[Horace] Ich will wissen, was passiert ist.
Du rufst alle an und bestellst sie in mein Haus, jetzt sofort.
Kimmie, ist alles ok?
[Kimmie] Die haben meine Schwester.
Nein!
Ich werde nicht zulassen, dass sie ihr dasselbe antun wie mir.
-Niemals. -[Olivia] Er hat es beschossen.
-Und dann in Brand gesetzt! -[dramatische Musik]
Dein Onkel ist ein Monster.
Finde meinen Bruder, und bring ihn zu mir.
[Horace] Der erschießt meinen Sohn.
Das bedeutet Krieg!
Verdammte Scheiße! Charles, ich dachte, du wärst tot.
-Wo ist meine Schwester? -[Delinda schreit]
[Schuss fällt]
[dramatische Musik verklingt]
Geh nach Hause.
Ich warte, bis Jules Norman findet.
[sanfte Klaviermusik spielt]
Wieso?
Ich weiß, dass du ihn herbringen lässt.
Ja, das werde ich.
Also werde ich warten, bis er hier ist.
Wieso, Olivia?
Denkst du, ich lasse zu, dass du ihn umbringst?
Was kümmert es dich?
Er war mein Sohn! Natürlich kümmert es mich!
Schön. Warte doch nebenan.
Ich werde genau dort warten, wo ich warten will.
Jules!
Jules.
[Musik wird spannungsvoll]
Hast du ihn?
Nein, aber ich hab jemanden drangesetzt.
Wer auch immer dieser Jemand sein mag, er ist zu langsam.
Du machst es selbst und bringst ihn mir.
Ja, Sir.
[Olivia schnieft]
[Musik bleibt spannungsvoll]
Hey, Jules.
[Jules] Hi.
[Mallory räuspert sich]
Wie lautet der Plan?
Ich hab keinen Plan.
[seufzt] Scheiße, das ist blöd.
[schnauft leise] Mir fällt schon was ein.
Du weißt, wenn Norman auftaucht, wird hier der Teufel los sein.
Ja, ist klar. Ich weiß. Ich… Ich mach das.
[seufzt genervt] Das seh ich anders, Jules.
Moment, da fällt mir was ein.
Ok, bin ganz Ohr.
Kennst du jemanden, dem du die Sache anhängen
und den du dann herbringen kannst?
[seufzt]
-Mallory. -Komm schon.
'n Penner oder so, dem wir das in die Schuhe schieben können.
Ich mach das.
Und das bedeutet?
Genau das, was ich sage.
[spannungsvolle Musik dauert an]
[Motor startet]
-[Handy klingelt] -[räuspert sich]
-[Funkgespräche] -[Calvin] Wir brauchen dich beim Motel.
[Jules] Was gibt es?
[Calvin] Die Bullen sind hier.
Und der Gerichtsmediziner. Sieht nicht gut aus.
Scheiße.
Eine von uns?
-[Calvin] Soll ich fragen? -Nein, nein.
Nein. Du wartest auf mich.
Alles klar.
Äh, Moment noch. Was ist mit Norman? Ist er aufgetaucht?
Es gibt keine Spur von ihm.
Ja, war ja klar.
-Wenn er sich nicht finden lassen will… -Ja, ja, ich weiß.
Nicht gut.
Ok, ich fahr jetzt los. [schnieft]
[spannungsvolle Musik dauert an]
[Musik verklingt]
[schnieft]
Ich will meine Schwester.
Ich weiß.
Kann es denn so… so schwer sein, sie zu finden?
[schnieft]
Wir müssen zurück zu seinem Haus.
Das sollten wir nicht tun. Sie ist nicht dort.
[Kimmie schnieft]
Fuck it, ruf Jules an.
[spannungsvolle Musik]
Kimmie, ich ruf nicht bei Jules an. Was soll 'n der Scheiß?
Dann mach ich es halt.
Und sagst was?
Dass ich ihn fertigmache, wenn er meine Schwester…
Du kannst Jules nicht bedrohen.
-Also, was soll ich dann bitte tun, Angel? -Keine Ahnung.
Soll ich hier sitzen?
Und sie tun lassen, wa… [Stimme bricht]
Sie einfach tun lassen, was immer sie ihr antun wollen?
Du hast keine Macht, Kimmie.
Du hast keine Macht.
Was hast du denn? Die Macht zu töten?
Ja, falls du's noch nicht bemerkt hast.
Klar hab ich das, Kimmie.
Aber das geht nicht gut, du musst dich beruhigen.
Scheißegal, ich will Sylvie!
Ich hab sie einmal verlassen, und das passiert mir nicht wieder.
[spannungsvolle Musik dauert an]
Ich versteh, was du sagst, aber…
[Kimmie schnieft]
Nimm gleich die nächste Abfahrt, und fahr nach Süden.
-Wir fahren nicht nach Indiana. -Das will ich auch nicht.
Jetzt nimm die Ausfahrt.
Kimmie, die Karre ist verfickt…
Die Karre ist mir scheißegal, Angel! Wir fahren nicht weit, das geht schon gut.
Ok, aber du musst untertauchen, sofort.
Ok? Wie oft muss ich dir das eigentlich noch sagen?
Angel?
Ich sag das nur ein Mal.
Hältst du zu mir, fahr.
Wenn nicht, stopp das Auto und verpiss dich.
Ok.
