我想查清楚是怎么回事
联络所有人 让他们立马来我家
我在问你 你还好吗？
我妹妹在她们手上
不！
她们当初害了我 我不准她们也害她 我决不允许
他朝车开枪 然后放火烧车
你伯伯是个恶魔
找到我哥哥 带他来见我
他杀了我儿子
这是开战！
搞什么？小子 我以为你死了
我妹妹在哪里？
回家吧
我会等着 直到你找到诺曼
为什么？
我知道你会把他带来这里
对 我会的
所以我会等到那个时候
为什么 欧丽薇娅？
你以为我会让你干掉他？
这有什么关系？
他是我儿子 这对我很重要
好吧 去别的房间等
我想在哪个房间等 就在哪个房间等
朱尔斯
你找到他了吗？
没有 但我派人去找了
你派的人真是太没用了
你去找他 把他带回来
遵命 先生
有什么计划？
我没计划
我靠 真是太蠢了
我在想办法
朱尔斯 如果诺曼过来 一切将一发不可收拾
听我说 我知道
-不… -不 听我说 我明白
我觉得你不明白
不过等等 我想到一个办法
好 我洗耳恭听
你能找个人来背黑锅吗？
玛洛莉
比如罪犯什么的 把这件事怪在他头上
我明白
什么意思？
就是这意思
-你得来汽车旅馆一趟 -怎么了？
警察来了
妈的 验尸官可能也来了 情况不妙
妈的
是我们的人吗？
-我可以问问 -不用
不用 等我一下
好
那诺曼呢？你找到他了吗？
找不到他
嗯 我也这么觉得
他想躲起来的话 谁都找不到
对 我知道
我知道
好 回头见
《黑色丽人》
我要找到我妹妹
我知道
如果我们能查出她在哪里就好了
我们得回去他家
这样做不明智 她不在那里
管他妈的 给朱尔斯打电话
金蜜 我不能给朱尔斯打电话 你他妈在说什么？
那好吧 我打给他
你要说什么？
如果他不把我妹妹还给我 我就…
你知道你不能威胁朱尔斯
-那我该怎么办 安奇？ -我不知道
坐视不管 任由他们…
任由他们对她为所欲为？
我们无能为力 金蜜
你无能为力
你能怎么样？杀人？
你可能不知道我也有胆子
我知道 不过金蜜
你需要冷静 这样做不妥
我不管 我要找到茜薇
我曾经离开过她 这种事不会再发生了
我明白你的意思 但是…
从这里的出口出去 我们往南走
-我们不去印第安纳 -我们不去那里
从出口出去就行
-金蜜 这辆车不安全 -我才不在乎这辆车 安奇
路程不远 能开过去
好吧 但你现在得低调行事 懂吗？
我不知道要告诉你多少次
安奇…
我只会告诉你一次
如果你愿意帮我 继续开车 否则就停车 滚下去
好
什么情况？
那边发生了一起严重的事故 可能是凶杀案
-我觉得是你的人 -谁？
拉塔维娅·瓦茨·米尔森
又名波荻
靠
有人说什么了吗？
只有那边那个人
谁？
就是他
说他目睹了整个事发过程
-嘿 加文 -我在
-我想跟那边那个人谈谈 -好
其他人呢？
三缄其口
就这样吧 一定要把这件事压下来
好
小子 再说一遍
你叫什么名字？
迪伯
这名字是你妈取的？
不是
什么…
那你的真名是什么？
话说 我以为你们都有对讲机什么的
我已经告诉警察我看到了什么
对 跟我们说说
所以你们…是联邦调查局还是…
差不多吧
“差不多”
说就说 就是两个女人在打架
其中一个女人打得很猛 她一直打 就好像…
像是结了不小的梁子
那个疯女人突然上车
把那个大屁股女人给撞了
撞得一动不动
真是惨不忍睹 会让人做噩梦的
你知道这女孩长什么样吗？
是金蜜
你认识金蜜？
她有时会给我一点钱
她不会给很多 但她对我不错
你是流浪汉？
不是 我住在这里 我拿到钱后会按周交租金
你有案底吗？
我有一台唱片机
是吗？那给我放首老歌 你以前是做什么的？
不了 关于我的过去 你还是不知为妙 老兄 拜托
好吧 你跟我们去一趟
等一下 我可不回答这种问题
-这是个圈套 -冷静点 好吗？
