Želim saznati što se dogodilo.
Neka svi odmah dođu k meni.
Pitam jesi li dobro.
Odveli su moju sestru.
Ne!
Njoj neće učiniti ono što su meni. Nikada!
Pucao je u auto i zapalio ga.
Stric je čudovište.
Nađi moga brata i dovedi mi ga.
Ubio je moga sina.
Ovo je jebeni rat!
Jebemti! Čovječe, mislio sam da si mrtav.
Gdje je moja sestra?
Idi kući.
Čekam da nađeš Normana.
Zašto?
Znam da ćeš ga dovesti ovamo.
Da, hoću.
Zato ću čekati do tada.
Zašto?
Misliš da ću dopustiti da ga ti ubiješ?
Zašto je to važno?
On je moj sin. Meni je važno.
Onda pričekaj u drugoj sobi.
Čekat ću gdje god mi drago, kvragu!
Julese.
Jesi li ga našao?
Nisam, ali traže ga.
E pa taj netko ne zna što radi.
Ti ga nađi i dovedi ga.
U redu.
Hej.
Onda, kakav je plan?
Nemam ga.
To je zbilja glupo.
Pokušavam ga smisliti.
Ako Norman dođe ovamo, nastat će pakao.
Da, znam.
-Ne… -Ne, slušaj, znam.
Ne bih rekla.
Ali mislim da imam ideju.
Dobro, slušam.
Možeš li naći nekoga tko je to kao učinio i dovesti ga ovamo?
Mallory.
Nekog kriminalca kojeg za ovo možeš optužiti.
Riješit ću sve.
Što to znači?
Baš to što sam rekao.
-Moraš doći do motela. -Što je?
Došla je policija.
Možda i mrtvozornik. Nije dobro.
Sranje.
Netko naš?
-Mogu pitati. -Nemoj.
Pričekaj me.
Dobro.
A jesi li našao Normana?
Nema ga.
I mislio sam.
Ako ne želi da ga nađemo…
Da, znam.
Znam.
Dobro, vidimo se uskoro.
CIJENA LJEPOTE
Želim naći sestru.
Znam.
Samo da doznamo gdje je.
Moramo natrag u njegovu kuću.
To nije pametno. Ona nije u kući.
Ma jebeš sve, zovi Julesa.
Ne mogu nazvati Julesa. Što je tebi?
Onda ću ga ja nazvati.
I što ćeš reći?
Ako mi ne preda sestru…
Znaš da mu ne možeš prijetiti.
-Što da onda radim? -Ne znam.
Da ništa ne poduzimam i dopustim da rade što…
Da joj rade što god žele?
Nemamo nikakvu moć.
Ti nemaš nikakvu moć.
A što ti imaš? Moć ubijanja?
I želudac za to, ako nisi primijetio.
Jesam. Ali slušaj.
Moraš se smiriti. To je loš potez.
Briga me. Želim Sylvie.
Već sam je napustila, neću ponovno.
Razumijem što želiš reći, ali…
Skreni tu, idemo na jug.
-Ne idemo u Indianu. -Ne idemo.
Samo skreni.
-Auto je nepouzdan. -Jebe mi se za auto!
Ne idemo daleko, moći će.
Dobro, ali sad se moraš pritajiti.
Koliko puta moram reći, jebote?
Angele.
Jedanput ću ti reći.
Ako želiš ići sa mnom, vozi. Ako ne, stani i izlazi iz auta.
Dobro.
Što je ovo?
Prilično gadna nesreća. Možda ubojstvo.
-Mislim da je netko tvoj. -Tko?
Latavia Watts Millson.
Zvana Body.
Sranje!
Je li tko što rekao?
Samo onaj.
Tko?
On.
Kaže da je sve vidio.
-Calvine. -Da.
-Želim razgovarati s onim tipom. -Dobro.
Još netko?
Svi šute.
Neka tako ostane. Neka nitko ništa ne objavljuje.
U redu.
Ponovi.
Kako se zovete?
Debo.
Mama vas je tako nazvala?
Nije.
Što…
Kako se stvarno zovete?
Ne čujete se preko voki-tokija? Već sam sve rekao policiji.
Dobro, recite i nama.
Vi ste neki FBI ili što?
Tako nekako.
Tako nekako?
Dobro. Dvije ženske su se počupale.
Jedna je mlatila ko blesava, iz sve snage.
Neka osobna svađa.