[Musik verklingt]
-[leises Stimmengewirr] -[Meldungen über Polizeifunk]
Wie ist die Lage?
Es gab 'nen ziemlich schlimmen Unfall. Möglicherweise Mord.
-Sie gehört zu euch. -Wer?
Latavia Watts Millson.
Alias Body.
Ach Scheiße.
Hat jemand geredet?
[unheimliche Musik spielt]
Nur der Kerl da drüben.
-Wer? -Der da.
Er sagt, er hat alles gesehen.
-Hey, Calvin. -[Calvin] Ja?
Ich will mit dem da reden.
Ok.
Noch jemand?
Die sagen kein Wort.
Das muss so bleiben. Und lass die Sache nicht nach draußen.
Ok.
Wie ist dein Name?
Debo.
Deine Mama nennt dich so?
[schnaubt] Nein.
[lacht nervös]
Wie ist dein echter Name?
Ich dachte, ihr habt alle Funkgeräte oder so 'n Scheiß.
-Ich hab eben den Bullen alles erzählt. -Ja. Erzähl's uns.
Oh, also seid ihr FBI, oder…
So was Ähnliches.
[lacht] "So was Ähnliches?"
[Lachen erstickt]
Ok, Mann, scheiß drauf.
Da haben sich diese zwei Frauen gestritten, ok?
Die eine hat die andere voll verprügelt, so… [imitiert Kampfgeräusche]
Das war voll was Persönliches.
Und dann auf einmal steigt die irre Bitch ins Auto
und überfährt die mit dem dicken Arsch.
Ich mein, die war eingequetscht.
So einen Scheiß sollte man nicht sehen. Das gibt einem Albträume.
Wie hat sie denn ausgesehen?
Das war Kimmie.
Du kennst Kimmie?
[lacht] Ich mein, sie…
Sie hat mir immer mal wieder was gegeben,
nicht wirklich viel, aber s… sie war nett zu mir.
Bist du obdachlos?
Nein, Alter, ich wohne hier. Wenn ich Kohle hab, zahl ich wöchentlich.
-Hast du Vorstrafen? -[lacht] Nicht, dass ich mich erinnere.
Mhm.
Ja? Dann streng mal dein Gehirn an. Was hast du so getan?
Ts… Das willst du gar nicht wissen, Mann, ein paar…
Ok, du kommst mit uns.
Woah, woah, einen Moment mal. Ich hab alles gesagt. Das ist Scheiße.
-Ihr wollt mir 'ne Falle stellen. -Komm mal wieder runter, ok?
Wir wollen nur deine Aussage, das ist alles.
Das ist alles?
Ach, übrigens. Du kannst dir was verdienen dabei.
[lacht leicht abfällig]
Und wirst high.
Ich tu nichts Komisches für etwas Kleingeld.
-Ich mein… -Nein, nein.
-Geh an die Ecke für so 'nen Scheiß. -Ah, Mann.
Das mein ich doch nicht. Aber ehrlich, weißt du, was?
Vergiss es. Geld brauchst du nicht.
-Und ich bin sicher… -[Debo schnauft]
-Du willst gar keine Drogen, oder? -Warte. Oh, komm, komm, komm, komm.
Komm, komm schon, Mann.
[unheimliche Musik dauert an]
Was hast du denn?
Du bist gleich wahnsinnig high.
-Das wird klasse. -Ok.
Hey, Debo, hast du Gepäck?
Geh, hol deine Tüten.
-Hol dein privates Zeug. -[Debo] Ich geh schon.
-Komm schon, etwas Beeilung. -Ok.
[Jules] Ich weiß, dass du Tüten hast, Baby.
Jetzt machst du ihn so high, wie du kannst, ok?
Und dann bringst du ihn zu Horace.
-Bist du sicher, dass du… -Hey. Hinterfragst du mich?
-Ich mein nur, das geht besser. -Du stellst keine Fragen.
Ich sag dir, was du tun sollst.
Ich opfer doch keine Schachfigur vom Brett,
wenn ich so einen wie den da hab.
Tu, was ich sage.
-Ok? Und bring ihn zu Horace. -Ja.
Und du findest diese verfickte Kimmie, und du findest Delinda.
Ok.
[Jules schnaubt leise]
[Musik verklingt]
[Mallory seufzt, räuspert sich]
[Mallory seufzt] Gar nichts.
Er geht also nicht ans Telefon.
Nein. Jules wird alles absuchen, wo er sein könnte.
Ok.
Er wird sicher nicht auftauchen.
[seufzt]
Ok.
Kannst du noch irgendwas anderes sagen als "Ok"?
Weißt du, was? Ich erledige das.
Wie ich auch alles andere erledigt habe, während unserer Ehe.
-Wieso kannst du dich nicht verpissen? -Du…
[Mallory schnauft]
Du wirst nicht so mit mir reden, Horace.
Du kannst ja gehen.
-Dann müsstest du es nicht hören. -Erst finden wir Norman.
Du findest ihn sicher nicht in dem Sessel.
Weißt du, was?
-Verschwinde. -Hältst du endlich mal deine Klappe?
[verzweifelt] Mein Kind ist tot, und dir ist es völlig egal.
Aber mir nicht.
Also halt die Klappe!
-Du willst doch nur deine Rache. -Und du nicht?
