Ich will wissen, was passiert ist.
Alle sollen sofort zu mir nach Hause kommen.
Bist du ok?
Die haben meine Schwester.
Nein!
Sie dürfen ihr nicht das Gleiche wie mir antun. Niemals.
Er hat auf das Auto geschossen und es angezündet!
Dein Onkel ist ein Monster.
Treib meinen Bruder auf. Bring ihn her. Er hat meinen Sohn umgebracht.
Wir sind jetzt im Krieg!
Ach du Scheiße! Alter, ich dachte, du bist tot.
Wo ist meine Schwester?
Geh nach Hause.
Ich warte, bis du Norman gefunden hast.
Warum?
Ich weiß, du wirst ihn hierherbringen.
Ja, das werde ich.
Also werde ich bis dahin warten.
Warum, Olivia?
Meinst du, ich lasse zu, dass du ihn erledigst?
-Ist das noch wichtig? -Er ist mein Sohn.
Mir ist das wichtig.
Dann warte nebenan.
Ich warte genau da, wo es mir gefällt.
Jules.
Hast du ihn gefunden?
Nein, aber es ist jemand dran.
Wen immer du beauftragt hast, tut nichts.
Geh du los, und treib ihn auf.
Ja, Sir.
Hey.
Wie geht's weiter?
Das weiß ich nicht.
Mann. Das ist bescheuert.
Ich bin am Überlegen.
Wenn Norman hierherkommt, geht hier die Post ab.
Ich weiß.
-Nein… -Nein… Ich habe es kapiert.
Ich glaube nicht.
Aber ich habe vielleicht eine Idee.
Ok, ich bin ganz Ohr.
Kennst du jemanden, den du beschuldigen und dann hierherbringen kannst?
Mallory.
Einen Kriminellen, dem du das anhängen kannst.
Alles klar.
Was heißt das?
Genau das, was ich sagte.
-Sie müssen zum Motel kommen. -Was ist los?
Die Polizei ist da. Und ein Gerichtsmediziner. Nicht gut.
Scheiße.
Jemand von uns?
-Ich kann fragen. -Nein.
Nein. Warte einfach auf mich.
In Ordnung.
Warte… Was ist mit Norman? Hast du ihn gefunden?
Er ist verschwunden.
Ja, das dachte ich mir.
Wenn er untertauchen will…
Ja, schon klar.
Klar.
Gut. Bis nachher.
Ich will meine Schwester haben.
Ich weiß.
Wenn wir nur herausfinden könnten, wo sie ist.
-Wir müssen zurück zu seinem Haus. -Davon rate ich ab. Sie ist nicht dort.
Scheiß drauf. Ruf Jules an.
Ich kann Jules nicht anrufen. Was redest du da?
Dann rufe ich ihn an.
Was willst du ihm sagen?
-Wenn er mir meine Schwester nicht… -Du darfst Jules nicht drohen.
-Was soll ich dann machen, Angel? -Keine Ahnung.
Einfach nur dasitzen und sie machen lassen, was immer…
Sie machen lassen, was sie wollen?
Wir haben keine Macht, Kimmie.
Du hast keine Macht.
Und du? Die Macht zu töten?
Und den Mumm dazu, falls es dir entging.
Tat es nicht. Kimmie…
Komm mal runter. Es ist ein schlechter Zug.
Ist mir egal. Ich will Sylvie haben.
Ich ließ sie einmal im Stich. Nie wieder.
Ich verstehe, was du sagst, aber…
Nimm die Ausfahrt. Fahren wir Richtung Süden.
-Wir fahren nicht nach Indiana. -Nicht dahin.
Fahr da raus.
-Die Karre hier ist Schrott. -Die Karre ist mir egal.
Es ist nicht weit. Das schafft sie.
Ok. Aber du musst dich zurückhalten.
Wie oft muss ich das noch sagen?
Angel…
Ich sage es ein Mal.
Wenn du mir hilfst, fahr. Wenn nicht, dann halt an und steig aus.
