Ik wil weten wat er is gebeurd.
Bel iedereen en zorg dat ze nu naar m'n huis komen.
Gaat het wel?
Ze hebben m'n zusje.
Nee.
Ik laat ze haar niet aandoen wat ze mij hebben aangedaan. Nooit.
Hij schoot op de auto en stak 'm in brand.
Je oom is een monster.
Spoor m'n broer op en breng hem naar me toe.
Hij heeft m'n zoon vermoord.
Dit betekent oorlog.
Wat is dit? Ik dacht dat je dood was.
Waar is m'n zus?
Ga naar huis.
Ik wacht tot je Norman vindt.
Waarom?
Ik weet dat je hem hierheen brengt.
Ja, dat ga ik doen.
Dus ik wacht tot het zover is.
Waarom, Olivia?
Denk je dat ik jou met hem laat afrekenen?
Wat maakt het uit?
Hij is m'n zoon. Ik vind het wel wat uitmaken.
Wacht in de andere kamer.
Ik wacht waar ik maar wil.
Jules.
Heb je hem gevonden? -Nee, maar er is iemand mee bezig.
Wie er ook aan het zoeken is, het levert niks op.
Jij moet hem opsporen en hierheen brengen.
Ja, meneer.
Wat is het plan?
Ik heb geen plan.
Shit. Nou, dat is dom.
Ik probeer het op te lossen.
Als Norman hier komt, dan breekt de hel los.
Ik weet het.
Nee. -Ik regel het.
Ik denk van niet.
Maar wacht, ik heb een idee.
Goed, ik luister.
Kun je niet iemand hierheen brengen die je de schuld in de schoenen schuift?
Mallory.
Een crimineel of zo, iemand die je kunt beschuldigen.
Ik regel het.
Wat betekent dat?
Precies wat ik zei.
Kom naar het motel. -Wat is er?
De politie is er. Misschien zelfs een lijkschouwer. Niet best.
Een van ons?
Ik kan het vragen. -Nee. Wacht tot ik er ben.
En Norman? Heb je hem gevonden?
Hij is spoorloos.
Dat dacht ik al.
Als hij niet gevonden wil worden…
Ja, ik weet het. Ik weet het.
Goed, tot zo.
Ik wil m'n zus.
Ik weet het.
Als we er nou achter kunnen komen waar ze is.
We moeten terug naar z'n huis. -Geen goed idee. Daar is ze niet.
Bel Jules maar.
Kimmie, ik kan Jules niet bellen. Waar heb je het over?
Dan bel ik hem wel.
En wat zeg je dan?
Dat als hij me m'n zus niet geeft, ik…
Je kunt Jules niet bedreigen.
Wat moet ik dan doen, Angel? -Ik weet het niet.
Afwachten en ze laten doen wat ze maar…
Ze met haar laten doen wat ze maar willen?
We hebben de macht niet. -Jij hebt de macht niet.
En wat heb jij? De macht om te doden?
En het lef, als je het nog niet doorhad.
Ik zag het. Maar je moet kalmeren. Het is een slechte zet.
Kan me niet schelen. Ik wil Sylvie.
Ik laat haar niet nog eens in de steek.
Ik begrijp wat je zegt, maar…
Neem deze afslag. We gaan naar het zuiden.
We gaan niet naar Indiana. -Daar gaan we niet heen.
Neem de afslag.
Deze auto is een barrel. -Wat kan mij die auto schelen.
Het is niet ver. We komen er wel.
Maar houd je wel gedeisd, oké? Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Angel…
Ik zeg dit één keer.
Als je meedoet, rijd dan. Zo niet, stop de auto en stap uit.
Wat hebben we hier?
Een vrij ernstig ongeluk. Misschien een moord.
Ik denk een van jouw mensen. -Wie?
Latavia Watts Millson…
…of Body.
Shit.
Praat er iemand?
Alleen die gast daar.
Wie?
Hij.
Hij heeft alles gezien.
Hé, Calvin. -Ja.
Ik wil met die gast praten. -Ja.
Nog iemand?
Iedereen zwijgt.
Hou het zo. En zorg ervoor dat ze erbovenop zitten.
