Jag vill veta vad som hände.
Be alla samlas hos mig.
Är du okej?
De har min syster.
Nej!
Hon får inte råka ut för samma sak som jag. Aldrig.
Han sköt sönder bilen och tände eld på den.
Er farbror är ett monster.
Ta hit min bror.
Han dödade min son.
Nu är det krig!
Vad fan? Jag trodde att du var död.
Var är min syster?
Åk hem.
Jag väntar tills du hittar Norman.
Varför det?
Jag vet att du tar hit honom.
Ja.
Så jag väntar tills dess.
Varför det?
Tror du att jag låter dig döda honom?
-Vad rör det dig? -Det rör min son. Därför rör det mig.
Vänta i det andra rummet, då.
Jag väntar var fan jag vill.
Jules.
-Hittade du honom? -Nej, men nån jobbar på det.
Den som letar verkar inte få nåt gjort.
Leta reda på honom och ta hit honom.
Ja, sir.
Hallå.
Hej.
Hur ser planen ut?
Jag har ingen.
Fan, vad korkat.
Jag försöker lösa det.
Om Norman kommer hit bryter helvetet lös.
Jag vet.
-Nej… -Nej. Jag fattar.
Det tror jag inte.
Men vänta. Jag har en idé.
Jag lyssnar.
Finns det nån du kan lägga skulden på och ta hit?
Mallory…
En kriminell eller nåt, som du kan sätta dit.
Jag löser det.
Vad betyder det?
Precis det jag sa.
-Du måste komma till motellet. -Vad är det?
Snuten är här. Och rättsläkaren. Det är inte bra.
Fan.
Nån av våra?
-Jag kan fråga. -Nej.
-Nej, vänta på mig. -Okej.
Norman, då? Har du hittat honom?
-Han har gått upp i rök. -Jag tänkte väl det.
-Och om han inte vill bli hittad… -Jag vet.
Jag vet.
Okej, vi ses snart.
Jag vill hitta min syster.
Jag vet.
Om vi bara kan få reda på var hon är…
Vi måste åka hem till honom.
Nej. Hon är inte där.
Skit samma. Ring Jules.
Det kan jag inte. Vad fan pratar du om?
Då ringer jag honom.
Och säger vadå?
-Om han inte ger mig min syster, så… -Du kan inte hota Jules.
-Vad ska jag göra, då? -Jag vet inte.
Ska jag sitta här och låta dem…
Låta dem göra vad de vill med henne?
Vi är maktlösa.
Du är maktlös.
Och du, då? Har du makten att döda?
-Och jag pallar med det också. -Jag såg det. Men Kimmie…
Du måste lugna dig. Det är dumt.
Det kvittar. Jag vill hitta Sylvie.
Jag lämnade henne en gång. Aldrig mer.
Jag förstår det, men…
Ta den här avfarten och kör söderut.
-Vi ska inte till Indiana. -Nej.
Ta avfarten bara.
-Bilen är kass. -Jag skiter i bilen.
-Vi ska inte köra långt. -Okej, men du måste ligga lågt nu.
-Hur många gånger måste jag säga det? -Angel…
Lyssna nu.
Om du är med mig, så kör. Annars kan du stanna och kliva ur.
Okej.
Vad har vi här, då?
Det har hänt en svår olycka. Det kan röra sig om mord.
-Det är nog en av dina. -Vem?
Latavia Watts Millson…
…eller Body.
Fan också.
Är det nån som snackar?
Bara han där borta.
-Vem då? -Han.
Han såg tydligen allt.
-Calvin. -Ja.
-Jag vill prata med honom där. -Okej.
Nån mer?
Inte ett knyst.
Bra. Se till att de håller käften om det.
Okej.
-Vad heter du? -Debo.
Är du döpt till det?
Nej.
Vad…
Vad heter du egentligen?
Jag trodde att ni hade walkie-talkies. Jag har redan berättat allt.
Ja. Men berätta för oss.
Är ni typ FBI eller…
-Nåt sånt. -"Nåt sånt…"
Skit samma. Det var två brudar som rök ihop.
Den ena gick hårt åt den andra. Hon var… Det var nog personligt.
Sen hoppade hon in i en bil och körde på tjejen med den stora röven.
Hon var fastkilad.
