Kommen Sie zum Motel. Polizei und Gerichtsmedizin sind da.
-Wie sah die Frau aus? -Es war Kimmie.
Willst du dir wirklich mich zur Feindin machen?
Das ist mir scheißegal.
So kennen wir die Familie.
Redet nicht alle gleichzeitig.
Du wolltest mich töten lassen?
Wir wollten das Haus plündern. Ich habe sie nicht gesehen.
Delinda ist tot.
Die haben den Finger drauf.
Ich brauche Hilfe mit Sylvie.
Rain, ich gehe jetzt. Spar dir das.
Scheiße!
Ja.
Die Schlampe hat meine zwei Top-Schlampen getötet?
Ja, hat sie.
Ok.
-Das wird sie büßen. -Was sollen wir tun?
-Sie geht nicht ans Handy? -Nein.
-Findet sie. -Das werden wir.
Schafft die Alte direkt zu mir.
Geht klar.
Ok.
Was läuft so im Revier?
Der Bezirksstaatsanwalt untersucht die Morde.
Scheiße.
-Was sollen wir machen? -Gibt es Beweise?
Wir haben alle Kameras. Nur Debo hätte reden können.
-Und wo ist er? -Den haben wir im Griff.
Inwiefern?
Ein Wort genügt.
Erledigen wir es, bevor es Norman macht. Alles klar?
Ich weiß, ihr arbeitet Teilzeit bei der Polizei.
-Aber ihr müsst hier funktionieren. -Geht klar.
-Ja? -Geht klar.
Und ich brauche euch heute Abend im Klub. Als Sicherheitsdienst.
In Ordnung.
-Dich auch, Alex. -In Ordnung.
Diese Schlampe.
Bringt sie mir her. Und ich meine damit, sofort.
-Geht klar. -Und Rain?
Sie ist im Krankenhaus.
Fahrt hin. Redet mit ihr. Sie weiß, wo die Schlampe ist.
-Ok. -Alles klar?
Alex, du hältst Track den Rücken frei.
-Auf geht's. Ja? -Ja, los.
Verpisst euch, verdammt.
Diese Schlampe.
Was für eine Schlampe das ist.
-Oh, guten Morgen. -Hey.
-Danke. -Was ist los?
Es ist alles ok.
Sicher?
Ja.
Ok. Ich bin am Mittagessen dran.
Ich habe keinen Hunger. Ich werde einfach den Kaffee trinken.
Kann ich denn irgendetwas machen?
Nein.
Es reicht, wenn du einfach schön dasitzt.
Das kriege ich hin.
Wirst du es mir sagen?
-Olivia… -Jetzt zier dich doch nicht so.
-Ich… -Sag es mir einfach.
Sie haben sich nicht mehr gemeldet.
-Haben sie ihn überfallen? -Ja.
Und eigentlich sollten sie ihn am Lagerhaus treffen…
Ja.
…ihn erschießen und es nach einem Raubüberfall aussehen lassen.
Ja.
Bist du dir da sicher?
Ich hörte nichts. Sie riefen nicht an.
Nun…
Ich bat dich darum, mir dabei zu helfen, den Wichser dranzukriegen.
Du weißt, es ist wichtig, wie es rüberkommt.
Und dann machst du das?
Ich schwöre. Ich hatte meine besten Männer beauftragt.
Ja, klar.
Ich schwöre es.
Wenn man reich ist, fällt das Vertrauen so schwer.
Ja, ich… Ich schwöre, dass ich nichts gemacht habe.
Weißt du, was? Dich zu ficken, wird mir echt fehlen.
Olivia, ich bitte dich.
Hast du mich hintergangen?
Nein.
Nein. Ich schwöre es.
Ich glaube aber schon.
Ich schwöre es.
Warum lief Horace dann rum, als wäre nichts gewesen?
Ich weiß es wirklich nicht.
Ja, ok.
Kriege ich noch eine Chance?
Nein.
Baby, ich bringe das in Ordnung.
Nein, weißt du, wenn Horace erfährt, dass ich es war, dann wird die Scheiße…
Ich weiß.
