Wir blasen es ab.
-Wir müssen… -Was?
Jules ist unser Zuhälter.
Wir arbeiten für ihn. Im Klub und außerhalb des Klubs.
Wir müssen weiter.
-Er hat alle getötet. -Ja.
Und du bist so ruhig?
Mir kann man trauen. Ich biete Ihnen einen Job an.
Ich muss mit dir reden.
Komm morgen früh her.
Dich muss man erziehen. Sieh nur.
Sylvie! Nein!
Deine kleine Schwester ist eine Goldgrube.
Sie ist meine Schwester!
Hör auf!
Mach die Tür auf!
Rutsch rüber.
…direkt, ja?
-Ich verstehe nicht… -Ist das mein Bruder?
Mein Bruder?
-Ist das mein Bruder? -Hey.
-Ist das mein Bruder? -Hey!
-Lasst mich los! -Zurück.
-Mäßigen Sie sich. -Mann.
-Wer ist er? -Mein Bruder.
Das sind die Bellaries.
-Wer soll das sein? -Sein Bruder, Charles Bellarie.
-Was? -Er rief mich an.
-Wer? -Dein Bruder.
Warum tut er das?
Keine Ahnung, Mann.
Ich soll in ein paar Stunden vorbeikommen.
Dann mach das mal besser.
Norman, was ist eigentlich los?
Fahr einfach hin und rede mit ihm.
Ist das eine Falle?
Ich weiß es nicht.
Was ist los mit dir?
Er und diese Mistkerle haben meine Frau getötet.
-Was? -Ja.
Sie haben sie überfahren, und im Krankenhaus am nächsten Tag…
Da gaben sie ihr den Rest.
Warte mal, Norman. Wie kommst du auf so etwas?
Du bist so ein schwacher Mann.
-Ich sollte da nicht hinfahren. -Rede mit ihm.
Nein, Norman. Du weißt, dein Bruder ist verrückt.
Vor wem hast du mehr Angst?
Ich habe als Richter lediglich mildere Urteile gefällt, mehr nicht.
-Das redest du dir ein? -Es ist die Wahrheit.
Nein, wahr ist,
dass du Hunderttausende von Dollars von einem Stripclub kassiert hast,
in dem wir Geld gewaschen haben.
Du hast dir mithilfe dieser Frauen deinen Ruhestand gesichert.
Also halt die verdammte Fresse!
Norman, sag das nicht am Telefon. Ich habe nur…
Ich sagte dir, dass meine Frau tot ist, und du denkst nur an dich.
Ja, du hast recht. Entschuldige.
Ich wollte nur wissen, was ich tun soll.
Fahr zu ihm.
Bist du sicher, Mann?
Ich will nicht in einen Hinterhalt…
Norman.
Scheiße.
Was ist hier los?
Ist das Charles?
Mr. Bellarie.
Ist es mein Sohn?
Das ist nicht sicher. Wir löschten gerade erst das Feuer.
Er…
Er liebte den Wagen.
Er ließ nie jemanden in dessen Nähe.
Sir…
Mein Beileid.
Es ist also er?
Das wissen sie noch nicht.
Ich will wissen, was passiert ist.
Ruf alle an. Sie sollen sofort zu mir kommen.
Na, du Wichser? Machst du schlapp?
Ja.
Gib mir meine Zigaretten.
Also… Was die andere Sache angeht.
Ja, das tut mir leid.
Sie haben sich noch nicht gemeldet?
Nein. Sie kamen nie zum Lagerhaus.
Ok.
Tut mir leid.
Kein Problem.
Sie hauten wohl mit dem Geld ab.
Und woher weißt du das?
Weil die mich kennen, vor allem, was dich angeht.
Irgendwas haben sie gemacht.
Ich rief sie mehrmals an.
Dieser alte Wichser hat versucht, mir alles zu nehmen.
Ich will alles haben, was ihm gehört.
Das weiß ich. Und ich besorge es dir.
Ich habe meine Anteile an der Firma
und dieses mickrige Gehalt, das er mir zahlt.
Na ja, du lebst nicht allzu schlecht.
Verzeihung.
Tony…
Ich will alles haben.
Ich weiß.
Meine einzige Hoffnung ist, dass er stirbt und es meine Söhne kriegen.
Nun ja,
das ist durchaus möglich.
Du hast doch keine Ahnung.
Sein Vater war brillant.
