Wala na, ayawan na.
-Ilabas natin siya. -Ano?
-Si Jules, bugaw namin. -Sakay.
Nagtatrabaho kami sa club, sa labas, kahit ano'ng ipagawa niya.
Lumayo na tayo.
-Pinagpapatay niya sila. -Oo, alam ko.
Ba't ang kalmado mo?
Mapagkakatiwalaan mo 'ko. Aalukin kita ng trabaho.
Gusto kitang makausap.
Pumunta ka dito sa umaga.
Dapat sa 'yo, turuan ng leksiyon.
Sylvie! Wag!
Ang laki ng kikitain ko sa kapatid mo.
Kapatid ko siya!
Tama na 'yan!
Buksan mo 'to!
Tabi.
…diretso, okay?
-Di ko maintindihan kung ba't hindi… -Kapatid ko ba 'yan?
-Hoy!
-Bitawan n'yo 'ko! -D'yan ka lang.
-Halika na.
-Sino 'yon? -Kapatid ko.
Mga Bellarie. Sa kanila 'tong daan.
-Sa tingin mo, sino 'to? -Kapatid niya, si Charles Bellarie.
-Bakit? -Tinawagan niya 'ko.
-Nino? -Ng kapatid mo.
Bakit niya 'ko tinawagan?
Hindi ko alam.
Gusto niyang puntahan ko siya mamaya.
Kung gano'n, puntahan mo siya.
Norman, ano ba'ng nangyayari?
Alam mo, kausapin mo na lang siya.
Magkakaproblema ba 'ko dito?
Hindi ko alam.
Ano ba'ng problema mo?
Pinatay niya at ng mga hayop na 'yon ang asawa ko.
-Ano? -Oo.
Sinagasaan siya, pinuntahan nila sa ospital, pagkatapos…
tinuluyan na nila.
Teka muna, Norman. Bakit mo naman naisip 'yan?
Ang hina mo talagang tao ka.
Ayokong makipagkita sa kanya.
Kausapin mo siya.
Hindi, Norman. Alam mong may saltik 'yong kapatid mo.
Kanino ka ba mas takot?
Binabaan ko lang 'yong mga sentensiya no'ng judge pa 'ko.
Gano'n nga lang ba?
'Yon ang totoo.
Ang totoo, daang libong dolyar ang natatanggap mo
galing sa strip club kung sa'n tayo naglalaba ng pera.
Nagpapayaman ka gamit 'yong mga babaeng 'yon.
Kaya manahimik ka!
Norman, wag mong babanggitin 'yan dito.
Patay na ang asawa ko,
pero sarili mo lang ang iniisip mo.
Oo, tama ka. Pasensiya na.
Gusto ko lang malaman kung ano'ng gagawin ko.
Puntahan mo na siya.
Sigurado ka ba?
Dahil ayokong ma-ambush…
Norman.
Tangina.
Ano 'yon?
Si Charles ba 'yon?
Mr. Bellarie.
Anak ko ba 'yon?
Di pa namin alam. Kapapatay lang ng apoy.
Mahal niya…
ang kotseng 'yan.
Wala siyang pinapalapit d'yan.
Sir…
Sorry po.
Siya ba talaga?
Hindi pa nila masabi.
Gusto kong malaman ang nangyari.
Tawagan mo silang lahat at papuntahin mo agad sa bahay ko.
Punyeta ka, di mo na kaya?
Oo.
Akin na 'yong sigarilyo ko.
'Yong…
tungkol do'n sa isa pa.
Oo, pasensiya na.
Wala kang balita sa kanila?
Wala. Di sila sumipot sa warehouse.
Okay.
Sorry, ha.
Okay lang.
Mukhang kinuha nila 'yong pera.
Pa'no mo naman nalaman?
Dahil kilala nila 'ko, lalo na pagdating sa 'yo.
May ginawa 'yong mga 'yon.
Ilang beses na 'kong tumawag.
Alam mo bang kinuha ng buwaya na 'yon ang lahat sa 'kin?
Kukunin ko ang lahat ng meron siya.