Ok.
Also, was ist hier los?
Ein ganz übler Unfall da drüben. Vielleicht Mord.
-Sie gehört wohl zu euch. -Wer?
Latavia Watts Millson,
alias Body.
Oh Scheiße.
Redet jemand?
Nur der Typ da drüben.
Wer?
Der da.
Er sah wohl das Ganze.
-Hey, Calvin. -Ja?
-Ich will mit dem Kerl da reden. -Ja.
Sonst noch jemand?
Keiner sagt was.
Das sollte so bleiben. Die sollen den Mund halten.
Geht klar.
Wie heißt du?
-Debo. -Nannte dich deine Mama so?
Nein.
Was…
Wie heißt du wirklich?
Habt ihr keine Walkie-Talkies? Ich habe der Polizei alles gesagt.
Ja. Sag es uns.
Oh, seid ihr also… Das FBI oder…
So was in der Art.
"So was in der…"
Fuck, da waren zwei Weiber, die sich stritten.
Die eine ging auf die andere los. Sie hat voll zugeschlagen…
Das war was Privates.
Plötzlich ist die Verrückte in die mit dem fetten Arsch reingefahren.
Sie nahm sie voll in die Mangel.
So was sieht man sonst nicht. Davon kriegt man Albträume.
Wie sah die Frau denn aus?
Es war Kimmie.
Du kennst Kimmie?
Sie steckt mir ab und zu Scheinchen zu.
Na ja, keinen Zehner, aber sie ist nett zu mir.
Bist du obdachlos?
Nein, ich wohne hier. Ich zahle pro Woche, wenn Geld da ist.
Bist du vorbestraft?
Na ja, ich bin gestraft.
Ach ja? Dann lass mal hören. Was hast du getrieben?
Das wollen Sie gar nicht alles wissen. Ich bitte Sie.
Gut. Du kommst mit uns.
Moment. Ich beantworte so was nicht.
-Ihr wollt mir da was unterjubeln. -Beruhige dich, ja?
Er wird nur deine Aussage aufnehmen.
Das ist alles?
Weißt du, was? Du könntest heute sogar Geld verdienen
und high werden.
So was mache ich nicht gegen Kohle.
-Nein. -Da vorne an der Ecke kriegt ihr das.
Nein, Mann, darum geht es nicht. Aber weißt du, was?
Vergiss es. Du brauchst das Geld nicht.
-Ich bin sicher… -Woah.
-High werden willst du auch nicht. -Nein, langsam. Nein.
Langsam, ja?
Was haben Sie?
Du wirst so high werden. Das wird genial.
Also gut.
Hey, komm. Hast du eine Tasche?
-Hol deine Tasche. -Ich habe…
Hol jetzt deine Tasche, los.
Du kommst mit mir. Ich weiß, dass du eine Tasche hast.
Du machst ihn so high wie nur möglich. Alles klar?
Dann bring ihn zum Haus.
-Ganz sicher? -Hey. Hinterfragst du mich?
-Ich meine nur… -Lass es.
Ich sagte, was du tun sollst.
Ich verliere keine Schachfigur, wenn ich so einen wie den haben kann.
Mach, was ich sage.
Alles klar? Ich muss zurück zum Haus.
Und du suchst die verfluchte Kimmie und Delinda.
Alles klar.
Nichts.
Er geht nichts ans Telefon.
Jules wird alles abklappern, was er kennt.
-Ok. -Er lässt sich nicht finden.
-Ok. -Hörst du mal mit dem ständigen "Ok" auf?
Weißt du, was? Ich regele das.
Wie ich in unserer Ehe sonst auch alles regeln musste.
-Verpiss dich doch einfach. -Du…
Du redest nicht so mit mir, Horace.
Würdest du gehen, könntest du es nicht hören.
Ich will Norman finden.
Rumsitzen hilft da nicht.
Weißt du, was?
-Geh einfach. -Hältst du jetzt mal dein Maul?
