Chci zjistit, co se stalo.
Všem zavolej. Ať okamžitě přijdou ke mně domů.
Ptám se, jestli seš v pohodě.
Maj moji sestru.
Ne!
Nenechám je udělat jí to, co udělali mně.
Nikdy.
Rozstříleli auto a pak ho zapálil.
Tvůj strýc je zrůda.
Najdi mého bratra a přiveď ho.
Zabili mi syna.
Tohle je kurva válka!
No do prdele!
Negře, myslel jsem, že seš mrtvej.
Kde je moje sestra?
Běž domů.
Čekám, až konečně najdeš Normana.
Proč?
Protože vím, že ho přivedeš sem.
Ano, přivedu.
Tak si na to tady počkám.
Proč, Olivie?
Myslíš, že ti dovolím sejmout ho beze mě?
Záleží na tom?
Je to můj syn. Mně na tom záleží.
Tak počkej vedle.
Počkám si, kdekoliv budu sakra chtít já sama.
Julesi!
Julesi.
Našel jsi ho?
Ne, ale mám na tom lidi.
Ať už ho hledá kdokoliv, tak stojí za hovno.
Najdi ho ty a přiveď ho sem.
Ano, pane.
Hej.
Ahoj.
Jakej je plán?
Žádnej nemám.
To je pitomost.
Snažím se to vyřešit.
Julesi, jestli se tu Norman objeví, rozpoutá se peklo.
-Já vím. Ne, já, já, mám to. -Ne, ty…
To si nemyslím.
Ale počkej, asi mám nápad.
Poslouchám tě.
Neznáš někoho, o kom bys moh říct, že to udělal a přivíst ho?
Mallory…
No tak, zločince nebo něco, na někoho to hodit.
Zvládnu to.
Co to znamená?
Přesně, co jsem řek.
Musíš k motelu.
O co jde?
Jsou tu fízlové. Kurva, možná i koroner. Je to blbý.
Sakra.
Někdo náš?
Můžu se zeptat.
Ne, ne, ne, ne. Ne. Počkej na mě.
Dobře.
A co, co Norman? Našels ho?
Není k nalezení.
To jsem si myslel.
Jestli nechce bejt nalezenej…
Jo, jo, já vím. Já vím.
Fajn, hned tam budu.
Chci svoji sestru.
Já vím. Já vím.
Kdybysme jen zjistili, kde jí držej…
Musíme zpátky k němu.
To si nemyslím. Tam nebude.
Nasrat. Zavolej Julesovi.
Kimmie, nemůžu zavolat Julesovi. O čem to mluvíš?
Tak mu zavolám já.
A co řekneš?
-Že jestli mi nedá moji sestru, tak… -Víš, že mu nemůžeš vyhrožovat.
Tak co mám dělat, Angele?
-To já nevím. -Jen sedět a nechat je dělat…
Nechat je dělat si s ní, co chtěj?
Nemáš žádnou moc, Kimmie.
Ty nemáš žádnou moc.
A co máš ty?
Moc zabíjet?
Mám na to žaludek, jestli sis nevšim.
Všim, ale Kimmie…
Musíš se uklidnit. Je to špatný.
To je fuk. Chci svoji Sylvie. Už ji znova opustit nechci.
Já ti rozumím, ale…
Tady teď sjeď. Vezmem to na jih.
-Nejedem do Indiany. -Tam nejedeme.
Sjeď z dálnice.
-Kimmie, tohle auto je zasranej šrot. -Já na to auto mrdám, Angele.
Není to daleko. Doveze nás tam.
Fajn, ale teď by ses měla držet stranou, jasný? Nevím, kolikrát ti to mám říkat.
Angele.
Řeknu to jen jednou.
Jestli seš se mnou, jeď. Jestli ne, zastav a padej do prdele.
Dobře.
Máme tu 1-8-7 u motelu na Bellevue Drive.
Tak co tu máme?
Je to ošklivá nehoda. Možná vražda.
Jedna z tvejch.
Kdo?
Octavia Watts Millson.
-Aka Body. -A sakra.
Mluví někdo?
Jen ten týpek.
Kdo?
On.
Prej to celý viděl.
Calvine.
Jo?
Chci si promluvit s tím chlápkem.