Was die Firma und die Aktien angeht, sind im Testament so viele Klauseln,
dass es bei einem unerklärlichen Tod…
Ach, vergiss es.
Zu viele Vorschriften.
-Ich verstehe davon überhaupt nichts. -Nein.
Ich weiß nur, dass ich dich liebe.
Du bist so süß.
Wirklich.
Du liebst meine Kohle.
Ich liebe alles an dir.
Und dann gehst du von hier weg und sagst das auch zu einer 20-Jährigen.
Die jungen Dinger können dir nicht das Wasser reichen.
Nein. Da hast du recht.
Vergiss das ja nie.
Garantiert.
Scheiße. Wer ist das?
Gib mir mein Handy.
Warum ruft sie mich um 5 Uhr morgens an?
-Wer ist es? -Mallory.
Ist hoffentlich was Gutes.
Hallo?
Hier ist Mallory.
Ja, das sehe ich, meine Liebe.
Es hat einen Unfall gegeben.
Ist es Charles?
-Woher weißt du das? -Geht es ihm gut?
-Olivia… -Geht es ihm gut?
Nein.
Ist er tot?
Es tut mir leid.
Mr. Bellarie will, dass wir alle zu ihm kommen.
Bist du noch dran? Hallo?
-Olivia? -Sie ruft zurück.
Alles ok mit dir?
Er hat es getan.
Wer?
Norman.
Was hat er getan?
Meinen Sohn getötet.
Er hat es getan.
-Hallo? -Varney.
-Ja. -Hier ist Mallory.
-Alles ok? -Es gab einen Unfall.
Was ist passiert?
Es geht um Charles.
Was ist mit ihm?
Wir wissen nicht, was passiert ist, aber er ist tot.
Was?
Ein Autounfall.
Moment mal. Wie war das?
Mr. Bellarie will, dass Sie kommen. Wir sind alle hier.
Ich komme sofort.
Oh nein. Das darf nicht wahr sein. Nein.
Scheiße.
Oh Scheiße.
Kimmie, alles ok?
Sie haben meine Schwester.
Ich weiß.
Ich bringe sie um.
Kimmie, du kannst sie nicht umbringen.
Die haben meine Schwester, Angel!
Ich weiß.
Die dürfen ihr nicht das antun, was sie mir angetan haben.
Niemals.
Ich weiß.
Delinda hat sie entführt.
Schon, aber was sollen wir machen?
Keine Ahnung!
Aber wir müssen sie finden!
Ok.
-Wo bringt sie sie hin? -Keine Ahnung.
-Wo könnte sie sie hinbringen? -Keine Ahnung.
Du musst untertauchen. Du gehst in den Knast.
Das ist mir doch egal.
Ruf Jules an.
-Das geht nicht. -Ruf Jules an.
-Ich rufe Salvo an. -Den Arsch, der uns sitzen ließ? Nein.
Er muss wissen, was mit seinem Auto ist.
Ruf irgendjemanden an. Jemand weiß, wo Delinda ist.
Schon gut.
Die Mailbox.
-Ich weiß, wo wir hinfahren. -Wohin?
Zurück zu seinem Haus.
Zurück zu wessen Haus?
Zu dem Alten.
-Da kann ich nicht mit dir hin. -Dann steig aus.
Also gut. Wie kommen wir dahin? Sag mir, wo lang.
Richtung Indian Cove.
Das schafft die Karre nicht. Dank dir.
-Dann brauchen wir ein Auto. -Ok.
Besorg eins. Ruf jemanden an.
Kimmie, ich weiß, du willst dorthin, aber… Das ist keine gute Idee.
Sie werden Sylvie nicht das Gleiche wie mir antun.
-Aber… -Also, fahr.
Also gut. Aber wir müssen überlegt vorgehen.
-Nein! -Ok, Kimmie, hör zu.
Du bist aufgewühlt. Das verstehe ich.
Aber du bist eine der klügsten Frauen, die ich kenne.
Lass uns mal in Ruhe nachdenken.
Der Typ hat sie einfach umgenietet. Vor unseren Augen.
Du willst ihre Adresse haben, ja?
-Ja. -Genau.
Dann sei clever.
Jules.
Was für eine Scheiße.
-Ist das Charles? -Wir haben eine Uhr.
Gib mir die Scheißuhr.
Sie wollen sie untersuchen.
