Gusto kong malaman ang nangyari.
Tawagan mo silang lahat at papuntahin mo agad sa bahay ko.
Ayos ka lang?
Hawak nila ang kapatid ko.
Wag!
Di ako papayag na gawin nila sa kapatid ko ang ginawa nila sa 'kin.
Pinagbabaril niya 'yong kotse hanggang sa nasunog.
Demonyo ang tiyuhin mo.
Hanapin mo ang kapatid ko, papuntahin mo dito.
Pinatay niya ang anak ko.
Gulo na 'to kung gulo!
Ano 'to? Hayop ka, akala ko patay ka na.
Nasaan ang kapatid ko?
Umuwi ka na.
Dito lang ako hanggang sa mahanap mo si Norman.
Bakit?
Alam kong dadalhin mo siya dito.
Oo, gagawin ko 'yon.
Kaya maghihintay ako hanggang sa dumating siya.
Bakit, Olivia?
Sa tingin mo hahayaan kitang patayin mo siya?
E, ano naman?
Anak ko ang pinatay. Mahalaga 'to sa 'kin.
Sige. Sa kabilang kuwarto ka na maghintay.
Maghihintay ako kahit saan ko gusto.
Jules.
Nahanap mo na ba siya?
Hindi pa, pero inaasikaso na ng tao ko.
Kung sino man 'yang tao mo, wala siyang ginagawa.
Hanapin mo siya at dalhin mo siya dito.
Yes, sir.
Uy.
Ano na ang plano?
Wala akong plano.
Aba, e, katangahan 'yan.
Nag-iisip pa 'ko.
Jules, pag pumunta si Norman dito, siguradong magkakagulo.
Alam ko.
-Hindi… -Hindi, kaya ko na 'to.
Mukhang hindi yata, e.
Teka.
May naisip ako.
Sige, ano 'yon?
May kilala ka bang puwedeng palabasin na gumawa nito
tapos dalhin mo dito?
Mallory.
Baka may kilala kang puwedeng gawing fall guy.
Ako na'ng bahala.
Ano'ng ibig sabihin no'n?
'Yong mismong sinabi ko.
Pumunta ka dito sa motel.
-Bakit? -May mga pulis dito.
Pucha, mukhang may coroner pa. Di maganda 'to.
Puta.
Tao natin?
-Itatanong ko. -Wag na.
Hindi. Hintayin mo na lang ako.
Sige.
E, si…
E, si Norman? Nakita mo na ba?
Hindi siya mahagilap.
Oo, mukhang gano'n nga.
At kung di siya mahagilap…
Oo, alam ko.
Alam ko.
Sige, kita tayo mamaya.
Kailangang mahanap ko ang kapatid ko.
Alam ko.
Kung…
Kung malalaman lang sana natin kung nasaan siya.
Bumalik tayo sa bahay no'ng matanda.
Hindi puwede. Wala naman siya do'n.
Letse, tawagan mo si Jules.
Kimmie, di nga puwede. Ano ba'ng pinagsasasabi mo d'yan?
Ako na lang ang tatawag.
Tapos ano?
Pag di niya binalik ang kapatid ko…
Hindi mo matatakot si Jules.
-E, ano'ng gagawin ko, Angel? -Ewan ko.
Tutunganga na lang ako?
Hahayaan ko na lang silang…
gawin ang gusto nila sa kapatid ko?
Wala tayong magagawa, Kimmie.
Ikaw ang walang magagawa.
At ano'ng gagawin mo?
Papatay ka?
Kaya kong sikmurain 'yon, baka di mo alam.
Alam ko. Pero, Kimmie,
kumalma ka, mali 'yang ginagawa mo.
Wala akong paki. Si Sylvie ang habol ko.
Minsan ko na siyang iniwan at di na mauulit 'yon.
Naiintindihan kita, pero…
Umexit ka dito tapos pumunta tayo sa south.
-Di tayo pupunta sa Indiana. -Hindi do'n.
Umexit ka na lang.
-Kimmie, delikado 'tong kotse na 'to. -Wala akong paki.
Hindi 'yon malayo. Aabot tayo.
Oo na, pero mag-lie low ka muna, puwede?