Man ska inte behöva se sånt. Det ger en mardrömmar.
Hur såg tjejen ut?
Det var Kimmie.
Känner du henne?
Hon ger mig en slant ibland. Inte mycket, men hon är schyst.
Är du hemlös?
Nej, jag bor här. Jag betalar för en vecka i taget.
-Är du straffad? -Det kanske man kan säga.
Jaså? Låt höra. Vad har du gjort?
Nej, inte vill ni höra om allt det där.
Okej, du följer med oss.
Nej. Jag svarar inte på såna frågor.
-Ni försöker sätta dit mig. -Lugna ner dig.
Han ska bara få ner din redogörelse.
Är det allt?
Vet du vad? Du kan faktiskt tjäna lite kosing…
…och bli hög.
Jag gör inget udda för småslantar.
-Nej. -Sånt finns i gatuhörnet.
Nej, kom igen. Det är inget sånt. Men vet du vad?
Glöm det. Du behöver inte pengarna.
-Det är säkert… -Vänta.
-Du vill säkert inte bli hög. -Nej, vänta nu.
Vad har du?
-Du kommer att få ett toppenrus. -Okej.
-Har du en väska? Hämta den. -Ja, jag…
Hämta den. Rappa på.
Du följer med mig. Klart att du har en väska.
Se till att han blir ordentligt hög, okej?
Sen kör du honom till huset.
-Är du säker? -Ifrågasätter du mig?
-Jag säger bara… -Gör inte det.
Jag sa vad du skulle göra.
Jag tänker inte förlora en schackpjäs om jag kan utnyttja honom istället.
Gör som jag säger bara.
Okej? Jag måste tillbaka till huset.
-Se till att hitta Kimmie och Delinda. -Okej.
Inget.
-Svarar han inte? -Jules kommer att leta överallt.
-Okej. -Han hittar honom inte.
-Okej. -Kan du sluta säga "okej"?
Det här kommer att hamna på mitt bord, precis som allt annat i vårt äktenskap.
-Kan du inte bra dra härifrån? -Du…
Du säger inte så till mig, Horace.
-Du slipper höra det om du går. -Jag vill hitta Norman.
-Det gör du inte när du sitter där. -Vet du vad?
-Gå bara. -Håll käften nu!
Min son är död. Du bryr dig inte, men det gör jag.
Håll käften!
-Du är helt inställd på hämnd. -Är inte du det?
Jag är bara…
Hur är det?
Jag mår bra.
Vill du ha nåt?
Han har en butler. Han behöver inte dig.
Ursäkta.
Jag sa ju att familjen gör dig till slav eller demon.
-Välj klokt. -Miss Olivia…
Välj.
Jag vet att alla är upprörda.
-Det har du rätt i. -Men det där hjälper inte.
Du behöver inte tala om för mig vad som inte hjälper!
Där ser du.
-Du har aldrig sett den här sidan, va? -Håll käften.
Jag vet att vi alla sörjer.
Han sörjer inte.
Jo, det gör han.
-Fan. -Kan vi alla bara…
Var fan är Norman?
Jag är här.
Låg du bakom det?
Vadå?
Försök inte med mig.
-Lät du döda min fru? -Sluta.
James, ta ut personalen från köket till stallet.
-Det är bara jag och kocken. -Gå till stallet.
-Ja, frun. -Tack.
Ni måste sluta göra så här inför personalen.
-Du fattar visst inte. -Jag försöker bevara freden.
Det finns ingen fred att bevara när min son blev skjuten som ett djur.
-Det var inte jag. -Du lejde nån.
-Hör på… -Nej, hör på själv!
-Jag varnade dig. -Nej, jag varnade dig!
Vill du verkligen ha mig som fiende?
Jag skiter i vilket.
Lugna ner er nu.
Skjut inte skallen av varann.
Jag orkar inte med mer skitsnack.
Ska vi låta dig roffa åt dig allt? Inte en chans.
-Du har alltid varit en ond jävel. -Ja, det har jag.
Jag tog efter pappa.
Och du är precis som jag.
Då borde du ha vetat att det var en tabbe att döda min son.
Du älskade inte det ynkliga fanskapet.
Hur har du mage?
Tror ni att pappa skrev in de där villkoren i testamentet
för att vi älskar varann?
