Voglio scoprire cos'è successo.
Chiama tutti e radunali subito a casa mia.
Kimmie, stai bene?
Hanno mia sorella.
No!
Non permetterò che le facciano quello che hanno fatto a me.
Ha sparato all'auto e le ha dato fuoco.
Tuo zio è un mostro.
Trova mio fratello e portamelo.
Ha ucciso mio figlio. Questa è una cazzo di guerra!
Ma che cazzo! Pensavo fossi morto.
Dov'è mia sorella?
Vai a casa.
Aspetto finché non trovi Norman.
Perché?
So che lo porterai qui.
Sì, infatti.
Perciò aspetterò fino ad allora.
Perché, Olivia?
Pensi che permetterò a te di farlo fuori?
Che importa?
È mio figlio. Importa a me.
Beh, aspetta nell'altra stanza.
Aspetterò nella stanza che mi pare e piace.
Jules.
- L'hai trovato? - No, ma ho mandato qualcuno a cercarlo.
Beh, chiunque sia non sta facendo un cazzo.
Vai a cercarlo tu e riportalo qui.
Sì, signore.
Ehi.
Qual è il piano?
Non ne ho uno.
Merda. Beh, è una cazzata.
Ci sto lavorando.
Jules, se Norman viene qui, si scatenerà l'inferno.
Sì, lo so.
- No… - No, lo capisco benissimo.
Non credo proprio.
Ma aspetta, credo di avere un'idea.
Ok, ti ascolto.
Conosci qualcuno che puoi incolpare e poi portare qui?
Mallory.
Un criminale, qualcuno a cui addossare tutto.
Ci penso io.
Che significa?
Esattamente quello che ho detto.
- Devi venire al motel. - Che c'è?
C'è la polizia. E forse un medico legale. Non è un buon segno.
Cazzo.
Uno dei nostri?
- Posso chiedere. - No.
No. Aspettami e basta.
Ok.
Aspetta. E Norman? L'hai trovato?
È irrintracciabile.
Già, come pensavo.
- E se non vuole essere trovato… - Sì, lo so.
Lo so.
Ok, ci vediamo tra poco.
Voglio mia sorella.
Lo so.
Vorrei solo scoprire dov'è.
- Dobbiamo tornare a casa sua. - Non credo che dovremmo. Lei non è lì.
Fanculo, chiama Jules.
Kimmie, non posso chiamare Jules. Che cazzo stai dicendo?
Allora lo chiamo io.
E che gli dici?
Che se non mi dà mia sorella…
Sai che non puoi minacciarlo.
- E cos'altro dovrei fare, Angel? - Non lo so.
Starmene qui e lasciare che le facciano quello che…
Lasciare che le facciano quello che vogliono?
Non abbiamo potere, Kimmie.
Tu non hai potere.
E tu cos'hai? Il potere di uccidere?
Anche il fegato, se non l'hai notato.
L'ho notato. Ma, Kimmie,
devi calmarti. È una pessima mossa.
Non m'importa. Voglio Sylvie.
L'ho lasciata una volta e non succederà di nuovo.
Capisco quello che vuoi dire, ma…
Prendi quest'uscita. Andiamo verso sud.
- Non andremo in Indiana. - Non voglio andare lì. Prendi l'uscita.
- Quest'auto è un catorcio. - Non me ne frega un cazzo.
Non è lontano. Ci arriverà.
Ok, ma tieni un profilo basso, chiaro? Non so quante volte devo ripetertelo.
Angel…
Ascoltami bene.
Se vuoi aiutarmi, guida. Altrimenti, fermati e levati dai coglioni.
Ok.
Allora, cos'abbiamo qui?
Qualcosa di veramente brutto. Forse un omicidio.
- Credo sia una dei tuoi. - Chi?
Latavia Watts Millson,
alias Body.
Oh, cazzo.
Testimoni?
Solo quel tizio laggiù.
Chi?
Quello.
Ha detto di aver visto tutto.
- Ehi, Calvin. - Che c'è?
- Voglio parlare con quel tizio laggiù. - Ok.
