Бачив той клятий протест біля будівлі?
Я хочу знати, хто за цим стоїть.
Я ходила в лікарню, а мені сказали, що вона померла.
Меллорі, ти знаєш, хто це зробив?
Клянуся, ні.
Він її перевозить.
Чорт.
Я представляю всіх хворих на рак.
Тобі повістка.
Ти мав стількох дівчат у коледжі, що мене не запам'ятав.
Поясни мені дещо.
Ти хочеш бути, як усі, і вдавати, наче я що?
Наче я нікчема?
Тобі шкода?
Ти казав, що перевезеш її.
МІСЬКА ДОРОЖНЯ СЛУЖБА
Даруйте. Привіт.
Якщо ви з поліції, я вже все розповів.
Ні, я не з поліції.
Тоді ми не працюємо.
Мене звати Норман Белларі.
Ясно. І?
Тут недавно знайшли мою дружину.
Мені дуже шкода.
Ага.
Як вона?
Померла.
Співчуваю.
Мого брата теж убили.
А мене змусили тут прибирати.
-Чорт. -Ага.
Шкода таке чути, друже.
Це просто занадто, розумієте?
Знаєте, хто це був?
Ні.
Якби ж я знав.
Слухайте, я намагаюся розібратися, що сталося з моєю дружиною.
Можете щось розповісти?
Я був тут лише кілька годин і пішов до того, як усе сталося.
Що сталося?
Тут стояв сріблястий позашляховик.
Це єдине авто, що зникло.
Є його номер?
Записи з камер?
Ні.
Усе забрали.
Слухайте, можете…
Ви бачили цього хлопця?
Ви говорите, як поліціянт.
Ні, клянуся.
Ні.
Він каже, що говорив з кимось тут.
Я сказав ні. Гаразд?
Я єдиний, хто досі живий, і я з ним не говорив.
З вами ще хтось говорив про цю ситуацію?
Лише поліція.
А записів точно немає?
Ні. Вони все забрали. Я…
Вибачте. Гаразд?
Я не можу допомогти.
І, якщо чесно, все це…
Мені зараз дуже важко, тому…
Так.
-Розумію. -Так.
Мені теж важко.
А коли зробили те фото?
Важко сказати.
Це ваш брат?
Так.
Слухайте…
Співчуваю вашій втраті.
Так.
А я співчуваю вашій.
Ага.
ЦІНА КРАСИ
Якого… Якого біса?
Якого біса?
Не хочу вислуховувати від тебе зараз.
Рою, скільки ти нанюхався?
Це я і намагаюся зрозуміти.
-Рою. -Меллорі!
Не пили мене, будь ласка.
-Не сьогодні. -Їдь додому.
Я вдома.
Рою, ти в офісі.
Ніфіга собі.
Ні-ні.
Слухай…
Їдь додому і відіспися.
Як ти думаєш…
чому вважають, що керуєш тут ти?
Ти знову починаєш, Рою. Бо так і є.
Ні.
-Що… -Неправда.
Це компанія моєї родини.
Рою, їдь додому.
Щось тебе заїло.
Нікуди я не поїду. І ти ніфіга не керівниця.
Ти нічим тут не керуєш.
Так, керую.
Це…
Це моє місце. Так.
Це все моє.
Рою, ти нікчемний.
Був і є.
І це лайно з наркотою стає дедалі гірше щодня.
Це єдиний спосіб витримати тебе, люба.
Просто…
ти договоришся.
Ти договоришся, Рою.
Знаєш…
Я можу зірвати той позов.
-Не мели дурню. -Ні-ні. Це ти дурна, люба.
-Ти дурна. -Подзвоню Джулсу, щоб тебе забрав.
-На хрін Джулса. -Гаразд.
Ти їдеш додому.
Він що, мій батько?
Тебе бачили на рецепції?
Та пішли вони.
Адже…
насправді ви всі, виродки, тут на мене працюєте.
-Гаразд. -Усі ви, виродки.
