Vreau să aflu ce s-a întâmplat.
Sună-i pe toți și zi-le să vină la mine acasă chiar acum!
Te simți bine?
Mi-au răpit sora.
Nu!
Nu-i las să-i facă ce mi-au făcut mie.
A tras în mașină și i-a dat foc.
Unchiul tău e un monstru.
Găsește-mi fratele și adu-l aici!
Mi-a ucis fiul.
E un război nenorocit!
- Ce dracu'? - Credeam că ai murit.
Unde e sora mea?
Du-te acasă!
Aștept să dai de Norman.
De ce?
Știu că îl vei aduce aici.
Așa voi face.
Vreau să aștept până atunci.
De ce, Olivia?
Crezi că te las să-l elimini?
De ce contează?
E fiul meu. Pentru mine contează!
Așteaptă în cealaltă cameră.
O să aștept în ce cameră poftesc!
Jules!
Jules.
L-ai găsit?
Nu, dar se ocupă cineva de asta.
Cine se ocupă de asta nu face nimic.
Caută-l personal și adu-l aici!
Da, domnule.
- Care e planul? - N-am niciunul.
Rahat! Asta-i nasol!
Încerc să mă lămuresc.
Dacă Norman ajunge aici, se va dezlănțui iadul.
Știu asta.
- Nu… - Nu… Mă descurc.
Eu nu cred asta.
Dar cred că am o idee.
Bine, ascult.
Nu poți găsi un țap ispășitor pe care să-l aduci aici?
Mallory.
Un infractor căruia să-i pui totul în cârcă.
Mă descurc.
Ce înseamnă asta?
Exact ce am spus.
- Trebuie să vii la motel. - Ce e?
E aici poliția.
Cred că și un legist. Nu e bine.
Căcat!
E de-ale noastre?
- Pot să întreb. - Nu.
Nu. Așteaptă-mă!
Bine.
Cum rămâne cu Norman? L-ai găsit?
- E de negăsit. - Nu mă așteptam să fie.
- Și dacă nu vrea să fie găsit… - Da, știu.
Știu.
Ne vedem curând.
O vreau pe sora mea.
Știu.
Dacă am putea afla unde e.
- Trebuie să ne întoarcem la el. - Nu cred că ar trebui. Nu e acolo.
La naiba, sună-l pe Jules!
Nu-l pot suna pe Jules! Ce naiba tot spui?
Îl sun eu atunci.
Ce vrei să-i spui?
- Dacă nu mi-o dă pe sora mea, îl… - Nu-l poți amenința pe Jules.
- Ce ar trebui să fac, Angel? - Nu știu.
Să stau doar… și să-i facă ce…
Să-i las să-i facă ce vor ei?
Nu avem putere, Kimmie.
Tu nu ai putere.
Tu ce ai? Puterea de a ucide?
Și stomacul necesar, dacă n-ai văzut.
Am văzut. Dar e musai să te calmezi. Nu e bine.
Nu-mi pasă. O vreau pe Sylvie.
Am abandonat-o o dată. Nu se va mai întâmpla.
Înțeleg ce spui, dar…
Ieși pe aici și ia-o spre sud!
- Nu mergem în Indiana. - Nu acolo mergem.
Ieși pe aici.
- Mașina asta are probleme. - Nu-mi pasă de mașină!
- Nu mergem departe. Va rezista atât. - Bine, dar trebuie să te ascunzi.
De câte ori să-ți mai spun?
Angel…
Îți spun o dată.
Dacă ești cu mine, condu! Dacă nu, oprește mașina și coboară!
Bine.
Ce avem aici?
Avem un accident grav acolo. Poate chiar o crimă.
- Cred că e de-ale tale. - Cine?
Latavia Watts Millson…
alias Body.
Băga-mi-aș!
Ai martori?
Doar tipul de acolo.
Cine?
El.
Zice că a văzut tot.
- Calvin. - Da.
- Cu el trebuie să vorbești. - Bun.
Altcineva?
Nu vorbește nimeni.