Dann weißt du, wie wichtig es war, dass du keinen Bock schießt.
Du weißt, mir liegen keine traurigen Abschiede.
Olivia…
Fang jetzt nicht an zu betteln. Du weißt, das wirkt bei mir nicht.
Ich kann das in Ordnung bringen.
Oh nein. Jetzt fängst du an, mich zu verärgern.
Ok.
Komm. Du weißt doch, wie das läuft.
Du weißt, dass du in einem Sack enden wirst.
Nicht… Jetzt…
Jetzt zitter doch nicht so.
-Willst… -Ab in den Sack.
-Ist das dein Ernst? -Ja.
Du weißt zu viel.
Es tut mir leid. Also gut.
Auf geht's.
Hoch mit dir.
Rein mit. In den Sack. Auf geht's. Jetzt. Komm schon.
-Ab in den Sack! -Es tut mir leid.
Ab in den Sack!
Steh auf, verdammt.
Auf geht's, Alter.
Mach schon.
Hör auf zu zittern.
Es tut mir leid.
Wichser, mach den Reißverschluss zu!
Ich bitte dich. Baby, bitte.
Verflucht, wenn du noch ein Mal "Bitte" sagst…
Mach den Reißverschluss zu!
Ja, so ist es richtig.
Das sind die Zahlen.
Ergeben sie Sinn?
-Ich höre. -Sie haben die Mehrheit der Anteile.
Aber Ihr Bruder, Ihre Ex-Frau und Ihre Söhne
haben alle Stimmrechte.
Das weiß ich alles.
Ich will wissen, wie man das umgeht.
Ihr Vater war beim Aufsetzen des Testaments sehr clever.
Würde jemand wegen einer Straftat verurteilt,
wären seine Anteile verloren.
Das ist der Abschnitt.
Was müssen Sie wissen?
Straftat.
Welche Art von Straftat?
Ein schweres Verbrechen.
Totschlag, Raubüberfall und so weiter.
Würde also jemand
eine kriminelle Organisation leiten, dann wäre das…
Eindeutig ein Verbrechen.
Danke.
Kann ich Ihnen noch bei etwas helfen, Sir?
Das haben Sie schon getan.
Würden Sie mich ins Bild setzen?
Worüber?
Über Ihre Gedanken.
-Wenn ich das wollte, würde ich das tun. -Ja, natürlich.
Sie können gehen.
Ja. ich danke Ihnen, Sir.
Was zur…
Ja, Sir?
Ich habe dir eben ein Foto geschickt. Der Junge heißt Angel.
Ja, Sir.
Kennst du ihn?
Nein, Sir. Woher denn auch?
Kennt ihn denn einer deiner Officer?
Nein.
Ich bin ihm nie begegnet.
Verstehe.
Stimmt etwas nicht?
Kannst du ihn auftreiben?
Ganz bestimmt.
Ok. Ich glaube, er fährt ein gestohlenes Fahrzeug.
Ich habe Nummernschild, Marke und Modell.
Was soll ich mit ihm machen?
Ich besuchte meinen Flügel in der Klinik. Ich glaube, er hat meine Uhr gestohlen.
-Ich kümmere mich um ihn. -Nein.
Ich will nur mit ihm reden.
Ok. Wo?
Melde dich, sobald du ihn hast.
Ja, Sir.
-Nein. -Wohin wurde sie verlegt?
Das weiß ich nicht.
Warum weißt du das nicht?
Keine Ahnung. Es war alles superprivat.
Verflucht…
Scheiße.
-Sehen wir uns später? -Lass mich in Ruhe.
-Echt jetzt? -Hey.
Ich habe dir ein Nummernschild und eine Telefonnummer geschickt.
Ja. Ist das Angel?
Ja.
-Ist er auf der Flucht? -Nein.
-Aber ich muss ihn finden. -Ok.
Ich bekam einen superschrägen Anruf.
Inwiefern?
-Wenn du ihn gefunden hast, melde dich. -Ok.
Setz die gesamte Nummernschilderkennung darauf an.
Ok. Geht klar.
Was ist mit Rain?
