nila ang kapatid ko.
Pinaglinis pa 'ko ng mga gago dito.
-Grabe. -Oo nga, e.
Nakakalungkot marinig 'yan.
Ang hirap nga, e.
Alam mo kung sino'ng gumawa?
Hindi.
Sana nga alam ko.
Inaalam ko kasi ang nangyari sa asawa ko.
May alam ka ba?
Ilang oras lang ako dito, nakaalis na 'ko no'ng nangyari 'yon.
Ano ba'ng nangyari?
May silver na kotse dito no'n.
'Yon lang ang nawawala.
Nakita mo 'yong plaka?
May CCTV footage?
Wala, e.
Kinuha nila lahat.
Tanong ko lang.
Namumukhaan mo ba 'to?
Parang pulis ka, e.
Hindi nga ako pulis.
Hindi.
Ang sabi niya may nakausap daw siya dito.
Hindi nga sabi, okay?
Ako na lang ang natirang buhay at di ko siya nakausap.
May iba ka pa bang nakausap tungkol dito?
'Yong mga pulis lang.
Wala talagang footage?
Wala nga. Kinuha nila lahat.
Pasensiya na, okay?
Wala akong matutulong.
Pasensiya na, pero…
mahirap kasi para sa 'kin 'to.
Oo.
-Naiintindihan ko. -Oo.
Mahirap din para sa 'kin.
Kailan kinunan 'yong picture na 'yon?
Ewan ko.
Kapatid mo?
Oo.
Nga pala…
Condolence, ha.
Oo.
Condolence din.
Oo.
Ano… Ano 'yon?
Ano 'to?
Ayokong makinig sa mga kaletsehan mo ngayon.
Roy, ga'no karami ang sininghot mo?
'Yan nga ang iniisip ko, e.
-Roy. -Mallory!
Tantanan mo 'ko sa pagbubunganga mo, puwede?
-Wag ngayon. -Umuwi ka na.
Nakauwi na 'ko, a.
Roy, nasa opisina ka.
Hindi nga?
Hindi, hindi.
Alam mo…
Umuwi ka na, itulog mo 'yan.
Ba't kaya iniisip ng mga tao…
na ikaw ang nagpapatakbo nito?
Eto na naman tayo. Ako naman kasi talaga, e.
Hindi.
-Ano'ng… -Hindi ikaw.
Sa pamilya ko 'to.
Roy, umuwi ka na.
Paulit-ulit ka.
Hindi ako aalis, at hindi ikaw…
ang nagpapatakbo nito.
Wala kang pinapatakbo dito.
Ako 'yon.
Ito…
lugar ko 'to.
Oo. Akin 'to.
Roy, nakakahiya ka.
Mula noon hanggang ngayon.
At 'yang letseng pagda-drugs mo, palala nang palala nang palala.
'Yon lang ang paraan para mapagtiisan kita.
Sige.
Magsalita ka pa.
Sige, magsalita ka pa.
Alam mo…
puwede kong isabotahe 'yong lawsuit.
-Puro ka na lang katangahan. -Hindi, ikaw ang tanga.
Ikaw ang tanga.
Ipapahatid kita kay Jules.
-Tanginang Jules 'yan. -Sige.
Uuwi ka na.
Ano siya, tatay ko?
Nakita kang ganyan ng front desk?
Tangina nila.
Dahil ang totoo…
nagtatrabaho lang naman kayo para sa 'kin, e.
-Hay, naku. -Lahat kayo.
Lalong-lalo ka nang puta ka.
-Sabihin mo pa 'yan. Sabihin mo pa! -Tangina.
-Ulitin mo.
-Tangina, sakit no'n, a. -Nagkamali ka ng kinalaban.
-Tatapusin na kita. -Bitawan mo 'ko.
May problema ba?
Lumabas ka dito.
Mallory, okay ka lang?
Hoy, si "Mrs. Bellarie" 'yan.
Ano ba'ng sabi ko, ha? Sabi nang lumabas ka.