Așa să rămână. Să nu se afle nimic.
Bine.
Mai spune o dată.
Cum te numești?
- Debo. - Așa te-a botezat maică-ta?
Nu.
Ce e…
Care e numele real?
Credeam că aveți stații. Am spus deja poliției ce am văzut.
Da. Spune-ne și nouă.
- Sunteți de la FBI… - Ceva de genul ăsta.
„Ceva de genul…”
Bine, fie! Erau două gagici care se băteau.
Una dintre ele dădea cu sete. Era…
Părea ceva personal.
Din senin, nebuna urcă în mașină și o lovește pe tipa cu fundu' mare.
A țintuit-o cu mașina.
N-ar trebui să vezi așa ceva. Îți dă coșmaruri.
Știi cum arată fata?
A fost Kimmie.
O știi pe Kimmie?
Mi-a mai dat bani mărunți.
Nu bancnote de zece, dar e drăguță cu mine.
Ești vagabond?
Nu, aici locuiesc. Plătesc cu săptămâna când am bani.
Ai cazier?
Cine nu are?
Da? Spune-mi pentru ce ai fost săltat.
Nu, nu vrei să știi toate astea. Haide!
Bine, tu vii cu noi.
Stai puțin! Nu răspund la asemenea întrebări.
- E o capcană. - Calmează-te, frate!
O să-ți ia declarația, doar atât.
Atât?
Știi ceva? Poate scoți și niște bani în seara asta.
Să poți fuma ceva.
Nu fac nimic ciudat pe bani puțini.
- Nu. - Găsiți așa ceva la colț.
Nu e vorba de asta, omule. Dar știi ceva?
Las-o baltă. N-ai nevoie de bani.
Sunt sigur…
- Sigur nu vrei să te droghezi. - Pe naiba!
Stai așa!
Cât ai?
O să te afumi pe cinste. O să-ți placă.
Bine.
Ai o geantă la tine?
- Ia-o cu tine! - Am…
Ia-ți geanta. Haide, omule!
Vii cu mine. Știu că ai o geantă, frate!
Îl droghezi cât de tare poți, da?
Apoi îl duci la casă.
- Sigur… - Îmi pui decizia la îndoială?
- Doar… - Nu-mi comenta!
Ți-am spus ce să faci!
N-o să pierd un pion de pe tabla de șah câtă vreme mă pot folosi de el.
Fă cum îți spun!
Bine? Trebuie să mă întorc la casă.
Și găsește-o pe Kimmie, iar apoi pe Delinda.
Bine.
Nimic.
Tot nu răspunde.
Jules îl va căuta în toate locurile de care știe.
Bine.
Nu va fi găsit.
- Bine. - Nu mai spune „bine”?
Știi ceva? O să mă ocup eu de asta
așa cum am făcut cu totul de-a lungul căsniciei noastre.
- Ce-ar fi să pleci naibii? - Nu…
Nu-mi vorbi așa, Horace!
- Dacă ai pleca, nu m-ai mai auzi. - Vreau să-l găsesc pe Norman!
- N-o să-l găsești stând aici. - Știi ceva?
- Pleacă! - Vrei să taci odată?
Copilul meu e mort. Ție nu-ți pasă, dar mie îmi pasă!
Taci naibii!
- Vrei doar să te răzbuni. - Și tu nu?
Eu…
Horace, ești bine?
Da.
Să-ți aduc ceva?
Dacă voia ceva, are majordom. N-are nevoie de tine.
Îmi pare rău.
Ți-am spus că familia asta te transformă fie în sclavă, fie în demon.
- Să alegi cu cap. - Dnă Olivia.
Alege!
Știu că toți sunteți supărați.
- Ba bine că nu! - Dar asta nu ajută, dnă Olivia.
Nu am nevoie să-mi spui că nu ajută!
Vezi?
Latura asta nu i-ai văzut-o, nu?
Taci!
- Știu că toți suferim… - El nu suferă.
Ba da.
- Rahat! - Am putea să…
- Unde mama dracului e Norman? - Sunt chiar aici.