Sie wurde verlegt.
Was redest du da?
In ein anderes Krankenhaus. Wir wissen nicht, wo sie ist.
Wieso weißt du nicht, dass sie verlegt wurde?
-Sorry. -Bist du nachlässig?
Nein, Sir.
Findet Rain.
Alles klar?
Sie ist sicher bei der Kimmie-Schlampe.
-Ok, Sir. Ich bin dran. -Was ist los mit euch?
-Ihr seid total unfähige Ärsche. -Ja, Sir.
Ich meine, wir sind dran.
Verdammt.
Sauer?
Du machst dir kein Bild.
Das glaube ich.
Hast du was von Kimmie gehört?
Nein. Aber wenn Jules recht hat, ist sie bei Rain.
Ruf jeden Kontakt an, den du hast.
Ja, mache ich. Ich bin dran.
Auf geht's.
Hey.
Was willst du?
Ich grüße dich auch.
Du wolltest doch nicht, dass man dein Auto hier sieht.
Ich sagte, über Nacht. Ich komme gerade von deinem Vater.
Feiert er meinen Tod?
Nein. Das macht keiner. Komm schon. Hör auf damit.
Ja, klar.
Ich muss etwas mit dir besprechen.
Varney, ich will mir das alles nicht mehr antun.
Du wirst es müssen.
Dein Vater hat irgendetwas vor.
Was denn?
Er stellt einfach viele Fragen.
Was er wegen der Klauseln im Testament tun kann.
Wozu?
Nun ja, er…
Steh nicht da und rede um den heißen Brei herum.
Ich bin müde.
Ich habe meinen Lambo verloren.
Und darin ist einer gestorben. Ist wohl keine große Sache.
Ach ja?
Sag, was du sagen willst.
Ich glaube, dein Vater will dich, deine Mutter und deinen Bruder
aus dem Testament drängen.
-Das kann er nicht machen, also… -Nein, kann er nicht.
Andererseits…
Andererseits was?
Er kann die Anteile vermehren.
Wie das?
Begeht einer von euch ein Verbrechen.
-Wir haben alle Probleme. -Ja, aber du musst aufpassen.
Ich mache doch nichts.
Du führst ein ausschweifendes Leben.
Soweit ich weiß, ist das kein Verbrechen.
Alter, dann formuliere ich es mal so, dass du es verstehst.
Sagen wir mal, du willst Kokain kaufen, und dabei tappst du in eine Falle.
Was dann?
Ich kriege meine Drogen immer vom selben Typen.
-Charles, sei vorsichtig. -Ok.
Danke für die Warnung.
Du musst das ernst nehmen, das weißt du.
-Ja, mache ich aber nicht. -Ok.
Ich habe dich gewarnt.
Allerdings.
Ok.
Du kannst gehen.
Warum kümmert es mich überhaupt?
Also gut.
-Ja. -Hi.
Wie geht's?
Wo ist dieser Wichser?
-Wer? -Debo.
Ich will ihn hier haben.
-Wir sprachen doch darüber. -Jules…
-Es gibt noch ein Problem. -Ich will ihn haben.
Würden Sie mich bitte mal ausreden lassen?
-Was? -Hat Ihr Bruder Harold was gesagt?
Ich sprach nicht mit ihm.
Sie müssen zu ihm.
Warum?
Weil ich einen seltsamen Anruf bekam. Ich soll jemanden auftreiben.
Er gab mir den Namen und das Nummernschild.
Und?
Arbeitet im Klub.
-Was? -Aus der Dominikanischen Republik.
Oh Scheiße.
-Er liebt Dominikanerinnen. -Nein.
Es geht um einen jungen Mann.
-Was? -Ja.
Scheiße.
-Was hat er gesagt? -Ich soll ihn zu ihm bringen.
Er hätte seine Uhr gestohlen.
Oh Scheiße, der arme Junge.
Warum?
Für Horace ist eine Uhr wie für mich meine Frau.
Wo ist Debo?
Ich erledigte es.
-Ich will alles über ihn wissen. -Trauen Sie mir nicht?
