Je po všem. Končíme. Musí ven.
-Co? -Jules je náš pasák.
-Nastup. -Makáme pro něj v klubu, mimo
klub, cokoliv, co potřebuje.
Musíme zmizet.
-Vidělas, jak ten zmrd všechny sejmul. -Jo, jo.
Proč seš tak klidná?
Dá se mi věřit ohledně nabídky práce.
Musím s tebou mluvit. Stav se tu ráno.
Potřebuješ lekci, čubko.
-Sylvie! Ne! -Tvoje malá ségra mi vydělá pěknou vatu.
To je moje sestřička!
Dost!
Otevři dveře!
Uhni.
Musím se nejdřív ujistit, chápejte, bezpečnost je na prvním místě.
-…Vysvětlit, ano? -Nechápu,
jak se tohle může stát. Hele, tohle…
To je můj bratr? Kurva. To je můj bratr.
Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej!
To je můj bratr. Můj bratr! To je můj bratr? Můj bratr. Můj bratr. Můj bratr.
Tam nemůžete. Musíte zůstat tady.
-No tak. -Promiňte, kdo to je?
-Můj brácha. -Bellarieovi. Ta cesta jim patří.
A kdo tam leží?
Jeho bratr. Charles Bellarie.
Co?
Volal mi.
Kdo?
Tvůj bratr.
Proč mi volá?
Já ani nevím.
Chce, abych za ním za pár hodin přišel.
No, tak za ním běž.
Normane, co se děje?
Hele, jen si s ním promluv.
A není to náhodou past?
Já nevím.
Co se s tebou sakra děje?
On a ty zmetci zabili moji ženu.
Cože?
Jo. Přejeli ji a další den za ní šli do nemocnice a…
Dodělali ji.
Počkej, sakra, Normane. Proč si to myslíš?
Seš tak, tak slabej člověk.
Nemyslím si, že bych tam měl chodit.
Běž za ním.
-Ne, Normane. Tvůj bratr je šílenec. -Koho se bojíš víc?
Jediný, co jsem udělal, bylo, že jsem jako soudce dal menší tresty.
Tak tohle si namlouváš?
Je to pravda.
Pravda je, že jsi dostával sta tisíce
dolarů ze strip klubu, ve kterým jsme prali peníze.
Ty ženský a podobný lidi vydělávali na tvůj důchod.
Takže kurva, drž hubu.
-Normane. Neříkej to do telefonu. Prostě… -Moje žena je mrtvá a ty
dokážeš myslet jen na sebe.
Jo, pravda. Promiň. Jen potřebuju vědět, co mám dělat.
Běž za ním.
Určitě, člověče? Protože já nechci strčit hlavu…
Normane.
Normane!
Kurva.
Co to je?
To je Charles?
Pane Bellarie.
-Je to můj syn? -Nevíme jistě. Teprve jsme to uhasili.
On…
To auto miloval.
Nikoho by k němu nepustil.
Pane, já…
Je mi to líto.
Tak je to on?
Je moc brzo, ještě neví.
Chci zjistit, co se stalo.
Všem zavolej. Ať okamžitě přijdou ke mně domů.
Dochází ti snad dech, mladej?
Přesně tak.
Podej mi cigára.
Takže… Ta další věci…
Ehm… Jo, omlouvám se.
Takže se ti neozvali?
Ehm…
Ne. Do skladiště nedorazili.
Dobře.
Sorry.
To nic.
Myslím, že sebrali ty prachy.
A to víš sakra jak?
Protože vědí, jak to mám. Zvlášť s tebou.
No, něco udělali.
Párkrát jsem jim volal.
Víš, že mi ten zkurvenej had chtěl sebrat úplně všechno?
Chci všechno, co vlastní.
To já vím, a, a dostanu to.
Mám akcie ve firmě a trapně malou rentu, kterou mi vyplácí.
No, nežiješ si špatně.
Promiň.
Tony.
Já chci všechno.
Já vím. Já vím.
Moje jediná naděje je, že zdechne a zdědí to moji synové.
No, eh…
To se může stát.
Ty to ani nechápeš.
Jeho otec byl génius.
Dědictví té firmy a akcií má tolik podmínek,
že když dojde k neobjasněnému úmrtí, tak se…
To je jedno.