Alam ko, at ako ang bahala do'n.
May shares naman ako sa kompanya
at 'yong katiting na halagang binibigay niya sa 'kin.
Alam mo, maganda naman ang buhay mo, e.
Sorry.
Tony.
Ang gusto ko, lahat.
Alam ko.
Ang pag-asa ko na lang, pag namatay siya, sa mga anak ko mapupunta lahat.
Ang totoo…
alam mong puwedeng mangyari 'yan.
Hindi mo naiintindihan, e.
Mautak 'yong tatay niya.
Napakaraming stipulation no'ng will ng kompanya at no'ng shares.
Kapag may namatay sa pamilya at kaduda-duda, ang mangyayari…
Wag na lang.
Napakadaming rules.
Wala akong alam sa mga ganyan.
-Wala talaga. -Basta ang alam ko lang…
mahal kita.
Ang cute mo talaga.
Totoo.
Mahal mo 'yong bulsa ko.
Mahal ko ang lahat-lahat sa 'yo.
Tapos paglabas mo dito,
sasabihin mo rin 'yan sa kung sinong mas bata sa 'kin.
Walang binatbat 'yong mga 'yon sa 'yo.
Tama ka. Wala talaga.
Tandaan mo 'yan.
Tatandaan ko.
Lintik. Sino 'yon?
Akin na 'yong phone ko.
Bakit ba tumatawag 'to? Alas-singko pa lang.
-Sino 'yan? -Si Mallory.
Good news sana.
-Hello? -Si Mallory 'to.
Oo, pansin ko nga.
Nagkaro'n ng aksidente.
Si Charles ba?
-Ba't alam mo? -Ligtas ba siya?
-Mrs… -Ligtas ba siya?
Hindi.
Patay na ba siya?
Sorry.
Pinapapunta tayo ni Mr. Bellarie sa bahay niya.
Nand'yan ka pa ba? Hello?
-Mrs. Bellarie? -Tatawagan ka na lang niya.
Ayos ka lang?
Siya ang gumawa nito.
Sino?
Si Norman.
Ano'ng ginawa niya?
Pinatay niya ang anak ko.
Siya ang gumawa nito.
-Hello? -Varney.
-O? -Si Mallory 'to.
-May problema ba? -May aksidente.
Ano'ng nangyari?
Si Charles.
Ano'ng nangyari?
Hindi namin alam, pero patay na siya.
Ano?
Aksidente sa kotse.
Teka, ano ba'ng sinasabi mo?
Pinapapunta ka ni Mr. Bellarie sa bahay. Nandito kaming lahat.
Papunta na 'ko.
Hindi totoo 'to. Hindi puwedeng mangyari 'to.
Puta.
Tangina.
Kimmie, ayos ka lang?
Hawak nila ang kapatid ko.
Alam ko.
Papatayin ko sila.
Kimmie, di mo puwedeng gawin 'yan.
Hawak nila ang kapatid ko, Angel!
Alam ko.
Di ako papayag na gawin nila sa kapatid ko ang ginawa nila sa 'kin.
Hinding-hindi.
Alam ko.
Kinuha siya ni Delinda.
Oo nga. Ano'ng gagawin natin?
Ewan ko!
Dapat mahanap natin siya.
Okay.
-Saan kaya niya dinala? -Ewan ko.
-Saan niya puwedeng dalhin? -Ewan ko nga.
Magdahan-dahan muna tayo, puwede? Makukulong ka niyan, e.
Wala akong paki kahit makulong 'ko.
Tawagan mo si Jules.
-Hindi puwede. -Tawagan mo si Jules.
Si Salvo na lang.
'Yong kupal na nang-iwan sa 'tin? Hindi.
Sasabihin ko 'yong nangyari sa kotse niya.
Iba ang tawagan mo. 'Yong nakakaalam kung nasaan si Delinda.
Oo na, oo na.
Voicemail, e.
-Alam ko na kung saan tayo pupunta. -Saan?
Sa bahay niya.
Bahay nino?
No'ng matanda.