Okay lang ako, Calvin. Sige na.
Lumabas ka na. Di ka ba nakakarinig? Labas!
Umalis ka na, Calvin.
Sige na, umalis ka na.
Hoy, kupal, di mo ba 'ko narinig? Lumabas ka na sabi.
Kulit din ng kupal na 'to, e.
-Halika na. -Wag mo 'kong hawakan.
Hatid na kita sa kotse.
Gago, di ko kailangan ng tulong mo.
-Nasa baba 'yong kotse. -Wag mo 'kong hawakan.
Pabayaan mo 'ko, kupal ka. Lumayo-layo ka.
Alam kong pagod ka na sa trabaho. Stressed na stressed ka.
Ang hirap sigurong maging ikaw. 'Yong nararamdaman mo, pinagdadaanan mo.
Alam kong mahirap.
Totoo 'yan.
Wala kami dito kung wala ka.
Sorry kung nawala ako sa lugar ko.
Gusto ko lang makasigurong walang problema at di ka gagawa ng pagsisisihan mo.
Wala akong pinagsisihang kahit ano sa buhay ko.
Alam ko 'yan.
Alam namin. Kita mo, o.
Ang galing-galing mo.
Napaka-successful ng kompanya.
-Oo, tama ka d'yan. -Oo.
Sige, kung gusto mo tulungan na kita sa pagbaba.
Ano ba'ng sabi ko?
Di ko kailangan ng tulong mo. Kaya ko 'to.
Samahan na lang kita.
Hindi na kailangan.
Tangina ka.
Si Gillian ang maghahatid sa 'kin.
Gillian, pakisabi kay Alex ihatid siya.
Oo ba.
'Lika na, Roy.
Halika na, sir.
Ang cute mo.
Sorry na.
-Wala akong paki. -May paki ka.
Lalabas ako.
Ano ka ba?
Varney, sinabi ko nang lalabas ako.
Sige, magso-sorry na lang ako.
Narinig kita.
Tama na.
Varney…
Kantutan tayo.
Halika.
Ba't ba ang sungit mo?
Alam mong mahal kita.
Mahal mo 'ko?
Oo, mahal kita.
Alam mo naman 'yon, e.
Tapos ka na?
Sige.
So ganito tayo?
Ganito ba?
Varney, mahal kita, alam mo 'yan.
Alam ko naman, e.
Ngayon, puwede na ba 'kong lumabas?
Oo ba.
Thank you.
Sa'n ka pupunta?
Bakit ba? Di ka naman sasama, e.
Sige na, sabihin mo na.
Malay mo sumama 'ko.
Pupunta 'ko sa bisexual strip club.
Uy, type ko 'yan, bisexuals.
Puro ka kalokohan.
Gusto mo lang akong mag-out.
At maging proud.
Ang problema,
hindi puwede sa trabaho ko 'yan.
-Varney? -Ano?
Ganito kasi 'yon.
Mga diretsong tao ang kliyente ko.
Ayaw nila ng mga ganyan.
Kaya hahayaan mo na lang na diktahan nila ang buhay mo?
Hindi, pero ang private life ko, dapat private.
-Napag-usapan na natin 'to. -E, ang papa mo?
Ano naman?
Di na 'ko kukunin no'n pag nalaman niyang…
Ano? Na tinitira mo 'yong anak niya?
Na tumitira ako ng lalaki.
Alam mo 'yan.
Oo na.
Charles.
Lumaki ka sa pera.
Ako, hindi.
Ngayon ko pa lang nararanasan
na magkaro'n ng maayos na trabaho.
At nakakaluwag-luwag na 'ko.
Ang tagal kong nagtiis
makarating lang ako kung nasa'n ako ngayon.
Alam ko 'yon.
Pa'no ba naman,
paulit-ulit at paulit-ulit mong sinasabi sa 'kin.
Kaya wag ka nang magalit.
Di ako galit. Gusto ko lang lumabas, mag-enjoy.
Sige, aantayin kita.