Má to moc pravidel.
-Tomu já nerozumím. -Ne, nerozumíš.
Já jen vím, že tě miluju.
Seš milej.
Vážně.
Miluješ moje kapsy.
Miluju na tobě všecko.
Odejdeš odsud a budeš to říkat nějaký dvacítce.
Ty mladý čubky ti nesahaj po kotníky.
Ne. To je pravda.
Tak si to dobře pamatuj.
To budu.
Kurva, kdo to je?
Podej mi telefon.
Proč mi volá v pět ráno, kurva?
-Kdo to je? -Mallory. Zajímavý.
Haló?
Tady Mallory.
Jo, to vidím, zlato.
Došlo k nehodě.
Jde o Charlese?
Jak jste to věděla?
Je v pořádku?
-Paní… -Tak je v pořádku?
Ne.
Je mrtvý?
Je mi líto.
Pan Bellarie by chtěl, abychom se všichni sešli u něj.
Jste tam? Haló?
Paní Bellarie?
Zavolá zpátky.
V pohodě?
Udělal to.
Kdo?
Norman.
A co udělal?
Zabil mi syna.
On to udělal.
-Haló? -Varney.
Jo.
Tady Mallory.
Co se děje?
Došlo k nehodě.
Co se stalo?
Charles…
A co mu je?
Nevíme, co se stalo, ale je mrtvý.
Cože?
Autonehoda.
Počkat, počkat, co to říkáš?
Hele, pan Bellarie chce, abys dorazil. Jsme tu všichni.
Jsem na cestě.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne. To nemůže bejt pravda.
To ne. Ne. Ne. Kurva.
Sakra.
Kimmie, v pohodě?
Maj moji sestru.
Já vím.
Já je kurva zabiju.
Kimmie…
Nemůžeš je zabít.
Maj moji sestru, Angele!
Já vím.
Nenechám je udělat jí to, co udělali mně.
Nikdy.
Já vím.
Má ji Delinda.
-Já vím, ale co s tím jako máme dělat? -Já nevím!
Ale musíme ji najít, jasný?
Dobře. Dobře.
Ale kam ji odvezla?
Já-já nevím.
-Angele, kam ji mohla vzít? -Já nevím, ale my se teď musíme
držet stranou, jasný? Jinak tě zabásnou.
To mi je úplně jedno.
Zavolej Julesovi.
-Nemůžu mu zavolat. -Zavolej Julesovi!
Zavolám Salva.
Ten, co se na nás vysral? Ne.
-Kurva. Musí vědět, co má s autem. -Prostě někomu zavolej, Angele.
-Někdo musí vědět, kde Delinda je. -Jo, fajn.
Dobře, dobře.
Hlasovka.
Já vím, kam pojedem.
Kam?
Zpátky k němu.
Zpátky ke komu?
K tomu dědkovi.
Kimmie, tam s tebou nemůžu.
Tak kurva vypadni!
Dobře, fajn. Kam jedeme? Já cestu neznám.
Jeď do Indian Cove.
-Tohle auto nás tak daleko nedoveze. -Tak potřebujem auto.
Dobře, fajn.
Nějaký sežeň. Někomu zavolej.
Kimmie, hele, já vím, že tam chceš a tak, ale…
Není dobrej nápad.
Neudělají jí to, co udělali mně.
-Ale my… -Tak jeď!
Dobře, ale musíme bejt chytrý a promyslet to.
Ne!
Dobře, hele, Kimmie…
Seš emocionální a já to chápu, ale…
Seš jedna z nejchytřejších ženskejch, co znám…
… tak se nad tím zamysli.
Ten chlap je jen tak zabil. Přímo před náma.
Hele, chceš její adresu?
Jo.
Dobře.
Tak budem chytrý.
Julesi.
Co to sakra je?
To je Charles?
Našli jsme hodinky.
No tak mi je dej.
-Chtějí je odvézt na testy. -No, nebudou o tom vědět,
když je neuviděj. Dej mi je.
Tohle patří mezi důkazy.
Tak co na tom stojí?
Charlesovi od Var… A kurva.
-Tohle měl na… -Na zápěstí.
Na autě jsou stopy po projektilech.