Zeg het nog eens.
Hoe heet je?
Debo.
Heeft je moeder je zo genoemd?
Nee.
Wat is…
Wat is je echte naam?
Ik dacht dat jullie walkietalkies hadden. Ik heb de politie alles al verteld.
Ja. Vertel het ons ook maar.
Zijn jullie van de FBI of…
Zoiets.
'Zoiets…'
Oké, goed. Die twee meiden hadden ruzie.
Eén meid ging ervoor. Ze sloeg erop los. Zo van…
Het leek persoonlijk. Opeens stapt dat gekke wijf in de auto…
…en rijdt die meid met de dikke reet aan. Ze zat muurvast.
Zoiets hoor je niet te zien. Daar krijg je nachtmerries van.
Weet je hoe ze eruitziet?
Het was Kimmie.
Ken je Kimmie?
Ze geeft me af en toe wat kleingeld. Geen tientjes, maar ze is aardig tegen me.
Ben je dakloos?
Nee. Ik woon hier. Ik betaal per week als het kan.
Heb je een strafblad?
Ik heb wel eens straf gehad.
Ja? Vertel eens. Wat heb je uitgespookt?
Nee, dat wil je niet weten, man. Kom op.
Jij gaat met ons mee.
Ik beantwoord dit soort vragen niet.
Dit is een soort van uitlokking. -Rustig maar.
Hij neemt een verklaring af, meer niet.
Meer niet?
Weet je wat? Je kan vanavond zelfs wat geld verdienen…
…en high worden.
Ik doe geen gekke dingen voor wat kleingeld.
Nee. -Dan moet je om de hoek zijn.
Nee, man. Kom op, dat bedoel ik niet. Maar weet je wat?
Laat maar. Je hebt het geld niet nodig. Je wilt vast niet…
Je wilt vast niet high worden. -Kom op, serieus. Serieus, wacht even.
Wat heb je?
Je gaat zo high worden. Het wordt fantastisch.
Goed.
Heb je een tas? Pak je tas. -Ik heb een…
Pak je tas. Kom op, man.
Je gaat met mij mee. Ik weet dat je een tas hebt.
Zorg dat hij zo high wordt als maar kan. En dan breng je hem naar het huis.
Wil je dat echt doen? -Twijfel je aan me?
Ik zeg alleen… -Twijfel niet aan me.
Ik heb je gezegd wat je moet doen.
Ik ga niet één schaakstuk van het bord verliezen als ik hem kan gebruiken.
Doe wat ik zeg.
Oké? Ik moet terug naar het huis.
En spoor Kimmie op en Delinda ook.
Oké.
Niets.
Hij neemt niet op.
Nee, Jules gaat alle plekken af die hij kent.
Hij wordt niet gevonden.
Oké. -Wil je ophouden met 'oké' te zeggen?
Weet je wat? Ik regel dit wel…
…zoals ik al het andere in ons huwelijk heb moeten regelen.
Waarom rot je niet gewoon op? -Niet…
Praat niet zo tegen me, Horace.
Als je weggaat, hoor je het ook niet.
Ik wil Norman vinden. -Dat lukt niet als je blijft zitten.
Weet je wat?
Ga gewoon weg. -Hou je mond nou eens.
M'n kind is dood en het kan je niks schelen, maar mij wel.
Hou je mond.
Jij wilt alleen maar wraak. -En jij niet?
Ik…
Horace, gaat het?
Prima.
Kan ik iets voor je halen?
Als hij iets wil, heeft hij een butler. Hij heeft jou niet nodig.
Het spijt me.
Ik heb je gezegd dat deze familie een slaaf of een demon van je zal maken.
Kies verstandig. -Miss Olivia.
Kies.
Ik weet dat iedereen van streek is.
Reken maar. -Maar, Miss Olivia, dit helpt niet.
Jij hoeft me niet te vertellen wat niet helpt.
Zie je?
Jij kent deze kant van haar niet.
Hou je mond.
We rouwen allemaal om hem.
Hij niet.
Jawel.
Shit. -Kunnen we niet gewoon…
Waar is Norman, verdomme?
Ik ben hier.
Heb jij dit gedaan?
Wat?