Jo.
Někdo další?
Všichni mlčej.
To je dobře. Ať se to nedostane ven.
Dobře.
Jak se jmenuješ?
Debo.
Tak ti říká máma?
Ne. Co…
Tak jak se jmenuješ?
Myslel jsem, že máte vysílačky nebo něco. Už jsem policajtům řek všechno.
Jo. Řekni to nám.
A vy jste jako FBI nebo…
Něco takovýho.
Fajn, nasrat. Servaly se tady dvě buchty. Jedna do toho šla ostře,
řezala to jak svině. Puf, puf, puf, puf, bylo to osobní.
A z ničeho nic ta šáhlá čubka nasedla do auta a přejela tu s velkou prdelí.
Prostě ji rozmáčkla.
To by nikdo neměl vidět. Z toho máš noční můry.
Víš, jak vypadala?
Byla to Kimmie.
Ty znáš Kimmie?
Jo, sem tam mi dá za pár babek. Ne moc, jenom smočím, ale je na mě milá.
Seš na ulici?
Ne, vole, bydlím tady. Platím tejdně, když na to mám.
-Máš záznam? -Mám záznamník.
Hm. Jo? Tak mi přehraj ty svoje starý zprávy.
Ne, to všechno nechceš slyšet, chlape. No tak.
-Dobře, půjdeš s náma. -Hele, hele, hele, hele. Po… Tak počkat,
na tyhle otázky já odpovídat nebudu. To je vole provokace.
Hele, klid, hoď se do klidu, jasný? Jenom si zapíšem tvoji výpověď.
To je všechno?
Hele, vlastně by sis moh dneska
vydělat a sjet se.
Já za prachy nechodím, kámo. To, to musíš jít o dům dál nebo tak.
-Ne, ne. -Ne, kámo, o to nejde. Ale víš, o co jde?
Nevadí. Peníze nepotřebuješ. A sem si jistej… Sem si jistej, že se nechceš sjet.
-Hej, hej, hej. -No tak, šéfe,
šéfe, šéfe, šéfe, šéfe, šéfe. Počkej.
Tak co máš?
Budeš parádně sjetej, bude to skvělý.
Tak fajn.
Tak pojď, máš bágl?
Vem si bágl, vem si bágl. Běž, běž pro bágl. No tak, kámo. Pojedeš se mnou. Vím,
-že máš bágl, baby. -Jo, jasně, jo, jen si… Jo.
Zfetuješ ho, co nejvíc to půjde, jasný? A pak ho vezmeš do baráku.
-Jako vážně? -Hele.
-Odmlouváš mi? Mně neodmlouvej. -Říkám, šlo by to i jinak.
Řek jsem ti, co máš dělat.
Nepřijdu o jednu figurku na šachovnici, když můžu použít jeho.
Dělej, co říkám.
-Fajn, musím se vrátit zpátky. -Jo.
A najdi zasranou Kimmie a najdi taky Delindu.
Dobře.
Zatím nic.
Pořád nezvedá telefon.
Ne, Jules projde všechny místa, o kterejch ví.
Dobře.
On se najít nenechá.
Dobře.
Přestaneš už sakra říkat dobře?
Víš co? Postarám se o to, jako jsem se postarala v našem
manželství o všechno.
-Prostě táhni do prdele. -Ne.
Takhle se mnou nemluv, Horaci.
-Kbybys odešla, tak bys to neslyšela. -Já chci najít Normana.
-No, tady ho asi nenajdeš. -Hele, víš ty co?
-Jen běž. -Budeš už držet hubu?
Moje dítě je mrtvé a tobě je to jedno, ale mně ne. Tak drž hubu!
Jenom se chceš pomstít.
A ty ne?
Já jen…
Horaci, jste v pořádku?
To nic.
-Chcete něco přinést? -Mhm.
Kdyby něco chtěl, má svýho sluhu. Tebe nepotřebuje.
Omlouvám se.
Řekla jsem ti, že tahle rodina z tebe udělá otroka,
nebo démona.
-Radši si vyber moudře. -Slečno Olivie.
Vyber si.
-Hele, já vím, že jsme všichni rozrušení. -To si piš, že jsme rozrušení.
-Ale slečno, tohle nepomáhá. -Co to sakra?