[Mallory räuspert sich]
[düstere, unheilvolle Musik spielt]
Also… [hustet]
-[Mallory] Horace, alles ok? -[hustet]
Ja, mir geht's gut. [räuspert sich]
-Kann ich dir etwas bringen? -[hustet]
Wenn er etwas braucht, hat er einen Butler.
Das ist nicht dein Job.
Tut mir leid.
Ich sagte doch,
diese Familie macht dich entweder zu einem Sklaven oder zu einem Dämon.
-Deine Entscheidung, Mallory. -Aber, Olivia…
Entscheide.
Gut, ich weiß, wir sind alle aufgewühlt.
-Da gebe ich dir absolut recht. -Olivia, bitte reg dich nicht auf.
Du kannst doch nicht bestimmen, ob ich mich aufrege oder nicht!
Ja, ja.
Diese Seite von ihr kennst du wohl noch nicht.
Sei doch endlich still.
Wie gesagt, wir sind alle sehr aufgewühlt.
Der da bestimmt nicht.
-[seufzt] Doch, er trauert. -[Tür geht auf]
Scheiße.
Können wir uns nicht alle wie…
-Wo verdammt noch mal ist Norman? -[Tür schließt]
[Norman] Ich bin hier.
[Musik wird spannungsvoll]
Warst du es?
Was denn?
Verkauf mich nicht für dumm.
-Hast du meine Frau töten lassen? -[Mallory] Gut, das reicht.
Meine Güte.
[Mallory räuspert sich, seufzt]
James?
Schicken Sie das Personal aus der Küche bitte in die Stallungen.
-Nur ich und der Koch sind da. -Gut, gehen Sie bitte in die Stallungen.
-Ja, Ma'am. -Danke.
[Mallory seufzt tief]
Könnt ihr euch nicht wenigstens vor dem Personal zusammenreißen?
Ist doch nichts Neues oder?
Ich will ja nur Frieden.
[Olivia] Es gibt keinen Frieden.
Mein Sohn wurde hingerichtet wie eine Jagdtrophäe.
Ich war das nicht.
Du hast jemanden dafür bezahlt.
-Hör zu. -Nein, du hörst zu!
Ich hab dich gewarnt.
Nein, ich hab dich gewarnt!
Bin ich wirklich eine Feindin, die du haben willst, Norman?
Geht mir am Arsch vorbei.
Gut, beruhigt euch.
Sonst schießt ihr euch noch den Kopf weg.
Ich will von dem Scheiß nichts mehr hören.
Und du kriegst das ganze Geld?
Das hättest du wohl gern.
Du bist schon immer bösartig gewesen.
Ja. Das ist richtig.
Und ich weiß, wo ich's herhabe. Von Vater.
Und du bist genau wie ich.
Dann solltest du wissen,
dass es ein Fehler war, dass du Charles getötet hast.
Ach, diese erbärmliche Schwuchtel. Ihr habt ihn nicht geliebt.
Wie kannst du nur?
Denkt ihr, Dad setzt so eine Testamentsklausel ein
und strukturiert die Firma auf diese Weise,
weil er geglaubt hat, dass wir uns alle lieb haben?
Nein, weil er wusste, dass wir alle ganz genau gleich sind.
Gierige Hurensöhne, die nicht wissen, wie man liebt.
[Musik wird dramatisch]
[schnauft leise]
Aber ich liebte meine Frau.
-Ich hab sie geliebt. -[Horace] Liebe?
Norman, du hast sie dir bestellt.
[akzentuiert] Ich liebte sie.
Wenn du dir schon eine im Katalog bestellt hast,
wieso dann keine jüngere?
Oh!
-Du willst also über Jüngere reden? -Was?
-Willst du das wirklich? -[Olivia schnaubt]
Hast du mir irgendwas zu sagen?
Sag es mit voller Aufrichtigkeit.
Ich hab genug von dem Scheiß.
Setz dich sofort wieder hin.
Und jetzt drohst du meinem anderen Sohn auch noch?
[Tür geht auf]
Gut, dass Sie da sind.
-Wie kann ich helfen? -[Tür schließt]
[Charles] Ah…
Ein ganz normaler Tag in dieser Familie.
[Musik wird düster, unheilvoll]
[Roy schnauft]
Ihr müsst nicht alle auf einmal reden.
[Olivia atmet zittrig]
Jemand hat sein Auto gestohlen und war unterwegs, sein Haus auszurauben.
Der Mann starb in dem Auto.
Freut ihr euch denn gar nicht?
[Olivia jauchzt] Oh, und wie ich mich freue.
[lacht und schluchzt]
Hi, Mom.
Ich sagte dir doch, du sollst im Hotel bleiben.
Ich weiß, ich weiß…
Nein, du weißt gar nichts, denn er hätte dich fast getötet.
[Musik bleibt düster, unheilvoll]
Dann hätte er Dad und Roy wohl glücklich gemacht.
[Olivia seufzt tief]
Charles…
Weißt du, dass ich wegen dir den ganzen Weg hergekommen bin,
nur um mir diesen Scheiß anzuhören?
Sieh's dir an!
-Komm mit. Wir fahren nach Hause. -Du fährst nirgendwohin.
Norman.
Wieso war dein Auto auf demselben Schrottplatz,
wo man meine Frau gefunden hat?
[Mallory räuspert sich]
Ich hab keine Ahnung.
Der auf der Achten?
Ja.
Irgendwer stahl sein Auto in dieser Nacht vor dem Klub.