Přepadli ho.
Jak dlouho to můžeš zdržet?
Můžeme se snažit, ale ví o tom koroner.
Tak ať mi zavolá.
Dobře.
A nenech je odvízt to auto, aniž by ho zakryli.
Rozumím.
Julesi. Co se stalo?
-Je to on? -Jo.
Musíme to vysvětlit rodině.
Já jsem s ním mluvil.
Kdy?
Včera večer.
Na schůzi.
No, dej se do kupy.
Protože nás chce vidět.
Kurva.
Co je?
Normane.
Byls to ty?
Moje žena je mrtvá.
Někoho tam poslali, aby ji zabil.
To je mi líto.
Ne, není.
-Jak to myslíš? -Ty v tom jedeš s ním.
Víš, že tak to není.
Jo, tak to je.
Myslíš, že bych riskoval všechno, co jsme budovali, kvůli tvýmu bratrovi?
Tohle jsem musel udělat sám, protože takovej už jsem. Oko za oko.
Jo, ale je to odfláklý.
Jo, a co?
Víš, že jsem to, moh jsem to zařídit.
Hele, nemám trpělivost, když ten zmrd jde po někom, koho miluju.
Jo. To chápu.
Co jako chápeš? Nikdy v životě jsi nic nemiloval.
Ale no tak, chlape.
Tohle mu teda neprojde.
Jo, ale tohle je blbý.
Teď toho máme víc na úklid.
To je tvoje práce, ne?
Normane.
Musíš se uklidnit. Musíš bejt nenápadnej.
Já se schovávat nebudu.
Já neříkám, aby ses schovával, ale musíme zjistit, co tvůj bratr chystá.
Mýho bráchy se bát nemusíš.
Proč?
Víc by tě měla trápit Olivia.
Olivia?
To ona je ta drsná.
Jo, jo, ale v jednom kuse je v kostele.
V žádném kostele jí neodpustěj to množství hříchů, který neustále páchá.
A proč se to dozvídám až teď?
-Ví o tom jen ten, kdo musí. -To se mi ale nelíbí.
Miluju to.
Zapálil jsem to zkurvený auto a pozoroval, jak hoří.
Vykouzlilo mi to úsměv na tváři.
No, teď jsou tam všichni pohromadě.
Jo, a co? Je mi to jedno.
Normane, musíš se uklidnit, jasný? Řešíme toho teď moc.
Víš, že zavolal Haroldovi a chce, aby za ním za pár hodin přišel?
Proč?
No, mám takovej pocit, že o tom asi ví.
Jako o mně?
Úplně o všem.
Jak?
Chce, aby mu to Harold vyklopil.
Jestli ten tlustej zmrd povolí…
Hele, tohle jsem mu už říkal.
Zavolám pozdějc.
Ne.
-Ještě musím něco udělat. -Ne, nic nedělej.
Ani se nehni.
Moje žena je mrtvá.
Normane. Normane.
Na ničem mi nezáleží.
Kurva.
Calvine?
Ano, pane?
Musíš mi někoho přivízt.
Dobře poslouchej.
To tam nedojede.
Kurva.
-Musíme sehnat auto. -Fajn, tak někoho zkusim.
Proč mi voláš tak brzo?
Mami, co se stalo?
O čem to sakra mluvíš?
Co se stalo se Sylvií?
Nevolej mi kvůli hovadinám.
-Řekni mi to. -Nevolej mi.
Chceš mít u dveří policajty?
Proč jste tak nevděčný čubky?
Šáhnul na ni?
Kimmie, víš, že ne.
-Jo, šlo by to? -Takže jo.
Nešáhnul.
Stejně jako nešáhnul na mě.
-Nešáhnul. Jen se rozhodla odejít. -Rozhodla se odejít? V šestnácti letech?
Víš co? Nevím, co je s váma kurva špatně. Je na mě hodnej a byl hodnej i na tebe.
Já ho zabiju.
Neplácej kraviny.
-Ne, já ho fakt zabiju. -Tak se rozhodni, kurva.
Chceš zavolat fízly, nebo ho chceš zabít?
Já ho zabiju.
-Kimmie… -Kde je Sylvie?
-Říkám ti, odešla. -A s kým?
To já nevím.