Nepotřebuju říkat, co nepomáhá!
Vidíš?
Tuhle její stránku jsi neviděla, že?
Sklapni.
Podívejte, vím, že všichni truchlíme.
On teda netruchlí.
Ano, truchlí.
Kurva.
-Co kdybychom všichni… -Kde je kurva ten Norman?
Já jsem tady.
Tak byls to ty?
Co jako?
Nehraj se mnou tyhle hry.
-Dal jsi zabít moji ženu? -Už dost.
Ach bože.
Jamesi, potřebuji služebnictvo před
kuchyní a ve stájích.
-Jsem tu jen já a kuchař. -Dobrá, tak běž do stájí.
Ano, madam.
Děkuji.
Tohle přece nemůžete dělat před služebnictvem.
Seš fakt mimo, že jo?
Jen se snažím udržet mír.
Žádný mír neexistuje, když mého syna zastřelili jak zvíře!
Já to neudělal.
-Někdo to udělal pro tebe! -Hele…
-Ne, ty hele! Varovala jsem tě! -Ne, já varoval tebe!
Vážně jsem nepřítel, kterého chceš mít, Normane?
Je mi to u prdele.
Dobře, tak klid. Nemusíte si hned vystřelit mozky.
Už to nechci poslouchat.
A shrábneš všechny prachy? To ani hovno.
Tys byl vždycky strašně zlej zmrd.
Jo, to byl.
Poctivě jsem to zdědil po tátovi.
A ty jsi stejnej jako já.
Tak bys měl vědět, že jsi to posral, když jsi zabil mýho syna.
Ten ubohej zkurvysyn. Tys ho nikdy nemiloval.
Jak se opovažuješ?
Myslíte si, že táta dal ty podmínky do závěti a
zařídil tuhle firmu tak, jak je… … protože si myslel, že se máme rádi?
Ne, protože věděl, že jsme všichni úplně stejní!
Chamtiví zkurvysyni, který nevědí, jak milovat!
Ale svou ženu jsem miloval.
-Miloval jsem ji. -Miloval? Negře, přišla ti poštou.
Já ji miloval.
Když už sis objednal nevěstu poštou, mohl sis aspoň objednat mladou.
Ha, tak ty chceš mluvit o mladejch?
-Co? -Chceš to otevřít?
Jestli máš co říct…
… tak mi to řekni naplno.
Na tohle to nemám, ty vole.
-Sedni si, ty sráči! -Nezkoušej vyhrožovat dalšímu mému synovi.
Tohle bys měl slyšet.
Co se děje?
Jen další den v týhle rodince.
No, nemluvte jeden přes druhýho.
Ukradli mu auto a pak ho chtěli vykrást.
Toho v tom autě zabili.
Nevypadáte moc šťastně.
Já jsem šťastná.
Ahoj, mami.
Já ti říkala, abys zůstal v tom hotelu.
-Já vím, já vím. Ale… -Ne, nic nevíš, protože on tě mohl zabít.
No, vypadá to, že tátovi a Royovi by to udělalo radost.
Charlesi, víš, že jsem kvůli tobě jela až
sem a řešila tyhle hovadiny?
Jen se koukni.
-No tak. Já jedu domů. -Nepojedeš nikam.
Normane.
Proč bylo tvoje auto na stejným parkovišti, kde našli moji ženu?
To já kurva nevím.
Myslíš osmýho?
Jo.
Někdo mu ten večer ukradnul auto před klubem.
Zavolal mi, abych mu pomohl.
Takže tys mě zkusil zabít, co?
Řekni něco.
Co se týče mě, tak ten pokus mi úplně stačí.
Jen si zkus po mě jít.
Už je pozdě.
Pojď sem, hoď sebou.
-Dělej. Hni se. Tak hejbni prdelí. -Co? Co se děje?
-Hele, jen klid… -No tak. Drž hubu!
Tady se postav. Nehejbej se. Dělej.
Charlesi?
Co se tady děje?
Nic.
A kdo byl v tom autě?
-No, to je dlouhej příběh. -Ne, ne, potřebuju to vědět.
Kdo je kurva tohle?
Nehejbej se.
Mám videozáznam…
… těchle zlodějů…
… z dálniční kamery.