Er hat mich angerufen, damit ich ihm helfe.
Du hast also versucht, mich zu töten, ja?
Sag etwas!
Was mich anbelangt,
ist der Versuch schon mehr als ausreichend.
Du willst mich doch nur tot sehen.
Das ist wohl wahr.
[Tür geht auf]
-[Jules] Beweg deinen Arsch hierher! -[Debo] Lass mich!
-[Jules] Na los. Schneller! -[Tür fällt zu]
[Jules] Du sollst deinen Arsch bewegen!
-[Debo] Lass mich. Lass los! -Halt die Klappe! Stell dich hin.
Nicht bewegen.
[Musik verklingt]
Charles?
Was ist hier denn los?
Gar nichts.
Und wer war in dem Auto?
Das ist 'ne lange Geschichte.
-Nein, nein, ich will es wissen. -[Horace] Wer zum Teufel ist das?
Nicht bewegen.
Ich hab Videoaufnahmen.
[düstere Musik spielt]
Die sind vom Highway.
Da kann man sehen, wie die beiden es klauen.
Seht ihr?
Die kommen die Straße runter, man kann's genau sehen.
-Und die fahren viel zu schnell. -[schnaubt]
Wir fanden DNA in dem SUV.
Und die ist nicht von der Familie.
Also rück es raus! Hm? Sag es ihm.
Sag es ihm.
Wir wollten das Haus ausrauben und haben sie übersehen.
[lacht]
-Wuh! -[Norman] Was stimmt denn nicht mit dem?
Ich werd ihm den Kopf abschlagen.
-Norman, bitte. Na los. Wir gehen. -Nein, warte. Ich bring ihn um!
Norman! Norman! Bitte.
Bei allem gebotenen Respekt.
Du hast genug angerichtet.
Ja, es ist hart. Besonders für dich.
Gott sei Dank ist das so gelaufen.
Ich kümmere mich um den Rest,
denn du bist zu emotional.
[Norman knurrt]
Norman! Norman!
Norman. Es reicht!
Ganz ruhig.
Ich mach das.
-Komm schön her. -[Mallory] Ok. [seufzt]
-Dann kehrt vielleicht jetzt Frieden ein. -Bitte.
Bitte.
[Musik verklingt]
Na los.
[Schritte entfernen sich]
Na los.
-[Charles] Mh. -[Mallory räuspert sich]
Jetzt ist wohl niemand glücklich, was?
Varney, gehen Sie bitte.
Raus, Alter.
[Charles seufzt]
[Schritte entfernen sich]
Norman!
Jules, wenn die uns verarschen, blase ich denen das Hirn raus.
Und ich muss es wieder und wieder sagen.
-Mach dir nicht die Hände dreckig. -Scheiße.
Weißt du, Jules. Ich bin auch nur ein Mann.
Norman. Ehrlich, der Scheiß in dem Rettungswagen war professionell.
Das war nicht nur irgendein Crackhead.
Jetzt will die ganze Stadt rausfinden, was passiert ist.
Also, hey. Bitte.
-Bitte. -[Norman seufzt]
Fahr jetzt nach Hause.
Und ich sage dir, wenn es erledigt ist.
-Ich werde nicht einfach mein Maul halten! -Nein, Norman! Norman!
-[düstere Musik spielt] -[Haustür geht zu]
[Motor startet]
[Musik wird dumpfer, treibender]
Na, das war ja wirklich brillant.
-Ich mein, das war wirklich gut, Jules. -[seufzt tief]
-Und sehr viel KI-Footage. -Und sehr viel KI, ich weiß.
Denkst du, er kauft es?
Ich, äh… Scheiße, ja!
Ich mein, der ist alt. Das geht durch.
Hoffentlich.
Alles dafür, um den Laden zusammenzuhalten.
Jules, das war gut.
Ehrlich. Dasselbe brauchen wir jetzt nur noch für das Verfahren.
-Dann wären wir alle fein raus. -Nein. Das ist dein Job.
Ich arbeite dran.
Also…
Willst du's nicht wissen?
Äh, was genau?
Wer diese Kids sind.
Wieso sollt ich das wissen wollen, Jules?
Weil die getötet werden.
[schnauft] Das wär ihnen doch sowieso passiert.
Ma-llo-ry.
Nein, ich will von der Scheiße nichts wissen. Hör zu.
Ich will, dass das groß aufgeblasen wird, ganz gewaltig.
Und es muss für die Familie von Vorteil sein.
Hm.
Kennt die Familie dich wirklich?
Willst du etwas andeuten?
Nein. Gar nichts.
-Hörte sich fast so an. -Nein.
Na gut.
Das war ein sehr guter Tag.
Wir haben viel geschafft, Jules. Das war wirklich gut.
Und es ist schon sehr spät geworden.
Also verpiss dich jetzt bitte.
[Jules lacht hämisch]
-[stöhnt] -[Mallory räuspert sich]
[Musik verklingt]
[Kimmie] Mach das Licht aus.
-[Motor im Leerlauf] -[Schlüssel klimpern]
[Angel] Wir sollten echt nicht hier sein. Die Karre ist heiß.
[Kimmie] Du wiederholst dich.
[laut] Aber verstehst du mich?
Wir sind zwei Stunden von Chicago entfernt.
Wenn wir zurückfahren, halt dich ans Tempolimit.
Das ist echt scheiße.
