- Te metiste con la equivocada. - ¿Todo en orden?
-No dirá nada. - ¿Qué mierda haces con Angel?
Ustedes traman algo y lo voy a averiguar.
Si confías en Jules, tienes que largarte.
-El viejo volvió, quiere verte. - La dirección y las llaves.
Cuando lleguen, solo pasen.
Jules, ¿descubriste quién lo hizo?
Mi hermano te tiene comprado.
¿Y si sale mal?
- ¿Hola? -Hola.
- Rain, me dijeron que habías muerto. - Sí. Me movieron.
¡No! No, no…
Ya vienen.
- ¿Qué pasa Kimmie? - ¿Y Angel?
- En el baño. ¿Qué? - ¿Hay otra salida?
- Pero dime… - ¿Hay otra salida?
¡Tengo que sacarte! ¡Rápido!
- ¿Me pusiste una trampa? - ¡Rápido! ¡Vámonos!
¿Qué haces? ¡No! ¿Qué mierda está pasando?
Se acabó. Se cancela. Tenemos que sacarlo.
-¿Qué sucede? - ¡Al suelo!
- ¡No mires! -No…
-Esperen, no… - Oigan, por favor, está enfermo.
-Cierra la boca. -¿Qué carajos hacen?
Cierra la puta boca. ¿Dónde está el dinero, idiota?
- ¿Qué te pasa? -Bajo el colchón.
Levántalo, rápido.
- No, yo… - ¿Juegas conmigo?
No, no, no. Es que yo tengo… tengo que abrirla.
Pues ábrela, anciano. Levanta tu culo viejo. ¡Rápido!
¡No tenemos todo el día, anciano!
Saquen todo el puto dinero de ahí.
Habla.
Dime qué mierda es esto.
No, no, fui yo. Yo quería robarte.
- ¿Tú? - Sí, sí.
Hazlo.
Toma el dinero.
Ya no lo quiero.
¿Por qué no?
Es que no lo quiero y ya.
Si hay algo que no soporto, es a un puto ladrón como tú.
Mejor lo hubieras pedido.
¿Mm?
¿O sí?
¿Lo hiciste?
Perdóname.
No, no.
Respóndeme la pregunta.
Así es.
Ni siquiera me lo pediste.
-Lo lamento. - Ah, ¿lo lamentas?
Lo lamentas ahora porque voy a volarte los sesos.
Por favor, por favor, por favor, por favor…
Contesta.
Pon el altavoz.
¿Hola?
¿Está hecho?
Sí.
- Sí. - Okey. Te vemos en la bodega.
Okey.
Okey. Voy.
- ¿Dónde está la bodega? - Juro que no lo sé.
¿No sabes dónde está la bodega?
No. No.
¿Qué planeaban hacer?
¿Eh?
Fui yo. Yo quería robarte, no ella.
- ¿Por qué entraste si no sabías nada? - Para. Se acabó.
- Ya basta. - Ma vale que me lo digas.
Estaba enojada por lo de Rain.
¿Después de lo que hice por ella?
¡No lo sabía! No sabía que la habías cambiado de hospital.
¿Y luego qué? ¿Qué seguía en el plan?
-El plan era retenerte. - Y secuestrarme.
Y tomar un poco dinero. Eso era todo.
Solo eso.
Adelante.
No, ya no quiero tu dinero.
Lo único que quieres es dinero, ¿no? Llévate el puto dinero.
¡Llévense el…!
Perdón…
Por favor, sabes que ya te debemos cientos de miles de dólares.
¿De qué estás hablando?
De nada. Yo no sé nada.
¿De qué mierda estás hablando, Kimmie?
Jules es quien nos maneja.
- Sabemos que trabajamos para ti. -Cállate…
Sabemos que eres dueño del club.
Es una cubierta.
Ya sabe que sabemos.
Dijiste que ya estábamos muertos.
Queríamos conseguir el dinero para poder escapar de aquí.
¿Quién creen que soy?
Eres el jefe de Jules.
Lo soy.
Significa que eres nuestro jefe.