Vidíte? Zahnou na vaši cestu, je to tam vidět.
A pak se vracej zpátky.
V autě se našla DNA a není nikoho tady.
Tak dělej. Vysyp to. Vysyp to.
Chtěli jsme vybrat ten barák a neviděli jsme ji.
-Úúú. -Co… Co to s ním kurva je?
Já toho chlapa zabiju.
-Normane, prosím. Tak jdeme. -Ne, počkej. Já chci…
Hele! Normane, Normane, prosím, ano? Se vší úctou tě žádám.
Udělals dost.
Vím, že je to těžký. Je to hrozný. A díky bohu už máme jasno.
Tak mě to nech vyřešit, ty jsi moc emocionální.
Eh! Normane! Normane! Normane, dost!
No tak. Zvládnu to.
Tak pojď sem.
Dobře.
-Teď může zavládnout mír. -Prosím.
Prosím.
Padej.
Dělej.
Hm.
Asi nemá radost nikdo.
Varney, jdi mi z očí.
Běž, negře.
-Normane! -Hele, když s náma
vyjebávaj, musím jim vystřelit mozky.
Jo, a já jsem ti několikrát říkal, že si nemáš špinit vlastní ruce.
Kurva.
-Hele, Julesi, říkám na rovinu… -Ne, hele, Normane. Ty
sračky v sanitce byly na hovno.
To neudělal feťák z ulice. Celý město se snaží zjistit, co se stalo.
Tak, hele, prosím.
Prosím.
Běž domů a já ti dám vědět, až bude po všem.
-Já kurva nebudu spokojenej! -Normane. Normane!
No, to bylo kurva bezvadný.
To bylo fakt dobrý, Julesi.
-A k tomu spousta AI videa. -Spousta AI, já vím.
-Myslíš, že to sežral? -Eh, jo. Je starej. Nechápe to.
No jo.
Cokoliv, aby se všechno nerozpadlo.
Julesi, bylo to dobrý.
Kdybys něco takovýho udělal ohledně tý žaloby, byli bysme v klidu.
Ne, to je tvoje práce.
Dělám na tom.
Tak chceš to vědět?
-Co jako? -Kdo jsou ty děti.
Proč bych to chtěla vědět?
Protože budou zavraždený.
Dřív nebo pozdějc by je stejně zabili.
-Mallorie. -Tyhle sračky nechci poslouchat. Hele.
Chci to velký a hlasitý. Obrovský. A aby to pro rodinu bylo dobrý.
Hm.
Kdyby tě rodina znala…
Naznačuješ něco?
Ne. Neboj.
-Děje se něco? -Ne.
Tak fajn. Měli jsme dobrej den. Spousta dobrý práce. Vážně fajn.
Ale jsem už unavená. Takže mi už táhni z očí.
Vypni světla.
Jsme fakt daleko. To auto je hledaný.
Jo, já vím.
Tak mě slyšíš? Jsme dvě hodiny od Chicaga.
Tak cestou zpátky jeď pomalu.
Tohle se mi nezdá.
Seš fakt nervózní čubka, Angele.
Zrovnas zabila dva lidi.
A nikdo si to nezasloužil víc.
Kimmie.
Jen tady seď, jo?
Kde to sakra jsme?
Jsme u mojí mámy.
To je vtip, že jo?
Ne.
Hele, hele, hele. Musíme se vrátit. Bude vycházet slunce a máme tohle auto.
Nemusíš jít se mnou.
Kimmie, seš, hej… Přeháníš to.
Prodali moji sestru.
To přece nevíš.
A kde myslíš, že vzala to nový auto? Prodali ji.
Je to tvoje máma.
Nech auto nastartovaný.
Co se děje?
Zabila Delindu.
-Co? -Jo.
Dej mi ji.
Já nemůžu. Je v karavanu.
V jakým?
Její matky.
Angele, jdi tam. Když se ožere, tak je magor. Ten chlap ji zabije.
Kurva!
Vole, co s tebou je? Jdi tam.
Tak dobře.
To jsou dobrý prachy.
-Kimmie. -Co tady chceš?
Tys ji prodala?
O čem to mluvíš?
Kdes vzala to nový auto?
Podívej se na mě.