Nej. Han visste att vi var exakt likadana!
Giriga as som inte vet hur man visar kärlek.
Men jag älskade min fru.
-Jag älskade henne. -Älskade?
-Du fick henne med posten. -Jag älskade henne.
Ta nån ung åtminstone om du nu ska ha en postorderfru.
Vill du prata om unga?
-Va? -På riktigt?
Om du har nåt att säga,
så säg det bara.
Jag pallar inte det här.
Sätt dig ner!
Kom inte här och hota fler av mina söner.
Du borde vara med här.
Vad händer?
Ännu en dag med familjen.
Prata inte i munnen på varann.
Nån stal hans bil och var på väg till huset.
Det var han som dog i bilen.
Ni ser inte så glada ut.
Jag är glad.
-Hej, mamma. -Du skulle ju stanna på hotellet.
-Jag vet, men… -Nej. Han kunde ha dödat dig.
Pappa och Roy ser inte särskilt ledsna ut.
Charles, förstår du att jag tvingades komma ända ut hit
för att reda ut den här skiten?
Titta bara.
-Kom igen. Jag åker hem. -Du ska ingenstans.
Norman.
Varför var din bil på bogseringsplatsen där min fru hittades?
Inte fan vet jag.
Var det den åttonde?
Ja.
Nån stal hans bil utanför en klubb häromkvällen.
Han ringde och bad mig om hjälp.
Försökte du få mig dödad?
Säg nåt.
Vad mig beträffar räcker det med ett försök.
Försök du bara.
Det är för sent.
Kom hit med dig.
-Rappa på. -Vänta.
Gå in.
Håll käften, sa jag!
Stanna där. Stå still.
Gå dit.
Charles?
Vad är det som pågår?
Inget.
Vem var det i bilen, då?
-Det är en lång historia. -Nej, jag måste få veta.
Vem fan är han?
Stå still.
Jag har videobilder…
…från motorvägen…
…när de två stjäl.
Titta.
De kör längs vägen. Man ser det här.
Och de kör fort.
Det finns dna i SUV:en, men det tillhör ingen här.
Berätta för honom.
Berätta.
Vi skulle råna huset. Jag såg henne inte på vägen.
Vad fan är det för fel på honom?
Jag ska döda honom.
Norman, snälla. Nu går vi.
-Nej, ge mig honom. -Norman, snälla.
Okej? Med all respekt…
Du har gjort nog.
Jag vet att det här är jobbigt för dig.
Men tack och lov har det löst sig nu.
Låt mig ta hand om det.
Du är för känslosam.
Norman!
Det räcker nu!
Kom igen.
Jag tar hand om det.
-Kom här. -Okej.
-Nu kanske vi kan lugna ner oss. -Snälla.
Snälla.
Kom nu.
Kom.
Jäklar.
Nu är väl ingen nöjd.
Försvinn, Varney.
Gå, då.
Norman!
Om de jävlas skjuter jag skallen av dem.
Jag har ju sagt till dig att inte smutsa ner händerna.
Fan.
Jules, jag lovar…
Du uttryckte det tydligt i den där ambulansen.
Det var ingen pundare på gatan.
Nu vill hela stan veta vad som hände.
Så snälla du.
Snälla.
Åk hem, så hör jag av mig när det är klart.
-Det kommer inte att göra mig nöjd! -Norman!
Det där var smart.
Den var riktigt bra.
-Och en massa AI-bilder. -Ja, jag vet.
Köpte han det?
Ja. Han är gammal. Han fattar inte sånt.
Ja…
Vi får göra det som krävs.
Bra jobbat, Jules.
Mycket bra. Om du kan fixa stämningen också ser det ännu bättre ut.
-Nej, det är ditt jobb. -Jag jobbar på det.
Vill du inte veta?
Vadå?
Vilka grabbarna är.
-Varför skulle jag vilja veta det? -För att de kommer att dödas.
De skulle ändå ha dött förr eller senare.
-Mallory. -Lägg av.
Det här måste bli stort och högljutt. Typ gigantiskt.
Och det måste gagna familjen.
Om de verkligen kände dig…
Antyder du nåt?
Nej.
-Det lät så. -Nej.
Bra. Vi har haft en riktigt bra dag.