Tu ai făcut asta?
Ce anume?
Nu te juca cu mine!
- Tu mi-ai ucis soția? - Încetează!
James, scoate angajații din bucătărie. Mergeți la grajduri.
- Mai e doar bucătarul. - Mergeți la grajduri.
- Da, dnă. - Mersi.
Să nu mai faceți asta de față cu angajații!
- Habar n-ai, nu-i așa? - Încerc să păstrez pacea.
Nu poate fi păstrată pacea,
pentru că fiul meu a fost ciuruit ca un animal.
N-am făcut-o eu.
Ai pus pe cineva s-o facă!
- Ascultă… - Nu, tu să asculți!
- Te-am avertizat! - Nu, eu te-am avertizat!
Chiar îți dorești să-ți fiu dușman, Norman?
Cui îi pasă?
Calmați-vă!
Nu vă zburați creierii reciproc! Nu vreau să mai aud așa ceva.
Să te las să iei toți banii? Nici gând!
- Mereu ai fost un nenorocit malefic. - Așa e.
Și am moștenit asta de la tata.
Iar tu îmi semeni.
Atunci ar trebui să știi că ai dat-o în bară când mi-ai ucis fiul.
Pe nenorocitul ăla jalnic nici nu l-ai iubit.
Cum îndrăznești?
Crezi că tata a trecut atâtea reguli în testament cu privire la companie
pentru că știa că ne iubim așa mult?
Nu, a făcut-o pentru că știa că suntem la fel!
Nemernici lacomi care nu știu să iubească!
Eu mi-am iubit soția.
- Am iubit-o. - Ai iubit-o?
Ai primit-o prin corespondență.
Am iubit-o.
Dacă voiai o mireasă la comandă,
puteai să-ți iei una tânără.
Vrei să vorbim despre tineri?
- Ce? - Chiar vrei asta?
Dacă ai ceva de spus, spune-o cu toată convingerea!
Nu pot să fac asta!
- Șezi, nenorocitule! - Nu-mi mai amenința alt fiu!
Ar trebui să fii de față.
Ce se întâmplă?
Încă o zi frumoasă în familie!
Nu vorbiți deodată!
Cineva i-a furat mașina și venea la el acasă să-l jefuiască.
Hoțul a fost ucis în mașină.
Nu păreți foarte fericiți.
Eu sunt fericită!
- Mamă. - Ți-am spus să rămâi la hotel.
Știu, dar…
Nu știi nimic. El te-ar fi putut ucide.
Se pare că tata și Roy ar fi fost fericiți.
Știi că m-ai făcut să bat drumul până aici
și să am de-a face cu rahatul ăsta?
Și uite!
- Plec acasă. - Nu pleci nicăieri!
Norman!
De ce era mașina în depozitul unde a fost mutată soția mea?
Habar nu am!
Era pe data de opt?
Da.
Cineva i-a furat mașina din fața clubului.
M-a chemat s-o căutăm.
Deci ai încercat să mă omori?
Spune ceva!
În ceea ce mă privește, tentativa e tot ce-mi trebuia.
Vrei doar să mă distrugi.
E prea târziu.
Treci încoace!
- Hai! Mișcă! - Stai!
Mișcă-ți curul acolo!
Am spus să taci!
Stai pe loc. Nu te mișca!
Treci acolo!
Charles?
Ce se petrece aici?
- Nimic. - Și cine era în mașina aia?
- Da, e o poveste lungă. - Nu, trebuie să știu.
Cine dracu' e ăsta?
Nu te mai mișca!
Am imagini video…
de pe autostradă
cu cei doi furând.
Vezi?
Au intrat pe drumul privat.
Apoi au ieșit pe șosea în viteză.
ADN-ul din SUV nu aparține nimănui de aici.
Haide! Spune-i!
Spune-i!
Voiam să spargem casa. N-am văzut-o pe drum.
Ce mama dracului e cu el?
O să-l omor!
Norman, te rog. Să mergem!
Nu, îl vreau!