Geht es um meine Frau, traue ich keinem.
Norman, es ist vorbei. Machen wir jetzt weiter.
Weiter?
Du Wichser, meine Frau ist tot.
-Norman, ich… -Fick dich!
-Ich mache nicht einfach weiter! -Es ist falsch rübergekommen.
Ich mache es selbst. Ich finde ihn selbst.
Nun…
Er ist tot.
-Das ist ja total praktisch, was? -Nein.
-Sie vertrauen mir echt nicht. -Oh nein.
-Das ist ja total praktisch, du Wichser. -Ich bitte Sie, Norman.
Sie sind total sauer, aber Sie müssen sich beruhigen, ja?
Und Sie müssen mit Ihrem Bruder sprechen.
Diese ganze Sache mit Harold bereitet mir Unbehagen.
Meine Frau ist tot,
und das ist dir nicht wichtig.
Das sage ich doch überhaupt nicht. Ich meine nur, ich muss…
Norman. Oh, Norman.
Na toll.
Geh schon an mein Handy.
Verzeihung.
Beauty in Black, Mrs. Bellaries Handy. Wen darf ich melden?
Lena Norris Walton?
Ja. Ok. Einen Augenblick, bitte.
Du kannst gehen.
Wem verdanke ich das Vergnügen?
Ich dachte an das, was Sie und Ihr Mann sagten.
Was heißt das?
Das Jobangebot.
Ich wusste, Sie melden sich.
Oh nein, nicht deshalb.
Was wollen Sie dann?
Ihnen sagen, dass meine TV-Werbung
die Zahl meiner Kläger auf 64 steigerte.
-Oh, was Sie nicht sagen. -Ja.
Sie sind sich sicher, dass Sie keinen Vergleich wollen?
Warum rufen Sie mich an und nicht meinen Schwiegervater oder Mann?
Ich bitte Sie. Wir wissen, dass Sie die Strippen ziehen.
Ja, tue ich.
Ja.
Ihr Mann ist so eine Nummer.
Die Frau, mit der ich telefoniere, ist so eine Nummer.
Das Ganze wird total hässlich werden.
Das ist es schon.
Nein, ich habe noch nicht mal angefangen.
Ach was?
Sie nehmen es nicht ernst.
Wenden Sie sich doch an unsere Rechtsabteilung
und unseren Justitiar.
Sie sind dort die Vernünftigste.
Lena…
Wir können das beseitigen.
Hören Sie das?
Was?
Die Krankenwagensirenen?
Holen Sie sich dort Klienten, und lassen Sie mich in Ruhe.
Führerschein und Fahrzeugpapiere.
Ja, aber das Auto gehört einem Freund.
-Das wollte ich nicht wissen. -Ja, schon, ich…
Ich habe einen Führerschein. Die Papiere sollten hier…
-Waffe! -Halt. Nein!
-Keine Bewegung! -Ok.
-Aussteigen! -Ok.
Was ist mit deiner Hand?
Das war dein Scheißbruder.
Was hat er getan?
Er bedrohte mich.
Weshalb?
Er stellte mir alle möglichen Fragen.
Worüber?
Dich und Jules.
Was für Fragen?
Er wollte wissen, was du genau machst, und ob ich dir vertraue.
Was hast du gesagt?
Dass ich nicht weiß, wovon er redet.
-Lügst du mich an? -Nein.
Nein, Mann. Ich schwöre.
Du kannst mir nicht mal in die Augen sehen. Du lügst.
Nein, Mann.
-Harold! -Ich…
Meinst du, ich setze das Geld wegen der ganzen Kacke aufs Spiel?
Sagst du mir die Wahrheit?
Norman… Wie lange kennen wir uns jetzt?
Ok.
Ich sage dir die Wahrheit.
Ok.
Hey, Mann. Das mit deiner Frau tut mir so leid.
Mir auch.
Kann ich dir irgendwie helfen?
In Sachen Beerdigung oder so?
Nein, ich komme klar.
Sicher, Mann?
Ich bin dein Freund. Ich bin für dich da.
Ich komme klar.
Ok.
Einen Drink?