Mein Kind ist tot, und dir ist das scheißegal.
Halt die Klappe!
-Du hast nichts als Rache im Sinn. -Und du nicht?
Ich…
Horace, alles ok?
Mir geht es gut.
Soll ich dir etwas holen?
Er hat einen Butler für so was. Dich braucht er dazu nicht.
Es tut mir leid.
Wie ich dir sagte, diese Familie macht eine Sklavin oder Dämonin aus dir.
-Entscheide dich weise. -Ms. Olivia.
Entscheide dich.
Ich weiß, dass alle traurig sind.
-Ja, verdammt, wir sind traurig. -Das hilft jetzt nicht.
Du brauchst mir nicht zu sagen, was nicht hilft.
Siehst du?
Die Seite von ihr kennst du nicht, oder?
Halt die Klappe.
Ja, wir trauern alle.
Er trauert nicht.
Doch, das tut er.
-Scheiße. -Können wir alle…
Wo zum Teufel steckt Norman?
Ich bin hier.
Warst du das?
Was?
Spar dir die Spielchen.
-Hast du meine Frau töten lassen? -Hör auf.
James, ich möchte, dass sich das Personal im Stall versammelt.
-Nur der Koch und ich sind hier. -Gehen Sie zum Stall.
-Ja, Ma'am. -Danke.
Ihr müsst vor dem Personal damit aufhören.
-Du hast keine Ahnung, oder? -Ich will nur Frieden.
Es gibt keinen Frieden,
nachdem mein Sohn wie ein Tier abgeknallt wurde.
Das war ich nicht.
Du hast jemanden beauftragt.
-Hör zu… -Nein, hör du zu!
-Ich habe dich gewarnt. -Nein, ich habe dich gewarnt!
Willst du dir wirklich mich zur Feindin machen, Norman?
Das ist mir scheißegal.
Jetzt beruhigt euch mal.
Werft euch nicht gegenseitig die Scheiße an den Kopf.
Ich will die Kacke nicht mehr hören.
Damit du das ganze Geld kassierst?
Das kannst du knicken.
Du warst immer ein bösartiger Wichser.
Ja, das stimmt.
Das habe ich geerbt, von Vater.
Und du bist wie ich.
Dann dürftest du wissen,
dass du Scheiße gebaut hast, als du meinen Sohn getötet hast.
Dieser erbärmliche Mistkerl. Du hast ihn nicht geliebt.
Du wagst es…
Meinst du, die Klausel im Testament
und die Art, wie die Firma strukturiert ist,
rühren daher, dass Dad dachte, wir lieben uns alle?
Nein, weil er wusste, dass wir alle gleich sind!
Gierige Aasgeier, die nicht wissen, wie man liebt.
Aber ich liebte meine Frau.
-Ich liebte sie. -Liebe.
Alter, du hast sie dir bestellt.
Ich habe sie geliebt.
Wenn es schon eine Katalog-Braut sein musste,
hätte ich mir eine junge besorgt.
Du willst über junge sprechen?
-Was? -Das bringst du auf?
Wenn du etwas zu sagen hast,
drück dich klar und deutlich aus.
Die Scheiße ertrage ich nicht.
Setz dich auf deinen Arsch!
Du bedrohst nicht noch einen meiner Söhne.
Hier sind Sie gefragt.
Was ist hier los?
So kennen wir die Familie.
Redet nicht alle gleichzeitig.
Jemand hat sein Auto gestohlen und wollte sein Haus plündern.
Derjenige kam im Auto um.
Ihr seht nicht gerade glücklich aus.
Ich bin glücklich.
Hey, Mom.
Ich sagte dir doch, bleib im Hotel.
Ich weiß, aber…
Nein, das weißt du nicht. Er hätte dich umbringen können.
Nun, Dad und Roy wären darüber nicht unglücklich.
Charles,
weißt du, dass ich deinetwegen hierhergekommen bin,
um mich mit der Scheiße auseinanderzusetzen?