Kimmie, ayokong pumunta do'n.
E di, bumaba ka na.
Oo na, sige na. Saan tayo pupunta? Sabihin mo sa 'kin.
Do'n sa Indian Cove.
Di 'to aabot. Tingnan mo nga, o.
-E di, maghanap tayo ng kotse. -Okay, sige.
Magtawag ka. Humanap ka ng iba.
Kimmie, alam kong gusto mong pumunta do'n, pero…
di maganda 'yang plano mo.
Di mangyayari kay Sylvie ang ginawa nila sa 'kin.
-Pero… -Magmaneho ka na.
Oo na, pero kailangang pag-isipan natin 'to.
-Hindi! -Kimmie, ganito.
Alam kong emotional ka ngayon, pero…
isa ka sa pinakamatalino na babaeng kilala ko, kaya…
pag-isipan muna natin 'to.
Pumatay nang walang kaabog-abog 'yong matanda, sa harap pa natin.
Gusto mong mahanap si Delinda, di ba?
-Oo. -Sige.
Maging matalino tayo.
Jules.
Ano'ng nangyari dito?
-Si Charles ba 'yon? -May nakuha kaming relo.
Akin na 'yong relo.
Ipapa-test nila 'to sa lab.
Di naman nila malalaman, e. Akin na.
Gagawing ebidensiya 'to.
Ano 'tong nakalagay dito?
"To Charles, from Var…"
Puta.
-Suot ba niya 'to? -Oo, suot niya.
Tadtad ng bala 'yong kotse.
Inambush siya.
Ga'no katagal mo puwedeng itago 'to?
Susubukan naming patagalin, pero alam no'ng ME, e.
Sabihin mo tawagan niya 'ko.
Okay.
At wag mong ipapahatak 'yong kotse nang walang taklob, ha.
Sige.
Jules.
Ano'ng nangyari?
-Siya ba 'yon? -Oo.
Kailangan nating ipaliwanag 'to sa pamilya.
Kausap ko lang siya, e.
Kailan?
Kahapon lang.
Sa meeting.
Maghanda ka na.
Gusto niya tayong makita.
Tangina.
-Ano 'yon? -Norman.
Ginawa mo ba 'to?
Patay na ang asawa ko.
May inutusan sila para patayin siya.
Nakikiramay ako.
Tumigil ka.
-Ano'ng sinasabi mo? -Kasabwat ka niya dito.
Hindi totoo 'yan.
Hindi, kasabwat ka niya.
Ano, iiwan ko na lang lahat ng binuo natin
para lang sumama sa kapatid mo?
Ako na mismo ang kumilos dahil gano'n ako.
Mata sa mata.
Di malinis ang trabaho mo.
E, ano naman?
Pinabayaan mo na lang sana sa 'kin.
Wala akong panahong manimbang
kapag 'yong taong mahal ko ang tinira.
Oo. Naiintindihan ko.
Naiintindihan mo?
Wala ka namang minahal sa buong buhay mo.
Wag ka namang ganyan.
Hindi ko palalampasin ang ginawa niya.
Oo nga, pero di maganda 'to.
Nadagdagan pa tayo ng problema.
Trabaho mo 'yan, di ba?
Norman.
Huminahon ka. Kailangang magpalamig ka muna.
Alam mo, hindi ako magtatago.
Di ko naman sinabing magtago ka.
Kailangan nating malaman ang pinaplano ng kapatid mo.
Di ka dapat sa kapatid ko nag-aalala.
Bakit?
Kay Olivia ka dapat mag-alala.
Kay Olivia?
Matindi 'yong babaeng 'yon.
Oo nga, pero lagi naman siyang nasa simbahan, e.
Kahit ilang simbahan pa 'yan,
walang kapatawaran 'yong mga kasalanang ginagawa niya.
At bakit ngayon ko lang nalaman 'to?
Dahil dapat mo nang malaman.
Ayoko ng ganyan.
Ako, gusto ko.
Pinagbabaril ko 'yong kotse tapos pinanood ko habang nasusunog.