Scheiße.
Ein Bourbon wäre nett.
Gehst du nicht ran?
-Nein. Ist nur eine Nachricht. -Du solltest deine Nachrichten lesen.
Das mache ich später. Ich will jetzt für dich da sein.
Lies deine Nachrichten.
Nein.
Norman.
Ist das deine…
Deine Tochter am College?
Norman, ich bitte dich.
Ich frage dich jetzt noch ein einziges Mal, verdammt.
Ich schwöre es…
Ich habe ihm nichts gesagt.
Wenn ich auch nur eine Sache höre…
Ich weiß.
Deshalb habe ich nichts gesagt.
Ich schwöre es.
Ich schwöre es. Bitte.
Bitte, Mann.
Trink deinen Drink.
Da ist nichts drin.
Er ist ok.
Weißt du…
Seit dem Tod meiner Frau…
…ist mir alles egal.
Alles.
Das verstehe ich.
Meine Tochter
bedeutet mir alles.
Das glaube ich.
Auf das Leben.
Prost.
Roy!
-Wo willst du hin? -Mittag essen.
Komm her.
Was?
Mir fehlt mein Koks wie dir der Verstand.
Was gibt's?
-Wirst du zu Lena gehen? -Was redest du?
Sie ist eine Schlange.
Dann wird sie ja hier perfekt reinpassen.
Kennst du die Scheiße?
Das geht viral.
Deine Diskussion mit den Demonstranten.
Na und?
Soll hier alles den Bach runtergehen?
Nein. Nur du.
-Sei doch einfach mal wie… -Der Mann, den du fickst?
Du meinst, alle, die ich ficke?
Weil sie clever sind und wissen, wie man eine Firma führt.
Wenn ich ihn finde…
Was wirst du mit ihm machen?
Du kennst mich nicht.
Ich weiß, du tust, was dir dein Daddy sagt.
Ja, ok.
Du gehst nicht zu Lena. Sonst sage ich es deinem Vater.
-Was? Bin ich acht Jahre alt? -Nein.
Ein Achtjähriger wüsste es besser.
Fick dich.
Roy.
Calvin.
-Ja, Ma'am. -Geh ihm nach.
Nun, wir…
Was?
Wir haben Kontakt zu seinem Fahrer.
Was heißt das?
Er sagt uns, wo er hinfährt.
-Über Jules? -Nein, ich kann ihn direkt fragen.
Und es Jules sagen?
Ja.
Du musst ihm nachfahren.
Ich bin für Sie da, Ma'am.
Widersetzt du dich Befehlen?
Wenn sie mich von Ihnen wegführen. Ich möchte bei Ihnen sein.
Du redest Scheiße.
Ich war sofort verrückt nach…
Verpiss dich.
-Ich will nur… -Hau ab.
-Ja, Ma'am. -Sofort.
-Das törnt mich an. -Lass diesen Quatsch.
Sorry. Ich habe Sie verärgert.
Bitte weinen Sie nicht. Aber falls doch…
Für Ihre Tränen.
-Was ist das, Mann? -Ihr Höschen von neulich.
Hey.
Können wir reden?
Ich arbeite.
Bitte.
Was willst du?
Es tut mir leid.
Ok.
Tu das nicht. Bitte. Es tut mir alles leid. Wirklich.
Ich…
Ich vermisse dich, ok?
-Ok. -Hör auf. Ich tat, was ich tun musste.
Ich auch.
-Du hättest es nicht mit ihr tun müssen. -Ich wollte es aber.
Du willst mich leiden lassen.
Du musst ja nicht hinsehen.
Calvin, ich strenge mich echt…
Gillian… Geh mir aus den Augen.
-Hör auf, mit ihr rumzumachen. -Sonst?
Ich sage es ihm.
Wem?
Ihrem Mann, du Dummkopf.
Nur zu.
-Wenn Jules erfährt, was du machst… -Lässt du mich mal in Ruhe, verdammt?
Hasst du mich so sehr?
Du bist selbst schuld.
-Was habe ich getan? -Schrei nicht so.
Geh jetzt.
Provozier mich nicht.