Особливо ти, сучко.
-Скажи це ще раз. Скажи. -Чорт.
-Скажи.
-Аж у вухах задзвеніло. -Ти не на ту напав.
-Я тебе прикінчу. -Геть від мене.
Усе гаразд?
Ану звали звідси.
Меллорі, ви в нормі?
Для тебе «місис Белларі».
Що я тобі сказав? Вали звідси.
Усе гаразд, Келвіне. Іди.
Пішов на хрін звідси. Ти глухий? Вали.
Келвіне, вийди.
Будь ласка, вийди.
Сучий сину, ти мене не чуєш? Вали на хрін.
А цей виродок кумедний.
-Вставайте. -Не чіпай мене, чувак.
Я проведу вас до авто.
Я сказав, не потрібна мені допомога.
-На вас чекає авто. -Не чіпай мене.
Відчепися, виродку. Я ж кажу, звали звідси.
Це був складний день, так? Купа стресових ситуацій.
Не уявляю, як вам,
що ви відчуваєте, що переживаєте. Але це точно не просто.
Хіба не так?
І нас без вас тут не було б.
Перепрошую, якщо я перегнув палицю.
Просто хочу, щоб з вами все було гаразд, і ви не жалкували про зроблене.
Я ніколи ні про що не шкодую, придурку.
Я знаю.
Усі ми. Ви гляньте.
Який ви величний.
Яка велична у вас компанія.
-Твоя правда. -Так.
Тому, якщо дозволите, я проведу вас униз.
Що я казав?
Мені не потрібна допомога. Це не благодійність.
Я проведу вас.
Ні, не проведеш.
Пішов ти, виродку.
У мене є Джилліан. Вона мене відвезе.
Джилліан, простежиш, що Алекс довіз його додому?
Звісно.
Ходімо, Рою.
Ходімо, сер.
А ти милий.
Мені шкода.
Мені байдуже.
Не байдуже.
Я йду гуляти.
Та ну.
Варні, я вже казав, що не залишуся.
Хоч дозволь мені перепросити.
Я все чув.
Припини.
Варні…
Потрахаймося.
Іди сюди.
Чого ти такий злий?
Я ж тебе кохаю.
Ти мене?
Так, кохаю тебе.
Ти це знаєш.
Ти закінчив?
Гаразд. Ми все так і залишимо?
Це все?
Варні, я тебе кохаю.
А ти кохаєш мене.
А тепер, будь ласка, відпусти мене.
Авжеж.
Дякую.
Куди ти підеш?
А що? Ти зі мною не підеш.
Та ну, скажу мені.
Може, я захочу піти.
Я йду у стрип-клуб для бісексуалів.
У, люблю бісексуалів.
Яке ж ти брехло.
Ти хочеш, щоб я зробив камінг-аут.
І пишався цим.
Так, сонце, але це не в'яжеться з моєю професією.
-Варні? -Що?
Слухай, я працюю на старих консерваторів.
Їм таке не подобається.
Дозволяєш їм керувати твоїм життям?
Ні, я лишаю особисте життя особистим.
-Ми про це вже говорили. -А твій тато?
А що він?
Він би не працював зі мною, якби знав, що…
Ти трахаєш його сина?
Ні, трахаю мужиків.
І це правда.
Ну гаразд.
Чарльзе…
у тебе все життя були гроші.
У мене — ні.
І я щойно дійшов до того,
що моя робота покриває мої рахунки.
І доволі непогано.
Мені довелося довго грати в цю гру,
щоб вийти на той рівень, де я зараз.
Я розумію.
Бо ти це мені вже мільйон разів казав.
Тоді не сердься.
Я не серджуся. Я просто хочу піти розважатися.
-Гаразд, тоді я почекаю. -Добре.
Тут.
Коли ти повернешся.
Гаразд.
Чекай.
Ти так легко відступився?
Ти не повернешся, так?
Ні, я хочу додому.
А твоя мама? Тобі не можна туди.