Tuwang-tuwa ako no'n.
Nando'n na silang lahat ngayon.
E, ano? Wala akong pakialam.
Norman, huminahon ka muna, puwede?
Ang dami na nating problema.
Tinawagan niya si Harold, pinapupunta niya sa bahay niya.
Bakit daw?
Alam mo, palagay ko parang alam na niya.
-'Yong tungkol sa 'kin? -Tungkol sa lahat.
Pa'no?
Kakausapin niya si Harold tungkol do'n.
-Subukan lang tumiklop ng hayop na 'yon… -Oo.
Sinabihan ko na siya.
Tawagan kita mamaya.
Wag na.
May dapat pa 'kong gawin.
Hindi, wag.
Wag kang gagawa ng kahit ano.
-Patay na ang asawa ko. -Norman.
Norman.
Wala na 'kong pakialam.
Tangina.
-Calvin. -Yes, sir.
May kailangan akong tao.
Makinig kang mabuti.
Hindi aabot 'to.
Letse.
-Kailangan natin ng kotse. -Sige, tatawag ako.
Ba't ang aga-aga tumatawag ka?
Ma, ano'ng nangyari?
Ano'ng pinagsasasabi mo?
Ano'ng nangyari kay Sylvie?
Tigilan mo 'ko sa kagaguhang 'to.
-Sabihin mo. -Wag mo 'kong tawagan.
Gusto mong puntahan ka ng mga pulis?
Wala kayong mga utang na loob.
May ginawa ba siya kay Sylvie?
Kimmie, alam mong wala.
May ginawa siya.
Wala sabi.
Wala rin siyang ginawa sa 'kin, di ba?
Wala nga sabi.
Umalis na lang basta si Sylvie.
Umalis na lang? Sixteen years old?
Ewan ko kung ano'ng problema n'yo.
Mabait si Frank sa 'kin at sa 'yo.
-Papatayin ko siya. -Tumigil ka nga d'yan.
Hindi, papatayin ko siya.
Letse, ano ba talaga?
Tatawag ka ng pulis o papatayin mo siya?
Papatayin ko siya.
-Kimmie… -Nasaan si Sylvie?
Sabi nang umalis siya, e.
-Sino'ng kasama? -Malay ko.
Magkano'ng binayad nila sa 'yo?
Ano'ng sinasabi mo? High ka ba?
Alam kong binayaran ka nila.
Ba't ba kinakausap pa kita?
Sinungaling ka. May pa-nurse-nurse ka pa d'yan.
Ngayon alam na ni Sylvie na hindi totoo 'yon.
Nagtatrabaho ka sa club, nagpuputa ka.
Sinabi pala nila no'ng binenta mo siya.
Wala akong alam d'yan.
Makinig ka.
Pag di ko pa nakita si Sylvie mamayang gabi,
pupuntahan ko kayong mga tangina n'yo.
Angel.
Oo, papunta na kami.
-May nakuha ka na? -Teka.
Tara. Pag umabot tayo, ipapahiram ng tropa ko 'yong kotse.
Oo, papunta na kami.
Ito na, sir.
Salamat.
-Buksan mo 'yong pinto. -Yes, sir.
Pumunta agad ako no'ng nabalitaan ko.
Ano'ng nalaman mo?
Wag ka nang magpaligoy-ligoy, Jules.
Siya 'yon.
Sorry.
Ano'ng nangyari?
Mukhang tinambangan siya.
Ano?
Gagawin nila 'yon sa private road?
Do'n din nasagasaan 'yong asawa niya.
Teka muna. Teka. Di tayo…
Di tayo sigurado d'yan.
Hindi mo naman iniisip na…
Saan siya nilipat?
Namatay na siya bago pa nila nalipat.
Kung gano'n…
patay na pala siya.
Oo.
Tinawagan mo si Norman?
Hindi sumasagot, e. Nag-message na lang ako.
Hindi talaga sasagot 'yon.
Miss Olivia, condolence.
Nakita ko 'yong kotse.
Pinagbabaril niya 'yong kotse hanggang sa nasunog.