Qualcun altro?
Nessuno ha fiatato.
Fai in modo che continuino. Nessuno deve aprire bocca.
Ok.
Dillo di nuovo, stronzo.
Come ti chiami?
- Debo. - Tua madre ti ha chiamato così?
No.
Che…
Qual è il tuo vero nome?
Non avete i walkie-talkie? Ho già parlato con la polizia.
Sì. Beh, dillo a noi ora.
Oh, quindi voi siete, tipo, l'FBI o…
Qualcosa del genere.
"Qualcosa del…"
Fanculo. Due tipe se le stavano dando.
Una ci metteva tutta la forza, la colpiva di brutto. Tipo…
Era incazzatissima.
Poi quella schizzata ha investito quella col culone.
Cioè, l'ha schiacciata con l'auto.
Vedere questa roba fa venire gli incubi.
Puoi descriverla?
Era Kimmie.
Conosci Kimmie?
Mi dà qualche spicciolo ogni tanto.
Non sono banconote da dieci, ma è gentile con me.
Sei un senzatetto?
No. Vivo qui. Pago a settimana quando posso.
Hai dei precedenti?
Solo se conti le multe.
Ah, sì? Allora dimmela tutta. Cosa facevi prima?
No, è meglio se non lo sai. Lascia perdere.
Va bene, vieni con noi.
Aspetta. Non rispondo a domande così.
- È una cazzo di trappola. - Calmati, ok?
Deve solo prendere la tua deposizione.
Tutto qui?
Anzi, sai una cosa? Potresti fare un po' di soldi
e sballarti.
Non faccio cose strane per i soldi.
- No. - Vai all'angolo per quella roba.
No, dai. Non è per quello.
Ma sai che c'è?
Lascia perdere. A te non servono i soldi.
- Di certo… - Ehi.
- Di certo non vuoi sballarti. - Ora non esagerare.
Che stronzate, aspetta.
Che cos'hai?
Ti sballerai alla grande. Sarà fantastico.
Va bene.
Hai una borsa?
- Vai a prenderla. - Ho una…
Prendila. Forza, amico.
Vieni con me. Lo so che vuoi la tua borsa, bello.
Fallo sballare più che puoi, ok?
E poi lo porti alla villa.
- Ne sei sicuro? - Ehi, mi metti in dubbio?
- Dico solo… - Non ti azzardare.
Ti ho appena detto cosa fare.
Non mi gioco un pezzo sulla scacchiera se posso usare uno come lui.
Fa' come ti dico e basta.
Va bene? Io devo tornare alla villa.
Trova quella cazzo di Kimmie e anche Delinda.
Va bene.
Niente.
Ancora non risponde.
Jules andrà in tutti i posti che conosce.
Ok.
Non lo troverà.
- Ok. - La smetti di dire "ok"?
Sai che c'è? Me ne occuperò io,
come ho dovuto occuparmi di tutto nel nostro matrimonio.
- Perché non te ne vai affanculo? - Non…
Non parlarmi in quel modo, Horace.
- Se te ne andassi, non mi sentiresti. - Voglio trovare Norman!
- Non lo troverai restando seduta lì. - Ma smettila.
- Vattene e basta. - La fai finita?
Mio figlio è morto, e a te non frega niente, ma a me sì.
Ora falla finita!
- Tu vuoi solo vendicarti. - E tu no?
Io…
Horace, stai bene?
Sto benissimo.
Ti porto qualcosa?
Se vuole qualcosa, ha un maggiordomo. Non gli servi tu.
Mi dispiace.
Te l'ho detto, questa famiglia ti renderà una schiava o un demonio.
- Pensaci bene. - Olivia…
Scegli.
So che siete tutti sconvolti.
- Cazzo, se lo siamo! - Ma questo non aiuta.
Non ho bisogno che tu mi dica cosa non aiuta!
Lo vedi?
Non conoscevi questo lato di lei, vero?
Chiudi il becco.
- So che stiamo tutti soffrendo… - Lui per niente.
Sì, invece.
- Cazzo. - Sentite, potremmo…
Dove cazzo è Norman?