-Sige. -Dito.
Hanggang sa bumalik ka.
Sige.
Teka nga lang.
Ba't ang bilis mong sumagot?
Hindi ka babalik dito, 'no?
Hindi, uuwi ako.
Ano ba'ng sabi ng mama mo? Di ka puwedeng umuwi.
Sandali nga, Varney.
Puro na lang mama ko at papa ko ang bukambibig mo.
-Sige… -Sandali.
Panira ka ng gabi, e.
Okay.
Aantayin na lang kita sa bahay ko.
Nang nakahubad,
nag-aantay na bumalik ka.
Okay?
May kasama 'kong bata at hot na stripper.
Sige.
Isama mo 'yong hot na stripper mo.
Mukha mo.
Kung 'yon ang dapat kong gawin para makasama ka, sige.
Puwedeng lumabas?
Bahala ka.
Thank you.
-Mag-ingat ka, ha. -Oo.
-Tumawag ka pag nakauwi ka na. -Lagi naman, e.
Alam kong di ka tatawag.
Balita?
-Paldo 'yong kliyente ko mamaya. -Push mo 'yan.
Ano, walang sali-salita?
-Hi, Delinda. -Hi, poks.
Magpalit ka na.
Magbubukas na. Di mo nakita 'yong pila?
Sobrang attitude talaga n'yan.
Aayusin ko 'yan.
Sige, gawin mo, ikaw ang tagaayos ng mga pokpok, e.
Inaagahan ko. Basta maaga lang.
-Uy. -Balita?
Ano… tuloy ba tayo?
Ano ka ba?
Ano?
Kaya lang kita sinama dito
dahil wasak 'yong kotse ko kaya kailangan ko ng sasakyan.
'Yon lang pala?
Tol, ano ka ba?
Kailangan mo ng backup.
Oo, gano'n nga.
Okay lang.
Ako'ng bahala sa 'yo.
Oo na, kaya manahimik ka na lang.
Sige.
Sasabihan ko 'yong mga bata ko.
Tapos? Okay ba 'yong mga 'yon?
Di magsasalita 'yon.
Bigay mo 'yong address, sila na'ng bahala.
Mabuti naman.
Hahawakan lang siya, di ba?
Oo, kukunin natin 'yong pera.
Gano'n lang ba kadali 'yon?
Iba-blackmail natin hanggang sa ibigay niya.
-Pucha. -Uy, teka.
Puwedeng mabulilyaso 'to, kaya…
Di ako magsasalita.
Sabi mo kikita ako ng 30,000.
Oo.
O, di sige. Sasama 'ko d'yan. Pucha.
Ayos, sige.
Ano'ng plano?
Abangan natin kung pupunta ngayon. Pag pumunta, sasama ako sa bahay niya.
Tapos sundan mo 'ko.
Okay.
O, bakit?
Sigurado kang paldo 'yon?
Maniwala ka.
'Yong relo niya, one million. Gano'n siya kapaldo.
Pucha. Akin na lang 'yong relo.
Thirty thousand.
Oo na.
Okay, sige.
Wala namang ibubuga 'yon.
Malaki dapat ang bigayan ngayon
dahil bukas, may bagong babaeng dadating.
Batang-bata 'to.
Siguradong masasapawan kayo lahat.
Type pa naman nila pag bata.
Pinasundo ko na siya ngayon.
Uy, Kimmie.
Naaalala mo ba ang feeling ng 16?
Siyempre hindi, tanders ka na kasi.
Hoy, gaga.
Dapat humataw ka ngayon. Kung hindi, di kita tatantanan.
Malinaw ba?
Oo, malinaw.
Seryoso 'ko.
Oo na.
Uy. Wow, ha.
Ano'ng ginagawa n'yo ni Angel?
Nagtitikiman ba kayo?
Hindi, walang gano'n.
E, ano?
Matagal na kaming magkakilala.
May something kayo, e. At 'yon ang aalamin ko.
Walang something, Body.