Kolik ti zaplatili?
-Tak kolik ti zaplatili? -Co to meleš? Seš sjetá, nebo co?
-Vím, že ti za to zaplatili. -Proč s tebou vůbec mluvím?
Lhalas. Že prej seš sestra, nebo co.
Teď uvidí pravdu, že nejseš ani hovno. Makáš ve strip klubu a kurvíš se.
To ti řekli, když jsi ji prodala.
Nikdo mi nic neřek.
Hele, jestli nenajdu Sylvie dneska, přijdu si pro vás oba, vy zmrdi.
Angele.
-Jo, jo, vyrážíme. -Angele, našels auto?
Počkej. Pohni. Když to stihneme, tak nám půjčí auto. Pojď.
Jo, už jdem.
Prosím, pane.
Děkuji.
Otevři.
Ano, pane.
Dorazil jsem co nejdřív.
A co jsi zjistil?
Nechoď kolem horké kaše.
Byl to on.
Je mi líto.
A co se stalo?
Zdá se, že ho přepadli.
Co?
Vážně na soukromé cestě?
Stejné místo, kde přejeli jeho ženu.
Počkat, počkat. To, to nevíme jistě.
Ne, nemyslíte, že…
Kam ji převezli?
Zemřela, než tam stihli dojet.
Takže je mrtvá.
Ano.
A co Norman?
Hm, nezvedá to. Nechala jsem zprávu.
Jistě, že to nezvedá.
Olivie, je mi to líto.
Viděla jsem to auto.
Rozstřílel ho a pak ho prostě zapálil.
Po celém autě jsou díry po kulkách.
Jak to víš?
Víš, že mám svoje zdroje.
Nechal ho zastřelit.
Říkala jsem mu, ať teď nejezdí domů.
Tys o tom věděla?
Nedělej, jako bys o tom nevěděl taky.
Promiňte, ale… Co mi tady uniká?
Tvůj strýc je zrůda.
-Vy myslíte, že, že za tím je on? -Ano, já to vím s jistotou.
Počkat, počkat, nevíme to jistě.
Řekneš mi snad něco jiného, Julesi?
-Ne. -Ne, ne, ne, ne, neřekneš,
-protože nemáš žádný koule, kurva. -Olivie!
Prosím.
Víte co? Já jsem se snažila. Snažila jsem se jít za bohem a modlit se.
Ale vy, vy chcete, abych zůstala v tomhle blátě, a já to nenávidím.
Tak už nech těch bohorovnejch hovadin.
-Bohorovnejch? -Jo.
Tady ne.
-Tohle byl můj domov. -A už není. A nikdy nebude.
-Nechte toho, prosím. Charles je mrtvý. -Taková tragédie. Ano,
neměl, neměl se vracet domů.
-Nikdy tě neposlouchal. -Mohli byste prosím…
Julesi.
Ano, pane?
Najdi mého bratra a přiveď ho.
Ano, pane.
On sem nepřijde.
Tak nebo tak se za tohle bude zodpovídat.
On sem nepřijde.
Přiveď ho sem.
-Klidně polomrtvýho. -Ne, poslyšte, ne. Já, já s
ním promluvím. Zkusím ho najít.
Tohle není čas na slušnost.
On mi zabil syna. Tohle je kurva válka!
Julesi!
Běž.
Proč se na mě tak koukáš?
Jak jako?
Táta se na mě koukal stejně.
-Nech toho, Royi. -Hmm.
Doufalas, že jsem to já?
-Dáš už s tím sakra pokoj? -Doufalas, že jsem to já, že jo?
Jo.
-To by bylo lepší. -Nech toho.
-Hele, já jen… -Sakra, Horaci!
Ne, ne, ne, ne, ne, ne. To nevadí. Ne, to nevadí, v pořádku. Dobrý.
Stejně mě vždycky nenáviděl, vy oba.
Všichni jste se na mě vysrali. To je šílený.
Tebe jsem nezajímal. Tebe jsem nezajímal vůbec.
Ty malej sobeckej zmrde. Dali jsme ti všechno.
Jako trochu lásky, nebo sem tam objetí, tati, to by stačilo.
A tys tohle dávala jen Charlesovi, mami.
A teď je mrtvej.