Kdes vzala to nový auto?
Já ho koupil.
Cožes koupil, negře? Nemáš ani hovno.
Mám rozhodně víc než ty. Jen vrtíš svou prdelí.
Prej že seš sestra. Na to seš moc tupá kurva.
Dost. Dost!
-Kdo si kurva myslíš, že seš? -Radši toho nech!
Sejmi ho.
-No tak, Kimmie. -Střel ho!
Nenuť mě vystřelit ti tvůj zasranej mozek. No tak, Kimmie. Jdeme!
-Střel ho! -Vypadněte!
Hned!
Dostanu tě.
-I kdyby to byla ta poslední věc. -Jdeme. Hned.
-Táhněte do prdele! -Naser si!
Mrzí mě ten včerejšek. Jsme rádi, že váš syn je na živu.
Vážně, Varney?
Promiňte?
Musíme si promluvit.
Pane, je tu soudce Harold.
Tak brzo?
Ano, pane.
Připrav Varneymu a mně jídlo u bazénu, se soudcem se setkám v pracovně.
Ano, pane.
Varney.
Ano, pane.
Udělej si pohodlí.
Hned jsem zpátky.
Děkuji.
Soudce je zde.
Harolde.
Ahoj.
Jak se máš?
Dobře.
Fajn.
Překvapilo mě, že ses mi ozval.
Jo.
Už je to dlouho.
Ano, to jo. Co se děje?
Pamatuješ, kdy jsi naposled viděl mého bratra?
Ehm…
Je to dlouho. Nějaký pátek to bude.
Chápu.
Eh, děje se něco?
No, já…
Včera mi zabili syna.
Ach můj bože.
Jo.
Je mi to líto.
Tisk o tom ještě neví.
Moc mě to mrzí. Můžu něco udělat?
Jo.
Řekni mi, co se dělo mezi tebou a mým bratrem.
Nevím, o čem to mluvíš.
Chápu.
Dej si doutník.
Já nekouřím.
Dej si.
Koukni do tý krabice.
Děkuju. Díky. Jo.
Vzal sis špatnej.
Vem si ten červenej.
Horaci.
Vem si červenej.
A dej si ho do úst.
Řek sem, dej si ho kurva do huby.
Vypadáš nervózně, Harolde.
Jsem, Horaci.
Co mi zabrání…
… abych doutníkem zapálil ten dynamit a odpálil tvoji palici?
Prosím, kámo. Ne. Ne. Prosím, ne.
Víš, že pro tebe udělám cokoliv.
Zeptám se tě ještě jednou.
Co je mezi tebou a mým bratrem?
Ne, ne, ne, ne, ne. Řek jsem polož to?
Před pár lety za mnou přišel s plánem, jak vyprat nějaký peníze.
Negře, to vím. Zkoušeli jste to přes firmu.
Jo.
Kdyžs mu to zatrhnul, koupil si na praní strip
klub a bazary aut.
Čí jsou to prachy?
To, to fakt nevím.
Kolik peněz?
Jen pár milionů dolarů.
Chceš mi tvrdit…
… že můj bratr byl tak zoufalej, že tohle udělal kvůli pár milionům?
Promiň, kámo. Horaci, mrzí mě to.
Mrzí mě to, kámo.
-Horaci, prosím. -Buď rád, že jsem udělal tohle…
-… místo dynamitu. -Horaci.
Horaci, prosím. A kurva.
-Jo. -Hotovo?
-Jo, ale… -Ale co?
-Delinda je mrtvá. -Cože?
-Jo. Asi brokovnice. -Kurva.
-Policie? -Ne.
Je tam něco podezřelýho?
Ne, nic.
Ukliď to tam.
Jo, jdu na to.
A najdi sakra tu Kimmie. Slyšíš mě?
Jo, nebere mi to.
Myslíš, že v tomhle jede taky?
Já nevím.
Do prdele.
Víš, že bude nasraná.
Jo, vypadá to tak.
Najdi tu couru a přiveď ji ke mně.
Slyšíš mě?
-Jo. Jo. -Pošlu Alexe s úklidovou partou.
Najdi ji!
Fajn.
Dobře.
Děkuji.
Pane?
Páni.
Udivuje mě to tu.
Co?