- No haremos esto otra vez. -Okey. Jules nos explota.
Trabajamos para él en el club, fuera del club, lo que él necesite.
Nos libró a todos de varios delitos y ahora tenemos una deuda enorme con él.
Y contigo.
¿Ju… Jules?
¿Mi Jules?
Sí.
¿Qué… qué delitos?
Drogas, toda clase de cosas.
Y tiene a un juez que nos libró de todos los cargos.
¿Cómo se llama ese juez?
Harold WisCollins.
Ustedes no me conocen.
Jamás me vieron.
Y nunca en su vida han venido a esta casa.
Ahora, los dos, lárguense.
Vámonos.
¿Qué carajos haces?
Te estoy admirando.
¿Te volviste loco?
Un poco.
Calvin, tienes que salir de aquí.
- Quiero decirte algo. - Mira, Roy no…
No está aquí.
- ¿Sabes dónde está? - Sí.
Está con Alex. En el auto, como a una hora.
Tienes que irte.
Quiero tenerte.
Calvin.…
¿Mm?
¿Crees que esto es un juego?
No, para nada.
Mm. ¿Por qué actúas así?
Tengo una confesión.
¿Ves lo duro que estoy?
He estado así desde la primera vez que te vi.
Ve arriba, al departamento del garaje, y cierra mi puerta.
¿Eres un acosador?
Puedo serlo.
- Esto no me gusta. - Claro que sí.
Mm. ¿Y por qué crees que me conoces tan bien?
- Por favor, Mallory. - ¿Mm?
Soy tu chofer desde hace dos años. Sé todo lo que hay que saber de ti.
Y eso es muy perturbador.
Y te encanta.
No vuelvas a entrar a mi casa si no lo solicito.
Ya lo hicimos en el auto
y en el elevador.
Quiero hacerlo en tu cama.
- No toques mi cama. - Muy tarde.
Esto no va a funcionar. Voy a tener que…
dejarte ir.
Mm…
¿Segura?
Porque puedo hacer esto.
Ay…
- Mierda. - Mejor contesta.
Sí. ¿Jules?
Cool.
- ¿Por qué te llamó? - No sé, pero algo pasará ahora.
Deberías irte y jamás volver aquí.
Mallory, voy a volver siempre que pueda hacerlo.
Escucha.
- Mm… -Soy muy letal.
Y te dispararé en la nuca si te atreves a traicionarme.
Me encanta.
¿También estás loca por mí? ¿Quién lo diría?
Carajo.
¿Quién habla?
Soy Roy.
¿Sabes qué hora es?
Sí, lo sé.
Oye, yo…
quiero verte.
Podemos hablar mañana.
No querré hablar mañana.
¿Estuviste bebiendo?
Si así fuera, ¿eso te haría salir?
Pues no lo sé.
Por favor, solo será un trago.
Mm… Eso depende. ¿Qué tanto quieres beber?
Oye, esto no es por ti.
Esto es por mí.
- ¿Cómo lo averiguaste? - Porque tú me demandaste.
Muy cierto.
Creo que podemos…
Podemos resolverlo.
- ¿En serio? - Sí, en serio.
Entonces, te veo en el Moxy.
¿Aún sigue abierto?
Sí, me parece que sí.
Pero, si no, lo abrirán para mí.
- Okey, me voy a cambiar. - ¿Quieres que te ayude?
No, te veré en el Moxy.
¿Qué mierda es esto?
Sé que escuchaste.
Vamos al Moxy.
De hecho,
a la licorería primero.
LICORERÍA
Oiga. Oiga, oiga, señor. ¿Está bien?
Mierda.
Carajo…
Algo me cayó mal.
Eso es. ¡Eso es!
Mm…
Así está mucho mejor.
Es lo que me hacía falta.
¡Mm!
Tráeme un gin, hermano.
Creo que ya tuvo suficiente.
¿Te gusta tu trabajo?
Claro.
Entonces, no me contradigas, idiota.
Haz lo que te diga, lo que te pida, y ve a comprar un puto gin, Robin Thicke.