Jetzt sieh es dir an.
-Komm. Ich gehe nach Hause. -Du gehst nirgendwohin.
Norman.
Warum stand dein Wagen auf der Kfz-Verwahrstelle,
wo meine Frau gefunden wurde?
Weiß ich doch nicht.
War das auf der 8th?
Ja.
Jemand hat neulich an einem Klub sein Auto gestohlen.
Er rief mich an, um es abzuholen.
Du wolltest mich töten lassen?
Sag etwas.
Was mich angeht, ist der Versuch schon völlig ausreichend.
Du willst mich angehen?
Es ist zu spät.
Schaff deinen Arsch da rüber.
-Vorwärts. Los! -Moment.
Schaff deinen Arsch da rein.
Halt die Fresse!
Stell dich hierhin. Zappel nicht so.
Da rüber.
Charles?
Was ist los?
Nichts.
Wer war in dem Wagen?
-Das ist eine lange Geschichte. -Ich muss es wissen.
Wer zum Teufel ist das?
Zappel nicht rum.
Ich habe Videoaufnahmen…
…vom Highway,
wie die zwei klauen.
Sehen Sie?
Sie fahren die Straße runter, wie Sie sehen.
Und dann haben sie Gas gegeben.
Die DNA aus dem SUV gehört zu niemandem hier.
Los! Sag du es ihm.
Sag es ihm.
Wir wollten das Haus plündern. Ich habe sie nicht gesehen.
Was zum Teufel ist mit dem?
Ich werde den Mann umbringen.
Norman, bitte. Komm jetzt.
-Nein. Ich will ihn haben. -Hey.
Norman! Norman, bitte.
Ja? Bei allem Respekt,
Sie haben genug getan.
Ich weiß, es ist schwer. Es ist hart für Sie.
Zum Glück ist alles geregelt.
Überlassen Sie das mir.
Sie sind viel zu geladen.
Norman!
Norman. Es reicht!
Ich bitte Sie.
Ich erledige das.
-Da rüber. -Ok.
-Vielleicht kriegen wir jetzt Ruhe. -Bitte.
Bitte.
Auf geht's.
Komm schon.
Mann.
Niemand scheint glücklich zu sein.
Varney, Sie können gehen.
Verschwinde, Alter.
Norman.
Wenn sie dich verarschen, erledige ich sie.
Sie sollen sich nicht die Hände schmutzig machen. Wie oft noch?
Scheiße.
Hör zu, ich sage dir…
Norman. Die Kacke im Krankenwagen war beeindruckend.
Das war nicht irgendein Junkie.
Jetzt will die ganze Stadt wissen, was da war.
Also… Hey, bitte.
Bitte.
Fahren Sie nach Hause. Ich melde mich, wenn es erledigt ist.
-Ich gebe mich damit nicht zufrieden! -Norman!
Das war verdammt genial.
Das war so richtig gut, Jules.
-Und jede Menge KI-Videomaterial. -Eine Menge KI, ich weiß.
Fiel er darauf rein?
Ja.
Er ist alt. Der kapiert das nicht.
Nun gut,
was immer nötig ist, um das zu retten.
Jules, das war gut.
Wenn du das für den Prozess machen könntest,
würden wir gut dastehen.
Nein, das ist Ihre Aufgabe.
Ich bin dran.
Und? Wollen Sie es nicht wissen?
Was?
Wer diese Jungs sind?
Warum sollte mich das interessieren?
Weil sie getötet werden.
Die würden sowieso mal getötet werden.
Mallory.
Erspar mir diese Scheiße, Jules.
Hör zu. Das muss richtig laut werden.
Volle Kanne.
Und zwar zugunsten der Familie.
Würde Sie Ihre Familie kennen…
Willst du etwas andeuten?
Nein. Nichts.
-Es klang so. -Nein.
Gut. Das war ein richtig guter Tag.
Du hast gute Arbeit gemacht, richtig gute.