Слухай, Варні…
ти говориш про моїх батьків аж занадто часто.
-Гаразд… -Чуєш?
Ти псуєш мені ніч.
Ясно.
Тоді я чекатиму на тебе в себе.
Голенький.
Чекатиму, коли ти приїдеш.
Гаразд?
А я буду з красунчиком-стриптизером.
Гаразд.
Тоді приїжджай з ним до мене.
Аякже.
Якщо я мушу це зробити, щоб бути з тобою — я за.
Можна я піду?
Як хочеш.
Дякую.
-Бережи себе. -Ага.
-І подзвони, як будеш удома. -Як завжди.
Ніфіга ти не подзвониш.
Як справи?
-Сьогодні прийде класний клієнт. -Добре.
Сучко, ти німа?
-Привіт, Деліндо. -Привіт, шлюхо.
Іди перевдягайся.
Скоро відкриття. Ти бачила ту чергу?
-У неї забагато гонору. -Я скоро це виправлю.
Зроби це, повелителько сучок.
Я просто почну раніше.
-Привіт. -Що ти?
Слухай, ми сьогодні їдемо?
Чувак.
Що?
Ти в долі лише тому,
що моє авто розфігачили, і мені потрібна тачка.
І це все?
Та ну, брате.
-Тобі просто потрібен викидайло. -Так і є.
Без проблем.
Я тобі допоможу.
Гаразд, тоді годі триндіти.
Добре.
Треба сказати пацанам.
-І? Вони норм? -Вони нічого не скажуть.
Давай адресу, вони все зроблять.
Ну добре.
Його просто треба потримати?
Так. Поки ми заберемо бабло.
Впевнений, що це так легко?
Ми покошмаримо його, дізнаємось інфу.
-Чорт. -Слухай.
Це може закінчитися погано. Тож…
Та я ні слова. Ти казав, що можна підняти 30 кусків.
Так.
Ну от і все, я в ділі. Чорт.
Ну добре.
То який план?
Подивимося, чи прийде він сьогодні. Якщо так, я поїду з ним.
А ти поїдеш за мною.
Ясно?
Брате, що?
Він точно при баблі?
Повір мені.
Чел носить годинник за мільйон баксів.
-У нього купа бабла. -Чорт.
Дай мені годинник.
Тридцять кусків.
Гаразд.
Я зрозумів.
Та лярва просто ніяка.
Постарайтеся сьогодні,
бо завтра я приведу нову дівчинку.
Зовсім молоденьку. І вона вкраде всю увагу.
Вони обожнюють молоденьких.
Я за нею вже відправила.
Агов, Кіммі.
Ти пам'ятаєш себе в 16?
Та ні. Ти ж уже стара карга.
Агов, сучко.
Тобі доведеться заробити дофіга грошей, щоб я тобі сьогодні не наваляла.
-Зрозуміла? -Так, зрозуміла.
Я серйозно.
Та ясно.
Ого, ви подивіться.
Так а що ви мутите з Енджелом? Ви трахаєтеся?
Ні, все не так.
А що?
Просто ми давно знайомі.
Щось ви мутите, і я дізнаюся що.
Нічого ми не мутимо.
Знаєш що?
Зачекай, поки не побачиш новеньку завтра.
-Гаразд. -Бо вона просто розкішна.
Це добре.
Їй лише 16, значить комусь доведеться її піднатаскати.
-А хіба це законно? -Сучко.
Та тут усе незаконно.
Чорт.
Так.
Гаразд, я піду вийду в зал.
А ти сьогодні в настрої?
Щось типу того.
Тоді вали.
Агов, Кіммі.
Не дочекаюся, коли ти побачиш нову дівку.
Смердюча шлюха.
Вона працює допізна.
Тепер ти її захищаєш?
Це моя робота.
-Ти такий тупий. -Тепер ображаєш мене?
Та ні, просто кажу, як воно є.
Гаразд.
Ти знаєш, їй на тебе пофіг.
