Je veux savoir ce qui s'est passé.
Réunis tout le monde chez moi immédiatement.
Ça va ?
Ils ont ma sœur.
Je refuse qu'elle subisse la même chose que moi.
Il l'a mitraillée avant de la faire exploser !
Ton oncle est un monstre.
Trouve mon frère et amène-le-moi.
Il a tué mon fils.
C'est la guerre, bordel !
Oh, putain ! Mec, j'ai cru que t'étais mort.
Où est ma sœur ?
Rentre chez toi.
Pas avant que tu retrouves Norman.
Pourquoi ?
Je sais que tu vas l'amener ici.
En effet.
J'attendrai jusque-là.
Pourquoi, Olivia ?
Tu crois que je vais te laisser l'abattre ?
Ça change quoi ?
On parle de mon fils. Ça change tout pour moi.
Alors, va patienter dans l'autre pièce.
Je patienterai là où je veux.
Jules !
Tu l'as retrouvé ?
Non, mais j'ai quelqu'un sur le coup.
Clairement, ça donne rien du tout.
Je veux que tu t'en charges toi-même.
Oui, monsieur.
C'est quoi le plan ?
Y en a pas.
Ça craint.
J'y travaille.
Si tu ramènes Norman ici, ça va partir en vrille.
Je sais.
Je suis sur le coup, OK ?
Non, tu ne l'es pas.
Attends.
J'ai une idée.
Je suis tout ouïe.
Et si tu faisais porter le chapeau à quelqu'un d'autre ?
Mallory.
À un criminel ou autre, un bouc émissaire.
Je me débrouillerai.
C'est-à-dire ?
Vous m'avez entendu.
- Venez au motel. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Les flics sont là.
Même le légiste, on dirait. Ça pue.
Merde.
Une des nôtres ?
- Je peux demander. - Surtout pas.
Attends-moi.
Et Norman ? Tu l'as localisé ?
Il est introuvable.
Je m'en doutais.
Et s'il veut le rester…
Je sais, merci.
Je sais.
À tout de suite.
Je veux retrouver ma sœur.
Je sais bien.
Si seulement on savait où elle se trouve.
On doit retourner chez lui.
Mauvaise idée. Elle n'y sera pas.
Fait chier, appelle Jules.
Je peux pas appeler Jules. T'es malade ou quoi ?
Alors, je l'appellerai, moi.
Pour lui dire quoi ?
Que s'il la libère pas, je vais…
Tu peux pas menacer Jules.
- Alors, je fais quoi ? - Je sais pas.
J'attends gentiment
qu'ils la…
qu'ils en fassent ce qu'ils veulent ?
On n'a aucun pouvoir, Kimmie.
Parle pour toi.
Et t'as quoi, toi ?
Le pouvoir de tuer ?
Et le cran qui va avec, pour info.
J'avais remarqué.
Mais tu dois te calmer. Ça va mal finir.
Je m'en fous. Je veux retrouver Sylvie.
Je refuse d'encore l'abandonner.
Je comprends ce que tu ressens, mais…
Prends cette sortie. Direction sud.
- On ne va pas en Indiana. - Non, pas là.
Prends la sortie.
- Cette caisse est une épave. - Je m'en tape, Angel !
On va pas loin de toute façon.
OK, mais tu dois faire profil bas.
Je te l'ai dit cent fois !
Je le dirai qu'une fois.
Soit t'es avec moi et tu conduis, soit tu descends presto.
Qu'est-ce qu'on a ?
Un sale accident. Voire un homicide.
- Une des tiennes. - Qui ?
Latavia Watts Millson…
- Alias Body. - Eh merde.
Des témoins ?
Juste le mec, là-bas.
Qui ça ?
Lui.
Il aurait tout vu.
Calvin.
Je veux parler à ce mec.
D'autres témoins ?
Tous muets.
Très bien. Assure-toi que l'info sorte pas.