Alam mo?
Antayin mo 'yong bagong dating bukas.
-Sige. -Sinasabi ko sa 'yo, palong-palo 'yon.
E, di mabuti.
Sixteen lang 'yon kaya dapat may magturo sa kanya.
-Hindi ba ilegal 'yon? -Gaga.
Lahat naman 'to, ilegal. Puta.
Oo nga.
Sige na, lalabas na 'ko.
A, game ka na, ha?
Parang gano'n na nga.
Sige lang.
Hoy, Kimmie.
Excited na 'kong makita mo 'yong bagong babae ko.
Gagang 'to.
Nagtatrabaho pa siya.
Pinoprotektahan mo na siya ngayon?
Trabaho ko 'yon.
-Napakatanga mo. -Insultuhan na pala ngayon.
Sinasabi ko lang ang totoo.
Sige.
Wala siyang paki sa 'yo.
Wala ring paki si Roy sa 'yo.
Pustahan tayo?
Ayoko, dahil ayokong makipaglaro sa 'yo.
Alam mo'ng sinasabi nila sa 'kin?
Bago o pagkatapos mong magputa sa Seattle?
At ikaw, ano'ng ginagawa mo, ha?
Ano, pag-usapan natin?
Gusto mo sabihin natin sa kanya, ha?
Mr. Calvin?
Okay, ba't mo ba 'ko kinakausap?
Dahil boyfriend kita.
Hindi, a.
Kailan pa?
Mula no'ng nagpatira ka sa boss.
Oo nga.
Ang sarap nga, e.
Tumigil ka nga.
E, di itanong mo sa kanya.
Ginagamit ka niya, 'yon lang 'yon.
Gamit na gamit na gamit.
Kung ginagalit mo 'ko, hindi effective.
Ba't ko naman gagawin 'yon?
Sinasabi ko lang.
Galit na nga, e.
Ewan ko sa 'yo, bahala ka d'yan.
Calvin.
Gaganti ako sa 'yo
at di ako titigil hangga't di ko nagagawa 'yon.
At ba't mo naman gustong gumanti sa 'kin? Ano ba'ng ginawa ko?
Lahat. Lahat-lahat.
Sinabi ko sa 'yo lahat tungkol kay Mallory,
tapos ginamit mo 'yon para paglaruan ako.
Paglaruan ka?
Alam mo, sabi nila pusong bato raw ako.
Ginawa ko lahat
para mabago ko 'yon.
Pero humanda ka dahil pauulanan kita ng bato, tangina ka.
Nakakatakot, a.
Gillian.
Sige, mag-pusong bato ka d'yan.
-Antayin mo lang, humanda ka. -Sige.
Tinatawag ka.
Lintik.
Bawal mag-park dito.
Hindi, ano… paalis na rin ako.
Gusto mong pumasok? VIP?
-Hindi ako papasok. -Hindi, sa VIP ka.
Okay mag-jam do'n, cool do'n.
Ano?
Drive-through lang 'yon. Kahit di ka na lumabas ng kotse.
-Talaga? -Oo.
Mag-park ka sa likod.
-Ano'ng meron do'n? -Sa halagang 500, full service na.
Pa'no kung may gusto ako sa loob?
Naku, tatagain ka ni Body, 3K 'yon.
Ay, hindi.
Si Kimmie ang gusto ko.
Si Kimmie?
-Oo. -Talaga?
-Oo. -Okay, sige.
Akin na 'yong pera.
Ikot ka sa likod tapos pumasok ka sa parking. Okay?
Sige, salamat.
Pahingi ng tubig.
Salvo, ano ba'ng dapat kong gawin para sumama ka sa 'kin sa yellow Lambo ko?
-Sa 'yo 'yon? -So nakita mo pala, ha?
Oo, nakita ko.
Ano'ng dapat kong gawin para sumama ka sa 'kin?
Sayaw lang ako.
-Makukumbinsi kita. -Hindi.
Tingin ko interesado ka, e.