Aber ich hatte eine lange Nacht, also geh mir aus den Augen.
Mach das Licht aus.
Wir sollten nicht hier sein. Das Auto ist geklaut.
Ja, das weiß ich.
Hörst du nicht? Wir sind zwei Stunden von Chicago weg.
Halte dich auf der Rückfahrt ans Tempolimit.
Mir gefällt das nicht.
Du bist ein nervöses Stück Scheiße.
Du hast zwei Menschen getötet.
Und beide hatten es wohlverdient.
-Kimmie. -Bleib einfach hier sitzen, ja?
Wo sind wir, verdammt?
Bei meiner Mutter.
Nicht dein Ernst, oder?
Doch.
Wir müssen zurückfahren.
Es wird bald hell. Ich will das Auto loswerden.
Du musst nicht mitkommen.
Kimmie, du… Hey.
Du bist irre.
Sie verkauften meine Schwester.
Das weißt du nicht.
Woher hat sie wohl das neue Auto? Sie verkauften sie.
Das gehört deiner Mom?
Lass den Wagen laufen.
Was ist los?
-Sie hat Delinda getötet. -Was?
-Ja. -Gib sie mir mal.
-Geht nicht. Sie ist im Mobilheim. -Welchem?
Dem ihrer Mutter.
Geh rein. Wenn er trinkt, ist er unberechenbar.
-Der bringt sie um. -Scheiße.
Alter, was ist mit dir? Geh da rein.
Fuck. Also gut.
Das ist schön viel Kohle.
Kimmie.
Verflucht.
Du hast sie verkauft?
Was redest du da?
Woher hast du das neue Auto?
Sieh mich an, Mama.
Wie konntest du das neue Auto kaufen?
Ich kaufte es.
Alter, was hast du gekauft? Du hast doch gar nichts.
Ich habe mehr als du. Du wackelst mit dem Arsch und lügst.
Erzählst, du seist Krankenschwester.
Du bist zu blöd, um eine Schwester zu sein.
Hört auf!
-Hör auf, Frank! -Für wen hältst du dich?
-Hör besser auf! -Erschieß ihn!
-Komm, Kimmie. -Schieß!
Ich blase dir gleich das Hirn raus.
Auf geht's, Kimmie.
-Raus! -Jetzt!
Ich kriege dich, und wenn es das Letzte ist, was ich tue.
-Wir gehen. Jetzt. -Verschwindet!
Fickt euch!
Das gestern Abend tut mir leid, aber schön, dass es Ihrem Sohn gut geht.
-Ja, oder, Varney? -Verzeihung?
Wir müssen reden.
Sir, Richter Harold ist da.
-Zu dieser frühen Stunde? -Ja, Sir.
Stell Varney und mir Essen an den Pool. Ich empfange den Richter in meinem Büro.
Ja, Sir.
-Varney. -Ja, Sir.
Machen Sie es sich bequem.
Ich bin gleich zurück.
Danke.
Sir, der Richter ist da.
Harold.
Hey.
Wie geht es dir?
Recht gut.
Gut.
Ich war überrascht, von dir zu hören.
Ja.
Ist schon eine Weile her.
Da hast du recht.
Was ist denn los?
Wann hast du zum letzten Mal meinen Bruder getroffen?
Das ist einige Zeit her. Wir sahen uns länger nicht.
Verstehe.
Ist alles ok?
Nun ja, ich…
Letzte Nacht wurde mein Sohn getötet.
Oh mein Gott.
-Ja. -Das tut mir leid.
Die Presse weiß es noch nicht.
Mein aufrichtiges Beileid.
Kann ich irgendetwas tun?
Ja.
Sag mir, was zwischen dir und meinem Bruder lief.
Ich weiß nicht, was du meinst.
Verstehe.
Nimm eine Zigarre.
Ich rauche nicht.
Mach schon.
Schau in diese Kiste.
Danke.
Du hast die falsche genommen.
Nimm die rote.
Horace.