Tu t'appelles comment ?
Debo.
C'est ton vrai nom, ça ?
Non.
Qu'est-ce que…
C'est quoi ton vrai nom ?
Vous communiquez pas entre vous ?
J'ai déjà tout dit.
Raconte-nous.
Vous faites partie du FBI ou quoi ?
Un truc du genre.
"Un truc du…"
Tant pis. Deux meufs se tapaient sur la gueule.
L'une d'elle avait le démon et cognait…
Ça avait l'air personnel.
Quand soudain, l'autre monte dans la voiture
et écrase celle au gros cul.
Elle l'a pas manquée.
Ça file des cauchemars d'assister à un truc pareil.
Elle ressemblait à quoi ?
C'était Kimmie.
Tu la connais ?
Parfois, elle me file quelques pièces.
Jamais de billets, mais toujours un geste sympa.
T'es SDF ?
Non, je vis ici à la semaine, quand j'ai le blé.
T'as un casier ?
Un casier de rangement, oui.
Ah ouais ? Et si tu me sortais un de tes vieux dossiers ?
Non, tu veux pas savoir, crois-moi.
Allez, tu vas nous suivre.
Yo, c'est quoi cet interrogatoire ?
- Vous me piégez, là. - Détends-toi du string.
Il va juste prendre ta déposition.
C'est tout ?
Tu pourrais même te faire un peu de blé, ce soir,
et te défoncer.
Je fais rien de chelou, par contre.
Y a un coin juste pour ça, là-bas.
Non, rien de tout ça.
Mais tu sais quoi ?
J'ai rien dit. T'as pas besoin de ce blé.
Je suis sûr que tu gères sans dope.
Non, non, non… J'en ai besoin.
C'est de la bonne ?
Tu vas tellement planer que tu seras refait.
T'as des affaires ?
- Va les chercher. - J'en ai…
Va les chercher. Magne.
Vous venez avec moi, tes affaires et toi, ma poule !
Arrange-toi pour qu'il se défonce à mort.
Puis ramène-le à la maison.
- Vous êtes sûr ? - Tu la ramènes ?
- Je dis juste… - La ramène pas.
Contente-toi d'exécuter.
Je préfère sacrifier un mec pareil que perdre un pion sur l'échiquier.
Exécution.
OK ? Je dois retourner à la maison.
Trouve-moi cette connasse de Kimmie, et Delinda.
Compris.
Rien.
Toujours pas de réponse.
Non, Jules sait où chercher.
Il ne le retrouvera pas.
T'as rien de mieux à répondre ?
Tu sais quoi ? Je vais m'en occuper,
comme je me suis occupée de tout dans notre mariage.
- Et si tu te cassais ? - Ne me…
Ne me parle pas comme ça, Horace.
- Tu t'y exposes en restant ici. - Je veux retrouver Norman !
Ça va être dur, assise là.
Tu sais quoi ?
- Va-t'en. - Ferme-la, enfin !
Mon fils est mort, et toi, tu t'en fous !
Mais pas moi.
Alors, ta gueule !
- Tu veux juste te venger. - Pas toi ?
Je veux juste…
Ça va pas, Horace ?
Si, tout va bien.
Tu veux quelque chose ?
Il a un majordome pour ce genre de choses. Laisse-le.
Je suis désolée.
Je t'avais prévenue que cette famille t'asservirait ou te diaboliserait.
- Choisis bien. - Mlle Olivia.
Fais ton choix.
Je sais qu'on est tous bouleversés.
- C'est peu de le dire ! - Mais ça n'aide pas.
D'où tu te permets de me dire ce qui aide ou pas ?
Tu vois ?
Elle te montre enfin son vrai visage.
La ferme.
Je sais qu'on est tous en deuil.
Pas lui.
Si, il l'est aussi.
- Sans déconner. - Et si on…
Où est Norman, bordel ?