Por favor, hijo de puta, y gracias.
Sí.
¡Pero apúrate!
¡Mueve las putas piernas! ¡Tenemos prisa!
¿Ya se te olvidó que tenemos que ir al puto Moxy?
¿Qué pasa?
- No me deja llevarlo a casa, señor. - Mierda.
- ¿Dónde está? - Llamó a alguien llamada Lena.
- Quiere que lo lleve al Moxy. - Alex…
¿Sí, señor?
Si no llevas a ese hijo de perra a casa y si no lo haces ahora…
Oh, mierda.
¿Qué?
¡Ah! ¡Mierda!
¡Se fue!
- ¿No tenías las llaves? - Hace frío aquí.
Hijo de perra, voy a matarte.
Perdón, señor.
Voy a despedazarte. ¿Me oíste bien?
¡Puta madre!
No puede ser.
¡Me lleva!
Ya es tarde. ¿Qué pasa?
Pasaron muchas cosas hoy
y desgraciadamente no puedo estar en todas partes a la vez.
¿Y?
Necesito que lo resuelva y necesito a mi número dos conmigo.
Jules, ¿qué sucede?
Es Roy.
- ¿Ya vas a decirme con quién está? - Va en camino al Moxy.
- ¿Ese idiota está con la perra? - Mm-mm. Espere.
- Va a ver a otra. - ¿Qué?
Va a ver a otra.
Lena, la abogada.
¿Y tú cómo supiste eso?
Porque su chofer escuchó su llamada.
¡Carajo!
- El Moxy. -Voy en camino.
- Envía refuerzos. - Hecho.
Perra estúpida…
Mm…
¿Qué fue esa mierda?
Él mató a todos.
- Sí, ya sé. -Tenemos que escapar.
- No. No, no, no, no, no. - ¿Qué?
¡No podemos!
¿Y si nos están esperando o algo? Porque…
No podemos por Rain.
- ¿Qué pasa con Rain? - Él la transfirió a otro hospital.
- ¿Eso qué tiene que ver con esto? - Jules nunca haría una mierda como esa.
- ¡Viste que mató a todo el mundo! - Sí, sí. Ya sé, ya sé, Angel, pero…
¿Por qué estás tan calmada?
- Cálmate tú, ¿okey? - ¿Que yo me calme?
- Sí. - Les disparó frente a nosotros.
¿Qué? ¿Y es la primera vez que ves eso?
- ¿Qué cosa? - ¿Es la primera vez que ves un homicidio?
¿Tú ya lo habías visto?
- Vivimos en Chicago. ¿Es un puto chiste? - No…
No puede ser. Tenemos que escapar.
No, no. Conozco a las personas. El viejo se sorprendió.
- ¿Eso qué tiene que ver con esto? - Él nos dejó escapar.
- Sí, para que Jules nos asesine. - No, no creo que…
No creo que Jules sepa de esto.
¿Cómo que no crees que sepa?
Tiene que saberlo.
Ni Jules ni Body me han llamado aún.
Sabes que estarían saturando mi teléfono.
Ellos no lo saben.
No, estamos muertos. Estamos muertos y tenemos que escapar.
Solo haces que mi ansiedad esté por los cielos. ¡Relájate!
¿Cómo me pides que me relaje? Estuviste ahí. Sabes qué pasó.
- ¿Y qué pasó con tu amigo? - No tengo idea.
Mierda.
¿Son ellos?
No, es Rain.
Hola.
- ¿Puedes venir a verme? - ¿Ahora?
Sí, no es horario de trabajo.
Ah… Sí.
Sí, ven, para ponernos al día.
Ah…
Sí, pero, la verdad, es un mal momento justo ahora.
Ven un rato.
¿Y sí es hora de visita?
Sí, este lugar es diferente.
Solo diles que vienes a verme y te dejarán entrar.
Okey. Okey, ya vamos.
- Sí, ya ven. - Sí, ya vamos.
- Okey, te envío la dirección. - Sí.
¿Qué te dijo?
Hay que ir al hospital.