Ilang beses ko bang sasabihin sa 'yo?
Angel.
Makinig ka.
Kung kasama kita, magmaneho ka. Kung hindi, bumaba ka na.
Oo na.
Ano'ng meron dito?
Nagkaro'n ng aksidente. Mukhang homicide.
-Parang tao mo yata, e. -Sino?
Latavia Watts Millson.
Alias Body.
Tangina.
May nagsasalita ba?
'Yong lalaking 'yon.
-Sino? -Siya.
Nakita raw niya lahat.
-Uy, Calvin. -O?
Gusto kong makausap 'yon.
Sige.
May iba pa ba?
Tikom ang bibig nila.
Siguraduhin mong walang magsasalita sa kanila.
Okay.
Ulitin mo.
-Ano'ng pangalan mo? -Debo.
Pinangalan ng mama mo 'yan?
Hindi, a.
Ano kasi…
'Yong totoong pangalan mo?
Di ba may mga radyo kayo? Sinabi ko na sa pulis 'yong nakita ko, e.
Oo. Sabihin mo ulit sa 'min.
Ano kayo, mga FBI ba kayo o…
Parang gano'n.
"Parang gano'n."
Tangina, 'yong dalawang chicks, nagbasagan ng mukha.
Galit na galit 'yong isa. Panay ang tira, e. Ganito, o…
May galit talaga, e.
Biglang sumakay sa kotse 'yong isa,
sinagasaan 'yong malaki ang wetpaks.
Inipit niya talaga, e.
Grabe 'yong nakita ko. Talagang babangungutin ka, e.
Ano'ng itsura no'ng babae?
Si Kimmie 'yon.
Kilala mo si Kimmie?
Inaabutan niya 'ko paminsan-minsan ng pera.
Di naman kalakihan, pero mabait siya sa 'kin.
Palaboy ka ba?
Dito 'ko nakatira. Lingguhan ang bayad ko pag may pera.
May record ka ba?
Record player, meron.
Talaga? Sige, parinig nga ng kuwento mo. Ano'ng ginagawa mo dati?
Naku, wag na. Di n'yo na kailangang malaman 'yon.
Sige, sumama ka sa 'min.
Teka muna, teka. Ayoko nang magsalita.
-Entrapment yata 'to, e. -Kumalma ka lang, puwede?
Kukunan ka lang naman niya ng statement.
'Yon lang?
Alam mo, ang totoo, puwede kang magkapera ngayon…
at magpaka-high.
Di ako gano'n, di ako bayaran.
-Hindi. -Kung 'yon ang trip n'yo, do'n sa kanto.
Ano ka ba? Di 'yon gano'n.
Alam mo,
wag na lang.
Di mo naman kailangan ng pera.
-Sigurado 'ko… -Teka.
…ayaw mong magpaka-high.
Teka, pinapaandaran mo lang ako, e.
Teka muna.
Ano ba'ng meron d'yan?
Siguradong maha-high ka dito, para kang nasa langit.
Sige.
Tara, may bag ka ba?
-Kunin mo 'yong bag mo. -Meron akong…
Sige na, kunin mo na.
Sasama ka sa 'kin. Alam kong may bag ka d'yan.
Patirahin mo nang patirahin. Dapat 'yong high na high, ha?
At saka mo dalhin sa bahay.
Sigurado ka dito?
-Kinukuwestiyon mo 'ko? -Kasi…
Wag mo 'kong kuwestiyunin.
Sinabi ko na sa 'yo ang gagawin mo.
Di ako puwedeng mabawasan ng chess piece kung puwede ko naman siyang magamit.
Sumunod ka na lang.
Ayos ba? Babalik na 'ko sa bahay.
At hanapin mo 'yong letseng Kimmie na 'yon at si Delinda.
Sige.
Wala pa rin.
Di pa rin sumasagot.
Pupuntahan ni Jules lahat ng lugar na posibleng nando'n siya.
Okay.
Hindi n'yo mahahanap 'yon.
-Okay. -Tumigil ka nga sa kaka-okay mo d'yan!
Alam mo, ako na ang bahala dito.
Tutal ako rin naman lahat no'ng kasal pa tayo, e.