Je suis là.
C'était toi ?
"C'était moi" quoi ?
Te fous pas de moi.
- Tu as fait éliminer ma femme ? - Arrête.
James, évacuez le personnel vers les écuries.
- Il n'y a que le cuisinier et moi. - Allez-y.
- Oui. - Merci.
Contenez-vous devant le personnel.
- Tu perds ton temps. - J'essaie de calmer les choses.
Le calme a laissé place à la tempête
quand il a abattu mon fils comme un animal !
Ce n'était pas moi.
Mais tu l'as ordonné !
- Écoute… - Non, toi, écoute !
Je t'avais prévenu.
Non, c'est moi qui vous avais prévenus !
Tu es sûr de vouloir faire de moi ton ennemie, Norman ?
Je m'en tape.
Calmez-vous.
Inutile de vous faire sauter la cervelle.
J'en ai fini avec ces histoires.
Et te laisser toucher le blé ?
Tu rêves.
Tu as toujours été un salop.
Oui, c'est vrai.
J'ai de qui tenir.
Tel père…
Et je te mets dans le même sac.
Alors, tu devrais savoir
que t'aurais jamais dû descendre mon fils.
Cette espèce de baltringue ? Tu l'as jamais aimé.
Comment oses-tu ?
Tu crois que papa a écrit le testament
et créé la société comme il l'a fait
en pensant qu'on s'aimait les uns les autres ?
Non ! Il savait qu'on était tous pareils !
Des salopards cupides qui ne savent pas aimer.
Sauf que j'aimais ma femme.
- Je l'aimais. - Tu rigoles ?
Tu l'as choisie dans un catalogue.
Je l'aimais.
Quitte à commander une épouse,
autant la choisir jeune.
Tu veux parler de petits jeunes ?
- Quoi ? - Tu veux me lancer ?
Si t'as un truc à dire,
te retiens pas.
J'ai eu ma dose.
Pose ton cul direct !
Ne menace pas mon autre fils.
On a besoin de vous.
Que se passe-t-il ?
Un jour comme un autre dans cette famille.
Pas tous en même temps.
Un gars lui a volé sa voiture et allait le cambrioler.
C'était lui, la victime.
Cachez votre joie, surtout.
Je suis folle de joie.
Maman.
Je t'avais dit de rester à l'hôtel.
Je sais…
Non, tu ne sais pas. Il aurait pu te tuer.
Ça n'aurait pas gêné papa ou Roy.
Charles,
tu as conscience que tu m'as fait déplacer jusqu'ici
pour régler ça ?
Regarde le résultat.
- Bon, je rentre chez moi. - Tu ne vas nulle part.
Pourquoi ta voiture et ma femme ont été retrouvées à la même fourrière ?
J'en sais rien.
C'était le 8 ?
Oui.
Sa voiture a été volée devant un club, l'autre soir.
Il m'a demandé de la récupérer.
Tu as essayé de me tuer ?
Réponds !
En ce qui me concerne,
tu as franchi la ligne rouge.
Essaie toujours de m'avoir.
C'est trop tard.
Avance.
- Bouge ! - Attendez.
Remue-toi, bordel !
Ferme ta gueule !
Reste ici. Arrête de gesticuler.
Par ici.
Que se passe-t-il ?
Rien.
C'était qui dans la voiture ?
- C'est une longue histoire. - Non, je veux savoir !
C'est qui lui ?
Arrête de remuer.
J'ai trouvé des vidéos…
de l'autoroute
avec ces deux petits voleurs.
Vous voyez ?
La vidéo les montre sortant à pleine vitesse
de la voie privée.
Et l'ADN retrouvé dans le SUV
n'appartient à personne ici.
Alors, vas-y ! Dis-leur !
Dis-lui.
On voulait cambrioler la maison. Je l'ai pas vue sur la route.
Qu'est-ce qu'il lui arrive ?
Je vais le tuer !