Norman, te rog! Bine? Cu tot respectul,
ai făcut destule.
Știu că e greu de îndurat. Nu-ți e deloc ușor.
Slavă Domnului că totul s-a rezolvat.
Lasă-mă pe mine să mă ocup. Tu ești prea implicat emoțional.
Norman!
Norman. Ajunge!
Haide!
Mă ocup eu.
- Vino încoace! - Bine.
- Poate ne liniștim odată! - Te rog!
Te rog!
Mișcă!
Haide!
Omule.
Se pare că nimeni nu e fericit.
Varney, dispari de aici!
Hai, frate!
Norman!
Dacă au ajuns la tine, le zbor creierii!
Te-am rugat la nesfârșit să nu-ți murdărești mâinile.
Rahat!
Ascultă-mă, Jules…
Norman, ce s-a întâmplat în ambulanță a fost grav.
N-a fost un drogat pe stradă.
Întregul oraș încearcă să caute vinovatul.
Așa că… Te rog!
Te rog!
Du-te acasă și te anunț când s-a terminat.
- N-o să fiu mulțumit! - Norman!
A fost genial.
A ieșit foarte bine, Jules.
- Și înregistrarea făcut cu IA. - Știu.
Crezi că a mușcat-o?
Da.
E bătrân. Nu înțelege.
Ei bine…
facem totul pentru a-i menține uniți.
Jules, a fost bine de tot.
Dacă ai putea face asta pentru proces, am scăpa cu bine.
Nu, aia e treaba ta.
Lucrez la asta.
Deci… nu vrei să știi?
Despre ce?
Cine sunt puștii?
De ce aș vrea să știu?
Pentru că vor fi uciși.
Mai devreme sau mai târziu, oricum erau.
Mallory.
Nu mă… Nu vreau să aud asta!
Vreau să fie ceva răsunător.
Tare de tot. Și să fie în favoarea familie.
Dacă te-ar cunoaște…
Insinuezi ceva?
Nimic.
- Așa părea. - Nu.
Bine. A fost o zi foarte bună.
Ți-ai făcut treaba bine, Jules.
Dar a fost o noapte lungă, așa că dispari din fața mea!
Stinge farurile!
N-ar trebui să fim aici. Mașina e furată.
Da, știu asta.
Mă auzi oare? Suntem la două ore de Chicago.
La întoarcere, să nu mergi cu viteză.
Nu-mi place!
Ești o târfă agitată, Angel.
Tocmai ai ucis doi oameni!
Și nimeni n-o merita mai mult.
- Kimmie. - Rămâi aici, bine?
Unde naiba suntem?
Acasă la mama.
Glumești, nu?
Nu.
Trebuie să ne întoarcem. Iese soarele și nu vreau să fiu în mașina asta.
Nu trebuie să vii.
Kimmie, ești…
Ai luat-o pe arătură!
Mi-au vândut sora.
Nu știi asta.
Atunci cum dracu' și-a luat mașina aia nouă? Au vândut-o.
E a mamei tale.
Ține mașina pornită.
Ce se petrece?
- A ucis-o pe Delinda. - Ce?
- Da. - Dă-mi-o la telefon!
- Nu poți. E în rulotă. - Ce rulotă?
A mamei ei.
Angel, du-te după ea! Când bea nu-i mai pasă.
- Omul ăla o s-o ucidă. - Rahat.
Ce naiba e cu tine? Intră după ea!
Băga-mi-aș! Bine!
Sunt destui bani.
Kimmie.
Ce dracu'?
Ai vândut-o?
Despre ce vorbești?
Cum ai luat mașina, mamă?
Privește-mă, mamă!
Cum ai cumpărat mașina nouă?
Eu i-am luat-o.
Ce ai cumpărat tu? N-ai nimic.
Am mai mult decât tine. Dai din fund și minți!
Să-i spui că ești asistentă?
Ești prea proastă ca să fii asistentă.
Încetați!
Oprește-te!
- Gata, Frank! - Cine dracu' te crezi?
- Oprește-te acum! - Omoară-l!