-Sie glauben es erst, wenn sie sie sehen. -Sie muss zu den Beweismitteln.
Was steht da drauf?
"Für Charles, von Var…"
Verdammte Scheiße.
-Hatte er die am… -Am Handgelenk.
Und sein Wagen hat Einschusslöcher.
Er wurde angegriffen.
Wie lange könnt ihr dichthalten?
Wir geben unser Bestes, aber der Gerichtsmediziner weiß es.
Der soll mich anrufen.
Geht klar.
Und der Wagen bleibt hier, wenn sie's nicht vertuschen.
In Ordnung.
Jules.
Was ist passiert?
-Ist er es? -Ja.
Wir müssen es der Familie mitteilen.
Ich sprach vor Kurzem noch mit ihm.
Wann?
Gestern.
Bei der Sitzung.
Nun konzentrieren Sie sich.
Er will, dass wir kommen.
Scheiße.
-Was ist? -Norman.
Waren Sie das?
Meine Frau ist tot.
Sie haben sie umbringen lassen.
-Das tut mir leid. -Nein, tut es nicht.
-Wie meinen Sie das? -Du bist beteiligt.
-Das stimmt nicht, das wissen Sie. -Doch.
Meinen Sie, ich riskiere alles, um mit Ihrem Bruder Geschäfte zu machen?
Ich regelte das selbst. So läuft das bei mir.
Auge um Auge.
Ja, aber schlampig.
Na und?
Das hätte ich regeln können.
Ich habe keine Geduld,
wenn so ein Wichser die angreift, die ich liebe.
Ja, ich verstehe schon.
Was verstehst du?
Du hast im Leben noch nie was geliebt.
Ich bitte Sie, Mann.
Er wird nicht damit durchkommen.
Ja, aber das ist übel.
Jetzt müssen wir noch mehr vertuschen.
Das ist doch dein Job, oder?
Norman, Sie müssen sich beruhigen.
Sie müssen… Halten Sie sich jetzt zurück.
-Hör mal, ich verstecke mich nicht. -Darum bitte ich Sie auch nicht.
Aber wir müssen wissen, was Ihr Bruder plant.
Mach dir mal keine Gedanken um den.
Warum nicht?
Mach dir Gedanken um Olivia.
Olivia?
Die Schlampe zieht die Fäden.
Ja, aber sie ist immer in der Kirche.
Es gibt gar nicht genug Kirche,
um ihr die Sünden zu vergeben, die sie immer noch begeht.
Warum erfahre ich das erst jetzt?
Du musstest es nicht wissen.
Aber es gefällt mir nicht.
Ich liebe es.
Ich habe das Scheißauto zerstört und sah zu, wie es brannte.
Das brachte mich zum Lächeln.
Tja, sie sind jetzt alle dort.
Na und? Ist mir doch egal.
Norman, Sie müssen jetzt mal runterkommen.
Es ist sonst zu riskant.
Er hat Harold angerufen. Er soll in ein paar Stunden zu ihm kommen.
Warum?
Ich denke, irgendwie hat er es herausgefunden.
Das mit mir?
Alles.
Wie denn?
Harold soll ihm alles erzählen.
Wenn der fette Wichser einknickt…
Hey, ich habe es ihm schon gesagt.
Ich rufe Sie zurück.
Nein.
Ich muss etwas erledigen.
Nein, nicht.
Unternehmen Sie nichts.
-Meine Frau ist tot. -Norman.
Norman.
Mir ist alles egal.
Scheiße.
Calvin?
Ja, Sir.
Du musst mir jemanden bringen.
Hör genau zu.
Das wird nichts mehr.
Kacke.
-Wir brauchen ein Auto. -Ich werde mal telefonieren.
Warum rufst du mich in aller Frühe an?
Mama, was ist passiert?
Wovon redest du?
Was war mit Sylvie?
Lass mich mit der Scheiße in Ruhe.
-Sag es mir. -Ich lege auf.
Soll ich dir die Polizei schicken?
Warum seid ihr Schlampen so undankbar?
Hat er sie angefasst?
Kimmie, nein. Das weißt du.
Also ja.
Nein.
So wenig, wie er mich anfasste.
Hat er nicht.
Sie wollte gehen.
Sie wollte gehen? Mit 16?
Was wollt ihr eigentlich alle? Er ist gut zu mir und war gut zu dir.