Speel geen spelletjes met me.
Heb je m'n vrouw laten vermoorden? -Hou op.
James, het personeel moet de keuken uit en naar de stallen.
Alleen ik en de chef zijn er. -Ga naar de stallen.
Ja, mevrouw. -Bedankt.
Doe dit nou niet met het personeel erbij.
Je hebt geen idee, hè? -Ik probeer de vrede te bewaren.
Er valt geen vrede te bewaren, want m'n zoon is afgeknald als een dier.
Ik heb het niet gedaan. -Je hebt het door iemand laten doen.
Luister… -Nee, jij moet luisteren.
Ik heb je gewaarschuwd. -Nee, ik heb jou gewaarschuwd.
Wil je mij echt als vijand hebben, Norman?
Het kan me niks schelen.
Rustig aan. Je moet elkaar niet gaan afmaken.
Ik wil dit niet meer horen.
En jou al het geld geven?
Echt niet.
Je bent altijd al een nare klootzak geweest.
Ja, dat klopt.
En ik heb het eerlijk van onze vader gekregen.
En jij bent net als ik.
Dan moet je weten dat je het verkloot hebt toen je m'n zoon vermoordde.
Die ellendige klootzak. Je hield niet van hem.
Hoe durf je.
Denk je dat pa die bepaling in het testament heeft gezet…
…en dit bedrijf zo heeft opgezet…
…omdat hij dacht dat wij van elkaar hielden?
Nee, omdat hij wist dat we precies hetzelfde waren.
Hebzuchtige klootzakken die niet weten hoe ze moeten liefhebben.
Maar ik hield van m'n vrouw.
Ik hield van haar. -Liefde?
Gast, je kreeg haar met de post.
Ik hield van haar.
Als je toch een postorderbruid neemt, neem dan op z'n minst een jonge.
Wil je het over jong hebben?
Wat? -Gaan we zo beginnen?
Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan met volle overtuiging.
Ik kan dit niet.
Ga zitten.
Bedreig niet nog een van m'n zoons.
Je moet tussenbeide komen.
Wat gebeurt er?
Gewoon weer een dag in deze familie.
Niet allemaal tegelijk, graag.
Iemand heeft z'n auto gestolen en hem beroofd in z'n huis.
Diegene is in de auto omgekomen.
Jullie zien er niet zo blij uit.
Ik ben wel blij.
Hoi, mam.
Ik zei dat je in het hotel moest blijven.
Weet ik, maar…
Nee, dat weet je niet, want hij had je kunnen vermoorden.
Het lijkt erop dat pap en Roy daar blij mee zouden zijn.
Charles, weet je wel dat je me helemaal hierheen hebt laten komen…
…voor deze ellende? Kijk nu eens.
Kom op. Ik ga naar huis. -Jij gaat nergens heen.
Norman.
Waarom stond je auto in hetzelfde depot als waar m'n vrouw lag?
Weet ik veel. -Was dat op de achtste?
Iemand heeft laatst bij een club z'n auto gestolen.
Hij vroeg me 'm terug te halen.
Dus je wilde me laten vermoorden?
Zeg eens wat.
Wat mij betreft, is de poging alles wat ik nodig had.
Probeer me maar te pakken.
Het is te laat.
Doorlopen, jij.
Kom op. Lopen. -Wacht.
Doorlopen, jij.
Kop dicht, zei ik.
Ga hier staan. Blijf staan.
Ga daar staan.
Charles?
Wat is er aan de hand?
Niets.
En wie zat er in die auto?
Ja, dat is een lang verhaal. -Ik moet het weten.
Wie is dit?
Blijf staan.
Ik heb camerabeelden…
…van de snelweg…
…van twee overvallers.
Zie je? Ze rijden over de weg, zoals je daar kunt zien.
Dan rijden ze met hoge snelheid weg.
Het DNA in de SUV is van niemand hier.
Dus ga je gang. Vertel het hem.
Vertel het hem.
We wilden het huis overvallen. Ik heb haar niet gezien op die weg.
Wat is er met hem aan de hand?
Ik maak hem af.
Norman, alsjeblieft. We gaan.
Nee, wacht. Ik pak hem.