- Hai, Kimmie. - Trage!
Nu mă face să-ți zbor creierii! Hai, Kimmie. Să mergem!
- Ieșiți! - Acum!
Te rezolv eu și dacă e ultimul lucru pe care-l fac!
- Să mergem. Acum. - Ieșiți naibii!
Du-te naibii!
Îmi pare rău pentru noaptea trecută, dar mă bucur că fiul dv. e teafăr.
- Chiar, Varney? - Dacă-mi pare rău?
Trebuie să-ți vorbesc.
Dle, a venit judecătorul Harold.
- Așa devreme? - Da, domnule.
Servește-i lui Varney masa la piscină. Eu merg cu judecătorul în birou.
Da, domnule.
- Varney. - Da, domnule.
Fă-te comod!
Mă întorc imediat.
Mulțumesc.
Domnule, a venit judecătorul.
Harold.
Bună!
Ce mai faci?
Destul de bine.
Bun.
M-a surprins că m-ai contactat.
Da.
A trecut ceva vreme, nu?
Așa e.
Ce se întâmplă?
Când l-ai văzut ultima oară pe fratele meu?
A trecut ceva vreme. N-am mai vorbit de mult.
Înțeleg.
E totul în regulă?
Ei bine, eu…
- Fiul meu a fost ucis aseară. - Dumnezeule!
- Da. - Condoleanțe.
N-a ajuns în presă încă.
Îmi pare rău, omule.
Pot să te ajut cu ceva?
Da.
Spune-mi ce puneți la cale tu și fratele meu.
Nu știu la ce te referi.
Înțeleg.
Ia un trabuc.
Nu fumez.
Haide.
Uită-te în cutie!
Mulțumesc.
Mersi.
N-ai ales bine.
Ia-l pe cel roșu!
Horace.
Ia-l pe cel roșu…
și bagă-l în gură!
PERICOL
Am spus să-l bagi în gură!
- Pari cam agitat, Harold. - Sunt, Horace.
Ce mă poate opri
să iau trabucul, să aprind dinamita
și să-ți zbor capul?
Te rog, omule. Nu. Te rog, nu!
Știi că fac orice pentru tine.
Te mai întreb o dată.
Ce puneți la cale tu și fratele meu?
Ți-am spus s-o scoți?
M-a căutat acum câțiva ani pentru…
Cu un plan de spălare a banilor.
Asta știu.
- Ai încercat să faci asta cu compania. - Da.
Când l-ai oprit,
a luat pentru asta un club de striptease și câteva reprezentanțe auto.
De la cine sunt banii?
Asta nu știu.
Câți bani?
Doar câteva milioane de dolari.
Încerci să-mi spui
că fratele meu era atât de disperat
că a făcut asta pentru câteva milioane?
Îmi pare rău, omule.
Horace, îmi pare rău.
Iartă-mă!
Horace, te rog!
Bucură-te că am ales asta în locul dinamitei.
Horace!
Horace, te rog!
Băga-mi-aș!
- Da. - E gata?
Da, dar…
Dar ce?
- Delinda e moartă. - Ce?
Da. S-a tras cu o pușcă.
Rahat!
- Poliția e acolo? - Nu.
Vezi ceva suspect?
Nimic.
- Fă curat! - Am înțeles.
Și găsește-o pe nenorocita de Kimmie, da?
Da, nu răspunde.
Crezi că are legătură și cu asta?
- Nu știu. - Ce naiba?
- Știi că o să cedeze. - Așa se pare.
O găsești pe târfa aia și o aduci la mine!
- Mă auzi? - Da.
Îl trimit pe Alex cu o echipă de curățare. Găsește-o!
Bine.
Mulțumesc.
Domnule?
Locul ăsta e neschimbat.
Ce?
Totul e foarte frumos.
Mulțumesc.
Ați crescut aici?
Da.
E minunat să vezi negri care trăiesc așa.
Da, tata s-a descurcat bine.
Dar nu mai bine decât dv.
- Ați făcut din Beauty in Black… - Știu ce am făcut!