Ich wusste gar nicht, dass du so 'n Weichei bist, Angel.
Du hast zwei Leute umgebracht!
Und die beiden haben es echt verdient.
-Kimmie. -Stell dich nicht so an, ja?
Wo sind wir hier eigentlich?
Bei mir zu Hause.
-[unheimliche Musik spielt] -Du verarschst mich, oder?
Äh, nein.
Äh, w… Wir müssen zurückfahren.
Die Sonne geht auf, und ich will das Auto loswerden.
-Du musst auch nicht mitkommen. -Kimmie, du bist echt… Hey!
-Du bist durchgeknallt. -Die haben meine Schwester verkauft.
Das weißt du doch gar nicht.
Und was meinst du, wo sie die neue Karre herhat?
Verkauft haben sie sie.
Der gehört deiner Mutter?
Lass den Motor laufen.
[Autotür knarzt]
[Musik bleibt unheimlich, spannungsvoll]
[Angel] Scheiße.
-[Musik wird intensiver] -[Freiton erklingt]
-[atmet angestrengt] -[Rain] Was ist los?
-Sie hat Delinda getötet. -Was?
-Ja. -Lass mich mit ihr reden.
-Das geht nicht. Sie ist im Trailer. -Welcher Trailer?
Der ihrer Mutter.
Angel, geh ihr nach. Der verliert die Kontrolle im Suff.
-Der bringt sie um. -Scheiße! [atmet zittrig]
Angel, was ist los? Geh da rein!
Fuck, ich geh. [atmet zittrig]
[Gurt klickt]
-Ist 'n schöner Haufen Geld. -[Tür fällt zu]
Kimmie.
[Frank] Was willst du denn?
Du hast sie verkauft?
Hm.
Wovon redest du überhaupt?
Woher ist das neue Auto, Mama?
Sieh mich an, Mama!
Wo ist das Geld für das Auto her?
Ich hab's gekauft.
Alter, du hast's gekauft? Du hast nichts.
Ich hab mehr als du hast. Schüttelst deinen Arsch im Puff.
Erzählst was von Krankenschwester.
Bist doch viel zu dumm für so was.
[Leslie schreit]
-[Frank stöhnt] -[schreit]
[Musik wird dramatisch]
-[Frank stöhnt] -[Kimmie schreit]
-[Frank ächzt] -[Kimmie stöhnt]
Ja! Frank! Mach sie fertig!
-Du hörst jetzt besser auf! -Schieß, Angel!
-Komm raus, Kimmie. -Knall ihn ab!
Ich will dir nicht das Hirn wegblasen, Arschloch.
-Komm raus, Kimmie. Na los! -[brüllt] Haut ab!
[Kimmie keucht]
Ich werd dich umbringen. Und wenn's das Letzte ist, was ich tu.
-Raus hier. Los! -Verpisst euch. Raus!
Fick dich.
[Leslie schluchzt]
[Tür knallt zu]
[Musik verklingt]
Es tut mir sehr leid wegen gestern Abend.
Aber ein Glück geht es Charles gut.
-Ist es Glück? -Ich verstehe nicht.
Ich will mit Ihnen reden.
Sir? Richter Harold ist da.
-So zeitig? -Ja, Sir.
Servieren Sie Varney und mir etwas zu essen am Pool.
Ich erwarte den Richter im Büro.
Ja, Sir.
-Varney? -Ja, Sir.
Machen Sie es sich gemütlich.
Ich bin gleich wieder da.
Danke.
[Varney seufzt leise]
-[Klopfen an der Tür] -[Tür geht auf]
Sir? Richter Harold.
[Uhr tickt]
-Harold. -[Harold] Horace.
Wie geht es dir?
Recht gut.
Gut.
[lacht leise] Ich war überrascht, dass du mich kontaktierst.
Ja.
Ist eine Weile her.
[seufzt] Allerdings.
Gibt es einen Grund?
Wann hast du zuletzt meinen… meinen Bruder gesehen?
Oh, ähm…
Das ist länger her. Wir haben lange nicht geredet.
Verstehe.
Ähm. Bei euch alles ok?
Na ja, ähm. Mein…
[leise, spannungsvolle Musik spielt]
Mein Sohn wurde gestern getötet.
Oh mein Gott.
-Ja. -Tut mir leid.
Noch weiß die Presse nichts davon.
[schnauft] Mein herzliches Beileid.
Kann ich irgendwas für dich tun?
Ja.
[spannungsvolle Musik dauert an]
Erzähl mir, was da läuft zwischen dir und meinem Bruder.
[Harold seufzt leise]
Keine Ahnung, was du meinst, Mann.
Verstehe.
-[Musik wird unheimlich] -[Harold stöhnt leise]
Eine Zigarre?
Ich bin Nichtraucher.
Na los.
Mach die Kiste mal auf.
[Uhr tickt weiter]
[dramatische Klangspitze]
[Musik wird düster]
[seufzt erleichtert]
Danke.
Das ist die falsche gewesen.
Nimm die rote.
Horace.
Du sollst die rote nehmen.
Und steck sie in den Mund.
[Musik wird unheimlich]
Ich sagte, steck sie in dein verdammtes Maul.
[Horace seufzt leise]
[atmet zittrig]
[pustet laut aus]
[atmet schwer]
-Du siehst nervös aus, Harold. -[gestresst] Das bin ich, Horace.