Tadtad ng bala 'yong buong sasakyan.
-Paano mo nalaman? -May mga source ako.
Pinapatay niya si Charles.
Sinabihan ko na siya na wag siyang umuwi.
Alam mo ’to?
Wag ka nang magmaang-maangan.
Sorry, ha.
May di ba ako nalalaman?
Demonyo ang tiyuhin mo.
Iniisip mo na… kagagawan niya 'to?
Oo, alam kong siya 'yon.
Teka muna, di tayo nakakasiguro d'yan.
Wala ka na bang ibang sasabihin, Jules?
-Wala. -Wala, wala. Wala talaga!
-Olivia! -Wala ka kasing bayag!
Puwede ba?
Alam n'yo?
Sinusubukan ko naman, e.
Sinubukan kong lumapit sa Diyos, nanalangin ako.
Pero lahat kayo, pilit n'yo 'kong nilulubog,
at ayoko no'n.
Tigilan mo nga 'yang linis-linisan mo.
-Linis-linisan? -Oo.
Wag dito.
Bahay ko rin dati 'to.
Hindi na ngayon, at hindi na ulit.
Tama na, puwede? Patay na si Charles.
Dapat kasi… Dapat…
Dapat kasi hindi na siya umuwi.
-Di naman talaga siya nakikinig sa 'yo. -Please naman, o.
Jules.
Yes, sir?
Hanapin mo ang kapatid ko at papuntahin mo siya dito.
Yes, sir.
Di 'yon pupunta dito.
Kahit ano pa'ng mangyari, mananagot at mananagot siya dito.
Hindi siya pupunta.
Dalhin mo siya dito.
-Kahit naghihingalo pa. -Hindi.
Ganito na lang. Ako na…
Ako na ang kakausap. Hahanapin ko siya.
Hindi na uubra ang bait-baitan ngayon.
Pinatay niya ang anak ko.
Gulo na 'to kung gulo!
Jules.
Sige na.
Bakit ganyan ka makatingin?
Paanong ganyan?
Ganyan din makatingin si Papa, e.
Roy, puwede ba?
Inisip mo na sana ako na lang, 'no?
Tama na, puwede ba?
Tama naman ako, di ba?
Oo.
Maganda sana 'yon.
Tama na.
Uy, sinasabi ko lang…
-Punyeta naman, Horace! -Hindi.
Hindi, okay lang. Okay lang 'yon.
Ayaw naman talaga niya sa 'kin, e. Pareho kayo.
Wala akong nakuhang pagmamahal sa inyo, 'yan ang totoo.
Wala naman kayong pakialam sa 'kin.
Napakamakasarili mong gago ka. Binigay namin lahat sa 'yo.
Kahit konting pagmamahal lang o yakap. Kahit minsan lang, Pa.
Maganda sana 'yon.
Ikaw, Ma, puro si Charles lang ang iniintindi mo.
Ngayon patay na siya.
Ngayon mapupunta na sa 'yo lahat ng shares niya.
Pero teka muna.
Hindi mo pala makukuha dahil…
pinatay siya, tama ba?
'Yon ang sabi sa will, di ba?
Kayong dalawa…
pareho kayong walang kuwenta
bilang mga magulang.
Walang kuwenta.
O, di ba?
Sinadya kong sumablay.
Pero galitin mo pa 'ko,
hindi na 'ko sasablay.
Sige.
Ciao.
Pambihira naman, o.
Excuse me.
-Sweetheart… -Wag mo 'kong kausapin.
Nandito lang ako para…
Ayos lang ako.
Patapusin mo muna 'ko, Roy.
Nandito lang naman ako para isipin nila na may pakialam ako sa 'yo.
Patay na talaga ang kapatid ko, 'no?
May pakialam ka ba talaga?
-Ayoko nang marinig ulit 'yan. -Sorry, nagtatanong lang.
Tangina ka rin talaga minsan, e, 'no?
Roy.
Alam mo na kung ano 'to, di ba?
-Oo, patay na siya. -Hindi. Hindi 'yon.