A hádej co, taťko? Dostaneš jeho akcie.
Ale počkat, počkat.
Nedostaneš je, protože…
… to byla vražda.
Tak to tam přece stojí, nebo ne?
Víte, vy dva…
Oba jste úplně na hovno coby rodiče.
Na hovno.
Vidíš, co myslím?
Minula jsem naschvál.
Ale jestli mě nepřestaneš srát…
… znova už neminu.
Jo.
Ciao.
Omluvte mě.
-Jsem tak… -Teď na mě nemluv prosím.
Dovol mi, jsem tu jen…
V pohodě.
Dořeknu to, Royi.
Jsem tady jen proto, aby si tví rodiče mysleli, že mě zajímáš.
Brácha je fakt mrtvej.
-A zajímá tě to? -Něco takovýho už nikdy neříkej.
Promiň, Royi. Jenom jsem se ptala.
Někdy seš vážně zkurvená svině, víš to?
Royi.
Víš, co tohle znamená, že?
-Že je mrtvej. -Neznamená to, že je mrtvej,
když se na to podíváš z lepší stránky.
Znamená to…
-Jeho akcie… -Nedostanu je.
Ale dostaneš.
Jak jsi na to přišla?
Stojí tam, že akcie budou rozdělený.
-Pokud nejde o vraždu. -Pokud tu vraždu
nespáchal další člen rodiny.
-Jasně, že to udělal strejda. -To nevíš, Royi.
Mallory, uděláš pro mě laskavost?
A jakou?
Mohla bys prosím tě jít okamžitě do prdele?
Seš emotivní. Vím, že je to těžký.
Seš emotivní, ale zařídím to.
Hm.
Zařídím to. Mhm.
-Mhm. Zařídíš to. -Zařídím.
-Můžeš mě prosím nechat na pokoji? -Ne, Royi, protože tě obejmu a
ty si užiješ každou vteřinu.
-K čemu to kurva je? -K čemu to je? Já nevím. To řekni ty mně.
-Ne, celý tohle divadýlko, k čemu to je? -Jde o víc, hm?
Víš…
Mně je jedno, jestli ty akcie dostanu.
Můžem se rozvíst nebo cokoliv chceš, protože já ty prachy ani akcie
-nepotřebuju. -Cože? Ty nepotřebuješ akcie?
Co bez těch akcií budeš kurva dělat?
Nic neumíš.
Nemáš talent.
Hm.
Potřebuješ peníze, takže…
Ne.
Ty je potřebuješ.
Ne.
Ty je potřebuješ.
A je mi to fakt líto, ale teď tě obejmu.
A brzo bude po všem, zmrde, protože vím, že tvoji rodiče se koukaj.
Mhm.
Moc tě nemiluju.
Tak máš něco?
-No, něco bych tady snad našel. -A máš teda něco?
Najdeš něco?
Sylvie, zavolej, až tohle uslyšíš, prosím.
Co říkáš?
-Mám asi 700 dolarů. -Jakmile to uslyšíš.
Tady Sylvie. Nemám čas, tak mi nechte zprávu.
Víc teď dokupy nedám, ale můžu připlatit potom.
Sylvie, zvedni to. Zvedni to, no tak, zavolej mi zpátky.
Zavolej, jak to uslyšíš.
Dobře?
Sylvie?
Čau, tady Rain. Už jste zpátky?
Kimmie?
Maj moji sestru.
Cože?
Jo.
Sylvie?
Jo, unesli ji.
A jak?
Zabila jsem tu čubku Body.
Cože, Kimmie?
Přejela jsem ji autem.
No do prdele.
Unesli Sylvie a nevím, kde je.
A kurva.
Nenechám je zlomit ji taky.
Já vím.
Já vím, dobře.
Padám.
-Počkej, Kimmie. -Je pozdě, Rain.
Ale víš, jaká seš, když se takhle naštveš.
Na to je pozdě.
Mluv se mnou, řekni mi…
Teď nemůžu mluvit. Ozvu se pozdějc.
Jak to vůbec víš? Co se stalo?
Chci zajet zpátky k tomu zmrdovi.
Ke komu?
Kimmie, Kimmie, prosím, nejezdi za Julesem. Prosím, nejezdi.