Was sollte mich daran hindern,
mit dieser Zigarre das Dynamit anzuzünden
und dir den Kopf wegzublasen?
Bitte, Mann. Nein, nicht. Bitte, nicht.
[Feuerzeug klickt]
Nein. Ich tu alles für dich, Mann.
[Feuerzeugdeckel klackt]
Ich frag noch ein letztes Mal.
Was läuft da zwischen dir und meinem Bruder?
[Horace] Ah, ah, ah, ah…
-Hab ich was von Runternehmen gesagt? -[Harold atmet zittrig]
Er kam zu mir vor einigen Jahren.
Er wollte… Mit einem Plan zur Geldwäsche.
Arschloch, das weiß ich. Er wollte das in der Firma durchziehen.
Ja.
Und als du das verhindert hast,
kaufte er einen Stripclub und ein paar Autowerkstätten,
um das Geld zu waschen.
Von wem ist das Geld?
[zittrig] Das, das… Das weiß ich nicht.
-[Harold atmet nervös] -Wie viel war es?
Es waren… [keucht] Es waren nur ein paar Millionen Dollar.
[Horace seufzt genervt]
Du erzählst mir,
dass mein Bruder so verzweifelt war,
um so was für 'n paar Millionen Dollar zu tun?
[atmet zittrig]
Tut mir leid.
Horace, verzeih mir.
[zittrig] Es tut mir so leid.
-[dumpfer Klangeffekt] -[Harold schreit auf]
[Musik wird wieder düster]
[Harold jammert]
Horace.
Freu dich, dass ich mich dafür entschieden hab.
-Und nicht für das Dynamit. -Horace…
[schluchzt schmerzerfüllt]
Horace, bitte.
[stöhnt] Oh, verdammt.
[Musik endet]
[Gurt klickt]
[Polizeisirene heult in der Ferne]
[Hund bellt in der Ferne]
[düstere Musik spielt]
[Hund bellt weiter in der Ferne]
[Musik wird spannungsvoll]
[Tür schließt]
[unheimliche Klänge]
Scheiße.
[Handy klingelt]
[leise] Ok…
[Handy piept]
-Ja? -Alles erledigt?
Ja, aber, äh…
Aber was?
Delinda ist tot.
Was?
-Ja. Sieht nach Schrotflinte aus. -[seufzt genervt]
Scheiße.
[schnauft]
-Polizei? -Nein.
Kommt dir irgendwas verdächtig vor?
Nein, gar nichts.
-Du musst da aufräumen. -Alles klar, mach ich.
Und du findest diese verdammte Kimmie. Hast du verstanden?
Ja, sie geht nicht ran.
Glaubst du, sie hat was damit zu tun?
-Keine Ahnung. -Ach Fuck!
Ich wusste, die flippt aus.
Es sieht so aus.
Du findest die Bitch. Und du bringst sie direkt zu mir.
-Verstanden? -Ja. Ja.
Ich schick Alex, um da sauber zu machen.
Und finde sie!
Ja, alles klar.
[Handy piept]
[Calvin seufzt]
Ok.
[Musik verklingt]
[coole Jazzmusik spielt aus Boxen]
[Varney] Danke.
[unhörbar]
-Sir? -[Horace pustet aus]
[Gartenstuhl scharrt]
[Horace seufzt leise]
Wow.
Immer wieder schön hier.
[schnaubt leise] Was?
Alles hier.
So wunderschön.
Mhm. Danke.
Sie sind hier aufgewachsen?
Ja.
Es ist wunderbar, Schwarze Menschen so leben zu sehen.
Sie wissen ja, mein Vater war erfolgreich.
Aber nicht erfolgreicher als Sie. Hm.
-Sie nahmen Beauty in Black… -Ich weiß, was ich getan hab.
Tut mir leid, Sir.
Sie sollten mir nicht in den Arsch kriechen.
-Ja, Sir. -Außer, Sie stehen auf so was.
[düstere Musik spielt]
Wie bitte?
Hören Sie mir zu.
[seufzt]
Ich hasse meine verdammten Söhne.
Das tut mir wirklich leid.
Sie sind undankbar,
und sie haben noch nie hart gearbeitet.
[seufzt leise]
Scheiße.
Ich bin so enttäuscht von Roy.
Würde der pleitegehen, und es gäbe keine Mallory,
er würde Schwänze lutschen, um seine Drogen zu bekommen.
Oder einfach nur so aus Spaß.
[mit Abscheu] Es ist ekelhaft.
Ich mein, ekelhaft.
[Horace pustet laut aus]
Ja, tut mir leid, Sir.
Entschuldigen Sie sich nicht ständig.
[schnauft] Ja, Sir.
Und bitte nennen Sie mich nicht immer Sir.
Ok.
Ich muss mir was einfallen lassen.
Sehen Sie sich das Testament an, und zwar genau.
Ja, ich kenne es, Sie kennen es.
Prüfen Sie es erneut.
Wird erledigt.
Wenn ich sterbe…
Die beiden Penner kriegen meine Anteile nicht.
Ich verstehe.
Finden Sie einen Ausweg.
Mein erster Gedanke ist, dass Sie wie…
Wie Ihr Bruder eine Frau brauchen.
Ja, Scheiße, das wird nicht mehr passieren.
Sie sind attraktiv und… Und jung genug, um…
Mehr Arschkriecherei?
Tut mir leid, Sir.
Und dieses Scheißverfahren?