Wenn Leute sagen, sie machen was, tun sie es.
Sie kündigen es nicht an. Mach es.
Lass mich in Ruhe.
-Also dann. -Ja.
-Hey, wartet. -Halt die Fresse, verdammt.
Hey. Wartet. Hört zu.
Wartet!
Wartet! Scheiße.
Wartet!
Wartet.
Fuck.
Wartet.
Scheiße.
Wie schön, dich zu sehen.
Ach ja?
Ich dachte, ich gehe in den Knast.
Wirst du.
Nur, wenn du willst.
Mach das Auto aus. Ich höre nichts.
Fuck.
Du weißt, wer ich bin?
Mein Daddy, richtig?
-Ich kann 50 von deiner Sorte haben. -Ja, aber du willst mich, ja?
-Du willst mich. -Dich?
Dich miesen Pisser, der meine Uhr stahl?
Ich weiß. Das tut mir leid. Es wird nicht mehr vorkommen.
-Weißt du, was das für ein Haus war? -Welches Haus?
Wo ich dich hinbrachte.
Nein.
Ich wollte dich und Kimmie dort unterbringen.
Ernsthaft?
Du hättest dich nur um mich kümmern sollen.
Das kann ich machen.
Oh, der Zug ist abgefahren.
Ich traue dir nicht.
Es kommt nicht mehr vor. Versprochen.
Das weiß ich. Du stehst in Handschellen vor mir.
Ja, in Handschellen, aber ich habe meine Lektion gelernt.
Wirklich.
-Ach was? -Ja.
Ich verspreche es dir.
Was weißt du über Kimmie?
-Was meinst du? -Ich muss alles wissen.
Ich sage dir, was du wissen willst.
-Kann man ihr trauen? -Ja.
Ja, klar. Sie ist total ehrlich, und…
-Sie ist… -Für eine Hure.
Nein. Sie ist da so reingeraten.
Durch mich ist sie da reingeraten, weil Jules mich…
Das ist eine verzwickte Scheiße, Mann. Aber man kann ihr vertrauen.
Du musst mir alles sagen.
Ich werde dir alles sagen.
-Hey. -Hi.
-Darf ich mich setzen? -Ja. Bitte schön.
Und? Hat sie Sie angerufen?
Lena?
Ja, hat sie.
Ok.
Was hat sie gesagt?
Sie erwähnte die anderen Kläger.
-Was machen wir? -Ich werde sie treffen.
-Über einen Vergleich reden? -Ich will sehen, was sie hat.
Ok.
Sie brauchen einen anderen Anwalt.
-Sind Sie denn keiner? -Doch.
Denen muss jemand so richtig Angst machen.
Was würde das kosten?
Lawson, Wright & Mason.
-Ja. -Sie sind die Besten.
Ich weiß sehr gut, wer die sind.
Und?
Sie sind teuer.
Ja, stimmt.
Bringen Sie mir konkrete Zahlen. Ich trage es dem Vorstand vor.
In Ordnung.
Ich muss noch etwas anderes ansprechen.
Ok.
Was genau?
Ich denke, Sie sollten sich mit Ihrem Schwiegervater unterhalten.
Weswegen?
Er stellte viele Fragen bezüglich der Klauseln im Testament.
Ok. Und?
-Ich habe das Gefühl, ihn zu hintergehen. -Raus mit der Sprache.
Ich glaube, Sie sollten mit ihm reden.
Bitte sagen Sie ihm nicht, was ich sagte.
-Werde ich nicht. -Ok.
Bald.
-So schlimm? -Je schneller, desto besser.
Ok. Danke.
Gern.
Hören Sie, Attorney Varney…
Ja.
Ich schätze es sehr, was Sie alles tun.
-Sehr gern. -Danke.
Dachtest du, ich bin weg?
-Mr… -Komm mir nicht mit "Mr.", verdammt.
Was willst du hier, Mann?
Du bist es.
-Roy. -Fickst du meine Frau, Alter?
Hören Sie, Sir…
Nein. Du bist es.
-Roy, hör auf. -Nein.