Det gjorde du bra, Jules.
Men det har varit en lång kväll, så stick härifrån nu.
Släck lyset.
Vi borde inte vara här. Bilen är stulen.
Jag vet det.
Lyssna på mig, då. Vi är två timmar från Chicago.
-Kör inte för fort på hemvägen bara. -Jag gillar inte det här.
-Fan, vilken mes du är, Angel. -Och du har dödat två personer!
Ingen har förtjänat det mer.
-Kimmie… -Sitt kvar bara.
-Var fan är vi? -Hos mamma.
Skämtar du?
Nej.
Vi måste åka tillbaka.
-Jag vill inte köra bilen i dagsljus. -Följ inte med, då.
Kimmie, du har…
-Du har tappat det. -De sålde min syster.
Det vet du inte.
Hur fan tror du att hon fick en ny bil? De sålde henne.
Det är din mamma.
Låt motorn gå.
Vad händer?
-Hon dödade Delinda. -Va?
-Ja. -Låt mig prata med henne.
-Hon är i husvagnen. -Vilken husvagn?
Sin mammas.
Angel, gå in. Han skiter i allt när han är full.
-Han dödar henne. -Fan!
Vad är det med dig? Gå in.
Okej.
Det är en rejäl slant.
Kimmie.
Vad fan?
Sålde du henne?
Vad pratar du om?
Var kom den nya bilen ifrån?
Se på mig.
Hur köpte du den nya bilen?
Jag köpte den.
Med vadå? Du har inte ett skit.
Jag har mer än du som skakar på arslet och ljuger.
Du sa att du var sköterska.
Du är för korkad för det.
Sluta!
-Sluta, Frank! -Vem fan tror du att du är?
-Lägg av! -Döda honom!
-Kom, Kimmie. -Skjut!
Tvinga mig inte att skjuta.
Kom nu, Kimmie.
-Ut! -Gå!
Jag ska döda dig, om det så är det sista jag gör.
-Kom nu. -Ut härifrån!
Dra åt helvete.
Jag beklagar ståhejet igår, men det är skönt att din son mår bra.
-Är det? -Ursäkta?
Jag måste prata med dig.
Sir, domare Harold är här.
-Redan? -Ja, sir.
Duka åt Varney och mig vid poolen, så tar jag emot domaren i arbetsrummet.
Ja, sir.
-Varney. -Ja, sir.
Känn dig som hemma.
Jag kommer strax.
Tack.
Domaren är här.
-Harold. -Hej.
Hur mår du?
Hyfsat.
Vad bra.
Jag blev förvånad över att du ringde.
Ja.
Det var länge sen.
Ja.
Vad står på?
När träffade du min bror senast?
Det var ett tag sen vi hördes.
Jag förstår.
Är allt bra?
Tja, jag…
Min son dödades igår kväll.
Herregud.
-Ja. -Jag beklagar.
Det har inte kommit ut än.
Jag beklagar verkligen.
Är det nåt jag kan göra?
Ja.
Berätta vad som pågår mellan dig och min bror.
Jag vet inte vad du menar.
Jag förstår.
Ta en cigarr.
Jag röker inte.
Seså.
Titta i lådan.
Tack.
Du tog fel.
Ta den röda.
Horace…
Ta den röda…
…och stoppa den i munnen.
Stoppa den i munnen, sa jag.
-Du ser lite nervös ut. -Det är jag också.
Vad hindrar mig
från att ta cigarren, tända stubintråden
och spränga huvudet av dig?
Snälla, gör det inte.
Du vet att jag gör allt för dig.
Jag ska fråga dig en gång till.
Vad är det som pågår mellan dig och min bror?
Håll kvar den.
Han sökte upp mig för några år sen angående…
Han ville tvätta pengar.
Det vet jag redan. Du försökte använda företaget till det.
Ja.
Och när du satte stopp för det
köpte han en strippklubb för att tvätta pengarna.
Vad är det för pengar?
Det vet jag inte.
Hur mycket är det?
Det var bara några miljoner dollar.
Menar du alltså
att min bror var så desperat
att han gjorde det för några miljoner?
Jag är ledsen.
Horace, jag är ledsen.
Jag är ledsen.
Horace, snälla.
Var glad att jag valde det istället för dynamiten.