Tingin ko hindi.
Okay.
Pag nagbago ang isip mo, sabihin mo lang.
Magkano ba?
Magkano ang gusto mo?
Magkano 'ko sa tingin mo?
Puwedeng malaki,
depende sa gusto mong gawin.
May candy ka?
Marami.
Kita tayo sa CR, do'n sa dulo.
-Teka, ba't di sa VIP? -Wag do'n.
Di puwede ang lalaki do'n.
Kita mo 'yang mga babaeng 'yan?
Oo, tapos?
'Yong iba, ayaw ng gano'n.
Mawawalan ako ng regular customer n'yan, e.
Gano'n ba?
Magkita tayo sa CR.
Susunod ako.
Teka, teka.
Sandali lang.
Gillian.
-Yes, ma'am? -Makakauwi ka na.
Okay lang, mag-aantay ako.
Ba't lagi mo 'kong kinokontra?
-Sorry, ma'am. Di ko sinasadya… -Tigilan mo 'yan.
Umuwi ka na.
Yes, ma'am.
Ano ba'ng problema no'n?
Calvin.
Nakapag-college ka ba?
Sorry, di ko narinig.
Siyempre.
Pa'no ka nakapasok dito?
Kay Jules.
Siya na naman.
Problema ba 'yon?
Oo.
Wag kang makikialam sa 'min ng asawa ko.
Kapag sinaktan ka niya…
Di niya 'ko sinaktan.
Pag inulit pa niya 'yong ginawa niya,
mapipilitan ako.
Maangas ka rin, 'no?
Di ako maangas, Mallory, totoo lang ako.
Sinabi ko bang umupo ka?
Hindi, ako na ang nagkusa.
Maangas ka.
Ikaw 'yong tipong kukunin ni Jules.
May tiwala ka kay Jules?
Ako kasi wala, e.
Sorry, pero ako meron.
A, gano'n ba?
Kung may tiwala ka kay Jules,
ibig sabihin, di ako dapat magtiwala sa 'yo.
Kaya ibig sabihin, umalis ka na.
Sabi ko umalis ka na.
Dahil wala kang tiwala?
Tandaan mo kung sa'n ka lulugar.
Alam ko kung sa'n ako nakalugar kagabi at ang sarap sa pakiramdam.
-Ginagalit mo ba 'ko? -Di kita ginagalit.
Pero 'yong ano ko nagagalit na.
Ano'ng sinabi ko?
-Na tandaan ko kung sa'n ako lulugar. -Tama.
At ano'ng sinabi ko?
Sino ka ba sa akala mo?
Matanong nga kita, Mallory.
Nasarapan ka ba kagabi?
Bastos kang tarantado ka.
Sagutin mo.
Nasarapan ka ba kagabi?
Ikaw ang tatanungin ko.
Kung inaakit mo 'ko, mas ibaba mo pa 'yong kamay mo.
May suot kang wire?
Ano ka ba? Ganyan ba ang tingin mo sa 'kin?
E, ba't ganyan ka makipag-usap?
Dahil gusto mo.
Hindi.
Gusto mo, e.
Gusto mo ng dirty talk,
gusto mong bali-baligtarin kita hanggang sa labasan ka nang paulit-ulit.
Nakakadiri ka.
At gusto mo naman.
Hindi mo 'ko kilala, Calvin.
Alam kong gusto mong mapag-isa sa kotse kagabi.
Pinauwi mo si Gillian para tayong dalawa lang dito.
Nagkakamali ka.
Mukhang hindi yata, tumitigas na 'yong utong mo, e.
Sabihin mo ang totoo.
Nasarapan ka ba?
Di ba? Nasarapan ka, 'no?
Wag kang mahiya.
Okay lang 'yan.
Di na bago 'yong ganito. 'Yong boss, pumatol sa driver.
'Yon ba?
O baka dahil iniisip mo na ganito lang ako?
Magaling ka rin, Mallory.
"Mrs. Bellarie".
Pag nasa labas, sige.