Sono qui.
Sei stato tu?
A fare cosa?
Non fare il furbo con me.
- Hai fatto uccidere mia moglie? - Basta.
James, manda il personale di cucina nelle scuderie.
- Ci siamo solo io e lo chef. - Andate nelle scuderie.
- Subito. - Grazie.
Non parlate così davanti al personale.
- Non li conosci proprio, eh? - Cerco solo di mantenere la pace.
Non ci può essere pace
se mio figlio viene crivellato come un animale.
Non sono stato io.
L'hai fatto fare a qualcuno.
- Ascolta… - No, ascolta tu!
Ti avevo avvertito.
No, io avevo avvertito te!
Davvero vuoi avermi come nemico, Norman?
Non me ne frega un cazzo.
Ok, calmatevi.
Non fatevi esplodere il cervello a vicenda.
Sono stanco di queste stronzate.
E lasciare che tu ti prenda tutti i soldi? No, cazzo.
Sei sempre stato un figlio di puttana.
Sì, infatti.
A dire il vero, ho preso da papà.
E tu sei proprio come me.
Allora dovresti sapere
che hai fatto una cazzata quando hai ucciso mio figlio.
Quel disgraziato figlio di puttana. Tu non gli volevi bene.
Come osi?
Pensi che papà abbia messo quella clausola nel testamento
e strutturato l'azienda in questo modo
perché pensava che ci volessimo tutti bene?
No, l'ha fatto perché sapeva che eravamo tutti uguali!
Avidi figli di puttana che non sanno amare.
Ma io amavo mia moglie.
- L'amavo. - L'amavi?
- Ma se l'hai ordinata per corrispondenza. - Io l'amavo.
Se volevi una sposa per corrispondenza, potevi almeno prendertela giovane.
Vuoi parlare di donne giovani?
- Cosa? - Ne sei sicuro?
Se hai qualcosa da dire,
dillo forte e chiaro.
- Io mi sono rotto il cazzo. - Seduto, stronzo!
Non minacciare un altro dei miei figli.
- Unisciti alla discussione. - Che succede?
Un normale giorno in famiglia.
Non parlate tutti insieme, eh.
Un tizio gli ha preso l'auto e stava andando a derubarlo.
- È lui che è stato ucciso nell'auto. - Non siate troppo felici, eh?
Io sono felicissima.
Ehi, mamma.
Ti avevo detto di restare in hotel.
Lo so, ma…
No, non lo sai, perché lui avrebbe potuto ucciderti.
Beh, sembra che papà e Roy ne sarebbero stati felici.
Charles, ti rendi conto che mi hai fatta venire fin qui
per sopportare questa situazione di merda?
Ora guarda qua.
- Forza. Andiamo a casa. - Non andrete da nessuna parte.
Norman.
Perché la tua auto era nel deposito dove tenevano mia moglie?
Che cazzo ne so?
Era l'8, giusto?
Sì.
Gli hanno rubato l'auto l'altra sera davanti a un locale.
Mi ha chiamato per ritrovarla.
Hai cercato di farmi uccidere?
Di' qualcosa.
Per quanto mi riguarda,
il tentativo è più che sufficiente.
Prova pure a farmi fuori.
È troppo tardi.
Porta qui il culo.
- Andiamo. Muoviti. - Aspetta.
Porta qui il culo.
Ti ho detto di stare zitto!
Resta qui e non muoverti.
Mettiti lì.
Charles?
Ma che succede?
Niente.
E chi c'era in quell'auto?
- È una lunga storia. - No, devo saperlo.
E questo chi cazzo è?
Non muoverti.
Ho delle riprese….
dalla statale…
di questi due che rubano.
Vedete?
Percorrono la strada, si vede bene.
Poi se ne vanno a tutta velocità.
Il DNA è nel SUV, e non appartiene a nessuno dei presenti.
Avanti. Diglielo.
Diglielo.
Volevamo rapinare la casa. Non l'ho vista per strada.
Ma che diavolo ha che non va?
- Io lo ammazzo. - Norman, per piacere. Andiamo.