-Lumayas ka na nga. -Wag…
Wag mo 'kong pagsasalitaan nang ganyan, Horace.
Kung umalis ka na sana, e di wala kang maririnig.
Hahanapin ko si Norman.
Di mo siya makikita kung paupo-upo ka.
Alam mo?
Umalis ka na.
Manahimik ka na nga!
Patay na ang anak ko. Kung wala kang pakialam, ako, meron.
Kaya manahimik ka!
Gusto mo lang maghiganti.
At ikaw, hindi?
Gusto ko lang…
Horace, ayos ka lang?
Ayos lang ako.
May kailangan ka?
Kung may kailangan siya, may butler siya. Di ka niya kailangan.
Pasensiya na.
Sabi ko sa 'yo, sa pamilyang 'to magiging alipin ka o magiging demonyo ka.
-Kaya ayusin mo ang pagpili. -Miss Olivia.
Pumili ka.
Alam kong galit kayo sa nangyari.
Tama ka, galit nga kami.
Hindi nakakatulong 'to.
Di mo… Wag mo 'kong turuan kung ano'ng hindi nakakatulong!
Nakita mo?
Di mo pa siya nakitang ganyan, di ba?
Manahimik ka.
Alam kong nagluluksa tayong lahat.
Hindi siya nagluluksa.
Nagluluksa siya.
-Letse. -Puwede ba tayong…
Letse, nasaan ba si Norman?
Nandito 'ko.
Ginawa mo ba 'to?
Ginawa ang ano?
Di ako nakikipaglokohan.
-Pinapatay mo ba ang asawa ko? -Tama na.
James, 'yong staff sa kusina, papuntahin mo muna sa kuwadra.
-Kami lang ng chef ang nando'n. -Sa labas muna kayo.
-Yes, ma'am. -Salamat.
Tigilan n'yo na 'to, naririnig kayo ng staff.
-Di mo naiintindihan, ano? -Iniiwasan ko lang magkagulo.
Talagang magkakagulo
dahil pinagbabaril ang anak ko na parang hayop!
Hindi ako 'yon.
May inutusan ka para gawin 'yon.
-Makinig ka… -Ikaw ang makinig!
Binalaan na kita.
Hindi, ikaw ang binalaan ko!
Gusto mo ba talaga 'kong maging kaaway, Norman?
Wala akong pakialam.
Huminahon muna kayo.
Wag kayong magpatayan d'yan.
Tama na 'tong kagaguhang 'to.
Para makuha mo lahat ng pera?
Hindi ako papayag.
Napakademonyo mo talagang hayop ka.
Oo.
Gano'n nga ako.
Sa totoo lang, nakuha ko 'yon sa tatay natin.
At wala tayong pinagkaiba.
Dapat mong malaman
na malaking pagkakamali ang patayin mo ang anak ko.
'Yong tarantadong 'yon. Hindi mo naman minahal 'yon, e.
Ang kapal mo.
Sa tingin mo ba nilagay ni Papa 'yong stipulation sa will
at sinetup niya nang gano'n 'yong kompanya
dahil inisip niya na mahal natin ang isa't isa?
Hindi, ginawa niya 'yon dahil alam niyang pare-pareho tayo!
Mga gahaman na hindi marunong magmahal.
Pero minahal ko ang asawa ko.
-Minahal ko siya. -Minahal?
Binili mo siya.
Minahal ko siya.
Kung kukuha ka ng mail-order bride,
'yong bata-bata sana ang kinuha mo.
A, gano'n? Bata pala, ha?
-Ano? -Gusto mong pag-usapan 'yon?
Kung may sasabihin ka,
siguraduhin mong mapapanindigan mo.
Makaalis na nga.
Maupo ka d'yan!
Wag mong takutin ang isa ko pang anak.
Ayusin mo nga 'to.
Ano'ng nangyayari?
Hay, normal na araw na naman sa pamilyang 'to.
O, isa-isa lang, ha.
Ninakaw 'yong kotse niya at balak pa siyang pagnakawan sa bahay.
'Yon ang namatay sa kotse.
Parang di kayo masaya, a.
Masaya ako.
Uy, Ma.
Sinabi ko na sa 'yo na sa hotel ka muna.