- ¿Qué? - ¡Hay que ir al hospital!
- No podemos ir al hospital. - Angel, tenemos que ir a algún lado.
¿Él no dijo que no fuéramos?
No, está en hospital diferente ahora. Y creí que estaba muerta.
Sí, iremos.
¿Cómo que la movió? ¿Qué está pasando?
Horace lo hizo.
- ¿Qué? - Sí.
Esto es una trampa.
Rain jamás nos haría algo así.
Yo pienso que es una trampa. Créeme.
Claro que no. Tenemos que ir al hospital.
¿Puedes, Angel?
¿Señor Bellarie?
Estoy aquí.
Pero ¿qué es esta mierda?
Necesito que limpies el desastre.
Sí, señor.
De inmediato.
- Bien. -¿Qué pasó?
Trataron de robarme.
¿Puedo saber de quién es la casa?
Sabes que tengo
otras casas para cubrir mis necesidades.
¿La mujer tuvo algo que ver con esto?
¿Quién?
-La que es dueña de esta casa. - ¡Oh!
No.
¿Está seguro?
Ella no tuvo nada que ver. Seguro.
Vamos a limpiar esto.
¿Los vecinos oyeron algo?
No.
Bien.
Nuestros contactos no nos llamaron, así que todo va a estar bien.
Okey.
¿Seguro que no debemos preocuparnos por la mujer que vive aquí?
Ya te dije que no.
Okey.
Mm.
- No hay teléfonos. -Mierda.
Ese que está en la cómoda es de ellos.
- Ah… -¿Para qué quieres ese teléfono?
Necesitamos ver los mensajes.
¡Ah!
Sí.
Ah…
¿Qué es eso?
Es de Be Safe.
Una compañía.
La misma de la caja fuerte.
Ah…
¿Usted ordenó esto?
Sí.
¿Y pidió que la trajeran?
Sí, eso hice.
Bueno.
Parece que intentaron robarle.
Eso dije.
Lo lamento mucho, señor.
Sabe que puedo encargarme de esto.
Sí.
Necesito que limpies esto.
Enseguida.
Dame mi bastón.
Voy a…
Voy a ir a casa.
Calvin puede llevarlo a casa.
No, no, no. No hace falta. Estoy bien.
Okey.
Jules.
Sí, señor.
Mi hermano y yo estudiamos con Harold WisCollins.
¿Sigue siendo juez?
Sí, señor.
¿Lo ves a menudo?
¿Por qué me hace la pregunta?
¿Él y mi hermano
todavía son amigos?
No lo sé.
Me gustaría verlo.
Para cenar.
Sí, señor.
También revisa a ese.
Sí.
Hola.
Espero que sea agua.
Sabes muy bien que esto no es agua.
Mm. Ya vi.
¡Mesero! Eh…
Sí, no parece que seas de vodka.
Tráele un bourbon.
- Mm. Quiero agua. - No, por favor, toma algo.
Acompáñame. Solo un trago.
Okey.
Vino blanco.
Eso es muy ligero.
Así me gusta.
Ah…
Se nota.
-Mm. - Ajá.
A ver, ¿de qué querías que hablemos?
- Directo al punto, ¿eh? - Sí.
¡Ah!
Okey.
Me gusta un poco de estimulación antes de que me jodan.
Bueno.
¿Qué quieres saber?
Quiero saber desde cuando sabían ustedes que los alisadores causan cáncer.
- ¿De verdad quieres saberlo? - Sí.
¡Mm!
Bueno…
¿Qué estás dispuesta a hacer por eso?
- No voy a jugar este juego. - Okey. ¿Sabes qué?
Cierto, tienes razón.
Eh…
Como 30.
¿Años?
- Centímetros. - Qué asco.
Eres ridículo.
Sí, pero es cierto.
De verdad me mide eso.
¿Desde cuándo?
¿Por qué no mejor paras?
¿Por qué lo haría?
Porque puedo ofrecerte…
incentivos.
¿Ahora intentas sobornarme?
Intento cogerte.
De más de una forma, si crees que aceptaré un soborno.