-Ich bringe ihn um. -Hör auf mit dem Scheiß.
-Nein, ich bringe ihn um. -Entscheide dich.
Willst du die Polizei rufen oder ihn killen?
Ich bringe ihn um.
-Kimmie… -Wo ist Sylvie?
Wie gesagt, sie ging weg.
-Mit wem? -Keine Ahnung.
Wie viel zahlten sie dir?
Was redest du da? Bist du high?
Ich weiß, du hast Geld kassiert.
Warum rede ich mit dir?
Du hast gelogen.
Von wegen Krankenschwester und so.
Jetzt wird sie erkennen, dass du nichts bist.
Dass du im Stripclub arbeitest, als Nutte.
Sie sagten es, als du sie verkauft hast.
Mir hat keiner was gesagt.
Hör zu. Wenn ich Sylvie nicht bis heute Abend gefunden habe,
bekommt ihr Arschlöcher es mit mir zu tun.
-Angel. -Ja, wir kommen jetzt.
-Hast du ein Auto? -Moment.
Komm. Wenn wir dort sind, leiht uns mein Kumpel ein Auto.
Ja, wir sind unterwegs.
-Bitte sehr, Sir. -Danke.
-Mach auf. -Ja, Sir.
Ich kam, so schnell es ging.
Und? Was weißt du?
Mach es nicht so spannend, Jules.
Er war es.
Mein Beileid.
Was ist passiert?
Es war wohl ein Überfall.
Was?
Und das auf der Privatstraße?
Genau dort, wo seine Frau überfahren wurde.
Ganz langsam. Wir…
Das ist nicht sicher.
Nein, du denkst doch nicht…
Wohin wurde sie verlegt?
Sie starb, bevor das geschah.
Sie ist also tot.
Ja.
Hast du Norman angerufen?
Er geht nicht ran. Ich sprach drauf.
Natürlich geht er nicht ran.
Olivia, mein Beileid.
Ich habe den Wagen gesehen.
Er hat auf das Auto geschossen und es angezündet!
Der Wagen ist von Kugeln übersät.
-Woher weißt du das? -Ich habe meine Quellen.
Er ließ ihn erschießen.
Ich sagte ihm, er soll nicht heimgehen.
Du wusstest davon?
Jetzt tu doch nicht so unwissend.
Verzeihung. Was habe ich nicht mitgekriegt?
Dein Onkel ist ein Monster.
Ihr denkt, dass er… Dass er das war?
Ja, ich weiß, dass er es war.
Moment mal. Das ist nicht sicher.
Weißt du vielleicht was anderes, Jules?
-Nein. -Nein, tust du nicht.
-Du hast doch keine Eier. -Oliva! Bitte.
Wisst ihr, was?
Ich habe es versucht.
Ich wandte mich an Gott und betete.
Aber ihr alle zwingt mich zu dieser Misere hier.
Und ich hasse es.
Spar dir deinen selbstgerechten Schwachsinn.
-Selbstgerecht? -Ja.
Nicht hier.
Das war mal mein Zuhause.
Nun nicht mehr und wird es nie mehr sein.
Hört jetzt auf. Charles ist tot.
Ja, er sollte…
Er hätte nicht heimfahren sollen.
-Er hörte eh nicht auf dich. -Leute, könnt ihr bitte…
Jules.
Ja, Sir?
Treib meinen Bruder auf, und bring ihn hierher.
Ja, Sir.
Er wird nicht kommen.
Er wird sich hierfür verantworten müssen.
Er wird nicht kommen.
Hol ihn hierher.
-Halb tot, wenn nötig. -Nein.
Hör mal. Nein. Lass mich…
Lass mich mit ihm reden. Ich werde ihn suchen.
Jetzt ist keine Zeit für Nettigkeiten.
Er hat meinen Sohn getötet.
Wir sind jetzt im Krieg!
Jules…
Geh.
Warum siehst du mich so an?
Wie denn?
Genau so hat Dad mich angesehen.
Roy, hör auf damit.
-Du hast gehofft, ich wäre es. -Gibst du jetzt endlich Ruhe?
Du hast gehofft, ich wäre es.
Ja.
-Das wäre schön. -Hört auf.
Hey, ich…
-Verflucht, Horace! -Nein.
Nein, schon gut. Alles gut.
Ihr habt mich schon immer gehasst, alle beide.