Alam ko, pero…
Wala kang alam. Alam mo ba na puwedeng ikaw 'yong pinatay niya?
Mukhang matutuwa si Papa at si Roy d'yan.
Charles, alam mo ba na kinailangan ko pang pumunta dito
para lang sa kaletsehang 'to?
Ngayon tingnan mo.
Halika na nga.
-Makauwi na. -Walang uuwi.
Norman.
Ba't nando'n 'yong kotse mo
sa impounding area kung saan natagpuan ang asawa ko?
Aba, malay ko.
No'ng a-otso ba 'yon?
Oo.
Ninakaw 'yong kotse niya no'ng isang gabi sa may club.
Nagpatulong siya sa 'king makuha 'yon.
Pinapatay mo pala ako, ha?
Magsalita ka.
Kung ako ang tatanungin,
sapat na 'yong pinagtangkaan mo siya.
Subukan mo lang akong balikan.
Huli na.
Pumasok ka dito.
-Tara. Kilos na. -Teka muna.
Pumasok ka sabi dito.
Manahimik ka sabi!
Tumayo ka d'yan. Wag kang gagalaw.
Pumunta ka do'n.
Charles?
Ano ba'ng nangyayari?
Wala.
Sino 'yong nasa kotse?
-Mahabang kuwento. -Hindi, gusto kong malaman.
Sino naman 'to?
Wag kang malikot.
May video footage ako.
Kuha 'yan sa highway.
May dalawang magnanakaw.
Kita mo?
Kitang-kita, dumaan sa private road.
Tapos biglang humarurot palayo.
Nasa SUV 'yong DNA
at walang ka-match 'yon dito.
Sige, sabihin mo sa kanya.
Sabihin mo.
Nanakawan sana namin 'yong bahay. Di ko napansing may babae pala sa kalsada.
Ano ba'ng problema nito?
Papatayin ko 'tong taong 'to!
Norman, please lang. Tara na.
-Hindi. Akin na 'yan. -Hoy.
Norman, Norman, pakiusap lang.
Okay? Mawalang-galang na.
Tama na.
Alam kong mahirap. Masakit 'to para sa 'yo.
Mabuti na lang at naayos na lahat.
Ako na'ng bahala dito
dahil masyado kang emotional.
Norman!
Norman. Tama na!
Tama na.
Ako na dito.
-Halika dito. -Okay.
-Sana matahimik na tayo. -Puwede ba?
Pakiusap lang.
Halika na.
Tara.
Hay, naku.
Mukhang walang masaya, a.
Varney, labas ka muna.
Labas na.
Norman!
Pasasabugin ko ang mga utak nila!
Paulit-ulit ko nang sinabi sa 'yo, ako na ang bahala.
Letse.
Jules, sinasabi ko sa 'yo…
Norman, 'yong nangyari sa ambulansiya, napakabrutal no'n.
Di 'yon gawa ng kung sinong adik lang.
Ngayon inaalam na ng buong bayan kung ano'ng nangyari.
Kaya… Uy, nakikiusap ako.
Pakiusap lang.
Umuwi ka muna, sasabihin ko na lang sa 'yo kapag ayos na.
-Hindi ako matatahimik! -Norman! Norman!
Ang galing no'n, a.
Ibang klase 'yong ginawa mo, Jules.
-At katakot-takot na AI footage. -Katakot-takot na AI, alam ko.
Kinagat kaya niya?
Oo.
Matanda na 'yon. Wala siyang alam sa gano'n.
Gano'n talaga.
Gagawin natin lahat wag lang magkagulo.
Jules, ang galing talaga.
Magaling. Kung magagawa mo 'yon sa lawsuit, panalo na tayo.
Hindi, trabaho mo 'yon.
Inaasikaso ko na.
Pa'no…
Di mo ba aalamin?
Ang ano?
Kung sino 'yong mga 'yon.
Ba't ko naman aalamin, Jules?
Dahil papatayin sila.
Mapapatay din naman sila.
Mallory.
Wag… Ayokong marinig 'yan, Jules.
Ganito, gusto kong gumawa ng ingay 'to.
'Yong may pasabog.
At dapat pabor sa pamilya ang kuwento.