Tumingin ka sa positive side.
Ibig sabihin, 'yong shares niya…
Di sa 'kin mapupunta.
Sa 'yo mapupunta.
Paano mo nalaman?
Ang sabi sa will, paghahati-hatian 'yong shares.
Kung di siya pinatay.
Kung di siya pinatay ng isang kapamilya.
-Tito ko 'yon, sigurado. -Di ka nakakasiguro d'yan.
Mallory, may request ako sa 'yo.
Ano 'yon?
Puwede bang tantanan mo muna 'ko ngayon?
Nasasaktan ka, alam kong mahirap.
Nasasaktan ka kaya ako na'ng bahala.
Ako na'ng bahala.
-Ikaw na'ng bahala. -Ako na.
Puwede ba, lumayo-layo ka muna sa 'kin?
Ayoko, kasi yayakapin pa kita at magugustuhan mo 'yon.
-Ano ba 'to, ha? -Ano nga ba? Ikaw ang magsabi.
Ano 'tong palabas na 'to?
Di lang 'to basta gano'n.
Alam mo…
wala akong pakialam sa shares.
Mag-divorce tayo, kahit ano'ng gusto mo.
-Di ko kailangan ng pera o ng shares. -Di mo kailangan 'yon?
Ano'ng gagawin mo kung wala kang shares?
Wala kang alam,
wala kang talent.
Kailangan mo ng pera, kaya…
Hindi.
-Kailangan mo ng pera. -Hindi.
Kailangan mo ng pera.
Sorry, ha, yayakapin lang kita.
Matatapos din 'to, tangina ka. Nakatingin lang kasi sila.
Hindi kita mahal.
-Meron ka ba no'n? -Oo, meron.
-Sige… -Pero di puwede 'yon.
-May iba pa ba? -Oo.
Ilan ang gano'n mo?
Sylvie, tawagan mo 'ko agad, please.
-Tawagan mo 'ko agad. -May 700 ako dito.
Alam kong marami ka d'yan…
Sylvie, sumagot ka.
Tawagan mo 'ko. Tawagan mo 'ko agad, ha?
Okay?
Sylvie?
Uy, si Rain 'to.
Nakabalik na ba kayo?
Kimmie?
Kinuha nila ang kapatid ko.
-Ano? -Oo.
Si Sylvie?
Oo, kinuha nila.
Paano?
Pinatay ko 'yong tanginang Body na 'yon.
Kimmie, ano?
Binangga ko ng kotse.
Ano'ng ginawa mo?
Hawak nila si Sylvie at di ko alam kung nasaan siya.
Puta.
Di ko hahayaang sirain nila ang kapatid ko.
Alam ko.
Alam ko, okay?
Sige na.
-Teka, Kimmie. -Huli na, Rain.
Kilala kita kapag nagagalit ka.
Huli na.
-Kausapin mo muna 'ko. -Wag muna ngayon.
Usap tayo mamaya.
Paano mo ba nalaman
kung ano'ng nangyari?
Pupuntahan ko sa bahay 'yong tanginang 'yon.
Sino?
Kimmie, wag na wag kang pupunta sa bahay ni Jules.
Hindi siya, 'yong boss niya.
Sino 'yon?
'Yong matandang nagpupunta sa club.
Teka lang.
Teka, nasaan ka ba?
Kasama mo ba si Angel?
Oo, naghahanap siya ng kotse.
Pakausap sa kanya.
Hindi puwede. Busy siya, e.
Teka nga.
Wag na!
Teka lang.
-O? -Angel, kasama mo ba si Kimmie?
Oo, nandito.
Malala ba?
Oo, malala, e.
Pinatay niya talaga si Body?
Oo.
Puta.
Sino'ng nakakita?
Nakunan ng CCTV 'yon. Sa motel nangyari, e.
Tangina.
-Katabi mo ba siya? -Oo.
-Mag-speaker ka. -Nandito na 'ko. Naririnig ka niya.
-Kimmie? -Wala na 'kong sasabihin.