А йому — на тебе.
Закладемося?
Ні. Бо я з тобою не гратиму, Джилліан.
Знаєш, що про мене казали?
До чи після того, як ти стала шльондрою в Сіетлі?
А ти ким був? Га?
Хочеш про це поговорити?
Хочеш поговорити про це з нею?
Містере Келвін?
Чого ти зі мною говориш?
Бо ти мій чоловік.
Та вже ні.
Відколи це?
Відколи ти трахаєш боса.
Точно.
І дуже добре трахаю.
Ні, це неправда.
Він тобі інше скаже.
Та ні, він тебе просто нагинає. Це трохи інше.
І вперед, і назад, і боком.
Якщо хочеш мене позлити, то не виходить.
Даруй, а нащо мені це?
Просто кажу.
Я так і думала.
Ну, гаразд, починай. Прошу.
Келвіне,
я з тобою поквитаюся, навіть якщо це буде останнє, що я зроблю.
Так а якого біса ти хочеш поквитатися?
-Що я тобі зробив? -Усе.
Усе.
Ти змусив розповідати тобі про неї все,
а потім просто використав проти мене.
Використав?
Знаєш, мені казали, що я буваю дуже холодна,
і я дуже старалася, щоб це виправити.
А тепер збираюся засипати тебе бурульками, вилупок.
Ой, як страшно.
Джилліан.
Іди до неї, холоднокровна.
-Ти дочекаєшся. Вже скоро. -Ага.
Тебе викликають.
Чорт.
Тут не можна паркуватися.
Та ні, я проїздом.
Не хочеш заїхати? У VIP?
-Ні, я не буду заходити. -Та ні, у VIP.
Тобі сподобається тут розважатися.
Що?
Це обслуговування на ходу. Навіть з авто виходити не треба.
-Справді? -Так.
Знайди місце на стоянці.
-А що там? -За 500 отримаєш повний комплекс.
А якщо я хочу когось, хто всередині?
Чувак, Баді стрясе з тебе 3 000.
Та ні.
Я хочу Кіммі.
-Хочеш Кіммі? -Так.
-Серйозно? -Так.
Добре, старий. Давай гроші.
Об'їдь квартал і заїдь через провулок. Ясно?
Гаразд, дякую.
У ДЕЛІНДИ
Води можна?
Сальво, що зробити, щоб ти поїхав зі мною в моєму жовтому «ламбо»?
-Це твоя тачка? -Помітив її, так?
Так, я бачив.
То що мені зробити, щоб ти поїхав до мене?
Я лише танцюю.
-Я зможу тебе переконати. -Ні.
Думаю, ти зацікавився.
Ні, не думаю.
Гаразд.
Якщо передумаєш, дай знати.
Скільки ти пропонуєш?
А скільки ти хочеш?
А скільки я коштую?
Може, багато.
Дивлячись, на що ти готовий.
Сніжок є?
Багато.
Чекай у вбиральні. Остання кабінка.
-А як щодо VIP? -Ні.
Там лише дівчата танцюють.
Бачиш, дівки дивляться?
Так, і що?
Їм це не подобається.
Ти відлякуєш моїх клієнток.
Ясно.
Чекай у вбиральні.
Я буду там.
Чекай.
Хвилинку.
Джилліан.
-Так, мем? -Можеш іти додому.
Нічого. Я можу почекати.
Чого ти мені завжди заперечуєш?
-Даруйте, мем. Я не хотіла… -Припини це.
І їдь додому.
Так, мем.
Та що з нею таке?
Келвіне.
Ти закінчив коледж?
Вибачте, не почув.
Звісно.
Як ти отримав цю роботу?
Джулс.
Спільний знаменник.
Це проблема?
Так.
Ніколи не втручайся у наші сімейні справи.
-Якщо він вдарить, то я… -Він мене не вдарив.
Ну, якщо він спробує знову «не вдарити», я буду змушений втрутитися.