Du calme, Norman. Allons-y.
Non ! Il est à moi !
S'il vous plaît !
Avec tout le respect que je vous dois,
ça suffit.
Je sais que c'est dur. Que vous souffrez.
Mais Dieu merci, la vérité éclate enfin.
Laissez-moi m'en occuper,
vous n'êtes pas en état.
Ça suffit !
S'il vous plaît.
Je m'en occupe.
Viens là, toi.
- Le calme peut enfin revenir. - Par pitié.
Par pitié.
Allons-y.
Ça n'a l'air de réjouir personne.
Tu peux disposer, Varney.
Allez, vire.
S'ils t'ont entubé, je leur explose la cervelle !
Je vous ai répété maintes fois de ne pas vous salir les mains.
Fait chier.
Jules, je t'assure…
Norman, l'incident dans l'ambulance était parlant.
C'était pas l'œuvre d'un toxico.
Toute la ville est sur le coup, maintenant.
Alors… Non, je vous en prie.
Je vous en prie.
Rentrez chez vous. Je vous dirai quand ce sera fait.
Ça ne me calmera pas, bordel !
Sacré coup de génie.
Tu t'es surpassé, Jules.
- Remerciez les montages par IA. - Je m'en doute.
Il y a cru ?
Je pense, oui.
Cette technologie, ça le dépasse.
Disons
que la fin justifie les moyens.
C'était excellent, Jules.
Si tu pouvais faire la même chose pour le recours,
on serait au top.
Ça, c'est votre boulot.
J'y travaille.
Vous ne voulez pas la connaître ?
Quoi ?
Leur identité.
Pour quoi faire, Jules ?
Parce qu'ils vont se faire tuer.
Ce n'était qu'une question de temps.
Épargne-moi tes discours, Jules.
Écoute, il faut que ça fasse du bruit.
Que ça se remarque.
Et qu'on en récolte les bénéfices.
- S'ils découvraient votre vrai visage… - C'est une menace ?
Pas du tout.
- On aurait dit. - Non.
Je préfère ça.
On termine bien la journée.
Tu t'es surpassé, Jules. Bravo.
Mais la nuit a été longue. Alors, dégage le plancher.
Éteins les phares.
On est allés trop loin avec cette caisse chourée.
Je le sais.
Alors, quoi ? On est à deux heures de Chicago.
T'as qu'à ralentir sur le chemin du retour.
Ça me plaît pas.
T'es vraiment un tendu du string, Angel.
Tu viens de buter deux meufs !
Qui le méritaient amplement.
Attends-moi ici.
On est où, là ?
Chez ma mère.
Tu te fous de moi ?
Non.
Faut qu'on rentre.
Cette caisse peut pas rouler en plein jour.
Tu peux rester ici.
Kimmie…
T'abuses, là.
Ils ont vendu ma sœur.
T'en sais rien.
D'où elle sort sa nouvelle caisse ?
Ils l'ont vendue.
Mais c'est ta mère.
Laisse tourner le moteur.
Que se passe-t-il ?
- Elle a tué Delinda. - Quoi ?
- Oui. - Passe-la-moi.
- Elle est dans le bungalow. - Quel bungalow ?
Chez sa mère.
Tu dois y aller. Ce mec est dangereux, ivre.
- Il va la tuer. - Merde !
Qu'est-ce que t'attends ? Vas-y !
OK.
C'est une grosse somme.
J'hallucine !
Tu l'as vendue ?
De quoi tu parles ?
D'où tu sors ta nouvelle caisse ?
Regarde-moi, maman.
D'où tu sors ta nouvelle caisse ?
Je l'ai achetée.
Avec quoi, connard ? T'as pas un rond.
Plus que toi, en tout cas. À remuer ton cul et à mentir.
Comme quoi t'es infirmière ?
T'es bien trop conne pour ça.
Arrête !