Jedu za tím, pro kterýho maká.
To je kdo?
Ten starej děděk z klubu.
Počkej. A hele, kde seš?
A je s tebou taky Angel?
Jo, snaží se nám sehnat auto.
Dej mi ho na ucho.
Teď nemůže mluvit, má práci.
Počkej.
Ne!
Tak počkej.
-Jo? -Angele, je tam Kimmie?
Jo, je tady.
Jak zlý to je?
Je to dost v prdeli.
Vážně zabila Body?
Jo.
Kurva.
Kdo to viděl?
Vím, že je to na kamerách. Bylo to u motelu.
Kurva.
Tak jdeš už za ní?
Jo.
-Dobře, dej mě nahlas. -Jsem tady, slyší tě.
-Kimmie? -Už nebudu mluvit.
Tak pomůže nám, nebo co?
Jo, řešili jsme to. Říkal, že nám píchne.
Děláš si prdel?
Ne.
Kimmie, Kimmie, poslouchej mě.
Nemůžeš jet k tomu chlapovi domů.
Jen, jen se mnou mluv. Řekni mi, co se stalo. Co?
Je jí to jedno.
Angele, kdo, kdo unesl Sylvie?
Delinda a Body.
Dobře.
Fajn, hele, Kimmie?
-Kimmie! -Co je, Rain?
Vím, kde Delinda bydlí.
Vysyp to.
Dobře, ale nesmíš jet za tím chlapem.
Řekni mi sakra, kde bydlí.
Musíš mi prostě slíbit, že za ním nepojedeš.
Jo, slibuju. Teď mi řekni, kde bydlí.
Vím, jaká seš, jasný? Přeskočí ti. Nepotřebuju, abys k němu jela a šílela.
Rain, okamžitě mi to řekni. Kde bydlí Delinda?
Pošlu ti její adresu, ale slib mi, že nepůjdeš za tím chlapem.
Koukej to poslat.
Slibuju.
Můžeš prosím zůstat na telefonu?
Odešla pryč.
Co?
Kurva, musím se dostat ze špitálu.
Chápu to.
Ta holka…
Když se nasere, nestane se to jen tak, ale když se dostane za hranu, není cesty
-zpět. -Já vím, vidim to.
Musím odsud vypadnout.
Hele nevím, co mám dělat.
Zkus ji dostat sem.
Do toho nepůjde.
Dobře, tak na ni dohlídni.
Já musím jít, chce odejít.
-Nenech ji zmizet. -Pokusím se.
Sakra!
Kimmie.
Co?
Půjčí nám jeho auto.
Musíme opatrně, je hledaný.
Tak přines ty klíče.
Hej, kámo.
Vezmu si ho.
Ok, pojďte za mnou.
Varney?
V pořádku?
Je to těžký.
Jo, já vím.
-Jen prostě, nevím, co… -Poslyš, nemusíš tady být.
Ne.
Chce mě tady.
Promluvím s ním.
Ne.
Je důležitý, abych tu byl.
Bude potřebovat oblek.
Oblek?
Na pohřeb.
Jo.
Vím, že o tom teď nikdo nepřemýšlí, ale…
Můžu se pro jeden stavit u něj doma.
Dobře.
O to jsem tě chtěla požádat.
Jo, zařídím to.
Víš, že jsem si už truchlením prošla.
A hodně mi pomohlo soustředit se na různé úkoly.
Asi máš pravdu.
Hm.
Jo.
Tak skoč pro ten oblek.
-Jo. -Můžu ti dát náhradní klíče.
Mám svoje.
Máš klíče od jeho domu?
Teda, vím kde ten klíč je.
Dobře.
Varney, je to dobrý.
Není to dobrý.
Varney, věci se stávaj, víš?
-Jak to myslíš, věci se stávaj? Jako… -Varney, s tímhle nic nezmůžeme.
To já chápu, Mallory, ale tohle je něco, co…
Podívej, Varney…
-Proč by někdo něco takovýho udělal? -Varney. Varney.
Ovládej se.
Běž pro ten oblek.
Do prdele!
Co je?
-Co je? Co je? -Co to sakra je?
-Proč jsi… -Charlesi.
Co se děje? Nechápu.