- Îmi pare rău, dle! - Nu pupa oamenii în fund, fiule.
- Da, dle. - Decât dacă asta îți place.
Poftim?
Ascultă-mă!
Îmi urăsc fiii.
Îmi pare rău că simțiți asta.
Sunt nerecunoscători.
N-au muncit o zi în viața lor.
Rahat!
Sunt atât de dezamăgit de Roy!
Dacă ar fi falit și nu ar avea-o pe Mallory,
sigur ar suge-o cuiva pentru o doză.
Sau doar pentru că ar putea.
E dezgustător!
Adică… dezgustător!
Îmi pare rău, domnule.
Nu mai spune că-ți pare rău.
Da, domnule.
Și nu-mi mai spune „domnule”.
Bine.
Trebuie să înțeleg situația.
Ia testamentul tatei la puricat.
L-am analizat amândoi. Fă-o din nou!
Da, domnule.
După ce voi muri, nenorociții ăia nu vor pune mâna pe acțiunile mele.
Înțeleg.
Dă-mi o soluție.
La cum văd eu situația,
așa cum a făcut fratele dv., soluția ar fi o soție.
Cum ar putea să se întâmple asta?
Încă sunteți chipeș și destul de tânăr…
- Iar pupi funduri? - Regret, domnule.
- Cum merge procesul? - Ne ocupăm.
Sigur?
Vă asigur că facem tot ce putem.
Cine e avocata aia și de ce sunt toți disperați?
E dură. Și de obicei câștigă genul ăsta de cazuri.
- Pedepsele sunt mari? - Uriașe?
Ești îngrijorat?
Întotdeauna.
Asta trădează o cutră, nu?
E important pentru mine că fac o treabă bună.
Trebuia să fii fiul meu.
Ești foarte inteligent.
Mulțumesc.
Mănâncă!
Totul va fi bine.
Vezi soarele?
Fiecare zi în care răsare e o altă zi în care nu știu unde e.
O s-o găsim.
Cum?
O să fie greu, dacă îi elimini pe cei care știu.
Când mă enervez…
nu-mi mai pasă.
Știu.
Unde mergem acum?
Conduc fără țintă.
Dar va trebui să alimentăm curând.
Hai la motel.
Nu e o idee bună.
Angel, n-am dormit de câteva zile.
Sunt epuizată. Nu-mi pasă.
Vor fi la hotel…
- Nu-mi pasă! - Mie îmi pasă!
Deci nu facem asta!
Du-mă atunci la Rain!
Asta pot să fac.
Salut!
- Uită-te la mine. - Nu pot.
Haide!
Mă uit.
Știu că au luat-o pe sora ta.
O să o recuperăm pe Sylvie, bine?
Nu înțelegi.
N-a mai trecut prin așa ceva.
A supraviețuit în casa ta.
O să fie bine. O recuperăm.
Mama a vândut-o.
A vândut-o.
Fir-ar să fie!
Poate că nu a făcut-o. De unde știi?
Avea o mașină nouă mai scumpă decât rulota în care stă.
Știu sigur.
Tu cum ai ajutat?
Am scos-o de acolo.
E bine.
Cum s-o găsesc?
Poate știe cineva de la club.
Nu se poate duce acolo.
Așa e.
Dar tu poți.
Ce?
Nu știu că ai însoțit-o, nu?
Nu chiar.
Du-te la club și află ce se întâmplă.
- Dacă încep să-mi vâr nasul… - Angel, tu ne-ai băgat în rahatul ăsta!
- Toți am fost naivi, da? - În fine.
Ajut-o!
Bine, dar…
Dar ce?
Kimmie, spune-i restul!
Ce, Kimmie?
Pe bătrânul care deține totul, cel care te-a mutat aici…
am încercat să-l jefuim.
I-a ucis pe toți ceilalți care au încercat să-l jefuiască și acum…
- Trebuie să plec de aici. - Nu.
- Știi că nu poți pleca. - Am mai multă forță decât crezi.