Norman, alsjeblieft.
Oké? Met alle respect, je hebt genoeg gedaan.
Ik weet dat het moeilijk is. Dit is zwaar voor je.
Godzijdank zijn we er nu uit.
Laat mij het afhandelen, want jij bent te emotioneel.
Norman.
Norman. Genoeg.
Kom op.
Ik regel het.
Kom hier. -Oké.
Misschien kunnen we nu wat rust hebben. -Alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Kom mee.
Kom op.
Man.
Ik denk dat niemand blij is.
Varney, ga weg.
Wegwezen, gast.
Norman.
Als ze je belazeren, schiet ik hun kop eraf.
En ik heb je tig keer gezegd dat je je handen niet vuil moet maken.
Shit.
Jules, ik zeg je…
Norman, dat gedoe in de ambulance was veelzeggend.
Dat was niet een of andere junk op straat.
Nu probeert de hele stad uit te zoeken wat er is gebeurd.
Hé, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Ga naar huis en ik laat het je weten als het opgelost is.
Ik ben niet tevreden. -Norman.
Dat was briljant.
Dat was heel goed, Jules.
En een hoop AI-beelden. -Ik weet het, een hoop AI.
Denk je dat hij erin trapte?
Ja. Hij is oud. Hij snapt het niet.
Ja, nou, wat we ook moeten doen om dit in de hand te houden.
Jules, dat was goed.
Als je dat kan doen voor de rechtszaak, dan zitten we goed.
Nee, dat is jouw taak.
Ik werk eraan.
Wil je het niet weten?
Wat?
Wie die jongens zijn.
Waarom zou ik dat willen weten? -Omdat ze worden vermoord.
Dat zou vroeg of laat toch zijn gebeurd.
Mallory.
Dat wil ik niet horen, Jules.
Luister, het moet groot en luidruchtig zijn.
Enorm. En het moet in het voordeel van de familie zijn.
Als je familie je echt kende…
Doel je ergens op?
Nee, niets.
Zo klonk het wel. -Nee.
Goed. We hadden een goede dag.
Je hebt het goed gedaan, Jules. Dat was heel goed.
Maar ik heb een lange nacht gehad, dus rot nu maar op.
Doe de lampen uit.
We moeten hier niet zijn. Deze auto wordt gezocht.
Ja, dat weet ik.
Hoor je me wel? We zijn twee uur van Chicago.
Rijd dan op de terugweg niet te hard.
Ik vind dit niks.
Weet je, je bent een schijterd, Angel.
Je hebt net twee mensen vermoord.
En dat was welverdiend.
Kimmie. -Wacht hier, goed?
Waar zijn we eigenlijk?
Bij m'n moeder.
Je maakt een grapje.
Nee.
We moeten teruggaan. De zon komt op, ik wil niet in deze auto zitten.
Je hoeft niet mee te komen.
Kimmie, je draait…
Je draait door.
Ze hebben m'n zus verkocht.
Dat weet je niet.
Hoe kon ze dan die nieuwe auto kopen? Ze hebben haar verkocht.
Dat is je moeder.
Laat de motor draaien.
Wat is er?
Ze heeft Delinda vermoord. -Wat?
Ja. -Laat me met haar praten.
Kan niet. Ze is in de stacaravan. -Welke stacaravan?
Van haar moeder.
Ga naar binnen. Als hij dronken is, gaat hij los.
Die man vermoordt haar. -Shit.
Wat is er mis met jou? Ga naar binnen. -Goed.
Dat is een flink bedrag.
Kimmie.
Wat is dit?
Heb je haar verkocht?
Waar heb je het over?
Hoe kom je aan de nieuwe auto, mama?
Kijk me aan, mama.
Hoe heb je de nieuwe auto gekocht?
Ik heb 'm gekocht.
Wat heb je gekocht? Je hebt niks.
Ik heb meer dan jij. Schudden met je billen en liegen?
Zeggen dat je een verpleegster bent? Je bent te dom om verpleegster te zijn.
Hou op.
Stop, Frank. -Wie denk je dat je bent?
Je kunt maar beter stoppen. -Maak hem af.
Kom op, Kimmie. -Schiet dan.