Pero pag tayong dalawa lang,
ikaw si Mallory.
-Subukan mo pa 'ko. -Sige.
Sa dami nang narating ng dila ko kagabi,
okay lang sigurong tawagin kita sa pangalan mo.
Magdamag tulog ang asawa mo.
Gusto mo sa kuwarto tayo para makita mo ang kaya kong gawin
pag nasa kuwarto tayo at nasa kama.
Tingin mo may trabaho ka pa?
Kung tatanggalin mo 'ko, maghanap ka na ng ibang driver.
Inaasikaso ko na.
Alisin mo 'yang daliri mo sa ano ko at umalis ka na.
Ang sexy mo pag frustrated ka.
Libog na libog…
at basang-basa.
Ilabas mo sa 'kin 'yan mamaya.
Uy.
Nandito 'yong matanda, hinahanap ka.
Wala siya d'yan. Nasa likod siya.
Nasa pickup niya.
Ha?
Gaga, puntahan mo na. Wag mo na 'kong tingnan, okay?
Binayaran niya 'ko.
Sa iba n'yo ibato 'yong pera n'yo.
Uy.
Eto na, nandito na siya.
Okay, sige.
Di mo sinabing may mga ganito pala dito.
Alam mo naman lahat ng nangyayari sa club, e.
Ano'ng sinasabi mo?
Ayaw mo bang pumasok?
Hindi na.
Pag lumabas si Angel dito, malalaman na nila.
Gusto kong magkita kami.
Sige, sasabihin ko.
Pero hindi dito.
Gusto ko sa ibang lugar.
Saan?
Ito 'yong address.
Ito 'yong susi.
Pagdating n'yo do'n, pumasok na lang kayo.
Bahay mo ba 'to?
Oo, pero walang puwedeng makaalam.
Sige.
Ayos ka lang?
Ayos lang.
Alam kong…
kailangan kitang bayaran.
Oo nga.
Thank you, ha.
Pero…
ba't sa motel ka nakatira kung ganyang kalakas ang kita mo?
Kahit ibigay mo pa sa 'kin lahat ng pera mo sa bangko,
sa 'yo pa rin ang bagsak no'n.
Ano'ng sinasabi mo?
Wala.
Pagkatapos ng mga ginawa ko,
kahit kaunting pagpapasalamat man lang.
Pagkatapos ng mga ginawa mo?
Oo.
Alam mo?
Tama ka. Salamat, ha.
Ano ba'ng problema mo?
Wala akong problema.
Di mo nga 'ko kilala. Ba't sabi ka nang sabing may problema 'ko?
Tama ka.
Hindi nga kita kilala.
Papupuntahin ko si Angel do'n mamaya.
Sige.
Baks…
Grabe, ang bilis niya, a.
Binayad niya lahat 'yan?
Grabe!
Siguraduhin mong ito lahat 'yon, a.
Bilis labasan no'ng matandang 'yon, a. Putok-putok lang amputa.
Mas mabilis lalabasan 'yon pag ako, alam mo 'yan.
Sige, baks, subukan mo.
Ano'ng sabi?
Ayaw niyang makipagkita sa motel.
Pucha.
Pero may binigay na address.
-Ayos. -Hindi.
Hawakan natin siya hanggang sa makuha natin 'yong pera.
Ano kaya, may security kaya do'n?
Malay ko, di pa 'ko nakapunta do'n.
Uy.
Alam kong kinakabahan ka.
Kukunin natin 'yong pera. Ako'ng bahala.
Basta mag-relax ka lang.
Ako na'ng bahala sa lahat.
Uy.
Kaya natin 'to.
-Sige. -Okay.
Hello?
Buti tumawag ka. Ilang beses na 'kong tumatawag, e.
Ayos ka lang?
Oo, ayos naman.
Sigurado ka?
Ba't ka nga pala tawag nang tawag?
Sabi ni Alex…
kailangan mo raw ng clean-up team.
Oo.
Inayos na niya.