Kung kilala ka lang ng pamilya mo…
May gusto ka bang sabihin?
Hindi, wala.
-Parang meron, e. -Wala.
Mabuti naman. Naging maayos ang araw natin.
Ang galing ng trabaho mo, Jules. Ibang klase talaga.
Pero pagod na 'ko.
Kaya umalis ka na sa harap ko.
Patayin mo 'yong ilaw.
Di tayo dapat nandito. Nakaw 'tong kotseng 'to, e.
Oo, alam ko.
E, ba't parang wala kang naririnig? Ang layo na natin sa Chicago.
Pagbalik natin, bagalan mo lang.
Ayoko nito.
Masyado ka namang nerbiyoso, Angel.
Dalawa na ang pinatay mo.
Dapat lang sa kanila 'yon.
-Kimmie. -Maupo ka na lang dito, puwede?
Nasaan ba tayo?
Sa bahay ni Mama.
Nagpapatawa ka ba?
Hindi.
Teka muna, bumalik na tayo.
Mag-uumaga na, ayokong abutin tayo gamit 'to.
Di mo naman kailangang sumama.
Kimmie, alam mo… Uy.
Nasisiraan ka na.
Binenta nila ang kapatid ko.
Di ka nakakasiguro.
E, sa'n galing 'yong bagong kotse? Binenta nila si Sylvie.
Nanay mo 'yon.
Wag mong papatayin ang makina.
Ano'ng balita?
-Pinatay niya si Delinda. -Ano?
-Oo. -Pakausap nga sa kanya.
Wala, pumasok na sa loob.
-Saang loob? -Do'n sa mama niya.
Sumama ka do'n. Walang sinasanto si Frank pag lasing.
-Papatayin siya no'n. -Pucha!
Hoy, ano ba? Sige na, pumasok ka na.
Pucha, sige na nga.
Malaking halaga 'yon.
Kimmie.
Tangina, ano 'to?
Binenta mo siya?
Ano'ng sinasabi mo?
Paano ka nakabili ng bagong kotse?
Tumingin ka sa 'kin, Ma.
Paano ka nakabili ng bagong kotse?
Ako'ng bumili no'n.
Ikaw? Gago, wala ka namang pambili no'n.
E, kesa naman sa 'yo.
Sinungaling. Dancer ka pala.
Sabi mo sa kanya nurse ka.
E, napakabobo mo naman para maging nurse.
Tama na!
Tama na 'yan!
-Frank, tama na! -Tangina, sino ka ba, ha?
-Itigil mo 'yan! -Patayin mo na!
-Tara na. -Barilin mo na!
Baka pasabugin ko 'yang bungo mo!
Tara na, Kimmie!
-Layas! -Ngayon na!
Babalikan kita kahit ano'ng mangyari.
-Tara na. Bilis. -Magsilayas kayo!
Tangina ka.
Ang daming nangyari kagabi,
pero masaya ako na ligtas ang anak mo.
-Talaga ba, Varney? -Ano?
Kailangan kitang makausap.
Sir, nandito si Judge Harold.
-Ganitong kaaga? -Yes, sir.
Ipaghanda mo kami ni Varney ng pagkain sa may pool.
Papuntahin mo 'yong judge sa opisina ko.
Yes, sir.
-Varney. -Yes, sir.
Mag-relax ka lang d'yan.
Babalik ako.
Thank you.
Sir, nandito na ang judge.
Harold.
Uy.
Kumusta ka na?
Ayos naman.
Mabuti.
Nagulat ako no'ng tumawag ka.
Oo nga.
Matagal na rin, ano?
Oo nga.
Ano'ng balita?
Kailan kayo huling nagkita ng kapatid ko?
Matagal-tagal na rin. Matagal na kaming di nag-uusap.
Gano'n ba?
May problema ba?
Ano kasi…
Pinatay ang anak ko kagabi.
Diyos ko.
-Oo. -Sorry.
Hindi pa nakakarating sa press.
Nakakalungkot naman 'yan.
May magagawa ba 'ko?
Oo.
Sabihin mo kung ano'ng meron sa inyo ng kapatid ko.
Di ko alam ang sinasabi mo.
Gano'n ba?
Mag-cigar ka muna.