- Aspetta. Lui è mio. - Ehi.
Norman, per favore.
Basta, ok? Con tutto il rispetto, hai già fatto abbastanza.
So che è dura. Non è facile per te.
Ma grazie a Dio è tutto risolto.
Lascia che me ne occupi io.
Tu sei troppo emotivo.
Norman!
Norman, basta!
Andiamo.
Ci penso io.
- Vieni qui. - Ok.
- Forse ora avremo un po' di pace. - Basta.
Per piacere.
Andiamo.
Forza.
Cavolo.
Beh, immagino che nessuno sia soddisfatto.
Varney, sparisci.
Vai, stronzo.
Norman!
Se non è vero, gli spappolo il cervello.
Te l'ho ripetuto mille volte: non sporcarti le mani.
Merda.
Jules, stammi a sentire…
La tua bravata sull'ambulanza basta e avanza.
Non era un tossico qualunque.
Tutta la città vuole scoprire cos'è successo.
Quindi… Ehi, per piacere.
Calmati.
Vai a casa e t'informerò quando sarà tutto finito.
- Non mi accontenterò mai, cazzo! - Norman!
Cazzo, che trovata geniale.
È stata davvero grande, Jules.
- Con tante riprese fatte con l'IA. - Davvero tante, lo so.
Ci sarà cascato?
Sì.
È vecchio. Non ci capisce niente.
Sì, beh, bisogna fare di tutto per non mandare tutto a puttane.
Jules, sei stato bravo.
Se riuscissi a fare quella roba per la causa, saremmo a posto.
No, a quello devi pensarci tu.
Ci sto lavorando.
Allora, non ti interessa sapere?
Sapere cosa?
Chi sono quei ragazzi.
Perché mai m'interesserebbe?
Perché verranno uccisi.
Prima o poi sarebbe successo comunque.
Mallory.
Non voglio sentire queste stronzate. Mi serve che questo faccia scalpore.
Che la notizia esploda.
E che vada a vantaggio della famiglia.
Ma se ti conoscessero davvero…
Stai alludendo a qualcosa?
No. Niente.
- Mi sembrava. - No.
Ok. Ci è andata davvero bene oggi.
Hai fatto un gran bel cazzo di lavoro. Davvero bravo.
Ma è stata una serata di merda, quindi levati dal cazzo.
Spegni le luci.
Non saremmo dovuti arrivare fin qui. L'auto è rubata.
Sì, lo so.
Allora capisci che intendo? Siamo a due ore da Chicago.
Basta che guidi piano al ritorno.
- Che situazione di merda. - Sei una fighetta, Angel.
- Hai appena ucciso due persone. - E nessuno lo meritava più di loro.
- Kimmie. - Aspetta qui e basta, ok?
- Dove cazzo siamo? - A casa di mia madre.
Mi prendi in giro?
- No. - No, dobbiamo tornare indietro.
È quasi mattina. Non voglio girare in quest'auto.
Non devi venire con me.
Kimmie, sei… Ehi.
Sei fuori di testa.
Hanno venduto mia sorella.
Non puoi saperlo.
Come cazzo pensi che abbia comprato l'auto nuova? L'hanno venduta.
Ma è tua madre.
Lascia il motore acceso.
Che succede?
- Ha ucciso Delinda. - Cosa?
- Sì. - Passamela.
- È nella roulotte. - Quale roulotte?
- Quella di sua madre. - Entra subito.
Quando lui è ubriaco, è fuori controllo. La ucciderà.
Cazzo!
Ehi, che aspetti? Entra.
Cazzo, ok.
È una bella somma di denaro.
Kimmie.
Che cazzo vuoi?
L'hai venduta?
Di cosa stai parlando?
Come hai comprato l'auto nuova?
Guardami, mamma.
Come l'hai comprata?
L'ho comprata io.
Che cazzo hai comprato, tu? Sei al verde.
Ho più soldi di te che scuoti il culo per vivere e menti.
Le hai detto che sei un'infermiera? Sei troppo stupida per fare l'infermiera.
Fermati!