Horace.
Snälla du.
Helvete.
-Ja. -Är det fixat?
-Ja, men… -Men vadå?
-Delinda är död. -Va?
Ja. Hagelbössa, tror jag.
Fan.
-Polisen? -Nej.
-Ser du nåt misstänkt? -Nej, inget.
-Städa upp det. -Okej.
Och se till att hitta Kimmie.
Hon svarar inte.
Tror du att hon är inblandad?
-Jag vet inte. -Vad fan?
-Hon kommer att tappa det. -Ja, det verkar så.
Hitta subban och för henne till mig.
-Hör du det? -Ja.
Jag skickar Alex och ett städteam.
-Hitta henne. -Okej.
Okej.
Tack.
Sir?
Wow. Jag tröttnar aldrig på det här stället.
Vad menar du?
Allt det här.
Det är så vackert.
Tack.
Växte du upp här?
Ja.
Det är fint att se svarta bo så här.
Min pappa gjorde bra ifrån sig.
Men inte bättre än du.
-Du tog över Beauty in Black och… -Jag vet.
Ursäkta.
Du behöver inte slicka min röv.
-Ja, sir. -Såvida du inte gillar sånt.
Ursäkta?
Hör på.
Jag avskyr mina jävla söner.
Vad tråkigt att höra.
De är otacksamma. De har aldrig behövt arbeta för nåt.
Fan.
Jag är så besviken på Roy.
Om han varit pank och inte hade Mallory,
skulle han suga kuk på en toalett för att få en fix.
Eller suga kuk bara för att.
Det är vidrigt.
Jag menar… Det är vidrigt.
Jag beklagar, sir.
Sluta beklaga dig.
Ja, sir.
Och sluta kalla mig sir, för fan.
Okej.
Jag måste lösa det här.
Lusläs pappas testamente.
Vi har båda tittat på det, men gör det igen.
Ja, sir.
De idioterna kan inte få mina andelar när jag dör.
Jag förstår.
Hitta en utväg.
Som jag ser det är en maka enda lösningen.
Ja, men hur fan skulle det gå till?
Du ser fortfarande bra ut och är ung nog…
Mer rövslickeri?
Ursäkta.
-Och stämningen? -Vi jobbar på det.
Jaså?
Vi gör allt i vår makt.
Vem är den där advokaten och varför är alla så rädda?
Hon är tuff och brukar gå segrande ur såna här mål.
-Viktiga domar? -Mycket.
Är du orolig?
Det är jag alltid.
Som en jävla mes?
Jag vill göra ett bra jobb för dig.
Du borde ha varit min son.
Du är smart.
Tack.
Ät nu.
Det ordnar sig.
Ser du solen?
När den går upp är det en ny dag utan att jag vet var hon är.
-Vi ska hitta henne. -Hur då?
Det blir svårare om du dödar alla som kan veta nåt.
När jag blir arg, så…
Jag bryr mig inte.
Jag vet.
Vart ska vi nu?
Jag kör bara. Men vi måste snart tanka.
Kör till motellet.
Det är ingen bra idé.
Angel, jag har inte sovit på flera dagar.
Jag är helt slut. Jag bryr mig inte.
De lär vara där…
-Det kvittar! -Inte för mig! Så glöm det.
Ta mig till Rain, då.
Okej, det funkar.
Hej.
Se på mig.
Jag kan inte.
Kom igen.
Okej.
Jag vet att de har din syster.
Vi ska få tillbaka Sylvie, okej?
Du förstår inte.
Hon har aldrig varit med om nåt sånt här.
Hon överlevde hos din mamma.
Oroa dig inte. Vi hittar henne.
Mamma sålde henne.
-Hon sålde henne. -Fan…
Kanske inte. Hur vet du det?
Hon hade en ny bil som var värd mer än husvagnen.
Jag vet.
Vad gjorde du?
Jag fick ut henne.
Det var bra.
Hur ska jag hitta henne?
Nån på klubben kanske vet nåt.
Hon kan inte gå dit.
Nej.
Men det kan du.
Va?
De vet väl inte att ni hänger ihop?
Nej, inte direkt.
Åk dit och ta reda på vad som pågår.
Om jag börjar snoka…
Det var du som satte oss i den här soppan.