他就给你录个口供 仅此而已
仅此而已？
其实你今晚可以赚点钱
磕嗨一把
我不想为了赚小钱而卖身
-不是 -你想要的话 可以去拐角那边找
不是 拜托 不是这个意思
不过算了 看来你不需要钱
-我敢肯定… -哇
-我敢肯定你也不想磕嗨 -打住 你骗人
你骗人 等一下
你有什么？
你会嗨上天的 很棒的
好吧
嘿 快点 你有包吗？
-去拿包 -我有个…
去拿包 快点
你跟我走 我知道你有包 小子
你让他磕得越嗨越好 懂吗？
然后把他带去贝拉瑞家
-你确定要这么做吗？ -嘿 你在质疑我？
-我只是说… -别质疑我
我跟你说了该怎么做
用他这种人去背黑锅
否则我们就会失去一枚重要的棋子
照我说的做
好吗？我得回去贝拉瑞家了
找到金蜜 就能找到迪琳达
好吧
毫无进展
他还是不接电话
不 朱尔斯会去他知道的所有地方
好
我们找不到他
-好 -你能别再说“好”了吗？
我会处理好这件事
我们婚姻中这么多事都是我处理的
-你赶紧滚吧 -别…
别这样跟我说话 霍瑞斯
走了就听不到了
我要找到诺曼
你坐在那里肯定找不到
你知道吗？
-走吧 -你能闭嘴吗？
我的孩子死了 你不在乎 但我在乎
给我闭嘴！
-你只是一心想要报复 -你不想吗？
我只是…
霍瑞斯 你没事吧？
我没事
你要吃药吗？
如果他想吃药 有管家 犯不着你来操心
对不起
我告诉过你 这个家会让你成为奴隶或恶魔
-做选择时 你最好明智点 -欧丽薇娅小姐
选吧
听我说 我知道大家都很伤心
-说得没错 我们很伤心 -但欧丽薇娅小姐 这样没用
我不需要你告诉我什么没用！
看到了吧？
你从没见过她这一面 对吗？
闭嘴
听我说 我知道我们都很痛心
他才不痛心
他很痛心
-妈的 -听我说 不如我们都…
诺曼到底在哪里？
我就在这里
是你干的吗？
我干了什么？
别跟我玩游戏
-你派人杀了我老婆？ -别说了
詹姆斯 让厨房里的员工去马厩
-厨房里只有我和厨师 -好 请你们去马厩
-好的 少奶奶 -谢谢
劝你们别在员工面前演闹剧了
-你搞不清状况 对吧？ -听好 我想努力让大家和睦相处
我儿子像动物一样遭人枪杀
就无和睦可言了
不是我干的
你派人干的
-听我说… -不 你给我听好
我警告过你
不 我警告过你！
诺曼 你真的想与我为敌吗？
我才不在乎
好了 冷静点
没必要斗个你死我活
我不想再听这种破事了
让钱都落入你的腰包？
他妈的没门
你一直是个十恶不赦的混蛋
是的 我的确是
坦白说 我是从父亲那里继承到的
你跟我无异
那你该知道
你杀了我儿子 你就完了
那个可怜的混蛋 你根本不爱他
你居然敢这么说
你以为爸爸把条款写进遗嘱
以他的方式构建这家公司
是因为他觉得我们深爱彼此？
不 因为他知道我们如出一辙！
都是贪婪且不懂爱的混蛋
但我爱我老婆
-我爱她 -爱？
老哥 她是邮寄新娘
我爱她
如果你要邮购新娘
至少可以买个年轻的
你想谈谈年轻人吗？
-什么？ -你想谈这个话题？
如果你有话要说
但说无妨
天啊 我受不了了
你给我坐下！
劝你别再威胁我另一个儿子
你应该参与进来
怎么了？
对于这家人来说 今天再正常不过
好吧 大家别同时说话
有人偷了他的车 去他家抢劫
就是死在车里那人
你们看起来不太开心嘛
我很开心
嘿 妈妈
我叫你待在酒店里
我知道 但是…
不 你不知道 因为他可能会杀了你
看样子 如果我死了 爸爸和罗伊会很开心
查尔斯 你知道吗？
你让我大老远来这里处理这件破事
看看吧
-来吧 我要回家了 -你哪里都不能去
诺曼
我老婆是在拖车场被发现的 你的车为何在同一个拖车场？
我他妈不知道
是八号吗？
对
那晚有人在夜店门口偷了他的车
他叫我帮他拿车
所以你找了人来做掉我？