Odjednom je luđakinja sjela u auto
i zabila se u guzatu.
Prignječila ju je.
Čovjek to ne bi trebao vidjeti. Onda imaš noćne more.
Možete je opisati?
To je Kimmie.
Poznajete je?
Neki put mi da dolar ili dva.
Deset nikad, ali dobra je prema meni.
Beskućnik ste?
Ne, živim ovdje. Plaćam svaki tjedan kad imam.
Imate dosje?
Imam neke fascikle doma.
Onda izvucite podatke iz prošlosti. Što ste prije radili?
Ma ne zanima vas to, dajte.
Dobro, pođite s nama.
Čekajte malo. Nećemo tako.
-To su provokacije. -Ma smirite se.
Samo će uzeti vašu izjavu, to je sve.
To je sve?
A možete malo i zaraditi večeras.
I urokati se.
Ne ispunjavam snove za malo love.
-Ma ne. -Za to idite na ugao.
Ma dajte, nije to.
Ali znate što?
Zaboravite. Očito ne trebate novac.
Sigurno…
-Sigurno se ne želite ušlagirati. -Ne, ne, nije tako.
Samo malo.
Što nudite?
Ludo ćete se nadrogirati. Bit će super.
Dobro.
Imate torbu?
-Uzmite torbu. -Imam…
Idite po torbu, hajde.
Idete sa mnom. Znam da imate torbu.
Nadrogiraj ga koliko god možeš, dobro?
I odvedi ga u kuću.
-Sigurno? -Sumnjaš u mene?
-Samo kažem… -Nemoj sumnjati.
Rekao sam ti što da učiniš.
Neću izgubiti igrača ako nekoga takvog mogu iskoristiti.
Poslušaj me.
Dobro? Moram se vratiti u kuću.
I nađi onu jebenu Kimmie. I nađi Delindu.
Dobro.
Ništa.
Ne javlja se.
Jules će ga tražiti na svim mogućim lokacijama.
Dobro.
Neće ga naći.
-Dobro. -Prestani to govoriti.
Ja ću se za to pobrinuti.
Kao što sam morala za sve ostalo u našem braku.
-Daj odjebi odavde. -Nemoj…
Ne razgovaraj tako sa mnom, Horace.
-Da odeš, ne bi to morala slušati. -Želim naći Normana.
Nećeš ga naći dok ovdje sjediš.
Ma znaš što?
-Daj otiđi. -Začepi već jednom!
Moje dijete je mrtvo! Tebe nije briga, ali mene jest.
Začepi!
-Samo želiš osvetu. -A ti ne?
Samo…
Jeste li dobro?
Dobro sam.
Trebate nešto?
Ima batlera za to, ne treba tebe.
Oprostite.
Rekla sam ti da ćeš zbog ove obitelji postati robinja ili demonica.
-Mudro biraj. -Gđo Olivia.
Biraj.
Znam da su se svi uzrujali.
-Nego što! -Ali ovo ne pomaže.
Ne moraš mi govoriti što ne pomaže!
Vidiš?
Nisi je još vidjela ovakvu, je li?
Šuti.
Znam da svi tugujemo.
On ne tuguje.
Tuguje.
-Majku mu. -Možemo li svi…
Gdje je Norman, jebemu?!
Evo me.
Ti si to učinio?
Što to?
Ne glumataj.
-Dali ste ubiti moju ženu? -Stanite.
Jamese, neka osoblje izađe iz kuhinje i ode u konjušnicu.
-U kuhinji smo samo ja i kuharica. -Izađite.
-U redu. -Hvala.
Trebate prestati to govoriti pred osobljem.
-Nemaš pojma, je li? -Želim održati mir.
Nemoguće je održati mir
ako je moj sin ustrijeljen kao životinja!
Nisam ja.
Nekoga si poslao!
-Slušaj. -Ne, ti slušaj!
Upozorila sam te.
Ne, ja sam tebe upozorio!
Doista me želiš za neprijatelja?
Živo mi se jebe.
Smirite se.
Nemojte raznijeti jedno drugo.
Ne želim više slušati ta sranja.
Pa da dobiješ sav novac?
Nema jebene šanse.
Oduvijek si jedan zli gad.
Da, jesam.
Sve sam to naslijedio od oca.
I ti si isti takav.
Onda znaj da si se zajebao kad si ubio moga sina.
Ma taj jadnik. Nisi ga volio.
Kako se usuđuješ!