Bueno, si salieras de tu pequeño caparazón sagrado,
sabrías que trato de ofrecerte un trabajo.
Trabaja con nosotros.
Dirige el departamento legal, porque estoy seguro de que es débil.
Mucho. Y…
Te he observado.
De cerca.
¿En serio crees que me comprarás?
Todos pueden ser comprados, baby. Todos tienen un precio.
Así como un platillo de este menú.
Que me joda, ¿no?
- ¿Tú qué haces aquí? -Debes ir a casa.
Ya vete, Mallory.
Tienes que irte a casa ahora.
- No hagas una escena. - Tú haces la escena.
No volveré a decirlo.
Ve a casa, Mallory.
No sin ti.
Perdóname, Lena.
Olvidé presentarte a El show de Mallory y Roy.
Porque esto es lo que hace.
Se aparece, me regaña, me ladra órdenes siempre
y hace que pierda la puta paciencia.
Y siempre lo hace muy bien. Es toda una experta.
¿Cómo termina El show de Mallory y Roy?
Cuando te vayas a la puta casa y me dejes en paz, termina.
¿No piensas irte, Roy?
¿Mm?
-Claro. - Quería ser amable contigo.
- Pero me obligas a hacer estas cosas. - ¿Qué vas a hacer?
¿Mm?
¿No te irás, Roy?
No.
No me iré.
Hay tres hombres esperando. No me obligues a pedirles que entren.
Okey.
Sí, okey.
Así vas a jugar, ¿eh?
Muy bien.
- Fue impresionante. - Mm…
¿También te hacen ese truco?
Sabes que está muy borracho.
Sí, lo sé.
Sí. Y no es confiable.
¡Ah! Ya lo sé.
Pero yo, a diferencia de él,
sí soy confiable.
¿Responderás mis preguntas de los alisadores?
No, no, no, no. No para eso.
Para ofrecerte un trabajo.
- Porque, en serio, Lena, has estado… -No es cierto.
¿Qué?
¿Ensayaron esto?
¿Por qué?
Porque él acaba de decirme lo mismo.
- ¿En serio? - Sí.
Ese hijo de perra brillante… ¿Quién lo diría?
Oye, bueno, la verdad, puede tener buenas ideas
entre la línea de coca y un poco de licor, ¿no crees?
- Mm. - Eso sí me impresionó.
Mira.
Nadie me compra.
¿Quieres apostar?
- Esto no es por el dinero. - Ahí está.
Esa es la palabra mágica. ¡Justo ahí!
¿Qué tal eso? La palabra mágica. Me encanta.
Cuando un hijo de perra dice que no es por dinero,
sí es por el dinero.
Mm.
Puedo leerte.
Mm… Y yo a ti.
Okey, entonces…
Mírame trabajar.
Tu mamá se encuentra estable,
pero el doctor está esperando los resultados para confirmar.
Okey.
Vamos a necesitar que se quede aquí…
HOSPITAL STANLEY HEART ANDERSON
Hola.
Mm, hola. ¿En qué puedo ayudarle?
Sí, vine para ver a Rain Lattimore y sé que…
Está bien. Bueno, la señorita Lattimore es una de nuestras VIP.
Eh… ¿Su nombre?
Eh… Kimmie.
Okey, Kimmie, deme…
deme un momento.
Deja de pasearte.
-No puedo. - Me pones nerviosa.
Pues, buenas noticias, está despierta y le encantaría verlos.
Por favor, síganme.
Claro, gracias.
- Es aquí. - Gracias.
No puede ser. ¡Rain!
¡Rain!
Oh, perdón, perdón…
- Hola. -Hola.
Te ves…
mejor.
Me siento mejor.
Perra, creí que estabas muerta.
- Mierda. - Dime…
- ¿Ese es Angel? - Sí, es él.
¿Qué le pasa?
- Hola, Rain. - Hola.
¿Cómo estás?
Eh…
He estado mejor.
Qué bien. Qué bien.
¿Qué tiene?
Nada.
¿Cómo estás?
¿Cómo te sientes?