-Wir sind dran. -Ach ja?
Ich versichere Ihnen, wir tun, was wir können.
Wer ist die Anwältin? Und wieso hat jeder Angst vor ihr?
Sie ist tough, Sir.
Und… Und sie hat schon sehr viele Fälle gewonnen.
Viel Schadenersatz?
Gewaltig.
-Sind Sie besorgt? -Ich bin immer besorgt.
Das ist ein Zeichen von Schwäche, oder?
Es ist mir äußerst wichtig, dass ich einen guten Job für Sie mache.
[lacht leise]
Sie hätten mein Sohn sein sollen.
[schnauft leise]
Sie sind verdammt klug.
[seufzt leise]
Danke.
Essen Sie.
[Musik verklingt]
-["Nature's Finest" von Que Derry spielt] -[Angel] Alles wird wieder gut.
Siehst du die Sonne?
Jedes Mal, wenn sie aufgeht,
fängt ein Tag an, an dem ich nicht weiß, wo sie ist.
Wir finden sie.
[aggressiv] Wie genau?
Na ja, es wird schwer,
wenn du alle umlegst, die wissen, wo sie ist.
-[Kimmie seufzt leise] -[sanfte Klaviermusik überlagert Song]
Wenn ich wütend werde,
ist mir alles egal.
Ich weiß.
Wo fahren wir jetzt hin?
Ich fahr einfach,
aber wir müssen bald tanken.
Fahren wir zum Motel.
Mm-mm, keine gute Idee.
Angel, ich hab seit Tagen kaum geschlafen.
Ich bin fertig. Ich muss mich ausruhen.
Die werden im Motel auf dich warten.
-Ist mir egal! -Mir nicht! Also fahren wir nicht hin.
[sanfte Klaviermusik dauert an]
Dann fahr mich zu Rain.
Ok, schon besser.
[sanfte Musik dauert an]
Hey.
-[Rain seufzt] Hey. -[Musik endet]
-[Tür schließt] -[Kimmie schnieft, seufzt]
-[Monitor piept] -Guck mich an.
[Kimmie] Ich kann nicht.
Komm schon.
[leise, geheimnisvolle Musik]
[flüstert] Fuck.
Ich gucke.
Ja, die haben deine Schwester.
Wir holen uns Sylvie zurück. Ok?
Du verstehst es nicht.
Sie hat noch nie so was durchgemacht.
Sie überlebte dein Zuhause.
Wir finden sie, ganz sicher.
Meine Mutter hat sie verkauft.
-[weinerlich] Sie hat sie verkauft. -Verdammt.
[Kimmie atmet schwer]
Vielleicht war es so. Und woher weißt du das?
Sie hatte ein neues Auto da einfach rumstehen.
Das war teurer als ihr verdammter Trailer.
Ich weiß es.
Und was hast du getan?
-Ich hab sie rausgeholt. -[Kimmie schnieft, atmet zittrig]
Das ist gut.
Wie find ich sie, Rain?
Vielleicht weiß jemand aus dem Klub irgendetwas.
Sie kann da unmöglich rein.
Nein, kann sie nicht.
Aber du schon.
Was?
Die wissen nicht, dass du bei ihr warst, oder?
Äh, nein, nicht wirklich.
Na also. Du gehst da rein, und du findest raus, was los ist.
-Wenn ich da rumschnüffel, dann werden… -[Rain] Angel!
Du hast uns in die Scheiße geritten, ok?
-Wir waren Kinder, schon vergessen? -Wie du meinst.
Dann hilf ihr.
[Musik bleibt geheimnisvoll]
Ok, aber…
Aber was?
Kimmie, erzähl den Rest.
Was, Kimmie?
[Musik wird düster]
[seufzt]
Der alte Mann, dem alles gehört, der dich hergebracht hat…
-Wir wollten ihn ausrauben. -Wie bitte?
Dann hat er alle, außer uns, einfach umgebracht.
-[Rain schnaubt] -Und jetzt…
-Scheiße, ich will raus aus diesem Bett. -Nein. Du weißt, das geht nicht.
Ich bin stärker, als du denkst.
-Die Ärzte suchen noch… -Also jagt der euch jetzt auch?
Und sie wollte zu seinem Haus.
Du bist wohl verrückt geworden.
-[düstere Musik dauert an] -[seufzt leise]
Wir retten sie.
Wir holen sie da wieder raus. Ich ruf ein Mädchen aus dem Klub an.
Angel? Du gehst einfach da rein und tust, als wäre nichts.
Ja, ok.
[düstere Musik schwillt an]
[Musik verklingt]
-[Tür schließt] -[Roy seufzt]
Was willst du hier?
Hast du's jetzt gesehen?
Es gab 'ne Menge zu sehen.
Mh.
Die scheren sich 'nen Dreck um mich. [lacht]
Das war doch klar.
Du wohl auch nicht, hm?
Hast du's endlich gerafft. [lacht abfällig]
[Roy seufzt leise]
Dann wär's euch wohl am liebsten, ich wär… [lacht]
…tot. [lacht]
Tja, du tätest uns einen Gefallen.
Es wär dir egal, wenn ich… aus dem Fenster springe?
-Aus dem Fenster? -Ja, aus dem.
Das lässt sich leider nicht öffnen. Aber wenn du… ordentlich Anlauf nimmst…
-Vielleicht könnte das klappen. -[schnaubt]
-Du bist schon süß. -Nein, Arschloch, wunderschön.