Не знала, що ти такий зарозумілий.
Не зарозумілий, а відвертий, Меллорі.
Я дозволяла тобі сісти?
Ні, я сам собі дозволив.
Ти зарозумілий.
Якраз той, кого б найняв Джулс.
Ти довіряєш Джулсу?
Бо я категорично ні.
Вибач, але я довіряю.
Невже.
Ти довіряєш Джулсу,
отже я не можу довіряти тобі.
А значить вали звідси на хрін.
Я сказала, звали.
Бо не довіряєш мені.
Не забувай своє місце.
Я пригадую своє місце вчора, і почувався там як удома.
-Ти з мене знущаєшся? -Не знущаюся.
Просто тебе трахаю.
Що я сказала?
-Не забувати своє місце. -Саме так.
А що сказав я?
За кого ти себе маєш?
Дозволь запитати, Меллорі.
Я добре тебе вчора трахнув?
-Вульгарний сучий син. -Відповідай на питання.
Я добре тебе вчора трахнув?
Дозволь запитати.
Якщо хочеш мене завести, треба трохи нижче.
На тобі є жучок?
Та годі, Меллорі. Такої ти про мене думки?
Тоді звідки цей тон?
Бо тобі цього хочеться.
Не хочеться.
Хочеться.
Ти хочеш, щоб я говорив, як божевільний,
добряче тебе заганяв, щоб ти кінчала різними способами.
-Ти огидний. -І тобі це подобається.
Ти мене не знаєш, Келвіне.
Я знаю, що ти хотіла залишитися в авто наодинці.
Що спровадила Джилліан, щоб лишитися наодинці зараз.
Ти помиляєшся.
Твої соски, які стирчать крізь сукенку, свідчать про інше.
Скажи мені правду.
Тобі було приємно?
Так, тобі було приємно.
Ти соромишся? Не треба.
Це нормально.
Це банальна історія про те, як ти трахаєшся з водієм.
Через це?
Чи через те, що я ніхто?
Ти теж була непогана, Меллорі.
Для тебе «місис Белларі».
На людях — так.
Але коли ми самі,
ти Меллорі.
-Ти мене доведеш. -Так і буде.
Думав, після того, де вчора побував мій язик,
я принаймні можу називати тебе на ім'я.
Твій чоловік спатиме всю ніч.
Поклич мене. Я покажу, на що здатен, коли є більше місця і ліжко.
Думаєш, що в тебе досі є робота?
Якщо звільниш мене,
комусь іншому доведеться возити тебе додому.
Я вже шукаю заміну.
Дістань пальці з-поміж моїх ніг і йди геть.
Ти сексі, коли злишся.
Збуджена й…
мокренька.
Потім ще покажеш мені це.
Агов.
Старий повернувся, просить тебе.
Він не так. Він на стоянці.
Сидить в авто.
Що?
Сучко, вали. Не витріщайся на мене. Гаразд?
Він заплатив.
Кидайте гроші комусь іншому.
Гей.
Пора. Він тут.
Ясно, зрозумів.
Ти не казала, що тут таке коїться.
Впевнена, ти знаєш про все, що коїться в клубі.
Про що ти говориш?
Не хочеш просто зайти?
Ні.
Якщо Енджел вийде сюди, всі дізнаються.
Зустрінемося пізніше.
Гаразд, я йому скажу.
Але не тут.
Я хочу зустрітися з ним в іншому місці.
Де?
Тут адреса.
А це ключі.
Коли приїдете, просто заходьте.
Це твій будинок?
Неофіційно, так.
Гаразд.
Усе добре?
Нормально.
Знаю, тобі…
Тобі треба заплатити.
Треба.
Дуже дякую.
Але
чому ти живеш у мотелі, якщо стільки заробляєш?
Віддай хоч всі гроші з твого рахунку,
і все повернеться до тебе.
Ти про що зараз?
Ні про що.
Після всього, що я зробив,
ти могла б бути трохи вдячнішою.