说话啊
在我看来 他派人杀你 知道这点足矣
你会对我下手
太晚了
给我滚过来
-走吧 快走 -等等
快进来
我叫你闭嘴！
站在这里 别动
过去那里
查尔斯？
怎么回事？
没什么
那辆车里的人是谁？
-是啊 说来话长 -不 一定要告诉我
这家伙是谁？
别动
我有录像带…
证明这两人
在公路上偷东西
看到了吗？
如你所见 沿着这条路过来
然后他们从路上飞驰而出
休旅车里发现了DNA
不属于这里的任何人
说吧 告诉他
告诉他
我们当时想打劫那栋房子 我没看到她在路上
他什么毛病？
我要杀了他
诺曼 拜托 走吧
-不 等等 把他交给我 -嘿
诺曼 拜托
好吗？恕我直言
你已经做得够多了
我知道这很难 你很痛心
谢天谢地 一切都解决了
让我来处理吧
因为你太情绪化了
诺曼！
诺曼 够了！
别这样
我会搞定
-过来 -好
-或许现在我们可以心安了 -拜托
拜托
走吧
来吧
天啊
大概没人开心
瓦尼 走吧
走吧
诺曼！
如果他们骗你 我会打爆他们的脑袋
我跟你说过无数次了 别弄脏你的手
靠
听我说 朱尔斯 我告诉你…
诺曼 好吧 救护车里的情形惨不忍睹
街头随便一个毒虫肯定干不出这种事
现在整座城市 想搞清楚到底发生了什么事
所以…嘿 拜托
拜托了
回家吧 完事后我会告诉你
-我不会满意的！ -诺曼！
你那出戏演得太棒了
真是高招 朱尔斯
-录像带都是人工智能搞出来的 -都是人工智能搞出来的 我知道
你觉得他信了吗？
是的
他老了 不明白是怎么回事
嗯 好吧
我们要尽力把此事做得滴水不漏
朱尔斯 真是妙招
太妙了 如果官司的事 你也能用这招摆平
我们就没事了
不 那是你的任务
我正在努力
那你不想知道吗？
哪方面的事？
那些孩子是谁？
我为什么想知道这个 朱尔斯？
因为他们会没命
他们迟早都会没命
玛洛莉
别…我不想听那些废话 朱尔斯
这件事要搞大
惊天动地
这件事要对家里有利才好
如果你的家人真的了解你…
你想说什么？
没有 没什么
-感觉有 -没有
很好 我们今天过得很愉快
你做得很好 朱尔斯 真的很棒
但我今晚很累 你走吧
把灯关了
我们不该大老远跑来这里 这辆车是烫手山芋
嗯 我知道
那你在听我说话吗？ 我们离芝加哥有两小时车程
我们回去的时候 别开得太快
我有不祥的预感
你也太容易紧张了 安奇
你刚刚杀了两个人
她们俩死有应得
-金蜜 -听好 你就乖乖坐着 好吗？
我们这是在哪儿啊？
我妈妈家
你在开玩笑吧？
没有
听我说 我们得回去
天快亮了 我不想开着这辆车在外面晃
小子 你不用来的
金蜜 你简直…嘿
你简直疯了
他们把我妹妹卖了
这可不一定
那你觉得她那辆新车是哪儿来的？ 他们把她卖了
那是你妈妈的车
别熄火
怎么了？
-她杀了迪琳达 -什么？
-对 -让我跟她说话
-不行 她在房车里 -什么房车？
她妈妈的房车
安奇 快进去 他喝醉后会发疯的
-那家伙会杀了她 -靠！
小子 你怎么了？快进去
操 好吧
那可是一大笔钱
金蜜
搞什么？
你们把她卖了？
你在说什么？
你的新车从哪里来的 妈妈？
看着我 妈妈
你的新车从哪里来的？
我买的
混蛋 你买什么啊？你是个穷光蛋
总比你好
你卖淫、说谎
还说自己是护士？
你这么蠢 当不了护士
住手！
-住手 法兰克！ -你以为你是哪根葱？
-你最好给我住手！ -干掉他 安奇！
-别这样 金蜜 -毙了他！
别逼我一枪崩了你的头
快点 金蜜 快走！
-出去！ -马上！
我会不惜一切干掉你
-快走 -滚出去！
去你的
抱歉 昨晚太疯狂了
但我很高兴你儿子没事
-是吗 瓦尼？ -什么？
我得跟你谈谈
先生 哈罗德法官来了
-这么早？ -是的 先生