Mm. No tan bien.
¿Qué dicen los doctores?
Mm. Siguen trabajando en mí.
- Aún no estoy fuera de peligro. - Pero sé que estarás bien.
Eres luchadora.
Una estúpida.
No. Claro que no. No digas eso.
Debí hacerte caso.
Pero ya sabes cómo eres. Cuando tomas una decisión, no cambias.
No le haces caso a nadie.
Sí, igual que tú, amiga.
Sí.
- Sí. -Y…
¿Qué tal está ese club con las perras estúpidas?
Todo cool.
Están bien.
Todo sigue igual.
¿Estás segura?
Sí.
Angel, ¿está mintiendo?
No, todo está bien.
Ustedes me ocultan algo.
Solo me alegra verte y saber que ya estás mejor.
Angel.
Tienes sangre en los zapatos.
- Mierda. -¿Qué pasó?
Estaba resolviendo una situación.
Pero no tienes que preocuparte.
- ¿Que no me preocupe? - No.
No.
Porque esto será bueno para las dos.
Kimmie, tengo que poder confiar en ti, ¿okey?
Y así es.
Sí puedes.
Angel.
Siéntate junto a mí un rato, ¿sí?
Vámonos, Kimmie.
¡Angel!
¿No se pueden quedar otro rato?
Es tarde y estuvimos trabajando. Además, Kimmie viene conmigo.
Yo me quiero quedar.
Kimmie, podemos volver mañana.
Ya vámonos.
Vete.
Obviamente está sucediendo algo. Solo…
Ten mucho cuidado, Kimmie.
Te quiero mucho.
También te quiero.
Oye.
Tengo que encontrar
a ese delicioso sugar daddy que me trajo aquí, ¿verdad?
Kimmie.
Sí, cierto.
Ven a verme mañana.
Lo haré.
¿Se le ofrece algo, señor?
- Brandy. - Sí, señor.
Oye, ¿es un motor lo que se oye afuera?
Sí, señor.
¿Qué sucede?
Creo que están al fondo de la propiedad.
- ¿En el camino privado? - Sí, señor.
Ve a averiguar qué sucede.
Sí, señor.
- ¿Hola? - Harold.
¿Quién es?
Soy Horace.
¿Qué hora es?
- Sé que es tarde. - Sí.
¿Estás bien?
Sí. Yo estoy bien.
Tengo…
Tengo que hablar contigo.
Sí. Debe ser importante para llamar a esta hora.
Sí, lo es.
Necesito que vengas
en la mañana.
Eh…
Sí. Eh…
Claro.
¿Puedes a las seis?
Eso sería en unas pocas horas.
¿Sería un problema para ti?
No. No, para nada.
Okey.
Te veo acá.
Adiós.
Vaya…
- ¿Por qué no me dejas en paz? - No creas que no quiero.
Pues hazlo.
Deja que sepa tu padre.
¿Qué vas a decirle?
Que hablabas con esa abogada.
-Mm. - Ajá.
Si fueras inteligente y no te entrometieras,
sabrías que haría un trato.
Es mentira, Roy. Querías cogértela.
No soy estúpida.
Sí sabes que yo dirijo la compañía, ¿no?
Tu ego es tan importante
que quieres que todo el mundo crea que diriges la compañía.
Si de algo estoy seguro, tú no la diriges.
¿Y entonces quién? Eh…
- ¿Qué diría tu padre, Roy? - Deja de amenazarme con él.
- No te amenazo. - Claro que sí.
- Nunca amenazo. - Sí.
- No. - Deja de hacerlo.
¿Sabes qué? Voy a llamar a tu padre. Lo voy a llamar.
- Adelante. - De hecho, tú… ¿Tienes miedo, Roy?
- No. - Te asusté, ¿verdad?
- Hazlo. - Lo haré.
- Te reto. Hazlo. - ¿Ya olvidaste esto?
Llama a mi suegro.
- ¿Estás listo? - Perra, dame eso.
- Dame mi puto teléfono. - No.
- ¿Qué te pasa? - No me toques.