Всього, що ти зробив?
Так.
Знаєш що?
Твоя правда. Дякую.
Що з тобою не так?
Усе зі мною так.
Ти мене не знаєш. Як ти можеш казати, що зі мною щось не так?
Твоя правда.
Я тебе не знаю.
Я привезу Енджела за адресою.
Домовилися.
Мала…
Чорт, а він швидко.
Він тобі стільки дав?
Чорт!
Гляди, щоб тут було все.
А той старий швидко кінчає. Дідусь швидкостріл.
Зі мною він би кінчив ще швидше. Ти знаєш. Не приколюйся.
Ага, а ти спробуй.
Що він сказав?
Він не хоче зустрічатися в мотелі.
Бляха.
Але дав мені адресу.
-Супер. -Ні.
Притримаємо його, поки не дістане гроші.
Думаєш, там є охорона?
Не знаю, я там не бувала.
Слухай.
Знаю, тобі це не до душі.
Гроші будуть у нас вже сьогодні.
У мене все готово. Тобі просто треба заспокоїтися.
Усе решта на мені, гаразд?
У нас вийде.
-Гаразд. -Добре.
Алло?
Дякую, що передзвонив. Я не міг зв'язатися.
Усе гаразд?
Так. Усе добре.
Точно?
Чого ти мені так надзвонював?
Алекс сказав…
що треба було дещо прибрати.
Так.
Він усе владнав.
А чому не подзвонив мені?
Що ще він тобі сказав?
Лише те, що треба було дещо підчистити. Але не казав, що саме.
Моя дружина померла.
Господи.
Мені
дуже шкода, Нормане.
Неправда.
Мені справді шкода.
Припини.
Джулсе, ти дізнався, хто це зробив?
Ну, я знайшов усі записи з камер того вечора.
Протоколи захисту з усіх будинків.
Меллорі, повернулася додому з водієм.
На її позашляховику не було слідів. Рой приїхав пізніше,
але його машина теж ціла.
-Він був за кермом? -Так.
О котрій це було?
Дуже пізно.
Значить він був п'яний.
Я впевнений, що це не він.
Тоді це був Чарльз!
Чорт забирай!
Нормане, він усю ніч був удома.
-Тобі можна довіряти? -Про що ти?
У нас спільний бізнес. Зав'язуй з цим.
Мій брат тобі платить.
Це якась маячня.
Ясно? Я просто прикриваю дещо інше.
Охоронна компанія це лише фасад, і ти це знаєш. Припини.
Мені можна довіряти.
Ні, не можна.
Так, можна.
Ні…
Не можна.
Та ну, Нормане. Не вдавай, що ми не знайомі.
Пішов ти.
Нормане…
Чорт.
Геть звідси. Геть.
Привіт.
Чорт.
Ти хочеш?
Так.
Чистий.
Ніфіга собі.
Де ти такий береш?
-У мене все найкраще, сонце. -Чорт.
Ти якийсь багатій?
Взагалі-то, так.
Такі мені подобаються.
Добре.
Іди сюди.
Ану відвали!
Якого хріна?
-Що ти робиш? -Я думав, ти цього хочеш.
-Я не можу довго, мені треба повертатися. -Ні. Я не так хочу.
А як хочеш?
Поїдемо до мене додому?
Там ліжко, напої…
і ще трохи цього.
Чорт.
Ти ж іще хочеш?
Ти про все сказав, крім грошей.
Скільки ти хочеш?
А скільки я коштую?
А ти нічого.
Тоді три куски.
Я дам 1500.
Чорт.
Гаразд, я згоден.
Я знаю, що ти і 300 взяв би.
Три сотні?
Не розраховуй.
Де ти хочеш це зробити?
У тебе вдома?
Запиши свій номер. Я скину адресу.
Гаразд.
Розважимося.
А ти підготуйся.
Підготуюсь.
Коли ти закінчуєш?
Не раніше другої ночі.
Чудово.
Гаразд.