Ihr habt euch noch nie um mich gekümmert. Echt verrückt.
Ich war euch doch immer scheißegal.
Du mieser, egoistischer Wichser. Du hast alles gekriegt.
Ab und zu mal ein bisschen Liebe oder eine Umarmung.
Das wäre nett gewesen.
Und, Mom, du musstest ja Charles verhätscheln.
Jetzt ist er tot.
Weißt du was, Vater? Du kriegst seine Anteile.
Aber Moment.
Du kriegst sie jetzt nicht sofort, weil es ja Mord war, oder?
So regeln es die Klauseln, oder?
Ihr zwei,
ihr habt beide als Eltern versagt.
Total versagt.
Versteht ihr jetzt?
Ich warf absichtlich daneben.
Aber wenn du weiter Stress machst,
treffe ich das nächste Mal.
Ja.
Achtung.
Oh, das ist so absurd.
Verzeihung.
-Liebling… -Bitte lass mich jetzt.
Lass mich… Ich will nur…
Es geht mir gut.
Lass mich ausreden, Roy.
Deine Eltern sollen nur denken, ich wäre besorgt um dich.
Mein Bruder ist tot, was?
-Kümmert dich das? -Sag nie wieder so 'ne Scheiße.
Verzeihung. War nur eine Frage.
Du bist manchmal echt eine verfluchte Bitch.
Roy…
Du weißt, was das heißt?
-Dass er tot ist. -Nein, nicht das.
Wenn man das Positive sieht, heißt das, dass seine Anteile…
…nicht an mich gehen.
Doch, werden sie.
Wie kommst du darauf?
Es ist festgelegt, dass alle Anteile geteilt werden.
Sofern es kein Mord ist.
Sofern kein Mord von einem Familienmitglied begangen wurde.
-Mein Onkel war es. Ganz klar. -Das weißt du nicht.
Mallory, tust du mir einen Gefallen?
Was für einen?
Lässt du mich jetzt bitte allein, verdammt?
Oh, du Sensibelchen. Es ist hart, ja.
So sensibel. Aber ich habe es im Griff.
Ich habe es im Griff.
-Das hast du. -Ja.
Kannst du mich bitte einfach in Ruhe lassen, verdammt?
Nein, Roy. Ich werde dich umarmen, und du wirst das genießen.
-Was soll die Kacke? -Keine Ahnung. Sag du es mir.
-Nein, das ganze Theater. Wozu? -Es ist mehr als das.
Weißt du…
Mir sind diese Anteile scheißegal.
Wir können uns gern scheiden lassen.
-Ich brauche kein Geld oder Anteile. -Du brauchst die Anteile nicht?
Was willst du ohne die Anteile machen?
Du kannst nichts,
hast kein Talent.
Du brauchst das Geld, also…
Nein.
-Du brauchst das Geld. -Nein.
Du brauchst das Geld.
Und es tut mir ja so leid. Ich werde dich umarmen.
Es ist gleich vorbei, Wichser, weil ich weiß, dass deine Eltern zusehen.
Ich liebe dich null.
-Hast du so etwas? -Ja.
-Dann… -Ich verkaufe es dir nicht.
-Hast du was? -Ja.
Wie viele hast du?
Sylvie, ruf mich bitte zurück, wenn du das hörst.
-Sobald du das hörst. -Ich habe 700 $.
Ich weiß, du hast ein paar…
Sylvie, geh ran. Los.
Ruf mich zurück. Ruf zurück, wenn du das hörst.
Ja?
Sylvie?
Hey, ich bin es, Rain. Seid ihr zurück?
-Kimmie? -Sie entführten meine Schwester.
-Was? -Ja.
Sylvie?
Ja, sie haben sie.
Wie denn das?
Ich killte die Bitch Body.
Kimmie, was?
-Ich fuhr mit dem Auto in sie rein. -Was? Scheiße.
Sie haben Sylvie entführt. Ich weiß nicht, wo sie ist.
Oh Scheiße.
-Sie dürfen sie nicht auch fertigmachen. -Nein.
Niemals, ok?
Ich bin durch.
-Warte. -Es ist zu spät, Rain.
Ich weiß, wie du bist, wenn du wütend wirst.
Es ist zu spät.
-Rede mit mir. Sag mir… -Ich kann jetzt nicht.
Wir reden später.
Woher weißt du, was passiert ist?
Ich fahre zurück zu dem Wichser.