Misliš da je tata tako napisao oporuku
i tako organizirao kompaniju
zato što je mislio da se volimo?
Ne. Znao je da smo svi isti!
Pohlepni smo gadovi i ne znamo voljeti.
Ali ja sam ženu volio.
-Volio sam je. -Volio?
Čovječe, naručio si je iz kataloga.
Volio sam je.
Kad si već tako birao ženu,
mogao si bar izabrati neku mladu.
Ti bi o mladima?
-Što? -Želiš to načimati?
Ako nešto želiš reći,
reci otvoreno.
Ne mogu ja ovo.
Sjedni, jadniče!
Da nisi prijetio još jednom mom sinu.
Trebali biste sudjelovati.
Što se događa?
Običan dan u ovoj obitelji.
Ne govorite svi odjednom.
Netko mu je ukrao auto i vozio se opljačkati kuću.
On je poginuo u autu.
Ne izgledate baš sretno.
Sretna sam.
Hej, mama.
Rekla sam ti da odeš u hotel.
Znam, ali…
Ne znaš. Jer mogao te ubiti.
Čini mi se da bi tati i Royu bilo drago.
Charlese.
Znaš li da sam zbog tebe morala doći ovamo i baviti se ovim sranjima?
Gledaj sad.
-Dođi. Idem kući. -Nikamo ne ideš.
Normane.
Zašto je tvoj auto bio na deponiju na kojem su držali moju ženu?
Nemam pojma, jebote.
U 8. ulici?
Da.
Netko mu je neku večer ukrao auto ispred kluba.
Zvao me da mu pomognem.
Dakle, htio si me ubiti, ha?
Reci nešto.
Što se mene tiče, pokušaj mi je dovoljan.
Samo me pokušaj napasti.
Prekasno je.
Dođi ovamo.
-Idemo, hajde. -Čekaj.
Ulazi!
Šuti, kažem!
Stani tu. Ne miči se.
Onamo.
Charlese?
Ma što je ovo?
Ništa.
Tko je bio u autu?
-Duga priča. -A ne, moram je čuti.
Tko je to, jebemu?
Ne miči se.
Imam videosnimku.
S autoceste.
S dvojicom kradljivaca.
Vidite? Vidite kako prilaze cestom.
Onda siđu s ceste u punoj brzini.
DNK je u terencu.
Ne poklapa se s vašima.
Reci mu, hajde!
Reci mu.
Htjeli smo opljačkati kuću. Nisam je vidio na cesti.
Ma što je njemu?
Ubit ću ga.
Normane, molim vas. Idemo.
-Ne, želim ga! -Hej.
Normane, molim vas.
Uz dužno poštovanje,
bilo bi dosta.
Znam da vam je teško.
Hvala Bogu što se sve riješilo.
Prepustite to meni.
Previše su vas svladali osjećaji.
Normane!
Normane, dosta!
Dajte.
Ja ću.
-Dođi. -U redu.
-Sad možda može zavladati mir. -Molim vas.
Molim vas.
Idemo.
Čovječe.
Očito nitko nije sretan.
Varney, nestani.
Bježi.
Normane!
Ako su te zajebali, raznijet ću ih!
-Rekao sam da ne prljaš ruke. -Majku mu!
Slušaj, kažem ti…
Ono u kolima hitne bilo je ekstremno.
To nije bio neki narkić s ulice.
Cijeli grad pokušava otkriti što se dogodilo.
Zato, molim te.
Molim te.
Idi kući, reći ću ti kad sve bude gotovo.
-To me neće zadovoljiti, jebemu mater! -Normane!
Bome genijalno.
To je zbilja bilo dobro.
-I puno lažnih snimki. -Da, znam.
Misliš da je nasjeo?
Da.
Star je, ne shvaća.
Pa,
samo da se sve ne raspadne.
To je bilo baš dobro.
Odlično. Kad bi tako mogao s tužbom, to bi bilo sjajno.
Ne, to je tvoj posao.
Radim na tome.
Onda, ne zanima te?
Što?
Tko su ti klinci.
Zašto bi me to zanimalo?
Zato što će biti ubijeni.
Prije ili poslije bili bi ubijeni.
Mallory.
Ne zanimaju me ta sranja.
Čuj, to treba jako odjeknuti.
Zbilja jako.
I treba obitelji ići u korist.
Da te obitelj stvarno poznaje…
Nešto želiš reći?