Tutulungan ba tayo ng tropa mo o ano?
Oo raw, kinakausap ko pa siya, e.
Niloloko mo ba 'ko?
Hindi.
Kimmie.
Kimmie, makinig ka.
Wag kang pupunta sa bahay no'ng matanda.
Kausapin mo 'ko.
Ikuwento mo 'yong nangyari.
Wala na siyang pakialam.
Angel, sino'ng kumuha kay Sylvie?
Si Delinda at si Body.
Sige. Ganito, Kimmie.
-Kimmie! -Ano ba 'yon, Rain?
Alam ko 'yong bahay ni Delinda.
Saan?
Sige, pero wag kang pupunta do'n sa matanda.
Sabihin mo na kasi.
Ipangako mo muna na di mo pupuntahan 'yong matanda.
Oo na, promise.
Saan nakatira si Delinda?
Kilala kita. Alam kong padalos-dalos ka.
Wag kang pupunta do'n tapos magwawala ka.
Rain, sabihin mo na kasi.
Saan nakatira si Delinda?
Ite-text ko sa 'yo,
pero ipangako mo na di mo pupuntahan 'yong matanda.
I-text mo, ha.
Oo.
Puwede bang kausapin mo muna 'ko?
-Wala na, umalis na siya. -Ano?
Letse, dapat makalabas na 'ko dito.
Oo, alam ko.
'Yang babaeng 'yan, pag nagalit siya…
Di 'yan basta-basta nagagalit, pero pag napuno 'yan, wala nang balikan.
Oo nga, nakita ko nga.
Dapat makalabas na 'ko.
Di ko na alam ang gagawin ko.
Papuntahin mo kaya dito?
Di niya gagawin 'yan.
Sige, bantayan mo siya.
Sige na, paalis na siya.
Wag mong paalisin.
Susubukan ko.
Letse.
Kimmie.
Ano?
Ipapagamit niya 'yong kotse.
Pero mag-ingat tayo, nakaw kasi 'yon.
Sige na. Kunin mo na.
Uy, p're.
Kukunin ko na.
Varney.
Ayos ka lang?
Ang bigat ng nangyari.
Oo nga, e.
Hindi ko alam kung ano'ng…
Alam mo,
di mo kailangang pumunta dito.
Hindi.
Pinapunta niya 'ko dito.
-Kakausapin ko siya. -Wag na.
Importanteng nandito ako.
Sige. Kailangan niya ng suit.
Suit?
Para sa libing.
Oo nga.
Alam kong di muna dapat isipin 'yon, pero…
Puwede akong kumuha sa bahay niya.
Sige.
'Yan nga sana ang sasabihin ko.
Sige. Okay lang sa 'kin.
Alam mo, naranasan ko na ring mamatayan at…
malaking tulong kung lahat, may kanya-kanyang ginagawa.
Baka tama ka.
Oo.
Kukunin mo na 'yong suit?
Oo.
Ituturo ko na lang kung nasaan 'yong susi.
Meron ako.
May susi ka ng bahay niya?
Hindi, ano, alam ko kung nasaan 'yong susi.
Sige.
Wala 'yan, Varney.
Anong wala 'yan?
Varney, nangyayari talaga 'yon.
"Nangyayari talaga 'yon"?
Varney, wala na tayong magagawa dito.
Oo, alam ko 'yon, pero…
-Var… -Isipin mo.
-Ba't may gumawa nito sa kanya? -Varney.
Kumalma ka.
Kunin mo na 'yong suit.
Tangina!
Bakit?
-Ano 'yon? -Ano 'to?
-Bakit… -Charles.
Ano ba 'yon? Malay ko.
Ano 'yon? Ano?
Hayop ka, akala ko…
Akala ko patay ka na.
Tangina.
-Ano'ng sinasabi mo? -'Yong kotse mo.
Tangina.
Pucha.
Ninakaw no'ng dancer 'yong kotse at relo ko, dinroga pa 'ko.
Babalikan ko 'yong lugar na 'yon, humanda sila.
Pucha, may tama pa 'ko.