- Basta, Frank! - Chi cazzo credi di essere?
- Fermo! - Uccidilo!
- Andiamo. - Sparagli!
Non costringermi a spararti in testa. Kimmie, andiamo!
- Andatevene! - Ora!
Me la pagherai, fosse l'ultima cosa che faccio.
- Andiamo. Ora. - Andatevene, cazzo!
Vaffanculo.
Mi spiace per il casino di ieri sera, ma sono felice che suo figlio stia bene.
- Davvero, Varney? - Cosa?
Devo parlarti.
Signore, il giudice Harold è qui.
- Di già? - Sì, signore.
Porta del cibo per me e Varney in piscina e il giudice nel mio ufficio.
Sì, signore.
- Varney. - Sì, signore.
Mettiti comodo.
Sarò subito da te.
Grazie.
Signore, il giudice è qui.
Harold.
Ehi.
Come stai?
Abbastanza bene.
Bene.
Mi ha sorpreso che tu mi abbia chiamato.
Già.
È passato un bel po', eh?
Sì.
Che succede?
Quand'è l'ultima volta che hai visto mio fratello?
Ne è passato di tempo. Non ci sentiamo da un po'.
Capisco.
Tutto bene?
Beh, io…
- Mio figlio è stato ucciso ieri notte. - Oh, mio Dio.
- Già. - Mi dispiace.
Non è ancora uscito sui giornali.
Mi dispiace tanto.
Posso fare qualcosa?
Sì.
Dimmi cosa avete in ballo tu e mio fratello.
Non so di che parli.
Ok.
Prendi un sigaro.
Non fumo.
Avanti.
Guarda nella cazzo di scatola.
Grazie.
È quello sbagliato.
Prendi quello rosso.
Horace.
Prendi quello rosso…
e mettitelo in bocca.
PERICOLO
Ti ho detto di mettertelo in bocca, cazzo.
- Sembri un po' nervoso, Harold. - Lo sono, Horace.
Cosa mi impedisce
di prendere il sigaro, accendere la dinamite
e farti saltare la testa?
Per favore, amico. Non farlo. Ti prego, non farlo.
Sai che farò qualsiasi cosa per te.
Te lo chiedo ancora una volta.
Cosa avete in ballo tu e mio fratello?
Ti ho detto di metterlo giù?
È venuto da me qualche anno fa con un piano per riciclare denaro.
Quello lo so, stronzo. Avete provato a farlo tramite l'azienda.
Sì.
E quando l'hai fermato,
ha comprato uno strip club e qualche concessionaria per riciclare.
Di chi erano i soldi?
Quello non lo so.
Quanti soldi?
Erano solo pochi milioni di dollari.
Stai cercando di dirmi
che mio fratello era così disperato
da fare questo per qualche milione di dollari?
Mi dispiace, amico.
Horace, mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Horace, ti prego.
Ringrazia Dio che ho fatto questo invece di usare la dinamite.
Horace.
Horace, ti prego.
Oh, cazzo.
- Pronto? - Fatto?
Sì, ma…
Ma cosa?
Delinda è morta.
Cosa?
Già. Sembra abbiano usato un fucile.
Merda.
- C'è la polizia? - No.
C'è qualcosa di sospetto in giro?
No, niente.
- Ripulisci. - Ok, ci penso io.
E trova quella maledetta Kimmie, capito?
Sì, non risponde.
Pensi che lei c'entri qualcosa?
- Non lo so. - Ma che cazzo!
Sai che sclererà.
Sì, è probabile.
Trova quella stronza e portala direttamente da me.
- Hai capito? - Sì.
Mando Alex con una squadra per ripulire.
Trovala.
Ok, contaci.
Ok.
Grazie.
Signore?
Wow.
La vista non stanca mai.
Di cosa?
Di tutto questo.
È bellissimo.
Grazie.
Lei è cresciuto qui?
Sì.
È bello vedere persone nere vivere così.
Sì, beh, mio padre è stato bravo.
Ma non ha fatto meglio di lei.
- Ha preso la Beauty in Black e… - So cosa ho fatto.