- Doctorii încă mai… - Deci vă caută?
Da, voia să meargă la el acasă.
Vorbiți prostii!
O s-o recuperăm, bine? O să sun una dintre fetele de la club.
Angel, tu du-te și comportă-te normal.
Bine.
Ce vrei?
Ai văzut?
Au fost multe de văzut.
Nu le pasă de mine.
Asta e clar.
Nici ție, nu-i așa?
În sfârșit ai înțeles.
În acest moment, aș putea să fiu…
mort.
Ne-ai face tuturor o favoare.
Nu ți-ar păsa dacă aș sări pe fereastră?
- Pe aia? - Da.
Aia nu se deschide.
Dar, dacă-ți iei avânt, poate reușești.
- Ești drăguță. - Nu, amice, sunt frumoasă.
Frumoasă.
Destul despre mine.
Cu cine ți-o tragi?
- Discutăm despre asta? - Da.
Cu bărbatul meu.
Cine e?
Te lauzi cu cine săruți?
Nu sărut.
- Te lauzi după ce i-o sugi? - Drăguț.
- Nu o sug. - Îi simt mirosul.
- A ce miroase? - A rahat!
Miroase a sculă de 30 cm?
- O zi bună, scumpo. - Și ție, scumpule.
Și sărutul meu?
Ți-am spus…
Eu nu-mi sărut târfele.
Rahat!
Tu!
Da, domnule.
- Ai încercat să mă lovești. - Nu.
Deloc, domnule. Încercam să vă opresc.
De ce o protejezi?
E treaba mea, dle.
Vă protejez și pe dv.
Și cât timp petreci cu ea?
O conduc la serviciu și acasă.
- Stai în casele personalului? - Da.
Și Jules te-a angajat.
Așa e.
Da.
Tu ești.
Ce anume, domnule?
- I-o tragi nevestei mele. - Nu, domnule.
Dar ai vrea?
Nu, domnule.
Minți.
Adevărul e, domnule, că sunt incredibil de atras de dv.
Aveți buze frumoase, iar ochii…
Priviți-mă!
Frate, cu mine nu mai vorbești așa!
Clovn nenorocit!
Vrei să te joci…
Da.
Asta e! Da!
- Angel! - Salut!
- Ai aflat ceva? - Nu. Încă n-am ajuns.
Rahat!
- Te-a sunat cineva? - Cum ar fi?
Jules? Cineva?
Nu m-a sunat nimeni.
Sigur a aflat deja.
Clar au aflat deja.
Poliția a fost la motel.
Ți-au spus ceva?
Nu, am așteptat să plece.
- Și nu s-a întâmplat nimic? - Era liniște.
Liniște? Pe bune?
De parcă n-a fost nimic. Nu s-a dat la știri.
Și poliția era acolo?
Da, poliția era acolo.
Ei controlează totul.
Cum să facă asta?
Banii îți permit să faci orice.
Nu știu dacă vreau să merg. Moșul ăla e nebun.
Nu m-ai lăsat să merg la hotel…
- Ajută-mă s-o găsesc pe Sylvie. - Am zis că nu vreau, dar mă duc.
- Sună-mă când ajungi. - Bine.
Te sun eu. Am un apel.
Ei sunt?
Nu, e fiul.
Alo?
- Ai face bine să răspunzi din prima. - Sigur că da.
- Să fii la hotel la prânz. - Pot să fac asta.
Ai face bine…
- Să ajungi la timp. - Așa voi face.
Am înțeles.
- Să mă aștepți în pat. - Sigur că da.
Am pornit, tăticule.
Bine.
Tăticule?
Cine e?
Fiul.
Cine?
Vrea să mă vadă.
- Te duci? - Mă duc.
Dacă îți întinde o capcană cu Jules?
Atunci intru direct în ea ca să-mi iau sora.
- Kimmie, nu te duce! - Rain, mă duc!
- Te rog. - Am zis că mă duc. Să nu mai aud nimic.
Subtitrarea: Linda Pricăjan c. Să nu mai aud nimic.