Di ako naninigarilyo, e.
Sige na.
Buksan mo 'to.
Salamat.
Mali ang kinuha mo.
Kunin mo 'yong pula.
Horace.
Kunin mo 'yong pula…
at ilagay mo sa bibig mo.
Ang sabi ko, ilagay mo sa bibig mo.
Ninenerbiyos ka yata, Harold.
Oo, Horace.
May makakapigil ba sa 'kin
kung gagamitin ko ang cigar na 'to para sindihan ang dinamitang 'yan
at pasabugin ko 'yang ulo mo?
Wag naman. Nakikiusap ako, wag.
Alam mong gagawin ko lahat para sa 'yo.
Tatanungin kita ulit.
Ano'ng meron sa inyo ng kapatid ko?
Sinabi ko bang ibaba mo?
Pinuntahan niya 'ko dati, mga ilang taon na 'yon.
Plano niyang mag-launder ng pera.
Alam ko 'yon.
Binalak niyang gawin 'yon sa kompanya.
Oo.
Pero no'ng tumanggi ka,
bumili siya ng strip club at mga dealership para linisin 'yong pera.
Kanino galing 'yong pera?
'Yan ang hindi ko alam.
Gaano kalaking pera 'to?
Ilang milyong dolyar lang 'yon.
Sinasabi mo ba
na gano'ng kadesperado ang kapatid ko
para gawin 'to para lang sa ilang milyong dolyar?
Patawarin mo 'ko.
Horace, patawad.
Patawad.
Horace, maawa ka.
Pasalamat ka at ito lang ang ginawa ko imbes na 'yong dinamita.
Horace.
Horace, maawa ka.
Tangina.
O?
Tapos na ba?
Oo, pero…
Pero ano?
Patay na si Delinda.
Ano?
Oo. Mukhang shotgun, e.
Tangina.
-May pulis ba? -Wala.
May kahina-hinala ba d'yan?
Hindi, wala naman.
-Ipalinis mo na 'yan. -Oo, sige.
At hanapin mo 'yong letseng si Kimmie.
Oo, hindi sumasagot, e.
May kinalaman din kaya siya dito?
-Hindi ko alam. -Tangina!
Siguradong magwawala 'yon.
Mukhang gano'n nga.
Hanapin mo 'yong tanginang 'yon at dalhin mo siya sa 'kin.
-Maliwanag ba? -Oo.
Papupuntahin ko si Alex at 'yong maglilinis.
Hanapin mo si Kimmie.
Oo, gagawin ko.
Sige.
Salamat.
Sir?
Wow.
Hindi nakakasawa dito.
Alin dito?
Lahat 'to.
Sobrang ganda.
Salamat.
Dito ka pala lumaki?
Oo.
Ang sarap makakita ng mga Black na namumuhay nang ganito.
Oo, magaling kasi 'yong tatay ko.
Pero mas magaling ka.
-Tinayo mo 'yong Beauty in Black tapos… -Alam ko ang ginawa ko.
Sorry, sir.
Di mo na kailangang manghimod ng puwet, iho.
-Yes, sir. -Puwera na lang kung 'yon ang hilig mo.
Ano 'yon?
Makinig ka.
Galit ako sa mga anak ko.
Nakakalungkot naman 'yan.
Mga walang utang na loob.
Ni minsan, di sila nagtrabaho.
Lintik.
Dismayadong-dismayado ako kay Roy.
Kung walang-wala siya at wala si Mallory sa buhay niya,
baka sumusubo na 'yon para lang makagamit.
O baka sumusubo na lang dahil nand'yan na.
Nakakadiri.
Basta… nakakadiri.
Oo. Sorry, sir.
Tigilan mo ang kaso-sorry.
Yes, sir.
At wag mo na 'kong tawaging "sir".
Okay.
Kailangan kong ayusin 'to.
Busisiin mong maigi ang will ng tatay ko.
Binasa ko na 'yon, binasa mo na, pero basahin mo ulit.
Yes, sir.
Kapag namatay ako,
hindi makukuha ng mga tarantadong 'yon ang shares ko.
Naiintindihan ko.
Ano'ng dapat kong gawin?