Чувак мало не нагнув мене у довбаному сортирі.
Якого хріна?
Довбанутий.
Я просто чекав на заміну.
Він нікого не знайшов.
Хто, Джулс?
Так.
Брехня.
То я брехуха?
З брудним ротиком.
Ти жахливий.
Знаю.
Відвезеш мене додому.
Сьогодні востаннє.
Гаразд.
Не вірю, що ти насмілився так зі мною говорити.
Знає, мені набридли твої вибрики.
-Що? -Ти мене чула.
-Ти розумієш, з ким говориш? -А ти?
Знаєш, ти іноді така сука.
Думав, якщо трахну тебе, ти хоч подобрішаєш.
Ану повтори це, мудак. Не смій до мене так говорити.
Ходімо, Деліндо.
-Мені треба йти. -Боже.
Розбуди цього придурка.
Щоночі. Ану, вставай!
Вставай, ми зачиняємося.
Що…
Гей.
-Чувак, вали. -Добре, зараз.
Вимітайся.
А котра година?
Чув, що я кажу? Ми закрилися.
Мій телефон, годинник.
Ти… Що… Я не твоя помічниця.
Енді, підійди і викинь цього пацана.
Енді!
-Ходімо, чувак. -Чорт. Ні.
Мій годинник.
Ану пусти, сучий сину!
-Та ну. -Чорт.
-Ходімо. -Гаразд.
-А телефон? -Відвали.
-Гаразд. -От вилупки.
Чорт забирай.
Відчепись.
-Добраніч. -Бувай, мала.
Готова?
-Ти ж не кинеш мене зараз? -Ні.
Я не кину, але…
А якщо все піде не так?
Сідай в авто.
-А чиє воно? -Сальво.
Ти йому сказав?
-Нам потрібна допомога. -Ти йому віриш?
Так. Сідай уже.
А де він?
Поїхав першим. Сідай.
Мені це не подобається.
Кіммі.
Не кривдьте його.
Ніхто не постраждає.
Чорт, це його дім?
Один з них.
Чорт.
Це фігня. Ти інший не бачив.
Це халупа порівняно з ним.
А мені і цей подобається.
Мені теж.
Усе, ходімо.
Заробімо грошенят.
-Енджеле. -Що?
Він точно не постраждає?
Обіцяю.
Чекай. А де твій друг? Думала, він зустріне нас тут.
Так, я йому подзвоню.
Тихо.
Не нервуйся.
Ходімо.
Гаразд.
Він дав мені ключ.
Ходімо.
Привіт.
Мені почекати в авто?
Ні, можеш посидіти тут.
Як справи?
Я скучив.
Я тобі не вірю.
Я покажу.
Невже?
Ну…
Гаразд.
Ходімо.
Добре.
Гарний будинок.
Так.
Я приїжджаю сюди на вихідних.
Будиночок для вихідних?
Ясно.
Ага. Кому ти пишеш?
Просто…
Пишу мамці мого малого, що трохи запізнюся.
Випити хочеш?
Так, це ж…
Це той самий бурбон?
Ти казав, що тобі подобається.
Казав.
Роздягайся.
Краще не будемо сьогодні поспішати.
Досі комусь пишеш?
Мамці мого малого.
Що за чорт?
РЕЙН
Алло?
Привіт.
Рейн?
Так.
Рейн, це ти?
Так, мала. А що?
Як?
Чого ти мене не провідуєш?
Стоп, що?
Чекай.
Чекай, Рейн.
Що?
Рейн, мені сказали, що ти…
Мені сказали, що ти мертва.
Мертва?
Чорт, оце так новина.
Тебе не було в ліжку.
А, так.
Мене перевели в якусь круту лікарню.
Що?
Якогось чоловіка
перевели, тому мене поклали сюди. Не знаю.
Чекай, Рейн.
Рейн, ні. Я не можу…
-Не можу повірити. Я… -Так, дивина.
-Алло? -Ні.
Ні.