-Vi var alla barn då. -Visst.
Hjälp henne.
-Okej, men… -Men vadå?
-Berätta resten för henne. -Vad är det mer?
Gamlingen som äger allt, som flyttade dig hit…
Vi försökte råna honom,
men det slutade med att han dödade några andra rånare och nu…
-Jag måste ut härifrån. -Nej.
Du kan inte gå nånstans.
Jag är starkare än du tror.
-Läkarna vet inte om… -Är de ute efter er också?
Ja. Hon ville åka hem till honom.
Ni är inte kloka.
Vi ska hitta henne. Okej? Jag ringer en av tjejerna på klubben.
Angel, gå in och var som vanligt bara.
Okej.
Vad vill du?
Såg du det där?
Det fanns mycket att se.
De skiter i mig.
Det var uppenbart.
Inte du heller, va?
Äntligen fattar du.
Jag skulle lika gärna kunna vara…
…död.
Det skulle underlätta.
Skulle du inte bry dig om jag hoppade ut genom fönstret?
-Det där? -Ja.
Det går inte att öppna.
Men visst, om du tar sats så kanske det funkar.
-Du är gullig, du. -Nej, jag är vacker.
Vacker…
Nog om mig.
Vem är det du knullar?
-Ska vi prata om det? -Ja.
Min man.
Vem då?
-Pratar du om vilka du kysser? -Jag kysser ingen.
-Pratar du om vilka du suger av? -Smakfullt.
-Jag suger inte. -Jag känner hans lukt.
-Hur luktar det? -Som skitsnack.
Som en 30-centimeterskuk?
-Ha en bra dag, raring. -Du med, älskling.
Min puss, då?
Som sagt…
Jag kysser inte horor.
Skitstövel.
Du.
Ja, sir.
-Du försökte slå mig. -Nej.
Inte alls. Jag försökte stoppa dig.
Varför skyddar du henne?
Det är mitt jobb.
Jag skyddar dig också.
Hur mycket tid tillbringar du med henne?
Jag kör henne hit och hem.
-Bor du i personalrummen? -Ja.
Och Jules anlitade dig.
Ja.
Det är du.
Jag som vadå, sir?
-Du knullar med min fru. -Nej, sir.
Vill du göra det?
Nej, sir.
Du ljuger.
Ärligt talat är jag otroligt attraherad av dig.
Dina vackra läppar. Och de där ögonen…
Se på mig.
Säg aldrig nåt sånt till mig igen.
Jävla pajas.
Du vill bara spela spel, för fan…
Ja.
Nu, så. Nu, så.
-Angel. -Hej.
-Har du fått fram nåt? -Jag är inte där än.
Fan.
-Har nån ringt dig? -Som vem?
Jules? Eller nån? Typ…
Nej, ingen har ringt.
Han lär ju veta om det nu.
De vet definitivt om det.
Polisen var på motellet.
-Sa de nåt till dig? -Nej, jag väntade ut dem.
-Så inget hände? -Det var lugnt där.
Lugnt? Allvarligt?
Ja. Som om inget hänt. De sa inget på nyheterna.
-Men polisen var där? -Ja.
-De styr hela skiten. -Hur fan då?
Med pengar kan man göra mycket.
Det känns dumt att gå in där. Gubben var skitarg.
Jag fick ju inte åka till hotellet.
Vi måste hitta Sylvie.
Jag ska åka dit ändå.
-Ring när du är där. -Okej.
Nu ringer det. Jag ringer sen.
Är det de?
Nej, det är sonen.
Hallå?
-Du ska svara på första signalen. -Ja, självklart.
-Var på hotellet till kl. 12.00. -Okej.
Bäst att du…
-Bäst att du är i tid. -Jadå.
Det fixar jag.
-Vänta på mig i sängen. -Självklart.
Jag är på väg, daddy.
Bra.
"Daddy"?
Vem var det?
Sonen.
Vem?
Han vill träffa mig.
-Ska du gå dit? -Definitivt.
Tänk om han och Jules lurar dig?
Då går jag raka vägen in och hämtar min syster.
-Gå inte dit. -Jo.
-Snälla. -Jo, sa jag ju. Jag vill inte höra mer.
Undertexter: Love Waurio Jag vill inte höra mer.