Ano'ng oras na ba?
-Charles. -Ano? Ano ba 'yon?
-Akala ko… -Ba't mo inisip na patay na 'ko?
Nasunog 'yong kotse mo.
Tangina.
Hay, grabe.
-Ano? -Oo.
Sinunog niya 'yong kotse ko?
Oo.
Malamang siya 'yong namatay. Puta, baka siya nga 'yon.
Hay, grabe.
Ano?
Oo.
Wasak na 'yong kotse ko?
Oo. Di mo ba narinig 'yong sinabi ko?
Namatay 'yong sakay ng kotse.
Buti nga sa gagong 'yon. Ninakaw 'yong kotse ko, e.
-Cute pa naman sana siya. -Ano?
Sabi ko, saan nangyari 'to?
Do'n sa private road.
Dapat mapa-cancel ko 'yong mga credit card ko.
Pucha.
-'Yong phone ko. -Seryoso 'to.
-Ano'ng… -Hindi, hindi.
Alam niya kung sa'n ako nakatira,
tapos ngayon sabog-sabog na siya.
Hindi gano'n. Pinagbabaril siya, maraming beses.
Akala siguro nila ikaw 'yon.
-Hay, naku. -Tinarget ako?
Oo.
Buti nga sa kanya.
Thank you, macho dancer na sexy.
Charles, seryoso 'to. Nagagawa mo pang magbiro.
Alam kong seryoso 'to.
Tama pala ang mama ko tungkol sa tito ko.
Ano ba 'to? Nananaginip ba 'ko?
Ano'ng problema mo?
Sabi ko sa 'yo, magulo ang pamilya ko, e.
Oo nga pala.
-Tatawagan ko 'yong mga magulang mo. -Bakit?
Nando'n sila sa bahay ng papa mo. Lahat sila, malungkot.
-Sa pagkamatay ko? -Oo.
Puta, malaking kalokohan 'yan.
Charles, mahal ka ng pamilya mo.
Varney, mahal talaga kita.
Hindi mo naiintindihan, e.
Mahal ka nila.
At nalulungkot silang lahat.
Abogado ka, di ba?
-Oo. -Kita mo, watak-watak 'yong kompanya.
Charles, walang…
Hindi.
Walang nagmamahal sa 'kin.
Mahal kita.
Hindi, sa pamilya ko.
Hindi.
Tatawagan ko sila.
Ano ka ba?
Kung sa tingin mo nahihirapan sila,
bakit di mo patagalin ang paghihirap nila?
Loko ka talaga, 'no?
Pucha.
Sana di na sinabi ni Rain 'yong address.
-O, teka, teka. -Ano?
Ano'ng gagawin mo?
Ano sa tingin mo?
-Kimmie. -Angel, bitawan mo 'ko.
-Kimmie, ano… -Letse.
Tangina.
Tangina!
Nasaan ang kapatid ko?
Ay, puta!
Tangina ka, ayoko ng paulit-ulit!
Nasaan ang kapatid ko?
Bitawan mo 'ko!
Nasaan ang kapatid ko, Delinda?
-Hoy! Hoy! -Bitawan mo 'ko!
Pakinggan mo siya!
Bitawan mo 'ko.
-Bitawan mo 'ko! -Nasaan siya?
-Sabihin mo kung nasaan siya! -Bitawan mo 'ko!
Nasaan siya?
-Wala akong sasabihin. -Delinda?
Papatayin kayo ni Jules, mga tangina n'yo.
Nasaan ang kapatid niya?
-Nasa impiyerno. -Delinda.
'Tong tanginang 'to.
Nasaan ka no'ng nire-rape ang kapatid mo?
Sino ka ba, ha?
Tangina mo ka, feeling mo si Darna ka, ha?
-Nakakahiya ka! -Sabihin mo kung nasaan ang kapatid niya!
Pinagpapasa-pasahan na ng mga truck driver.
Tangina ka!
Tangina!
Kimmie.
Tangina, tara na.
Tara na!
Nagsalin ng Subtitle: Janice Ruth Geronimo