Ba't di mo 'ko tinawagan?
Ano pa'ng sinabi ni Allen?
'Yong lang, kailangan mo raw ng clean-up team,
pero di niya sinabi kung bakit.
Patay na ang asawa ko.
Diyos ko.
Alam mo…
nalulungkot ako, Norman.
Hindi.
Oo naman.
Ano ka ba?
Jules, nalaman mo ba kung sino'ng gumawa?
Hawak ko na 'yong mga CCTV footage sa private road.
Pati mga security log ng lahat ng bahay.
Hinatid si Mallory ng driver niya.
Pero walang sira 'yong SUV niya.
Sumunod si Roy,
pero wala ring sira 'yong kotse niya.
-Siya ba ang nagda-drive? -Oo.
Anong oras 'yon?
Medyo gabi na.
Malamang lasing siya.
Sigurado akong hindi siya 'yon.
E, di si Charles nga!
Tangina!
Norman.
Nasa bahay siya buong gabi.
-Mapagkakatiwalaan ba kita? -Ano ka ba?
May negosyo tayo. Ano ka ba?
Hawak ka ng kapatid ko.
Kalokohan 'yan.
Nilinis ko lang 'yong ibang nangyari.
Alam mo namang front lang 'yong security company. Ano ka ba?
Mapagkakatiwalaan mo 'ko.
Hindi.
Mapagkakatiwalaan mo 'ko.
Hindi.
Norman, ano ba? Parang di mo naman ako kilala.
Tangina ka.
Norman…
Tangina.
Labas. Labas na.
Uy.
Pucha.
-Gusto mo? -Oo ba.
Puro.
Pucha.
Sa'n mo nakuha 'to?
Siyempre do'n lang ako sa the best.
Pucha.
Mayaman ka ba?
Ang totoo, oo.
'Yan ang gusto ko.
Mabuti naman.
Halika.
Tangina, bitawan mo nga 'ko!
Bakit ba?
-Ano'ng ginagawa mo? -Akala ko 'yon ang gusto mo.
Mabilisan lang 'to.
Hindi. Hindi ganyan ang gusto ko.
E, ano?
Kung sumama ka kaya sa bahay?
May kama do'n, may alak…
at maraming ganito.
Pucha.
Gusto mo pa, di ba?
Dami mong sinasabi, di mo naman sinasabi kung magkano.
Magkano ba'ng gusto mo?
Magkano ba 'to sa tingin mo?
Maganda, ha.
Three thousand.
Babayaran kita ng 1,500.
Pucha.
Sige na, puwede na 'yon.
Kahit nga 300 papayag ka, e.
Three hundred?
Malabo 'yan.
Sa'n mo gustong gawin?
Sa bahay mo?
Lagay mo 'yong number mo dito, tapos ite-text kita.
Sige.
Mukhang masaya 'to.
Maghanda ka na, ha.
Sigurado 'yan.
-Anong oras ang labas mo? -Mga alas-dos pa.
Sige, ayos 'yan.
Sige.
Tanginang 'yon, patutuwarin pa 'ko sa CR.
Tangina, o.
Tanginang 'yon.
Inaantay ko lang 'yong kapalit ko.
Wala siyang mahanap.
Sino, si Jules?
Oo.
Kalokohan.
So, ano, sinungaling ako?
Bastos pa ang bibig.
Ang sama mo.
Alam ko.
Ihatid mo 'ko sa bahay.
Huling araw mo na ngayon.
Sige.
Ang lakas din ng loob mong kausapin ako nang ganyan.
Napupuno na 'ko sa ugali mo.
-Ano? -Narinig mo 'ko.
-Alam mo ba kung sino'ng kausap mo? -E, ikaw?
Nakakapuno ka rin talaga minsan, e.
Akala ko pag nadiligan ka, babait ka sa 'kin.
Ulitin mo pa 'yan, gago ka. Wag mo 'kong pagsasalitaan nang ganyan.
Tara na, Delinda.