To všechno. Je to krása.
Děkuju.
Vyrostl jste tady?
Jo.
Je krásné vidět černé žít si takhle.
Jo, no, otci se dařilo.
Ale ne tolik, jako vám.
-Hm. Vzal jste Beauty in Black a… -Vím, co jsem udělal.
Promiňte, pane.
Nemusíš mi lízt do prdele.
-Ano, pane. -Pokud to tedy nemáš rád.
Promiňte?
Poslouchej.
Nenávidím svoje syny.
To je mi líto, pane.
Jsou nevděční.
Nemuseli pracovat ani jeden den.
Kurva.
Roy mě hrozně zklamal.
Kdyby neměl peníze a tu svoji Mallory…
… hulil by na hajzlu péra za dávku. Nebo jen proto, že tam jsou.
Je to nechutný. Vážně nechutný.
To mě mrzí, pane.
Přestaň říkat, že tě to mrzí.
Ano, pane.
A neříkej mi kurva pane.
Dobře.
Musím to vyřešit.
Projdi vůli mého otce skrz na skrz. Já ji četl. Ty taky. Tak to zkus znova.
Ano, pane.
Až umřu, ty zkurvysyni nesměj dostat moje akcie.
Jistě, rozumím.
Najdi mi z toho cestu.
No, jak to vypadá pane, jako u bratra, jde to přes manželku.
Jo, no, jak se to asi stane?
-Jste pohledný a dost mladý… -Lezení do prdele.
Promiňte, pane.
-A co ta žaloba? -Nebojte se.
Vážně?
Ujišťuji vás, děláme, co můžeme.
Kdo je ta právnička a proč se jí všichni bojí?
No, je drsná a podobné případy vyhrává.
Kompenzace?
Jo, obří.
Máš obavy?
Vždy mám obavy.
Zníš jako čubka.
Je pro mě důležité odvést dobrou práci.
Měls být mým synem.
Sakra ti to pálí.
Děkuji.
Jez.
Bude to v pohodě.
Vidíš to slunce?
Pokaždý, když vyjde, je další den, kdy nevím, kde je.
Najdeme ji.
Jak?
No, bude to těžký, když sejmeš každýho, kdo to ví.
Když se naštvu, tak…
… je mi to jedno.
Já vím.
Kam teď jedeme?
Nikam. Ale potřebujem benzín.
Pojedeme do motelu.
M-mm. To radši ne.
Angele. Nespala jsem celý dny. Jsem na dně. Je mi to jedno.
-Budou tam na tebe čekat. -Je mi to fuk!
Ale mně ne, takže to neuděláme.
Tak mě vem k Rain.
Jo, to by šlo.
Ahoj.
Podívej.
Nemůžu.
No tak!
Dívám se.
Vím, že mají tvou ségru.
Dostaneme ji zpět, jo?
Ty to nechápeš.
Nikdy nic takovýho nezažila.
Vždyť přežila váš domov.
Neboj se, najdem ji.
Moje máma ji prodala.
Prodala ji.
Sakra.
Možná, že ne. Co… Jak to víš?
Měla tam úplně nový auto, který stálo víc než celej její karavan.
Vím to.
A jak jsi jí pomoh ty?
Dostal jsem ji pryč.
To je dobře.
Jak ji mám najít?
Možná bude vědět někdo v klubu.
Tam nemůže jít.
Ne, to nemůže. Ale ty jo.
Co?
Nevědí, že v tom jedeš s ní, ne?
Eh, ne, asi ne.
Tak fajn, půjdeš tam a zjistíš, co se děje.
-Jestli tam začnu čmuchat… -Angele! Tys nás přece do tohohle dostal.
Byli jsme děti, jasný?
Cokoliv. Jen jí pomož.
-Dobře, ale… -Ale co?
Kimmie, řekni jí zbytek.
Co, Kimmie?
Ten starej chlap, co mu všechno patří, co tě sem dostal…
Zkusili jsme ho okrást a on zabil všechny ostatní, co tam byli, a teď…
-Kurva, musím vypadnout ze špitálu. -Ne. Víš, že nemůžeš odejít.
Jsem silnější, než si myslíš.
-Doktoři se ti pořád snažej… -Takže jdou i po vás?