Mh. Wunderschön. Hm, hm, hm.
Wechseln wir das Thema.
Wen fickst du eigentlich?
-Das willst du wissen? -Ja.
Ähm… Meinen Mann.
Wen?
Erzählst du, wen du küsst?
Ich küsse nicht.
Oh.
-Sagst du, wen du lutschst? -[lacht] Niedlich.
-[Roy] Mhm. -[lacht]
-Ich lutsche nicht. -Ich kann ihn aber riechen.
-Oh. Wonach riecht er denn? -Bullshit.
-Nicht nach 'nem riesigen Schwanz? -[Roy lacht] Mh…
[Lachen erstickt]
[holt tief Luft, stöhnt]
[düstere, mysteriöse Musik]
-Einen schönen Tag, Schatz. -Dir auch, Liebling.
Wo bleibt mein Kuss?
Ich sagte doch…
Ich küsse meine Huren nicht.
[lacht leise]
[Roy lacht spöttisch]
Fick dich.
[Musik bleibt düster, mysteriös]
[Roy seufzt] Du.
Ja, Sir?
-Du wolltest mich schlagen. -Nein.
Sicher nicht, Sir.
-Ich wollte Sie aufhalten. -Mh.
Wieso beschützt du sie?
Das ist mein Job, Sir.
-Ich beschütze Sie auch. -[sarkastisch] Hm.
Und wie viel Zeit seid ihr
zu zweit zusammen?
-Ich bin nur ihr Fahrer. -Hm.
Du wohnst in der Personalwohnung?
Genau.
Und Jules hat dich eingestellt?
-Das hat er. -[überspitzt] Hm.
[Calvin seufzt]
[Roy stöhnt, schnieft]
Ja.
Du bist es.
Ich bin was, Sir?
Du fickst meine Frau.
Nein, Sir.
Würdest du gern?
Nein, Sir.
[leise] Du Lügner.
Die Wahrheit ist, dass ich mich von dir angezogen fühle.
[Roy seufzt leise]
Diese wunderschönen Lippen und die Augen, Mann. Ich sag's dir.
[Roy lacht spöttisch]
Sieh mich an.
[Roy stöhnt]
Ich bin nicht mein Bruder. Du redest besser nie wieder so mit mir.
[Musik wird dynamischer, treibender]
[schnaubt leise]
[lacht selbstgefällig] Was für ein Clown.
[Calvin seufzt, schnieft, stöhnt leise]
Spielt der Wichser Spielchen, der Möchtegern-Player, Mann.
[schnieft]
[zieht Line]
[stöhnt leise]
[atmet tief aus]
Ja.
[zieht erneut Line]
[stöhnt]
[ächzt laut]
Ja! Es geht los. Es geht los. Es geht los. Es geht los. Es geht los.
[atmet tief durch]
-[Handy summt] -[Musik verklingt]
[Handy piept]
-[Kimmie] Angel. -Hey.
-Hast du was rausgefunden? -Ich bin noch gar nicht da.
Scheiße.
Hat dich jemand angerufen?
-Wer denn? -Na, Jules. Irgendwer halt.
Nein, niemand hat angerufen.
Jetzt weiß er sicher Bescheid.
Ja, natürlich wissen die Bescheid.
Die Bullen waren am Motel.
Haben die dich angesprochen?
Nein, ich wartete, bis sie weg waren.
Und sonst ist nichts passiert?
Es ist ruhig gewesen.
Ruhig. Dein Ernst?
Ja, als wär nichts passiert. Nichts war in den Nachrichten, gar nichts.
Und die Bullen waren da?
Ja, die waren da.
-Die kontrollieren das alles. -Und wie sollen die das anstellen?
[mysteriöse Musik spielt]
Mit Geld kannst du viel ausrichten.
Ich weiß nicht, ob ich da reingeh. Der alte Mann war echt sauer.
Du hast mich nicht zum Motel gelassen,
also suchst du jetzt für mich nach Sylvie.
Ich tu's nicht gern, aber ich helf dir.
-Ruf an, wenn du da bist. -Ok.
[Anklopfton]
[atmet laut ein]
Ich ruf wieder zurück. Da ist jemand in der Leitung.
Sind es die etwa?
Nein, es ist der Sohn.
[Handy piept]
[Musik wird unheimlich]
[verführerisch] Hallo?
Du gehst beim ersten Klingeln dran.
Ja, natürlich.
Sei mittags im Hotel.
Kann ich schaffen.
Das will ich hoffen.
[atmet ein]
-Sei bloß pünktlich. -Na klar.
Keine Sorge.
Geh ins Bett, und warte auf mich.
Natürlich.
Ich bin unterwegs, Daddy.
-Gut. [schnauft] -[Handy piept]
[atmet angestrengt]
Daddy?
Wer ist das?
Der Sohn.
Sohn?
Er will mich treffen.
-Du gehst da hin? -Aber so was von.
Und wenn der und Jules dir eine Falle stellen wollen?
Dann lauf ich direkt rein und hol mir meine Schwester.
-Kimmie, tu's nicht. -Rain, was sonst?
-Bitte. -Ich hab mich entschieden.
Und will nichts mehr hören.
[seufzt]
-[Musik verklingt] -[stöhnt]
["Talking" von UTK spielt]
[Song verklingt] K spielt]