Ik wil je niet door je kop schieten. Kom, Kimmie. We gaan.
Wegwezen. -Nu.
Ik krijg je nog wel, al is het het laatste wat ik doe.
We gaan. Nu. -Wegwezen.
Val dood.
Vervelend dat gisteravond zo raar verliep, maar ik ben blij dat uw zoon in orde is.
Is dat zo, Varney? -Sorry?
Ik moet met je praten.
Rechter Harold is er.
Zo vroeg al? -Ja, meneer.
Zet wat eten bij het zwembad voor Varney en mij. Ik zie de rechter in m'n kantoor.
Ja, meneer.
Varney. -Ja, meneer.
Ga lekker zitten.
Ik ben zo terug.
Bedankt.
Meneer, de rechter is er.
Harold.
Dag.
Hoe gaat het?
Best goed.
Mooi.
Ik was verbaasd dat je contact opnam.
Ja.
Het is even geleden, hè?
Ja, inderdaad. Wat is er aan de hand?
Wanneer heb je m'n broer voor het laatst gezien?
Lang geleden. We hebben elkaar al een tijd niet gesproken.
Juist, ja.
Is er iets mis?
Nou, ik…
M'n zoon is gisteravond vermoord.
Mijn god.
Ja. -Gecondoleerd.
De pers weet nog van niets.
Wat erg. Is er iets wat ik kan doen?
Ja.
Vertel me wat er tussen jou en m'n broer speelt.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Juist, ja.
Neem een sigaar.
Ik rook niet.
Toe maar.
Kijk in de doos.
Dank je.
Bedankt.
Je hebt de verkeerde gepakt.
Pak de rode.
Horace.
Pak de rode…
…en stop 'm in je mond.
GEVAARLIJK
Stop 'm in je mond.
Je oogt wat nerveus, Harold. -Dat klopt, Horace.
Wat kan me ervan weerhouden…
…om de sigaar te pakken, het dynamiet aan te steken…
…en je kop eraf te knallen?
Alsjeblieft. Niet doen. Niet doen, alsjeblieft.
Je weet dat ik alles voor je doe.
Ik vraag het je nog één keer.
Wat speelt er tussen jou en m'n broer?
Mocht je 'm neerleggen?
Hij kwam een paar jaar geleden naar me toe met een plan om geld wit te wassen.
Dat weet ik. Je probeerde dat met het bedrijf te doen.
Ja. En toen je hem tegenhield…
…kocht hij een stripclub en wat dealers om het geld wit te wassen.
Van wie is het geld?
Dat weet ik niet.
Hoeveel geld?
Het was maar een paar miljoen dollar.
Probeer je me te vertellen dat m'n broer zo wanhopig was…
…dat hij dit voor een paar miljoen dollar deed?
Sorry, man.
Horace, het spijt me.
Sorry, man.
Horace, alsjeblieft.
Wees blij dat ik dit heb gedaan in plaats van het dynamiet.
Horace.
Horace, alsjeblieft.
Verdomme.
Ja. -Is het klaar?
Ja, maar…
Maar wat?
Delinda is dood.
Wat?
Ja. Ik vermoed een jachtgeweer.
Shit.
Politie? -Nee.
Is er iets verdachts te zien? -Nee, niets.
Ruim de boel op. -Oké, komt goed.
En je spoort die Kimmie op, begrepen?
Ze neemt niet op.
Denk je dat ze hier wat mee te maken heeft?
Geen idee. -Verdomme.
Je weet dat ze flipt.
Ja, dat zie ik.
Spoor die trut op en breng haar meteen naar mij toe.
Begrepen? -Ja.
Ik stuur Alex met een schoonmaakploeg. Spoor haar op.
Goed, begrepen.
Oké.
Bedankt.
Meneer?
Deze plek verveelt nooit.
Wat?
Dit alles.
Het is zo mooi.
Bedankt.
Bent u hier opgegroeid?
Ja.
Het is mooi om zwarte mensen zo te zien leven.
M'n vader heeft het goed gedaan.
Maar niet beter dan u.
U heeft met Beauty in Black… -Ik weet wat ik heb gedaan.
Sorry, meneer.