Zu wem?
Kimmie, bitte geh nicht zu Jules nach Hause. Bitte nicht.
Nicht zu ihm. Zu seinem Boss.
Wer ist das?
Der Alte aus dem Klub.
Warte…
Wo bist du eigentlich?
Wo… Ist Angel bei dir?
Ja. Er versucht, ein Auto zu besorgen.
Gib ihn mir mal.
Er kann gerade nicht, hat zu tun.
Warte.
Nein!
Jetzt warte.
-Ja. -Angel, ist Kimmie da?
Ja, sie ist hier.
Wie schlimm ist es?
Ziemlich scheiße.
Hat sie wirklich Body getötet?
Ja.
Scheiße.
Sah es jemand?
Die Kameras nahmen es auf. Es war am Motel.
Oh Scheiße.
-Scheiße. Kannst du zu ihr hingehen? -Ja.
-Ok. Stell mich auf laut. -Ja, ok. Sie hört dich.
-Kimmie? -Es ist genug gesagt.
Hilft uns der Typ oder nicht?
Ich war noch am Reden. Er sagte, ja.
Verarschst du mich?
Nein.
Kimmie.
Kimmie, hör zu.
Du kannst nicht zu dem Mann fahren. Ok?
Sag doch etwas.
Sag mir, was passiert ist. Wa…
Ihr ist alles egal.
Angel, wer hat Sylvie entführt?
Es waren Delinda und Body.
Ok. Gut. Hör zu, Kimmie.
-Kimmie! -Was denn, Rain?
Ich weiß, wo Delinda wohnt.
Lass hören.
Ok. Aber du darfst nicht zu dem Mann nach Hause.
Sag mir, wo sie wohnt.
Du musst mir versprechen, da nicht hinzufahren.
Ja, versprochen.
Sag mir, wo sie wohnt.
Ich weiß, wie du sein kannst. Du drehst durch.
Du darfst nicht hinfahren und austicken.
Rain, jetzt spuck es endlich aus. Wo wohnt Delinda?
Ich texte dir ihre Adresse.
Aber versprich mir, dass du nicht zu dem Mann fährst.
Jetzt texte mir schon.
Das mache ich.
Kannst du bitte am Telefon bleiben?
-Sie ist einfach gegangen. -Was?
Ich muss aus dem Krankenhaus raus.
Ja, klar.
Wenn die Frau wütend wird…
Es passiert nicht sofort,
aber wenn, dann gibt es kein Halten mehr.
Ich weiß. Ich war dabei.
-Ich muss hier raus. -Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Vielleicht kommt sie hierher.
Das kannst du vergessen.
Dann behalte sie im Auge.
Ich muss auflegen. Sie wird gehen.
Lass sie nicht gehen.
Ich versuche es.
Verdammt.
Kimmie.
Was?
Er gibt uns das Auto.
Aber Vorsicht, es ist heiße Ware.
Dann hol das Auto.
Ja, Kumpel.
Ich nehme es.
Varney.
Alles ok?
Es ist hart.
Ja, ich weiß.
Ich weiß nicht, was ich…
Hören Sie mal. Sie müssen nicht hier sein.
Doch.
Er will mich hier haben.
-Ich kann mit ihm reden. -Nein.
Es ist wichtig, dass ich da bin.
Er wird einen Anzug brauchen.
Einen Anzug?
Für die Beerdigung.
Ja.
Ich weiß, daran denkt jetzt keiner, aber…
Ich kann einen von ihm zu Hause holen.
Ok.
Darum wollte ich Sie bitten.
Ja. Das macht mir nichts.
Wissen Sie, ich hatte auch schon Trauerfälle,
und was dabei hilft, ist,
wenn man immer etwas zu tun hat, verstehen Sie?
Ja, vielleicht.
Ja.
Holen Sie doch mal diesen Anzug.
Ja.
Ich kann Ihnen zeigen, wo der Ersatzschlüssel liegt.
Ich habe einen.
Einen Schlüssel zu seinem Haus?
Ich meine, ich weiß, wo der Schlüssel ist.
Ok.
Ist schon ok, Varney.
Nein, ist es nicht.
Varney, es passieren einfach Dinge.
Wie meinen Sie das?
Wir können nichts daran ändern.
Dass das so ist, ist mir durchaus bewusst, aber…
-Hören Sie… -Warum?