Du bist so was von gefeuert.
Sir, es ist nicht…
Du bist entlassen, Alter.
Hören Sie, ich habe keine…
-Du kommst zum Parkplatz. -Wie bitte?
Du kommst zum Parkplatz, Wichser.
Nein, das wird er nicht tun. Wenn dein Vater davon…
Wenn mein Vater erfährt… Ich sage es ihm.
Der wird von dem Muskelprotz erfahren und ihm den Garaus machen.
-Das wird er machen. -Roy.
Das war's für dich.
Hör zu, Roy…
-Mallory… -Ist schon gut.
-Ich habe nichts getan. -Keine Sorge. Alles gut.
Ich regele das.
Arbeiten Sie ganz normal weiter.
Ja.
-Hallo. -Kimmie.
Was ist?
Ich rufe dich ständig an.
Ich warte. Ich gehe gleich rein.
Das solltest du nicht tun.
Dafür ist es jetzt zu spät.
Was hast du vor?
Ich werde herausfinden, wo Sylvie ist.
Warte mal.
Ich machte mir Gedanken.
Was, wenn er es nicht wusste?
Was meinst du damit? Ich sah ihn in das Haus gehen.
Ja, aber du sagtest, er wusste es wohl nicht.
Vielleicht war es so.
Rain, diese Wichser verarschen mich.
Kimmie, wenn du einen Fehler machst, siehst du deine Schwester nie wieder.
-Sag das nicht. -Du musst dich beruhigen.
Du weißt doch, wie es läuft.
Rain.
Ich komme jetzt ins Hotel.
-Was? -Ja.
-Wir sehen uns dort. -Du darfst nicht gehen.
Ich muss was tun. Ich kann dich nicht alleinlassen.
Rain, bleib dort.
Ich bin voller Schmerzmittel. Keine Sorge.
-Du willst gehen? -Ja.
Ich lasse dich nicht allein dort.
Bitte bleib da.
Kommst du dann hierher?
Er will mich sehen.
Also schön, Kimmie, du musst mitspielen.
Spiel mit.
Ok.
Aber komm her.
Lass es uns besprechen, bevor du hingehst.
-Ich komme. -Du kommst?
Alles klar.
-Versprich, dass du kommst. -Versprochen.
Kimmie, wenn du nicht innerhalb einer Stunde hier bist,
entlasse ich mich und komme zu dir ins Hotel.
Ich komme. Ok?
-Komm jetzt. -Verdammt.
Ok.
Moment.
Klopf nicht wie verrückt.
Was hast du da an?
Bist du taub, Schlampe?
Wo ist meine Schwester?
-Was? -Wo ist meine Schwester?
-Was redest du da? -Wo ist meine Schwester?
Was faselst du von deiner Schwester? Keine Ahnung, was du meinst.
Du bist high, aber du musst dich konzentrieren.
Ich bin high? Ok.
Konzentrier du dich darauf, was du anziehst.
Was ist das für eine Scheiße?
Roy…
Was hast du gesagt?
Roy Bellarie.
Wer hat dir das gesagt?
Ich frage dich noch ein Mal. Meine Geduld ist bald zu Ende.
-Woher hast du meinen Namen? -Oh Gott.
Deine Frau ist Mallory, dein Vater Horace. Ihr leitet Beauty in Black.
-Drohst du mir? -Ich suche meine Schwester.
Was redest du da?
Ich weiß nichts über deine Scheißschwester.
Natürlich nicht.
So was würden die dir Dummkopf nie anvertrauen.
-Ruf Jules an. -Ich frage noch mal.
Woher kennst du meinen Namen?
Weißt du, was?
Jetzt weiß ich es. Du hast meine Frau angerufen.
Ruf Jules an.
Du bist wohl übergeschnappt.
Hast du vergessen, wer hier dominant ist?
-Das sollst du sein? -Bin ich.
-Du denkst, du bist es? -Ich weiß…
Für wen hältst du dich, du Schlampe?
Für wen hältst du dich?
Eins muss ich dir lassen, du hast Kraft.
Untertitel von: Maria Lapp u hast Kraft.