Je hoeft m'n kont niet te kussen.
Ja, meneer. -Tenzij je daarvan houdt.
Pardon?
Luister.
Ik haat m'n zoons.
Jammer dat u dat zo voelt.
Ze zijn ondankbaar. Ze hebben nog nooit een dag in hun leven hard gewerkt.
Shit. Ik ben zo teleurgesteld in Roy.
Als hij blut zou zijn en Mallory niet had…
…zou hij voor drugs iemand pijpen op de wc.
Of gewoon mensen pijpen omdat ze er zijn. Het is walgelijk.
Walgelijk.
Ja, het spijt me, meneer.
Zeg niet steeds dat het je spijt.
Ja, meneer.
En noem me geen meneer.
Oké.
Ik moet dit uitzoeken.
Kijk grondig naar m'n vaders testament.
Ik heb het bekeken, jij ook. Kijk nog eens.
Ja, meneer.
Ja, als ik sterf, wil ik niet dat die klootzakken m'n aandelen krijgen.
Ik begrijp het.
Geef me een uitweg.
Hoe ik het zie, meneer, kan het, net als bij uw broer, alleen via een echtgenote.
Hoe gaat dat gebeuren?
U bent nog steeds knap en jong genoeg om…
Nog meer vleierij?
Sorry, meneer.
En die rechtszaak? -We zijn ermee bezig.
Is dat zo?
We doen echt wat we kunnen.
Dus wie is die advocaat en waarom is iedereen bang?
Ze is hard en meestal wint ze dit soort zaken.
Flinke vonnissen?
Enorm.
Maak je je zorgen?
Dat doe ik altijd.
Dat is een zwakke eigenschap, toch?
Ik vind het belangrijk dat ik goed werk voor u verricht.
Jij had m'n zoon moeten zijn.
Je bent zo slim.
Bedankt.
Eet wat.
Het komt goed.
Zie je die zon?
Steeds als hij opkomt, weet ik weer een dag niet waar ze is.
We vinden haar wel.
Hoe?
Het wordt lastig als je de mensen die het weten blijft afmaken.
Als ik boos word, dan…
…boeit het me niet.
Ik weet het.
Waar gaan we heen?
Ik rij gewoon wat. Maar ik moet wel zo tanken.
We gaan naar het motel.
Geen goed idee.
Angel, ik heb al dagen niet geslapen. Ik ben doodop. Het kan me niet schelen.
Ze wachten ons op…
Het kan me niet schelen. -Mij wel. Dat doen we dus niet.
Breng me dan naar Rain.
Oké, dat kan wel.
Kijk me aan.
Dat kan ik niet. -Kom op.
Ik kijk al.
Ik weet dat ze je zus hebben.
We halen Sylvie terug, oké?
Je begrijpt het niet.
Ze heeft nog nooit zoiets meegemaakt.
Ze heeft het bij jou thuis overleefd.
Komt goed. We vinden haar.
M'n moeder heeft haar verkocht.
Ze heeft haar verkocht.
Verdomme.
Misschien niet. Hoe weet je dat?
Ze had een nieuwe auto die meer waard was dan die stacaravan van haar.
Ik weet het.
En wat heb jij gedaan om te helpen? -Ik heb haar daar weggehaald.
Dat is goed.
Hoe vind ik haar?
Misschien weet iemand van de club het.
Daar kan ze niet heen.
Nee, dat kan niet. Maar jij wel.
Wat? -Ze weten niet dat je met haar samenspant.
Nee, niet echt.
Ga erheen en zoek uit wat er aan de hand is.
Als ik ga rondneuzen…
Angel, jij hebt ons in deze problemen gebracht.
We waren allemaal nog jong. -Boeien.
Help haar gewoon.
Oké, maar…
Maar wat?
Vertel haar de rest.
Wat, Kimmie?
De oude man die alles bezit, die je hierheen bracht…
…we wilden hem beroven…
…en hij vermoordde iedereen die hem beroofde en nu…
Ik moet dit ziekenhuis uit. -Nee. Je weet dat je niet weg kunt.
Ik ben sterker dan je denkt.
De dokters zoeken… -Zitten ze ook achter jullie aan?