Nimm die rote.
Steck sie dir in den Mund.
GEFAHR
Steck sie dir in deinen verdammten Mund.
-Du wirkst etwas nervös, Harold. -Ich bin es, Horace.
Was soll mich abhalten,
das Dynamit mit dieser Zigarre anzuzünden und dir deinen Scheißkopf wegzublasen?
Ich bitte dich, Mann. Bitte mach das nicht.
Du weißt, ich würde alles für dich tun.
Ich frage dich noch ein Mal.
Was läuft da zwischen dir und meinem Bruder?
Sagte ich "Raus damit"?
Er sprach mich vor ein paar Jahren an. Es ging um…
Er wollte Geld waschen.
Alter, das weiß ich.
Das hat er mit der Firma probiert.
Ja.
Und als du ihn abgesägt hast,
kaufte er einen Stripclub und ein paar Autohäuser zum Geldwaschen.
Woher stammt das Geld?
Das weiß ich wirklich nicht.
Wie viel Geld?
Es waren nur ein paar Millionen Dollar.
Willst du mir erzählen,
dass mein Bruder so verzweifelt war,
dass er das für ein paar Millionen Dollar tat?
Es tut mir leid.
Horace, es tut mir leid.
Es tut mir leid.
Horace, bitte.
Du kannst dich glücklich schätzen, dass ich das dem Dynamit vorzog.
Horace.
Horace, bitte.
Oh Fuck.
-Ja? -Ist es erledigt?
Ja, aber…
Aber was?
Delinda ist tot.
Was?
Ja. Sie wurde wohl erschossen.
Scheiße.
-Polizei? -Nein.
Irgendwas Verdächtiges?
Nein, nichts.
-Räum da auf. -Alles klar, mache ich.
Und such diese verfluchte Kimmie. Klar?
Ja. Sie geht nicht ran.
Meinst du, sie hat damit zu tun?
-Keine Ahnung. -Verflucht!
Du weißt, sie ist auf 180.
Ja, sieht so aus.
Finde die Schlampe, und bring sie direkt zu mir.
-Verstanden? -Ja.
Ich schicke Alex mit einem Säuberungsteam. Finde sie.
Alles klar. Ja.
Gut.
Danke schön.
Sir?
Wow.
Hier ist es immer schön.
Was?
Das alles.
So schön.
Danke.
Sie wuchsen hier auf?
Ja.
Schön, wenn man Schwarze so leben sieht.
Nun ja, mein Vater war erfolgreich.
Aber nicht erfolgreicher als Sie.
-Sie haben aus Beauty in Black… -Ich weiß, was ich tat.
Verzeihung, Sir.
Sie müssen nicht Arsch kriechen.
-Ja, Sir. -Außer, Sie stehen drauf.
Verzeihung?
Hören Sie gut zu.
Ich hasse meine Scheißsöhne.
Tut mir leid, dass Sie so denken.
Sie sind undankbar.
Sie haben noch nie im Leben hart gearbeitet.
Scheiße.
Ich bin so enttäuscht von Roy.
Wäre er pleite und hätte Mallory nicht,
würde er für einen Schuss Schwänze auf dem Klo lutschen.
Oder nur zum Spaß Schwänze lutschen.
Es ist widerlich.
Ich meine, widerlich.
Ja. Es tut mir leid, Sir.
Hören Sie auf mit dem "Es tut mir leid".
-Ja, Sir. -Und nennen Sie mich nicht ständig Sir.
Ok.
Ich muss mir Klarheit verschaffen. Studieren Sie das Testament meines Vaters.
Ich sah es mir an. Wie Sie. Sehen Sie es sich erneut an.
Ja, Sir.
Wenn ich sterbe, dürfen diese Wichser nicht meine Anteile kriegen.
-Ich verstehe. -Lassen Sie sich was einfallen.
Wie ich das sehe, Sir,
ginge das wie bei Ihrem Bruder nur durch eine Ehefrau.