- Arrête, Frank ! - Tu te prends pour qui ?
- Calme-toi ! - Bute-le !
- Viens. - Bute-le !
M'oblige pas à te trouer la gueule !
- On y va, Kimmie ! - Dégagez !
Je te fumerai, même si je dois y passer.
- On se casse. - Foutez le camp !
Ta gueule !
La nuit dernière a été très mouvementée,
mais votre fils a pu s'en sortir.
- Ça ne change rien. - Pardon ?
Il faut qu'on parle.
Monsieur, le juge Harold est là.
- Si tôt ? - Oui, monsieur.
Installez Varney au bord de la piscine. Je rejoins le juge dans mon bureau.
Oui, monsieur.
Oui, monsieur ?
Mets-toi à l'aise.
Je reviens vite.
Merci.
Monsieur, le juge est là.
Comment vas-tu ?
Très bien.
Tant mieux.
Ton appel m'a surpris.
Ça faisait un bail.
En effet.
Je t'écoute.
À quand remonte ta dernière rencontre avec Norman ?
On ne s'est pas parlé depuis longtemps.
Je vois.
Un problème ?
Eh bien, disons…
que mon fils a été tué, hier soir.
Bon sang.
- Je suis navré. - Ça n'est pas encore sorti.
Toutes mes condoléances.
Je peux faire quelque chose ?
Oui.
Parle-moi de tes magouilles avec mon frère.
Je ne comprends pas.
Je vois.
Prends un cigare.
Je ne fume pas.
Prends-en un.
Ouvre la boîte.
Je te remercie.
Tu as pris le mauvais.
Prends le rouge.
Mets-le dans ta bouche.
Mets-le dans ta bouche, bordel.
- Je te sens tendu, Harold. - Je le suis, Horace.
Qu'est-ce qui m'empêche
d'allumer ce bâton de dynamite avec mon cigare
et de te faire sauter la tronche ?
Je t'en supplie. Fais pas ça.
Tu sais que je te suis entièrement dévoué.
Je te laisse une dernière chance.
Parle-moi de tes magouilles avec mon frère.
Je t'ai dit de le poser ?
Il est venu me voir, il y a quelques années de cela.
Son but : blanchir de l'argent.
Ça, je le sais.
Il a voulu faire pareil chez nous.
Quand tu l'as viré,
il s'y est mis via un club de strip-tease et quelques concessions.
L'argent vient d'où ?
Ça, j'en sais rien.
Combien, en tout ?
Quelques millions seulement.
Tu es en train de me dire
que mon frère en est arrivé à de telles extrémités
pour quelques millions seulement ?
Je suis désolé.
Vraiment désolé.
Pardonne-moi.
Je t'en supplie.
Estime-toi heureux
que j'aie pas choisi la dynamite.
Horace, je t'en prie…
C'est fait ?
Oui, mais…
- Mais quoi ? - Delinda est morte.
Quoi ?
Oui. Abattue avec un fusil de chasse.
Merde.
- Y a les flics ? - Non.
Rien de suspect aux alentours ?
Non, rien.
- Nettoie ça. - Compris.
Retrouve-moi cette foutue Kimmie, OK ?
Oui. Elle répond pas.
Tu penses que c'est encore elle ?
- Aucune idée. - Fait chier !
Elle va vriller.
On dirait bien.
Retrouve cette pétasse et ramène-la-moi.
- Pigé ? - Oui.
J'envoie Alex et l'équipe de nettoyage.
Retrouve-la !
Pas de souci.
Merci.
Monsieur ?
Je ne me lasse pas de ce lieu.
De quoi ?
De l'ensemble.
C'est magnifique.
Merci.
Vous avez grandi ici ?
Oui.
J'aime voir des personnes noires mener cette vie.
Mon père s'en est bien tiré.
Mais pas mieux que vous.
- Vous avez fait passer Beauty in… - Je sais, merci.