Ja, ze wilde naar z'n huis gaan.
Wat een onzin allemaal.
We vinden haar. We halen haar terug. Ik bel een van de meiden van de club.
Angel, ga erheen en doe alsof je neus bloedt.
Ja, begrepen.
Wat moet je?
Zag je dat?
Er was veel te zien.
Ze geven geen moer om me.
Dat is duidelijk.
Jij ook niet, hè?
Eindelijk snap je het.
Op dit moment kan ik net zo goed…
…dood zijn.
Je zou ons een plezier doen.
Het kan je niks schelen als ik uit het raam zou springen?
Dat raam? -Dat raam.
Dat raam gaat niet open.
Maar als je een aanloop neemt, misschien lukt het dan.
Je bent zo lief. -Nee, ik ben prachtig.
Prachtig.
Maar genoeg over mij.
Met wie neuk je?
Gaan we zo beginnen? -Ja.
M'n man.
Wie?
Deel jij je bedgeheimen?
Ik heb geen geheimen.
Deel jij je bedgeheimen?
Wat lief.
Nee, ik doe niets. -Ik ruik hem hier.
Hoe ruikt het? -Als stront.
Ruikt het naar een grote lul?
Fijne dag, lieverd. -Jij ook, lieverd.
Waar is m'n kus?
Ik zei je eerder…
…dat ik m'n hoeren niet kus.
Shit.
Jij.
Ja, meneer.
Je wilde me slaan. -Nee.
Helemaal niet, meneer. Ik wilde u tegenhouden.
Waarom bescherm je haar?
Het is m'n werk.
En om u te beschermen.
En hoeveel tijd breng je met haar door?
Ik breng haar hierheen en terug.
Verblijf je in de personeelswoningen? -Ja.
En Jules heeft je aangenomen.
Dat klopt.
Ja.
Jij bent het.
Wat ben ik, meneer?
Jij neukt m'n vrouw.
Nee, meneer.
Wil je dat?
Nee, meneer.
Je liegt.
De waarheid is, meneer, dat ik me tot u voel aangetrokken.
Mooie lippen en die ogen, man, ik zeg u…
Kijk me aan.
Hé, broeder, praat nooit meer zo tegen me.
Clown.
Je wilt gewoon spelletjes spelen. Wil je een verdomde…
Ja, zo ja.
Angel. -Hé.
Heb je iets ontdekt? -Ik ben er nog niet.
Shit.
Heeft iemand je gebeld? -Wie dan?
Jules? Iemand? Misschien…
Niemand heeft me gebeld.
Hij moet het inmiddels wel weten.
Ze weten het nu wel.
De politie was bij het motel.
Zeiden ze iets tegen je?
Nee, ik wachtte tot ze weg waren.
En er is niks gebeurd?
Het was er rustig.
Rustig? Echt?
Alsof er niets gebeurd is. Niets op het nieuws.
En de politie was er?
Ja, de politie was er.
Zij hebben hier een aandeel in. -Hoe dan?
Met geld kun je alles doen.
Ik weet niet of ik erheen ga. Die oude vent was gestoord.
Ik mocht niet naar het hotel, dus…
Jij moet me helpen Sylvie te vinden.
Ik wil het niet, maar ik ga.
Bel me als je er bent. -Oké.
Ik bel je terug. Ik word gebeld.
Zijn zij het?
Nee, het is de zoon.
Hallo?
Je kunt beter meteen opnemen.
Ja, natuurlijk.
Om 12.00 uur in het hotel.
Dat kan wel.
Je kunt maar beter…
Je kunt maar beter op tijd komen. -Doe ik.
Komt goed.
Wacht in bed op me.
Natuurlijk.
Ik kom eraan, pappie.
Goed.
Pappie?
Wie is dat?
De zoon.
Wie?
Hij wil me zien.
Ga je? -Ik ga.
Wat als hij en Jules je erin luizen?
Dan laat ik dat gebeuren voor m'n zus.
Kimmie, niet gaan. -Rain, ik ga.
Alsjeblieft. -Ik ga. En ik wil niets meer horen.
Vertaling: Marleen van den Oetelaar meer horen.