Mi dispiace, signore.
Non devi leccarmi il culo, figliolo.
- Sì, signore. - A meno che non ti piacciano quelle cose.
Mi scusi?
Ascoltami.
- Odio i miei cazzo di figli. - Mi dispiace che provi questo.
Sono degli ingrati. Non hanno mai lavorato duro in vita loro.
Cazzo.
Sono molto deluso da Roy.
Se fosse al verde e non avesse Mallory,
succhierebbe cazzi in un bagno per una dose.
O forse solo perché li ha davanti.
È rivoltante.
Insomma, fa proprio schifo.
Sì, mi dispiace, signore.
E smettila di dire che ti dispiace.
Sì, signore.
E smettila di chiamarmi signore.
Ok.
Devo risolvere questa cazzo di cosa.
Controlla il testamento da cima a fondo.
L'ho controllato io e anche tu, ma fallo di nuovo.
Sì, signore.
Quando crepo, quei figli di puttana non dovranno ereditare le mie azioni.
- Capisco. - Beh, trovami una via d'uscita.
A quanto pare, come per suo fratello, sarebbe possibile solo sposandosi.
Beh, come cazzo lo potrei mai fare?
È ancora abbastanza bello e giovane da…
Lecchi ancora il culo?
Mi dispiace, signore.
- E la causa? - Ce ne stiamo occupando.
Davvero?
Sì. Stiamo facendo tutto il possibile.
Chi è quest'avvocata e perché sono tutti nel panico?
Beh, è tosta, e di solito vince questi casi.
E le sentenze?
Pesanti.
Sei preoccupato?
Lo sono sempre.
Ma è da fighette, giusto?
Beh, per me è importante fare un buon lavoro per lei.
Dovevi essere tu mio figlio.
Sei un cazzo di genio.
Grazie.
Mangia.
Andrà tutto bene.
Vedi il sole?
Ogni volta che sorge è un giorno in più in cui non so dov'è.
La troveremo.
Come?
Beh, sarà dura se elimini le persone che lo sanno.
Quando mi arrabbio, io…
vado fuori controllo.
Lo so.
Dove siamo diretti?
Non ho una meta.
Ma presto ci servirà della benzina.
Andiamo al motel.
Non è una buona idea.
Angel, non dormo da giorni.
Sono esausta. Non m'importa.
Ci saranno loro…
- Non m'importa! - Beh, a me sì!
Quindi non ci andremo.
Allora portami da Rain.
Ok, quello lo posso fare.
Ehi.
Guardami.
Non ce la faccio.
Andiamo.
TI sto guardando.
So che hanno preso tua sorella.
Ci riprenderemo Sylvie, ok?
Tu non capisci.
Non ha mai passato niente di simile.
È sopravvissuta alla tua famiglia.
Andrà tutto bene. La riprenderemo.
Mia madre l'ha venduta.
Per soldi.
Cavolo.
Ma forse no. Come fai a saperlo?
Aveva una macchina nuova che valeva più della sua dannata roulotte.
Sono sicura.
- E tu che hai fatto per aiutarla? - L'ho portata via da lì.
Bene.
Come faccio a trovarla?
Forse qualcuno al club lo sa.
Non può andare lì.
No, lei non può.
Ma tu sì.
Cosa?
Non sanno che sei con lei, giusto?
Beh, no.
Bene, allora vacci e scopri come stanno le cose.
Se inizio a curiosare…
Angel, ci hai trascinate tu in questa merda.
- Eravamo tutti dei ragazzini. - Falla finita.
Aiutala e basta.
Ok, ma…
Ma cosa?
Kimmie, dille il resto.
Che altro c'è, Kimmie?
Il vecchio che possiede tutto, quello che ti ha trasferita qui…
abbiamo provato a derubarlo,
e lui ha ucciso tutti gli altri che lo hanno derubato, e ora…
- Cazzo, devo andarmene da qui. - No.
Sai che non puoi farlo.
Sono più forte di quanto pensi.
- I dottori stanno ancora… - Cercano anche voi?
- Sì, e lei voleva andare a casa sua. - Siete fuori di testa.