Co se děje? Co se děje? Co? Co?
Negře, já… Myslel jsem…
Myslel jsem, že seš mrtvej.
-Kurva. -O čem to mluvíš?
Tvoje auto.
A do prdele.
A kurva.
Striptérská čubka mi šlohla auto, hodinky a ještě mě uspala.
Říkám ti, vrátím se zpátky a rozjebu je.
Kurva, furt jsem mimo.
Počkat, kolik je?
-Charlesi. -Co? Co se děje?
-Negře, myslel jsem… -Ty sis myslel, že jsem mrtvej.
Protože tvý auto shořelo.
Do píči.
Oh, kámo.
Co?
Jo.
Podpálil mý auto?
Jo.
Asi v něm umřel. Kurva, on v něm umřel.
Ah, chlape.
Co?
Jo.
Takže mý auto je zničený. Co?
Jo, a neslyšels zbytek?
Ten chlap v něm zařval.
Kámo, srát na zmrda. Ukradnul mi moje auto.
Jo.
Kurva, byl hezkej.
-Co? -Říkám, kde se to stalo?
Na soukromý cestě.
Ukrad mi peněženku. Musím zablokovat karty.
Kurva.
Můj telefon.
-Negře, tohle je vážný. Co… -Ne, ne, ne, ne, ne.
Měl moji adresu. A taky vyletěl do vzduchu.
Nevyletěl do vzduchu. Několikrát ho střelili.
Mysleli, že seš to ty.
-Sakra. -Cíl jsem byl já?
Jo.
No, tak to je paráda, ne?
Děkuju, sexy striptére.
Charlesi, tohle není prdel, a ty si děláš srandu.
Já vím, že je to vážný.
Moje máma se bála mýho strejdy.
Mám pocit, že sem v Zóně Soumraku. Co to s tebou je?
Říkal jsem ti, že moje rodina je v hajzlu.
Co se tvý rodiny týče, musím zavolat rodičům.
Proč?
Protože jsou u tvýho otce a jsou dost rozrušený.
Že jsem umřel?
Jo.
Negře, to jsou teda kecy.
Charlesi, tvá rodina tě miluje.
Varney, já miluju tebe.
Ty to fakt nechápeš.
Je to tak.
Všichni jsou rozrušený.
Hm.
Seš právník, ne?
-Ano. -Koukni, jak je tahle firma rozdělená.
-Charlesi, to je… -Hm, ne.
Mě nikdo nemiluje.
Já tě miluju.
Myslím z rodiny, negře.
Jo.
Nech mě jim zavolat.
No no no no no.
Jestli myslíš, že trpěj…
Proč je nenechat trpět trošičku dýl?
Seš naprosto šílenej.
Kurva.
Kéž by ti to Rain neposlala.
-Hele, hele, hele. -Co je?
Co chceš dělat?
Co si kurva myslíš? Nech, Angele, pusť mě, vole.
Kimmie, Kimmie…
Kimmie, co to kur… Sakra.
Kurva.
Co to kurva je?
Kde je moje sestra?
A kurva.
Kurva, co děláš?
Čubko, znova už se tě kurva ptát nebudu!
Kde je moje sestra?
Nech mě bejt.
Čubko.
Kde je moje sestra, Delindo?
Čubko.
Nech mě.
-Hej! Hej! Hej. -Ne, ty, nech mě.
-Nech ji mluvit. -Ty svině.
Nech mě bejt!
-Nech mě bejt. -Chceme ji najít!
-Ale musíš nám říct, kde je. -Nech mě bejt!
-Řekni nám, kde je! -Kde je, Delindo?
-Řeknu vám leda hovno. -Delindo?
Jules vás všechny sejme, až vás najde, vy zmrdi.
Řekni mi, kde je její sestra.
Je v pekle.
Delindo.
Koukni na tu čubku tady.
Kdes byla, když tvoji ségru znásilňovali?
Na koho si to hraješ?
Chceš bejt Wonder Woman, ty jedna mrdko?
Seš fakt ubohá.
Řekni nám, kde je její sestra!
Zrovna ji mrdá banda nějakejch kamioňáků.
Ah, ah, ah, ty zmrde!
Co to kurva…
Kimmie.
Padáme vocaď, vole.