-Warum sollte jemand so was tun? -Varney.
Reißen Sie sich zusammen.
Holen Sie den Anzug.
Du liebe Scheiße!
Was?
-Was ist denn? -Verdammt.
-Warum… -Charles.
Was ist? Ich…
Was ist? Was hast du?
Alter, ich dachte, du…
Ich dachte, du bist tot.
Scheiße.
-Was redest du da? -Dein Auto.
Oh Scheiße.
So ein mieser Stripper hat mein Auto und meine Uhr geklaut und mich betäubt.
Ich fahre da gleich noch mal hin und mach die fertig.
Ich bin immer noch high.
Wie viel Uhr ist es?
-Charles. -Was? Was ist denn?
-Ich… -Warum sollte ich tot sein?
Dein Auto verbrannte.
Oh Fuck.
Oh Mann.
-Was? -Ja.
Er hat mein Auto verbrannt?
Ja.
Er muss darin verbrannt sein. Verflucht. Er ist tot.
Oh Mann.
Was?
Ja.
Mein Wagen ist also hinüber.
Ja. Und hast du mich nicht gehört?
Der Mann starb im Wagen.
Scheiß auf den Wichser. Er hat mir das Auto geklaut.
-Scheiße, war der süß. -Was?
Wo ist das passiert?
Auf der Privatstraße.
Er klaute meine Brieftasche. Ich muss meine Karten sperren.
Scheiße.
-Mein Handy. -Ernsthaft…
-Was… -Nein.
Er hatte meine Adresse.
Dann flog ihm die Karre um die Ohren.
Nein, so war es nicht. Auf ihn wurde mehrfach geschossen.
Die dachten wohl, du bist es.
-Oh Mann. -Man hatte es auf mich abgesehen?
Ja.
Gut für dich, was?
Danke, sexy Stripperjunge.
Das hier ist ernst, und du machst Faxen.
Ich weiß, es ist ernst.
Meine Mom hatte recht mit meinem Onkel.
Ich habe das Gefühl… Ich glaube, ich spinne.
-Was ist los mit dir? -Meine Familie ist scheiße.
Apropos Familie. Ich muss deine Eltern anrufen.
Warum?
Weil alle bei deinem Vater sind. Und sie trauern.
Weil ich gestorben bin?
Ja.
Alter, das ist doch Quatsch.
Charles, deine Familie liebt dich.
Varney, ich liebe dich.
Ja, du kapierst es nicht.
Doch, wirklich.
Und sie sind alle traurig.
Du bist Anwalt, oder?
-Ja. -Sieh doch, wie die Firma aufgeteilt ist.
Charles, das…
Nein.
Keiner liebt mich.
Ich liebe dich.
Ich meine, in der Familie.
Nein.
Lass sie mich anrufen.
Komm schon.
Wenn du denkst, dass sie leiden,
dann lassen wir sie doch ein bisschen länger leiden.
Du bist total übergeschnappt.
Fuck.
Hätte Rain dir nur nicht die Adresse geschickt.
-Hey. -Was denn?
-Was hast du vor? -Was wohl, verdammt?
-Kimmie. -Angel, lass mich, Alter.
Kimmie, was soll das?
Scheiße.
Verflucht!
Wo ist meine Schwester?
Oh Scheiße!
Ich frage dich das nicht noch mal, du Schlampe!
Wo ist meine Schwester?
Lass mich los!
Wo ist meine Schwester, Delinda?
Hey!
-Nein… Lass mich los! -Lass sie reden!
Lass mich los.
-Lass mich. -Wir wollen sie finden!
-Du musst uns sagen, wo sie ist! -Lass mich!
Sag uns, wo sie ist!
-Ich sage euch gar nichts. -Delinda?
Jules wird euch umbringen, wenn er euch findet.
Sag mir, wo ihre Schwester ist.
-Sie ist in der Hölle. -Delinda.
Sieh dir die Schlampe da an!
Wo warst du, als deine Schwester vergewaltigt wurde?
Auf wen machst du hier?
Wonder-Woman-Möchtegern-Nutte.
-Du bist erbärmlich! -Sag uns, wo ihre Schwester ist!
Sie wird von ein paar Lkw-Fahrern durchgefickt.
Du Wichser!
Verflucht!
Kimmie.
Lass uns gehen, Scheißkerl.
Komm jetzt!
Untertitel von: Maria Lapp .