Sa tingin ko, sir, tulad ng kapatid mo, mangyayari lang 'yon kung may asawa ka.
Oo nga. E, pa'no naman mangyayari 'yon?
Guwapo ka naman at bata ka pa para…
Himod-puwet na naman?
Sorry, sir.
-'Yong sa lawsuit? -Inaasikaso na.
Talaga ba?
Sinisiguro ko sa 'yo, ginagawa namin lahat.
Sino 'tong abogadong 'to at ba't maraming takot sa kanya?
Matindi 'yon.
Madalas siyang nananalo sa mga ganitong kaso.
Mabigat ang hatol?
Mabigat.
Nag-aalala ka ba?
Lagi naman.
Ibig sabihin takot ka, tama ba?
Ang importante, magawa ko nang maayos ang trabaho ko sa 'yo.
Ikaw dapat ang naging anak ko.
Matalino ka.
Thank you.
Kumain ka.
Wag kang mag-alala.
Nakikita mo 'yong araw?
Tuwing sisikat 'yan, isang araw na naman na di ko alam kung nasaan siya.
Mahahanap natin siya.
Pa'no?
Mahirap kung lahat na lang ng nakakaalam, pinapatay mo.
Kapag nagagalit kasi ako…
wala 'kong pakialam.
Alam ko.
Saan na tayo pupunta?
Nagda-drive lang ako.
Pero kailangan ko nang magpa-gas.
Bumalik tayo sa motel.
Hindi puwede.
Angel, ilang araw na 'kong walang tulog.
Pagod na pagod na 'ko. Wala na 'kong paki.
Nasa hotel sila…
-Wala akong paki! -Ako, meron!
Kaya hindi tayo pupunta do'n.
Pumunta na lang tayo kay Rain.
Sige, puwede 'yan.
Uy.
Tingnan mo 'ko.
Hindi ko kaya.
Ano ka ba?
Sige, ito na.
Alam kong hawak nila ang kapatid mo.
Babawiin natin si Sylvie, okay?
Di mo naiintindihan, e.
Hindi pa siya dumaan sa ganito.
Nakaya nga niya sa bahay n'yo, e.
Mababawi natin siya.
Binenta siya ng nanay ko.
Binenta siya.
Grabe.
Baka naman hindi. Pa'no mo nalaman?
May bago siyang kotse na mas mahal pa sa trailer niya.
Alam ko.
Ano'ng naitulong mo?
Nilabas ko siya do'n.
Tama 'yon.
Paano ko siya mahahanap?
Baka may nakakaalam sa club.
Di siya puwede do'n.
Siya, hindi.
Pero ikaw, puwede.
Ano?
Di naman nila alam na magkasama kayo, di ba?
Hindi nga.
Tama. Kaya pumunta ka do'n tapos alamin mo ang nangyayari.
Kung titiktikan ko…
Angel, kasalanan mo kaya nagkandaletse-letse kami.
-Mga bata pa tayo no'n. -Ewan ko sa 'yo.
Tulungan mo siya.
Sige, pero…
Pero ano?
Kimmie, sabihin mo na lahat.
Ano 'yon, Kimmie?
'Yong matandang may-ari ng lahat, 'yong naglipat sa 'yo dito…
nanakawan dapat namin siya,
tapos pinagpapatay niya 'yong mga magnanakaw, tapos ngayon…
-Puta, kailangan ko nang makalabas. -Wag.
Di ka pa puwedeng lumabas.
Mas malakas na 'ko kesa sa inaakala mo.
-Tinitingnan pa ng mga doktor… -Hinahabol din kayo?
Oo, gusto niyang puntahan 'yong matanda.
Nasisiraan na talaga kayo.
Mahahanap natin siya. Okay?
Tatawagan ko 'yong isa sa mga babae sa club.
Angel, pumunta ka do'n tapos kumilos ka lang nang normal.
Oo, alam ko.
Ano'ng kailangan mo?
Nakita mo 'yon?
Ang daming kong nakita.
Wala silang pakialam sa 'kin.
A, kitang-kita naman.
Ikaw din, di ba?
Nakuha mo na rin sa wakas.
Alam mo, mas mabuti siguro…
mamatay na lang ako.
Matutuwa kami d'yan.