Ja, Scheiße, wie soll es dazu kommen?
Sie sind noch attraktiv und jung genug…
Mehr Arschkriechen?
Verzeihung, Sir.
-Und dieser Prozess? -Wir sind dran.
Ach ja?
Ich versichere Ihnen, wir geben unser Bestes.
Wer ist diese Anwältin. Warum haben alle Angst vor ihr?
Sie ist tough, und normalerweise gewinnt sie solche Fälle.
-Große Fälle? -Hochkarätige.
Haben Sie Angst?
Ich habe immer Angst.
Das deutet auf eine Bitch hin, ja?
Mir ist es einfach wichtig, dass ich gut für Sie arbeite.
Sie hätten mein Sohn sein sollen.
Sie sind verdammt schlau.
Danke.
Essen Sie was.
Es wird alles gut.
Siehst du die Sonne?
Wenn sie aufgeht, beginnt immer ein neuer Tag,
ohne zu wissen, wo sie ist.
-Wir werden sie finden. -Wie denn?
Bring weiter die um, die es wissen. Dann wird's schwierig.
Wenn ich wütend werde, dann…
…ist mir alles egal.
Ich weiß.
Wohin fahren wir jetzt?
Ich fahre einfach.
Aber ich muss bald mal tanken.
Fahren wir zum Motel.
Keine gute Idee.
Angel, ich habe seit Tagen nicht mehr geschlafen.
Ich bin fix und fertig. Es ist mir egal.
Die werden warten…
-Ist mir egal. -Mir aber nicht!
Das machen wir also nicht.
Dann bring mich zu Rain.
Das kann ich machen.
Hey.
Sieh mich an.
Ich kann nicht.
Komm schon.
Ich sehe dich an.
Ich weiß, sie haben deine Schwester.
Wir holen Sylvie wieder zurück, ja?
Du verstehst es nicht.
Sie hat so etwas noch nie erlebt.
Sie hat es bei euch zu Hause überlebt.
Alles wird gut. Wir kriegen sie.
Meine Mutter verkaufte sie.
Sie verkaufte sie.
Verdammt.
Vielleicht auch nicht. Wie kommst du darauf?
Sie hatte ein neues Auto,
das mehr als ihr Scheißmobilheim wert ist.
Ich weiß es.
Und wie hast du geholfen?
Ich habe sie da rausgeholt.
Das ist gut.
Wie finde ich sie nur?
-Vielleicht weiß es jemand im Klub. -Da kann sie nicht hingehen.
Nein, kann sie nicht.
Aber du schon.
-Was? -Wissen sie denn, dass du bei ihr warst?
Nein, nicht wirklich.
Dann wirst du da reingehen und herausfinden, was los ist.
-Wenn ich da rumschnüffele… -Angel!
Du hast uns da reingeritten.
-Wir waren noch so jung, ja? -Was immer.
Hilf ihr einfach.
Also gut, aber…
Aber was?
Erzähl ihr den Rest.
Was ist, Kimmie?
Der alte Mann, dem alles gehört, der dich hierher verlegt hat…
Wir wollten ihn ausrauben.
Er hat alle anderen getötet, die ihn ausrauben wollten, und jetzt…
-Scheiße, ich muss hier raus. -Nein.
-Du darfst nicht gehen. -Ich bin stärker, als du glaubst.
-Die Ärzte… -Sie sind auch hinter euch her?
Ja, sie wollte zu ihm fahren.
Das ist alles verrückt.
Wir holen sie zurück, ja? Versprochen. Ich rufe ein Mädchen aus dem Klub an.
Angel, du gehst da rein und verhältst dich ganz normal.
Ja, verstanden.
Was willst du?
Hast du das gesehen?
Es gab viel zu sehen.
Denen bin ich scheißegal.
Ja, offensichtlich.
Dir auch, was?
Oh, endlich kapierst du es.
Weißt du, ich könnte jetzt genauso gut
tot sein.
Du tätest uns allen einen Gefallen.