Jo, chtěla jít k němu domů.
Vy jste oba fakt šáhlý.
Najdem ji, jasný? Dostaneme ji. Zavolám jedný holce z klubu.
Angele, ty tam běž a chovej se normálně.
Jo, dobře.
Co chceš?
Vidělas to?
Bylo hodně co vidět.
Hm.
Úplně na mě serou.
To jde vidět.
Ty taky, co?
Jé, došlo ti to.
Jako, to bych klidně už moh bejt…
… mrtvej.
To by od tebe bylo milý.
Bylo by ti jedno, kdybych vyskočil.
-Z okna? -Jo, z toho.
To okno nejde otevřít.
Ale možná, kdyby jsi se rozeběhnul, tak se něco stane.
-Roztomilý. -Ne negře, jsem krásná.
Hmm. Krásná.
Hm, hm, hm.
Ale dost o mně.
S kým mrdáš?
-Tohle tě zajímá? -Jo.
Tak fajn.
Óóó.
Líbáš a vyprávíš?
Já nelíbám.
-Oh. -Kouříš a vyprávíš?
-Roztomilý. -Mhm.
-Já nekouřím. -Cejtím ho z tebe.
Ah, a jak teda voní?
-Hovnama. -Voní jako třicet cenťáků?
Hm.
Hezkej den.
Tobě taky.
Co moje pusa?
Jak jsem řek.
Svý štětky nelíbám.
Kurva.
Ty…
Ano, pane.
Zkusils mě praštit.
Ne. Vůbec ne, pane.
Já vás jen držel.
Hmm.
Proč ji chráníš?
Je to má práce.
Chráním také vás.
Hm.
A kolik času s ní tak strávíš?
Jen ji vozím, pane.
Hm.
Bydlíš se služebnictvem?
-Ano. -A najal tě Jules.
Ano.
Hm.
Jo.
To ty.
To já co, pane?
Mrdáš mi ženu.
Ne, pane.
A chtěl bys?
Ne, pane.
Lžeš mi.
No, pravda je, pane, že mě hrozně přitahujete vy.
-Hm. -Moc krásné rty a ty oči, sakra.
Hm.
Koukněte na mě.
Hele brácho, tohle už na mě nezkoušej.
Posranej šašek.
Ty si prostě chceš hrát, kámo. Radši bys to měl brát vážně.
Jo.
Jo, to je ono. To je ono. To je ono. To je ono.
Angele.
-Čau. -Zjistils něco?
Ne, ještě tam nejsem.
Kurva.
Volal ti někdo?
Jako?
-Jako Jules? Kdokoliv. -Nikdo mi nevolal.
No, teď už to musí vědět.
Teď už to rozhodně věděj.
U motelu byli fízlové.
Řekli ti něco?
Ne, čekal jsem, až vypadnou.
A nic víc se nestalo?
Ne, byl tam fakt klid.
-Byl tam klid? Vážně? -Jo, jako by se nic
nestalo. Nebyla ve zprávách, nic.
A byli tam fízlové?
Jo, byli tam.
Oni to celý říděj.
Jak by asi tak mohli?
Prachy dokážou dost věcí.
No, nevím jestli tam jít. Ten dědek byl nasranej.
Do hotelu jsi mě jít nenechal, takže… Musíš mi pomoct najít Sylvie.
Hele, říkal jsem, že nechci, ale jedu tam.
Zavolej, až tam budeš.
Dobře.
Ještě ti brnknu. Mám další hovor.
To jsou oni?
Ne, je to syn.
Haló?
Měla bys to brát napoprvý.
Ano, samozřejmě.
V poledne buď v hotelu.
To zvládnu.
To bych ti radil.
Buď tam včas.
Budu.
Slibuju.
Čekej na mě v posteli.
Samozřejmě.
Jsem na cestě, taťko.
Dobře.
Taťko?
Kdo to byl?
Jeho syn.
Kdo?
Chce mě vidět.
-A půjdeš? -No to si piš.
Ale co když na tebe s Julesem něco chystá?
Tak jim na to skočím, abych našla sestru.
-Kimmie, nechoď. -Rain, já jdu.
-Prosím. -Řekla jsem, že jdu, a tohle mě nezajímá. oct najít Sylvie.