给我和瓦尼弄点吃的 送去泳池边 我在办公室接待法官
好的 先生
-瓦尼 -嗯 先生
请随意
我去去就回
谢谢
先生 法官来了
哈罗德
你好吗？
不错
那就好
你找我 我很惊讶
嗯
好久不见了 对吧？
对 没错
怎么了？
你上次跟我哥见面是什么时候的事？
有一阵子了 我们很久没联络了
原来如此
没事吧？
这个嘛 我…
我儿子昨晚被杀了
天啊
-对 -我很遗憾
媒体还没登出来
我很遗憾
有什么我能帮忙吗？
有
告诉我 你和我哥到底在搞什么勾当
我不明白你的意思
这样啊
抽支雪茄吧
我不抽烟
来吧
打开看看
谢谢
谢了
你拿错了
拿红色那支
霍瑞斯
拿红色那支
放进嘴里
（危险）
我叫你放进嘴里
-你看起来有点紧张 哈罗德 -是的 霍瑞斯
我会用雪茄点燃炸药
把你的脑袋炸开花
求你了 别这样 求你别这样
你知道我会为你做任何事
我再问你一次
你和我哥到底在搞什么勾当？
我叫你放下了吗？
几年前 他来找我 是关于…
一个洗钱的计划
混蛋 我知道这个
你们想通过公司洗钱
对
被你阻止之后
他买了一家脱衣舞夜店 和几家汽车经销公司来洗钱
钱从哪里来的？
这个我不知道
多少钱？
就几百万美元
你想告诉我
我哥走投无路
他会为了几百万美元就这么做？
抱歉
霍瑞斯 抱歉
抱歉
霍瑞斯 求你了
你该庆幸我没点炸药
霍瑞斯
霍瑞斯 求你了
操
-喂 -完事了吗？
嗯 但是…
但是什么？
迪琳达死了
什么？
对 看起来像是散弹枪
靠
-有警察在吗？ -没有
周围有什么可疑吗？
没有
-把现场清理干净 -好 没问题
把他妈金蜜给我找来 听到没有？
好 她不接电话
你觉得她也跟此事有关吗？
-我不知道 -什么？
你知道她会失控的
对 看起来是这么回事
你找到那个贱人 直接把她带来见我
-听到了吗？ -嗯
我会派亚历克斯和善后小组过去
找到她
好 我知道了
好吧
谢谢
先生？
这里还是老样子
什么？
所有这一切
太美了
谢谢
你是在这里长大的？
对
看到黑人过这种生活 真是太好了
是啊 我父亲混得还不错
但他没你厉害
-你接手黑色丽人 然后… -我知道我做了什么
对不起 先生
你没必要拍马屁 小子
-好的 先生 -除非你喜欢亲屁股
什么？
听我说
我讨厌我的两个儿子
很遗憾你有这种感觉
他们忘恩负义
他们这辈子从未努力工作过
靠
我对罗伊失望透顶
如果他身无分文 玛洛莉也不在身边
他会在厕所里给人吹箫来换取毒品
或者免费吹
恶心
太恶心了
嗯 我很遗憾 先生
别再说“我很遗憾”了
好的 先生
也别再叫我“先生”了
好
我得想办法解决这件事
好好读一遍我父亲的遗嘱
我读过 你也读过 再读一遍
好的 先生
是啊 我死后 不能让那两个混蛋拿到我的股份
我明白
给我一条出路
在我看来 先生
跟你哥一样 唯一的办法是通过妻子
怎么弄？
你宝刀未老 还是很帅…
还要拍马屁？
对不起 先生
-诉讼的事呢？ -我们在处理
是吗？
我向你保证 我们在尽力处理
那个律师是何方神圣？ 怎么把所有人都吓得屁滚尿流？
她很厉害 这种案子通常都会打赢
判决金额会很大？
非常大
你担心吗？
担心是我的职责
这是不好的征兆 对吧？
替你好好做事对我来说很重要
你是我的儿子就好了
你很聪明
谢谢
吃吧
不会有事的
看到太阳了吗？
太阳每天升起 意味着她失踪的时间越来越长
我们会找到她的
怎么找？
如果你不停地干掉知情人 我们很难找到她
我生气的时候 就会…
就会不顾一切
我知道
我们现在要去哪里？
就是开着 没有目的地
但是要加油了
我们回汽车旅馆吧
不要
安奇 我好几天没睡觉了
我精疲力尽 管不了那么多了
他们会在旅馆等着你
-我不在意！ -我在意！
不去
那就带我去见蕾恩吧
好的 这没问题