Es wäre dir egal, würde ich aus dem Fenster springen?
-Aus dem da? -Ja.
Das geht nicht auf.
Wenn du genügend Anlauf nehmen würdest, könnte es vielleicht klappen.
-Du bist süß. -Nein, Alter, ich bin schön.
Schön.
Genug von mir.
Mit wem fickst du?
-Ach, jetzt das Thema? -Ja.
Meinen Mann.
-Wen? -Weiß ich denn, wen du küsst?
Ich küsse nicht.
-Weiß ich, wem du einen bläst? -Wie niedlich.
-Ich blase nicht. -Ich rieche ihn an dir.
-Wie riecht es? -Nach Scheiße.
Riecht es nach 30 cm Schwanz?
-Einen schönen Tag noch, Liebes. -Dir auch, Liebling.
Wo ist mein Kuss?
Wie ich schon sagte…
Ich küsse meine Huren nicht.
Scheiße.
Du.
Ja, Sir.
-Du wolltest mir eine verpassen. -Nein.
Gar nicht. Ich wollte Sie aufhalten.
Warum beschützt du sie?
Es ist meine Pflicht.
Ich beschütze Sie auch.
Und wie viel Zeit verbringst du mit ihr?
Ich fahre sie nur hin und her.
-Wohnst du im Angestelltentrakt? -Ja.
Und Jules stellte dich ein.
Ja, tat er.
Ja.
Du bist es.
Ich bin was, Sir?
Du fickst meine Frau.
Nein, Sir.
Willst du es denn?
Nein, Sir.
Du lügst.
In Wahrheit, Sir, fühle ich mich sehr zu Ihnen hingezogen.
So schöne Lippen. Und diese Augen. Ich sag's Ihnen…
Sehen Sie mich an.
Hey, Bruder. Wage es nie mehr, so mit mir zu reden.
Verfluchter Clown.
Du willst Spielchen spielen? Verdammt, du willst einfach…
Ja.
Ja, genau so. Ja.
-Angel. -Hey.
-Hast du was rausgefunden? -Ich bin noch nicht da.
Scheiße.
-Hat dich jemand angerufen? -Wer denn?
-Jules oder so. Irgendjemand? -Nein, mich rief keiner an.
Er weiß es sicher schon.
Die wissen es ganz sicher.
Die Polizei war am Motel.
Sagte sie was zu dir?
-Ich wartete, bis sie weg war. -Sonst war nichts?
Es war ruhig dort.
Ruhig? Ernsthaft?
Als wäre nichts passiert. Es kam nichts in den Nachrichten.
Und die Polizei war da?
Ja, sie war da.
-Die haben den Finger drauf. -Wie geht das?
Mit Geld kann man alles erreichen.
Ich weiß nicht, ob ich da rein soll. Der Alte war sauer.
Ich durfte ja nicht zum Motel.
Also musst du mir mit Sylvie helfen.
Ich wollte nicht, tue es aber.
-Ruf an, wenn du da bist. -Ok.
Es kommt ein anderer Anruf rein.
Sind sie es?
Nein, es ist der Sohn.
Hallo?
Du gehst besser sofort ran.
Ja, natürlich.
Komm um 12 Uhr ins Hotel.
Das kann ich machen.
Ich rate dir…
-Ich rate dir, pünktlich zu sein. -Klar.
Verstanden.
-Leg dich ins Bett. Warte auf mich. -Natürlich.
-Ich mache mich auf den Weg, Daddy. -Gut.
"Daddy"?
Wer ist das?
Der Sohn.
Wer?
Ich soll kommen.
-Gehst du hin? -Und wie ich da hingehe.
Und wenn er und Jules dich reinlegen?
Dann lasse ich mich darauf ein, für meine Schwester.
-Kimmie, nicht. -Rain. Ich gehe hin.
-Bitte. -Ich sagte, ich gehe. Spar dir das.
Untertitel von: Maria Lapp e. Spar dir das.