Ne, ništa.
-Tako je zvučalo. -Ne.
Dobro. Dan je bio jako dobar.
Odlično smo to izveli. Jako dobro.
Ali večer je bila naporna. Zato, nosi se.
Ugasi svjetla.
Zašto smo ovdje? Auto je ukraden.
Znam.
Čuješ li me onda? Chicago je dva sata odavde.
Ne vozi prebrzo u povratku.
Ne sviđa mi se ovo.
Zbilja si preplašeni cmizdravac.
Ubila si dvije žene!
Koje su to apsolutno zaslužile.
-Kimmie. -Ostani ovdje, dobro?
Gdje smo to?
Kod moje majke.
Ti se šališ?
Ne.
Moramo se vratiti.
Zora će, ne želim se voziti u ovom.
Ne moraš sa mnom.
Kimmie, zbilja si…
Zbilja divljaš.
Prodali su moju sestru.
Ne znaš da jesu.
Kako bi drukčije kupila auto? Prodali su je.
To ti je mama.
Ne gasi auto.
Što se događa?
-Ubila je Delindu. -Molim?
-Da. -Daj mi je.
-Ne mogu, u prikolici je. -Kakvoj prikolici?
Majčinoj.
Idi za njom. On je opasan kad se napije.
-Ubit će je. -Sranje!
Što je tebi? Idi za njom.
Dobro.
To je puno novca.
Kimmie.
Jebote.
Prodala si je?
O čemu ti?
Odakle ti auto, mama?
Pogledaj me, mama.
Kako si kupila auto?
Ja sam ga kupio.
Ma što si ti kupio? Ništa nemaš.
Imam više nego ti.
Mrdaš dupetom i lažeš?
Kažeš da si medicinska sestra?
Preglupa si za to.
Prestanite!
-Prestani, Frank! -Što ti umišljaš?
-Prestani! -Ubij ga!
-Dođi, Kimmie. -Pucaj.
Nemoj da te raznesem.
Idemo, Kimmie!
-Van! -Brzo!
Sredit ću te ja. Makar mi to bilo posljednje.
-Idemo, odmah. -Gonite se!
Jebi se.
Žao mi je što je sinoć sve bilo suludo.
Ali drago mi je da je sin živ.
-Je li, Varney? -Molim?
Moramo razgovarati.
Došao je sudac Harold.
-Ovako rano? -Da.
Donesi Varneyju i meni nešto za jelo kraj bazena. Suca ću primiti u uredu.
U redu.
-Varney. -Da, gospodine.
Udobno se smjestite.
Odmah se vraćam.
Hvala.
Gospodine, sudac.
Harolde.
Hej.
Kako si?
Prilično dobro.
Drago mi je.
Začudio me poziv.
Da.
Dugo se nismo vidjeli.
Nismo.
Što je?
Kad si prošli put vidio moga brata?
Dugo se nismo čuli ni vidjeli.
A, tako.
Je li sve u redu?
Pa…
Moj je sin sinoć ubijen.
Zaboga!
-Da. -Žao mi je.
Još nisu objavili vijest.
Baš mi je žao.
Mogu li kako pomoći?
Da.
Reci mi što sve imaš s mojim bratom.
Ne znam na što misliš.
A, tako.
Uzmi cigaru.
Ne pušim.
Daj.
Pogledaj u kutiju.
Hvala.
Uzeo si pogrešnu.
Uzmi crvenu.
Horace.
Uzmi crvenu.
I stavi je u usta.
OPASNOST
Kažem da je staviš u usta, jebem li te.
-Izgledaš kao da se bojiš. -I bojim se.
Što me sprečava
da uzmem ovu cigaru, zapalim taj dinamit
i raznesem te u komadiće?
Nemoj, čovječe, molim te.
Znaš da ću sve učiniti za tebe.
Još ću jedanput pitati.
Što sve imaš s mojim bratom?
Nisam rekao da to spustiš.
Posjetio me prije koju godinu zbog…
Imao je plan za pranje novca.
To znam.
Pokušali ste preko kompanije.
Da.
Kad si ga spriječio,
kupio je striptiz-klub i nekoliko tvrtki da tako pere novac.
Otkud je potjecao novac?
To ne znam.
Koliko novca?
Samo nekoliko milijuna dolara.
Želiš mi reći
da je brat bio tako očajan
da bi to učinio za koji milijun?
Žao mi je.
Horace, žao mi je.