看着我
不行
别这样
我在看你了
我知道你妹妹在他们手上
我们会把茜薇救回来 好吗？
你不明白
她没经历这种事
她在你家不都活下来了吗？
不会有事的 我们会找到她
我妈妈把她卖了
她把她卖了
妈的
也许并没有 你怎么知道呢？
她的新车比停在前面的房车还值钱
我知道
你帮了什么忙？
我把她弄出来了
真不错
我要怎么才能找到她？
也许夜店有人知道
她不能进去那里
对 她不能
但你可以
什么？
他们不知道你和她在一起 对吗？
对的 不知道
好 那你进去 然后查清楚是怎么回事
如果我开始四处打听…
安奇 是你让我们陷入困境的 懂吗？
-我们当初都是孩子 好吗？ -随你怎么说
帮帮她
好吧 但是…
但是什么？
金蜜 把其余的事告诉她
怎么了 金蜜？
夜店的老板 把你转来这个医院的那个老头…
我们想抢劫他
结果他把抢的人全杀了 现在…
-妈的 我得离开这家医院 -不
你知道你不能离开
我比你想象的要坚强
-医生还在查… -所以他们也在追杀你们？
对 她想去他家
你们说的这一切太扯了
我们会找到她 好吗？ 我们会把她救回来
我会打给夜店的一个女孩
安奇 你去那里 装作若无其事的样子
嗯 知道了
（黑色丽人）
你想怎样？
你看到了吗？
要看的东西很多
他们根本不在乎我
这点显而易见
你也不在乎我 对吧？
你终于明白了
到了这个时候 我还不如…
一死了之
你要死了 会帮我们一个大忙
如果我跳窗 你不会介意吧？
-那扇窗？ -对 那扇窗
那扇窗打不开
但如果你助跑一下
说不定还有点效果
-你真可爱 -不 混蛋 我很漂亮
漂亮
别说我了
你在操谁？
-要说这事？ -对
我的男人
谁？
你亲嘴乱搞后会昭告天下吗？
我不亲嘴
你吹箫后会昭告天下吗？
说得真好
-不 我不吹箫 -我能在你身上闻到他的味道
-什么味道？ -鬼话连篇的味道
30公分长的老二的味道？
-祝你有美好的一天 宝贝 -你也是 亲爱的
不亲我吗？
不是跟你说了吗？
我不亲我干的女人
妈的
（黑色丽人）
你
什么事？
-你想打我 -没有
完全没有 先生 我是想阻止你
你为什么保护她？
这是我的职责所在 先生
也是为了保护你
你每天跟她在一起多久？
我只是开车送她往返公司和家
你住员工宿舍？
是的
是朱尔斯聘请了你
是的
对
是你
是我什么 先生？
是你在操我老婆
没有 先生
你想吗？
不想 先生
你在撒谎
先生 其实我喜欢的是你
迷人的嘴唇 明亮的双眸 天啊 我告诉你…
看着我
哎 兄弟 别再这样对我说话
真是个笨蛋
你想耍花招 你想成为他妈的…
真爽
真爽 这就对了
-安奇 -嘿
-有发现吗？ -没 我还没过去
妈的
-有人打给你吗？ -谁？
朱尔斯？有谁打给你吗？
没有 没人打给我
他现在肯定知道了
他们现在肯定知道了
警察去了汽车旅馆
他们跟你说什么了吗？
没有 我等到他们离开
没发生其他任何事？
那里风平浪静
风平浪静？真的吗？
对 就像什么都没发生过一样 新闻根本没播这件事
警察去了？
对 去了
他们把事情压下去了
怎么可能？
金钱是万能的
我可不想去那里 那老头当时气疯了
你不让我去汽车旅馆 所以…
你得帮我找到茜薇
我说了我不想去 但我会去
-到了之后打给我 -好
我回头打给你 有电话打进来
是他们吗？
不 是他儿子
喂？
你最好电话一响就接
对 当然了
中午去酒店
没问题
你最好…
-你最好准时 -我会的
没问题
在床上等我
好的
我这就过去 老爹
很好
老爹？
是谁？
他儿子
谁？
他想见我
-你要去吗？ -我要去
如果他和朱尔斯想给你下套呢？
那我会直入虎穴 去救我妹妹
-金蜜 别走 -蕾恩 我要去
-求你了 -我说了我要去
我不想听你唠叨