Kahit tumalon ako sa bintana, wala kang pakialam?
-Dito? -Oo, d'yan.
Hindi nabubuksan 'yan.
Pero siguro kung tatakbo ka papunta d'yan,
baka may mangyari.
-Ang cute mo talaga. -Gago, hindi. Maganda 'ko.
Maganda.
Maiba naman tayo.
Kanino ka nagpapatira?
-A, 'yan ang gusto mo? -Oo.
Sa lalaki ko.
Sino?
Kiss and tell ka ba?
Di ako humahalik.
Suck and tell ka ba?
Ang cute, a.
-Hindi ako sumusubo. -Naaamoy ko siya, e.
-Ano'ng amoy? -Kaputanginahan.
Amoy 12 inches na titi ba?
-Ingat ka, honey. -Ikaw din, sweetheart.
'Yong kiss ko?
Sinabi ko na sa 'yo…
di ko hinahalikan ang mga pokpok ko.
Letse.
Ikaw.
Yes, sir.
-Gusto mo 'kong upakan, 'no? -Hindi.
Hindi, sir. Pinipigilan lang kita no'n.
Ba't mo siya pinoprotektahan?
Trabaho ko 'yon, sir.
Ang protektahan ka rin.
At ga'no kayo kadalas magkasama?
Ihahatid ko dito, tapos pauwi.
Sa staff house ka nakatira?
Oo.
At si Jules ang kumuha sa 'yo.
Siya nga.
Tama.
Ikaw nga.
Ako ang ano, sir?
Tinitira mo ang asawa ko.
Hindi, sir.
Gusto mo ba?
Hindi, sir.
Sinungaling.
Ang totoo, sir, ikaw talaga ang type ko.
Ang ganda ng labi mo. Tapos 'yong mga mata mo…
Tingnan mo 'ko.
Hoy, ikaw, wag na wag mo 'kong kakausapin nang ganyan.
Tanginang 'to.
Tangina, gusto mong makipaglaro, ha. Gusto mong maging…
Ayos.
Ayan. Ganyan nga. Ayan na, ayan na.
Angel.
Uy.
-May nalaman ka ba? -Wala pa 'ko do'n.
Letse.
-May tumawag ba sa 'yo? -Tulad ni?
Ni Jules? Kahit sino?
Walang tumatawag sa 'kin.
Alam na niya siguro 'yon.
Siguradong alam na nila 'yon.
May mga pulis sa motel.
May sinabi ba sila sa 'yo?
Hinintay ko muna silang umalis.
Walang ibang nangyari?
Ang tahimik nga do'n, e.
Tahimik? Totoo?
Oo, parang walang nangyari. Wala rin sa balita.
Pero may mga pulis do'n?
Oo, nando'n sila.
Kinokontrol nila 'to.
Paano nila magagawa 'yon?
Lahat nagagawa basta may pera.
Ayoko nang bumalik do'n. Galit na galit 'yong matanda, e.
Sabi mo wag akong pumunta sa hotel, kaya…
tulungan mo 'kong hanapin si Sylvie.
Sige na nga, pupunta na 'ko.
-Tawagan mo 'ko pag nando'n ka na. -Okay.
Tatawag ako ulit. May tawag lang.
Sila ba 'yan?
Hindi, 'yong anak 'to.
Hello?
Isang ring pa lang, sagutin mo na.
Oo, sige.
Pumunta ka sa hotel mamaya.
Sige, pupunta 'ko.
Siguraduhin mong…
-Siguraduhin mong di ka male-late. -Sige.
Ako'ng bahala.
Gusto ko nasa kama ka na.
Oo naman.
Papunta na 'ko, Daddy.
Mabuti.
"Daddy"?
Sino 'yan?
'Yong anak.
Sino?
Gustong makipagkita.
-Pupunta ka? -Oo, pupunta 'ko.
Pa'no kung sine-setup ka pala niya at ni Jules?
E di haharapin ko sila para mabawi ko ang kapatid ko.
Wag kang pumunta.
Rain, pupunta 'ko.
-Please. -Pupunta 'ko. Ayoko nang pag-usapan 'to.
Nagsalin ng Subtitle: Janice Ruth Geronimo n 'to.