-Umalis na tayo. -Hay, naku.
Gisingin n'yo nga 'yan.
Gabi-gabi na lang. Hoy, gising.
Tayo na, sarado na kami.
Ano…
Hoy.
-Gising na. -Oo na, eto na.
Labas na.
Teka, anong oras na ba?
Narinig mo 'ko? Sarado na kami.
'Yong phone ko at saka 'yong relo ko?
Teka… Personal assistant mo ba 'ko?
Hoy, Andy, palabasin mo nga 'to.
Andy!
-Tara, labas na. -Pucha. Teka lang.
'Yong relo ko.
Gago ka, bitawan mo nga 'ko.
-Kilos na. -Pucha.
-Labas na. -Oo na.
-'Yong phone ko? -Labas na.
-Oo na. -Mga buwisit.
Lintik naman, o.
Bitawan mo 'ko.
-Una na 'ko sa inyo. -Ingat ka.
Ready ka na?
-Wala nang atrasan 'to, ha? -Hindi, a.
Hindi naman sa umaatras ako, pero…
Pa'no kung mabulilyaso tayo?
Sumakay ka na nga.
-Kaninong kotse 'to? -Kay Salvo.
Sinabi mo sa kanya?
-Dapat may backup tayo. -Mapagkakatiwalaan ba 'yon?
Oo naman. Tara na.
E, nasa'n na siya?
Nauna na siya. Tara na.
Di ko gusto 'to.
Kimmie.
Wag mo siyang sasaktan.
Walang masasaktan dito.
Pucha, bahay niya 'to?
Isa sa mga bahay niya.
Hanep.
Wala pa 'to. Pag nakita mo 'yong isa pa, magmumukhang kubo lang 'to.
Pucha, puwede na sa 'kin 'to.
Ako rin.
Uy, tara na.
Kunin na natin 'yong pera.
Angel.
-Ano? -Sigurado kang di siya masasaktan?
Ako'ng bahala.
Teka, nasa'n 'yong kausap mo? Akala ko dito magkikita.
Sige, tatawagan ko.
Uy.
Wag kang kabahan.
Tara na.
Sige. Tara, binigay niya 'yong susi.
Tara na.
Hi.
Mag-aantay na lang ako sa kotse?
Hindi, puwede namang…
dito ka na lang.
Kumusta ka na?
Nami-miss ka.
Di ako naniniwala.
Pakita ko na lang sa 'yo.
Talaga?
Sige.
Okay.
Halika na.
Sige.
Ganda ng bahay mo, a.
Oo.
Kapag weekends lang ako nandito.
A, ito 'yong weekend house.
Gano'n pala.
Oo. Sino'ng tine-text mo?
A, ano…
Sinabi ko lang sa nanay ng anak ko na male-late ako.
Gusto mong uminom.
Oo, 'yong ano… 'Yong bourbon 'to, di ba?
Oo, sabi mo kasi gusto mo.
Oo nga.
Maghubad ka na.
Alam mo…
wag tayong magmadali.
Nagte-text ka pa rin.
Ano 'to…
Siya pa rin 'to.
Ano 'to?
Hello?
Uy.
Rain?
Oo.
Rain, ikaw ba 'yan?
Oo, girl. Bakit?
Pa'no?
Ba't di mo pa 'ko dinadalaw?
Teka.
Ano? Teka lang.
Rain, sandali.
Ano?
Rain, ang sabi nila…
Sabi nila patay ka na raw.
Patay?
Kaloka, bago 'yan, a.
Bakante na 'yong kama mo.
Oo.
Nilipat nila 'ko sa magandang ospital.
Ano?
May lalaki.
Naglilipat sila ng kuwarto no'n kaya nilipat ako, ewan ko ba.
Rain, sandali.
Rain, hindi ako…
Di ako makapaniwala.
Oo, kaloka nga, e.
-Hello? -Naku.
Wag.
Wag!
Nagsalin ng Subtitle: Janice Ruth Geronimo t ako, ewan ko ba.