Ce la riprenderemo. Ok? Te lo assicuro.
Chiamo una delle ragazze del club. Angel, vacci e comportati normalmente.
Sì, va bene.
Che vuoi?
Hai visto?
Ho visto tante cose.
Se ne fregano di me.
Beh, quello è evidente.
E anche tu, eh?
Oh, finalmente l'hai capito.
Beh, a questo punto potrei anche essere…
morto.
Faresti un favore a tutti.
Non t'importerebbe se saltassi dalla finestra?
- Quella? - Sì.
Beh, quella non si apre.
Ma, insomma, se prendi la rincorsa,
magari ci riesci.
- Ma che carina. - No, stronzo, sono bellissima.
Bellissima.
Ma basta parlare di me.
Chi ti stai scopando?
- Oh, lo vuoi proprio sapere? - Sì.
Il mio uomo.
Chi è?
- Tu spifferi i dettagli? - No, non li spiffero.
- Tu li succhi, invece? - Divertente.
- Io non succhio. - Sento il suo odore su di te.
- Che odore ha? - Di stronzate.
Odora di cazzo da 30 cm?
- Buona giornata, tesoro. - Anche a te, amore.
Non mi baci?
Te l'ho detto…
non bacio le mie troie.
Stronzo.
Tu.
Sì, signore.
- Hai cercato di colpirmi. - No.
Per niente, signore. Volevo fermarla.
Perché la proteggi?
È il mio lavoro, signore. E include proteggere anche lei.
E quanto tempo passi con lei?
La accompagno qui e a casa.
- Vivi nelle case del personale? - Sì.
E ti ha assunto Jules.
Sì.
Sei tu.
Sono io cosa, signore?
- Ti stai scopando mia moglie. - No, signore.
Ma ti piacerebbe?
No, signore.
Stai mentendo.
Beh, la verità è che sono incredibilmente attratto da lei.
Che labbra bellissime. E quegli occhi, se lo lasci dire…
Mi guardi.
Ehi, non ti azzardare mai più a dirmi delle cose del genere.
Che cazzo di pagliaccio.
Ti piace fare questi cazzo di giochetti. Fai la stronza…
Sì.
Sì. Ora sì che si ragiona.
- Angel. - Ehi.
- Hai scoperto qualcosa? - Non sono ancora arrivato.
Merda.
- Ti ha chiamato qualcuno? - Tipo?
Tipo Jules! Nessuno?
No, nessuno.
- Beh, ormai lo saprà di sicuro. - Ormai lo sapranno tutti.
La polizia era al motel.
Ti hanno detto qualcosa?
- Ho aspettato che se ne andassero. - E non è successo altro?
Era tutto tranquillo.
Tranquillo? Davvero?
Sì, come se nulla fosse. Non è finito al TG, niente.
E c'era la polizia?
Sì, esatto.
Stanno controllando la cosa.
Com'è possibile?
I soldi aprono tutte le porte.
Non voglio proprio andarci. Il vecchio era furioso.
Non mi hai lasciata andare all'hotel, quindi aiutami a trovare Sylvie.
Non voglio andarci, ma lo farò.
- Chiamami quando arrivi. - Ok.
A dopo. Ho un'altra chiamata.
Sono loro?
No, è il figlio.
Pronto?
- Fai bene a rispondere al primo squillo. - Ma certo.
- Trovati all'hotel a mezzogiorno. - Va bene.
Faresti meglio…
- Faresti meglio a essere puntuale. - Sì.
Penso io a te.
- Fatti trovare a letto ad aspettarmi. - Certo.
Sto arrivando, papi.
Bene.
"Papi"?
Chi era?
Il figlio.
Chi?
Vuole vedermi.
- E tu ci vai? - Eccome.
E se lui e Jules stessero cercando d'incastrarti?
Non m'importa, voglio riprendermi mia sorella.
- Kimmie, non andarci. - Rain, ci vado.
- Ti prego. - Ho detto che ci vado. Non mi assillare.
Sottotitoli: Marilena Morini vado. Non mi assillare.