Pardonnez-moi, monsieur.
Inutile de me lécher le cul, fiston.
- Oui. - À moins que ce soit ton truc.
Pardon ?
Écoute-moi bien.
Je déteste mes cons de fils.
C'est malheureux.
Deux ingrats
qui n'ont jamais rien branlé de leur vie.
Sans déconner.
Roy me déçoit tellement.
Sans cette fortune et sans Mallory,
il sucerait des bites dans un chiotte pour sa dope.
Voire pour rien du tout.
Ça me répugne.
Il n'y a pas d'autre mot.
Désolé de l'entendre, monsieur.
Arrête de t'excuser.
Oui, monsieur.
Et épargne-moi ces "monsieur".
Compris.
Je dois trouver une solution.
Examine le testament de mon père.
On l'a déjà fait, mais plonges-y-toi à nouveau.
Oui, monsieur.
Je refuse que ces deux clampins touchent mes parts à ma mort.
Message reçu.
Trouve-moi une solution.
Pour le moment, monsieur,
comme pour votre frère, une épouse serait la solution.
Ça va être difficile, tu crois pas ?
Vous êtes encore dans la fleur de l'âge…
Encore de la lèche ?
Excusez-moi, monsieur.
Et le recours ?
- On s'en occupe. - Ah bon ?
Oui, on fait notre maximum.
Qui est cette avocate et pourquoi tout le monde en a peur ?
C'est une coriace qui gagne ce genre d'affaires.
- Grosses indemnisations ? - Énormes.
Tu es inquiet ?
Toujours.
Ça sent mauvais, alors ?
Je mettrai un point d'honneur à gagner pour vous.
J'aurais aimé un fils comme toi.
T'as la tête bien faite.
Merci.
Mange.
Ça va aller.
Tu vois le soleil ?
Chaque lever est un jour de plus sans savoir où elle se trouve.
On va la retrouver.
Comment ?
Pas en butant tous ceux qui savent.
Quand je vrille, plus rien…
ne compte.
J'ai vu.
On va où ?
Je sais pas, je conduis.
Mais on va devoir faire le plein, bientôt.
Rentrons au motel.
Mauvaise idée.
Angel, j'ai pas dormi depuis des jours.
Je suis claquée. Je m'en fous.
Ils y seront…
- Je m'en tape ! - Pas moi !
Alors, on n'y va pas.
Allons voir Rain.
Ça, je peux faire.
Regarde-moi.
Je peux pas.
Allez.
Je te regarde.
Je sais qu'ils ont ta sœur.
On va la retrouver, OK ?
Tu comprends pas.
Elle a jamais vécu un truc pareil.
Elle a survécu à ton beau-père.
On va la retrouver.
Ma mère l'a vendue.
Elle l'a vendue.
Oh, putain.
Attends, qu'est-ce qui te fait dire ça ?
J'ai vu sa nouvelle caisse de luxe garée devant son bungalow de merde.
J'en suis sûre.
Et toi, t'as fait quoi ?
Je l'ai sortie de là.
Tant mieux.
Comment la retrouver ?
Demande au club.
Elle peut pas y retourner.
Elle, non.
Mais toi, oui.
Quoi ?
Ils t'ont pas vu avec elle, si ?
Non, pas vraiment.
Parfait. Alors, tu y retournes et tu trouves une réponse.
Si je me mets à fouiner…
Angel, on en est là par ta faute, OK ?
- Erreur de jeunesse. - Rien à foutre.
Aide-la, c'est tout.
OK, mais…
Mais quoi ?
Kimmie, dis-lui le reste.
"Le reste", Kimmie ?
Le vieux à qui tout appartient, celui qui t'a transférée ici…
On a essayé de le braquer,
mais il a fini par buter tous les autres braqueurs…
- Faut que je sorte d'ici. - Non.
C'est une mauvaise idée.
Je suis robuste.