Žao mi je.
Molim te.
Neka ti bude drago što sam izabrao to, ne dinamit.
Horace.
Molim te.
Jebemti.
-Da. -Je li gotovo?
Da, ali…
Što?
Delinda je mrtva.
Što?
Da. Sačmarica, čini se.
Sranje.
-Policija? -Ne.
Vidiš li što sumnjivo?
Ništa.
-Počisti. -Može.
I nađi vražju Kimmie, jesi čuo?
Ne javlja se na telefon.
Misliš da ima veze s tim?
-Ne znam. -Jebemti!
Znaš da će poludjeti.
Da, čini se.
Nađi kučketinu i dovedi je ravno k meni.
-Jesi čuo? -Jesam.
Šaljem Alexa i tim da počiste.
Nađi je!
Može.
Dobro.
Hvala.
Gospodine.
Divno.
Nikad se ne zasitim.
Čega?
Svega ovoga.
Prekrasno je.
Hvala.
Odrasli ste ovdje?
Jesam.
Divno je vidjeti da crnci ovako žive.
Da, otac je bio uspješan.
Ali ne uspješniji od vas.
-Preuzeli ste kompaniju i… -Znam što sam učinio.
Oprostite, gospodine.
Ne moraš se uvlačiti, sine.
-U redu. -Osim ako se ne voliš uvlačiti u dupe.
Molim?
Slušaj me.
Mrzim svoje jebene sinove.
Žao mi je.
Nezahvalni su.
Nikad se nisu morali truditi.
Kvragu.
Roy me jako razočarao.
Da nema novca i da nema Mallory,
u zahodima bi pušio za idući fiks.
Ili bi samo pušio zato što može.
Odvratno.
Zbilja odvratno.
Da, žao mi je, gospodine.
Prestani govoriti da ti je žao.
Da, gospodine.
I ne oslovljavaj me s gospodine.
Dobro.
Moram sve to razmotriti.
Treba dobro analizirati očevu oporuku.
Obojica smo je analizirali. Analiziraj opet.
Da, gospodine.
Kad umrem, ti smradovi ne smiju dobiti moj dio.
Razumijem.
Nađi mi izlaz.
Kako ja to vidim,
to bi bilo moguće samo preko žene, kao kod brata.
Ali kako će se to dogoditi?
Još ste zgodni i dovoljno mladi da…
Opet se uvlačiš?
Žao mi je.
-A ta tužba? -Riješit ćemo to.
Hoćete li?
Vjerujte, radimo sve što možemo.
Tko je ta odvjetnica i zašto je se svi boje?
Oštra je i obično dobiva takve tužbe.
Visoke kazne?
Goleme.
Jesi li zabrinut?
Uvijek sam zabrinut.
To znači da se bojiš, zar ne?
Važno mi je da dobro radim za vas.
Da si mi bar ti sin.
Pametan si ti.
Hvala.
Jedi.
Sve će biti dobro.
Vidiš Sunce?
Svaki put kad izađe, jedan dan više ne znam gdje je ona.
Naći ćemo je.
Kako?
Teško ako nastaviš ubijati ljude koji znaju gdje je.
Kad se naljutim, jednostavno…
Nije me briga.
Znam.
Kamo sad idemo?
Samo vozim.
Ali uskoro trebam natočiti.
Idemo u motel.
To nije pametno.
Danima nisam spavala.
Mrtva sam umorna. Briga me.
Čekat će nas.
-Nije me briga. -Mene je briga!
Ne idemo tamo.
Onda me vodi k Rain.
Dobro, to može.
Hej.
Pogledaj me.
Ne mogu.
Hajde.
Gledam.
Znam da drže tvoju sestru.
Naći ćemo Sylvie, dobro?
Ne razumiješ.
Nije još to doživjela.
Preživjela je u vašoj kući.
Sve će biti dobro, naći ćemo je.
Majka ju je prodala.
Prodala ju je.
Kvragu.
Možda nije. Kako znaš?
Ima novi auto, vrijedi više od prikolice ispred koje je parkiran.
Znam.
A kako si ti pomogao?
Odveo sam je odande.
To je dobro.
Kako ću je naći?
Možda netko iz kluba zna.
Ne može u klub.
Ne može, ne.
Ali ti možeš.
Što?
Ne znaju da si s njom, zar ne?
Zapravo ne.
Dobro, onda odi u klub i doznaj što se događa.