- Dámelo. - No te daré nada.
- ¡Roy! - Te voy a dar una chingada.
Dame mi teléfono.
- ¡Espera! - ¿Qué te pasa?
- Suéltame. - Mierda, Mallory. No. Toma tu teléfono.
¿Qué? ¿Qué carajos estás mirando?
¿Y tu ropa interior? ¿Mm?
¿Qué?
Dije: "¿Dónde está tu puta ropa interior?".
- Se me olvidó. - ¿Se te olvidó?
Sí, se me olvidó porque estaba muy ocupada tratando de salvarte el culo
y se me olvidó ponerme la maldita ropa interior, ¿sí?
Te conozco de toda la vida y jamás…
olvidaste ponerte ropa interior.
¿A dónde vamos, Alex?
Debes tomar el camino privado.
La vez pasada me llevaste por el público. El privado es más corto.
- Se nota que es nuevo. - Debes ser estúpida.
Ya veremos quién lo es.
Voy a descubrir qué es lo que haces. Voy a saber qué haces.
- No sabrás nada. - Claro que sí.
- Ajá. Averiguaré. - No me vuelvas a tocar.
- Amenázame. Te reto. - Cállate, Roy.
Voy a amenazarte cuantas veces quiera hacerlo.
Okey.
Vas a ver.
Te juro que vas a ver.
AMBULANCIA
¿Qué carajos pasa? ¿Qué será todo esto?
Señora…
- Disculpa. - ¿Sí?
- ¿Qué está pasando? - Hubo un accidente.
- ¿Qué? - Sí.
- ¿Es…? -No debería ver.
-¿Hay un cuerpo adentro? - ¿Disculpe?
¿Quién está ahí?
¿Reconoce el auto?
Sí, es el auto de mi cuñado. ¿Qué fue lo que pasó?
- No sabemos los detalles. - Okey.
¿Hola?
-No te pude contestar. - Eh…
¿Qué sucede?
Creo que tienes que venir al camino privado.
¿Qué sucede?
No es bueno, Horace.
Voy para allá.
-Por fin llegaron. -Sí.
Son unos idiotas. No saben nada.
Con razón Jules se enoja contigo.
¿Qué hacen aquí esas dos?
Tú tranquilo.
Van a matarnos.
Claro que no. No saben nada.
Relájate.
Vamos.
Tranquilo.
¿Dónde chingados estaban?
- Estaba… - Cogiéndotelo. Es lo que hacías.
No.
Sí, eso hacían, hijo de perra. Niégalo.
¿En… dónde… estabas?
Fuimos a cenar.
-¿A cenar? ¿Eh? - Sí.
¿Sabes qué? Has estado muy alzada y contestona.
Perdóname.
No.
Lo que quieres es quedarte con mi puesto.
No, no es verdad.
-¿No es cierto? - No.
Yo creo que es verdad.
Una perra como tú debe aprender.
Body, no hagas nada, por favor.
Ah, ya lo hice.
¿De qué estás hablando?
Ay, no te preocupes.
No voy a pegarte y romperme las uñas.
Pero ya tengo algo para mantenerte a raya.
Body, por favor.
No te voy a quitar tu puesto.
Mira.
-¡Sylvie! -Perra.
Body, no.
Con tu hermanita, voy a ganar una puta fortuna.
Solo tiene 16.
Y va a estar en mi casa haciendo lo que yo le ordene que haga.
No puedes hacerle esto.
No hacías caso, perra. Tuve que ir por ella.
- ¡Tiene 16, Body! - Buena edad para ganar mucho dinero.
- ¡No! - Delinda ya la aceptó.
No.
Pues hoy aprenderás, estúpida y maldita perra.
¡Ella es mi hermana!
Body, ya déjala.
¡Oigan!
Si te atreves a pegarme otra vez, voy a matarte.
- Ya déjala en paz. - A ver, pendejo, tú no te metas.
Le diré a Jules que ustedes ya están muertos.
¡Tu hermana también está muerta, perra!
Subtítulos: Alejandra Garbarello , perra!