- Les médecins… - Il en a aussi après vous ?
Oui, et elle voulait y retourner.
Vous êtes malades.
On va la retrouver, ne t'en fais pas.
J'appelle une des filles du club.
Toi, retournes-y et fais comme si de rien n'était.
Pigé.
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu as vu ça ?
Sois plus précis.
Ils ne m'aiment pas.
Plutôt évident.
Toi non plus, hein ?
Il t'en aura fallu, du temps.
À ce stade, autant…
en finir.
On t'en remercierait tous.
Ça te dérangerait pas que je saute par la fenêtre ?
- Cette fenêtre ? - Oui.
Elle ne s'ouvre pas.
Mais si tu prends un peu d'élan,
on ne sait jamais.
- T'es mignonne. - Non, je suis sublime.
"Sublime."
Assez parlé de moi.
Tu baises qui ?
- Tu veux parler de ça ? - Oui.
Mon homme.
C'est qui ?
Tu t'en vanterais, toi ?
- Moi, je mets des vents. - Oh…
Et toi, tu suces ?
Charmant.
- Non, je suce pas. - Je sens son odeur.
- Et ça sent quoi ? - La merde.
Pas la bite de 30 cm ?
- Bonne journée, bébé. - À toi aussi, mon cœur.
Et mon bisou ?
Je te l'ai dit…
je mets des vents à mes putes.
Merde.
Toi.
Oui, monsieur.
T'as essayé de me frapper.
Au contraire. J'essayais de vous arrêter.
Pourquoi tu la protèges ?
C'est mon travail.
Comme de vous protéger.
Combien de temps tu passes en sa compagnie ?
Le temps du trajet maison-bureau.
Tu es logé sur place ?
En effet.
Et Jules t'a engagé.
En effet.
C'est toi.
"C'est moi" quoi ?
Tu baises ma femme.
Non, monsieur.
Tu aimerais ?
Non, monsieur.
Tu mens.
Pour être tout à fait honnête, c'est vous qui m'attirez…
Avec ces lèvres pulpeuses. Et ces yeux, je fonds…
Regardez-moi.
Ne t'avise plus jamais de me reparler comme ça.
Sale bouffon.
Tu veux jouer avec moi ? Tu veux jouer au…
C'est ça. Ça monte, là.
- T'as des infos ? - Pas encore, j'y vais.
Fait chier.
- Personne t'a appelée ? - Comme qui ?
Comme Jules ? Personne ?
Non, personne.
Il doit être au courant.
C'est même certain.
Les flics étaient au motel.
Ils t'ont abordé ?
Non, j'ai attendu leur départ.
Y avait rien d'autre ?
Non, c'était calme.
Calme ? Sérieux ?
Comme s'il n'y avait rien eu. Rien aux infos.
Et les flics étaient là ?
Ouais, ils y étaient.
Ils couvrent l'info.
Comment ?
Grâce à la thune.
Retourne pas chez le vieux, il était vénère.
C'était ça ou retourner au motel.
Aide-moi à retrouver Sylvie.
J'y vais, même si ça me plaît pas.
Dis-moi quand t'y es.
Double appel, je te rappelle.
C'est eux ?
Non, c'est le fils.
Allô ?
Décroche à la première sonnerie.
Oui, bien sûr.
Rendez-vous à l'hôtel à midi.
Pas de problème.
T'avise pas…
- T'avise pas d'être en retard. - Non.
Je serai là.
Attends-moi dans le lit.
Bien sûr.
J'arrive, Daddy.
Parfait.
"Daddy" ?
C'était qui ?
Le fils.
Qui ça ?
Il veut me voir.
- Tu y vas ? - Grave.
Et si c'est un piège de Jules ?
J'y fonce tête baissée pour récupérer ma sœur.
- N'y va pas. - Si, Rain. J'y vais.
- Je t'en prie. - Non, inutile de m'en dissuader.
Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre dissuader.