Ako počnem njuškati…
Angele, ti si za sve kriv.
-Svi smo bili djeca. -Ma nebitno.
Samo joj pomozi.
Dobro, ali…
Što?
Reci joj ostalo.
Što, Kimmie?
Stari koji je vlasnik svega, koji te premjestio ovamo…
Htjeli smo ga opljačkati.
Na kraju je pobio sve druge koji su ga pljačkali. I sada…
-Sranje, moram otići odavde. -Ne.
Znaš da ne smiješ izaći.
Jača sam no što misliš.
-Doktori još istražuju… -I vas love?
Da, htjela je u njegovu kuću.
Sve ovo zvuči skroz ludo.
Naći ćemo je, dobro? Naći ćemo je.
Zvat ću neku curu iz kluba.
Angele, idi u klub i ponašaj se normalno.
Da, dobro.
Što hoćeš?
Jesi li vidjela?
Svašta se moglo vidjeti.
Boli ih briga za mene.
To je jasno.
Kao i tebe, je li?
Napokon si shvatio.
Sada bi stvarno bilo svejedno da sam i, znaš,
mrtav.
Svima bi učinio uslugu.
Ne bi te bilo briga da skočim kroz prozor?
-Taj prozor? -Taj.
Ne otvara se.
Ali da se zaletiš do njega,
možda bi uspio.
-Baš si slatka. -Ne, dragi, lijepa sam.
Lijepa.
No dosta o meni.
S kim se ševiš?
-O tome ćemo? -Da.
Sa svojim tipom.
S kim to?
Ti pričaš s kim se ljubiš?
Ne ljubim se.
Ti pričaš komu pušiš?
Zgodno.
-Ne pušim. -Njušim ga na tebi.
-I kako miriše? -Kao laž.
Miriše li kao kurac od 30 cm?
-Ugodan ti dan, draga. -I tebi, mili.
A pusa?
Rekao sam ti.
Ne ljubim svoje kurve.
Jebote.
Ti.
Da, gospodine.
-Htio si me udariti. -Nisam.
Nisam. Htio sam vas zaustaviti.
Zašto je štitiš?
To mi je posao.
I vas štitim.
Koliko vremena provodiš s njom?
Vozim je ovamo pa kući.
Smješten si s osobljem?
Tako je.
Jules te zaposlio.
Tako je.
Da.
To si ti.
Što sam ja?
Ševiš se s mojom ženom.
Ne, gospodine.
Želiš li to?
Ne, gospodine.
Lažeš.
Iskreno, vi me jako privlačite.
Imate divne usnice. I te oči, čovječe…
Pogledajte me.
Hej, brate, ne obraćaj mi se više tako.
Jebeni klaun.
Samo igraš igrice, jebem li te. Samo…
To.
Da, to, to. Idemo, to.
-Angele. -Hej.
-Jesi li što doznao? -Nisam još stigao.
Kvragu.
-Je li te tko zvao? -Tko bi me zvao?
Jules, netko.
Nitko me nije zvao.
Sad već sigurno zna.
Sasvim sigurno već zna.
Policija je kod motela.
Jesu li ti što rekli?
Ne, čekao sam da odu.
Ništa drugo nije bilo?
Sve je mirno i tiho.
Mirno i tiho? Stvarno?
Kao da ništa nije bilo. Nije bilo u vijestima.
A policija je ondje?
Da, policija je ondje.
Kontroliraju to.
Ma kako bi mogli?
Novcem možeš sve.
Ne bih išao onamo, stari je bio bijesan kao ris.
Nisi dao da idem u hotel, tako da…
Moramo naći Sylvie.
Idem, iako sam rekao da neću.
-Nazovi me kada dođeš. -Dobro.
Nazvat ću te, netko me zove.
Oni?
Ne, sin.
Halo?
Javi se čim zazvoni.
Naravno.
Dođi u hotel u podne.
Mogu doći.
I nemoj…
-Nemoj kasniti. -Neću.
Doći ću.
Čekaj me u krevetu.
Naravno.
Stižem, tatice.
Fino.
Tatice?
Tko je to?
Sin.
Tko?
Želi me vidjeti.
-Otići ćeš? -Hoću.
Što ako te s Julesom lovi?
Onda će me uloviti. Želim naći sestru.
-Nemoj ići. -Idem.
-Molim te. -Idem, kažem. Ne želim to slušati.
Prijevod titlova: Vida Živković m to slušati.