Venez au motel.
Les flics sont là. Même le légiste.
- Décris-la-nous. - C'était Kimmie.
Tu es sûr de vouloir faire de moi ton ennemie, Norman ?
Je m'en tape.
Rien d'anormal pour cette famille.
Pas tous en même temps.
Tu as essayé de me tuer ?
On voulait cambrioler la maison. Je l'ai pas vue sur la route.
Delinda est morte.
Ils couvrent l'info.
Aide-moi à retrouver Sylvie.
J'y vais. Inutile de m'en dissuader.
Merde !
Elle a buté mes deux femmes de main ?
Oui, c'était elle.
- Ça va lui coûter cher. - Quels sont les ordres ?
- Elle répond pas ? - Non.
- Trouvez-la. - Comptez sur nous.
Trouvez-la et ramenez-la-moi.
Oui.
Et au poste ?
Une procureure reprend l'enquête.
Merde.
On fait quoi ?
Des preuves ?
On a récupéré les vidéos. Le seul témoin officiel, c'est Debo.
- Où est-il ? - Au trou.
Sous surveillance ?
Ça sera pas un souci.
On doit devancer Norman.
Compris ? Je sais que vous êtes flics à temps partiel,
mais restez au taquet.
- Comptez sur nous. - OK ?
Ce soir, j'ai besoin de vous au club, en uniforme, pour la sécu.
- Toi aussi, Alex. - Pas de souci.
Quelle connasse !
Je veux que vous me la retrouviez, fissa.
- Oui. - Et Rain ?
À l'hôpital.
Allez l'interroger.
Elle aura des infos.
- OK. - Pigé ?
Alex, tu couvres Track.
On s'y met, compris ?
Cassez-vous !
Une vraie biatch…
Mais une biatch spéciale.
Bonjour.
- Merci. - Raconte-moi.
Fausse alerte.
Tu es sûre ?
Oui.
Je prépare le déjeuner.
J'ai pas faim.
Je me contenterai de ce café.
Je peux faire quoi que ce soit ?
Non.
Reste à côté de moi et sois beau.
Ça, je sais faire.
Tu comptes cracher le morceau ?
- Olivia… - Ne tourne pas autour du pot.
- J'ai pas… - Dis-moi.
J'ai pas eu de leurs nouvelles.
- Ils l'ont cambriolé ? - Oui.
Ils devaient se rendre à l'entrepôt ?
Oui.
L'abattre et faire passer ça pour un cambriolage ?
Oui.
Tu en es certain ?
Ils ne m'ont plus contacté, depuis.
Tu sais…
Je t'ai demandé de m'aider à piéger cet enfoiré.
D'une manière bien spécifique.
Et voilà le résultat ?
J'ai mis mes meilleurs gars sur le coup.
Je te le jure.
C'est si difficile de faire confiance quand tu es riche.
J'y suis pour rien, je t'assure.
Tu sais quoi ? Ton corps va vraiment me manquer.
Olivia, je t'en prie.
Tu m'as trahie ?
Non.
Je te le jure.
Moi, je crois que si.
Je te jure que non.
Alors, pourquoi Horace se balade-t-il comme si de rien n'était ?
J'en sais rien…
Donne-moi une autre chance.
Je vais régler ça, bébé.
Tu vois, si Horace apprend que c'était moi, eh bien…
Je sais.
Alors, tu sais que tu n'avais pas droit à l'erreur.
Et que je déteste les au revoir tristes.
Inutile de me supplier. Ça ne marche pas avec moi.
Mais je peux régler ça.
Là, tu commences à me porter sur le système.
Allez, tu connais la chanson.
Tu sais que tu vas devoir te mettre dans le sac.
Non… Ça suffit.
Arrête de trembler.
- Entre dans le sac. - T'es sérieuse ?
Plutôt, oui.
Tu en sais trop.
Ne m'en veux pas. Allez.
Vas-y. Du nerf.
Rentre dans le sac. Traîne pas.
- Rentre dans le sac, bordel ! - Pardon.
Maintenant !
Lève-toi.
Magne.
Arrête de trembler.
Excuse-moi.
Plus vite que ça, clampin !
Je t'en supplie, bébé.
Avise-toi de me supplier à nouveau…
Ferme le sac, bordel !
Ça y est, t'as compris.
Voilà les chiffres.
Ils vous parlent ?
- Je t'écoute. - Vous êtes l'actionnaire majoritaire.
Mais votre frère, votre ex-femme et vos fils
ont tous un droit de vote.
Tu ne m'apprends rien.
Parle-moi des subtilités.
Votre père savait ce qu'il faisait avec ce testament.
Il s'est assuré qu'une condamnation pour infraction
entraîne la perte des parts.
On y est.
Que voulez-vous savoir ?
Définis "infraction".
Quel genre d'infraction ?
Des crimes.
Homicide involontaire, cambriolage, et j'en passe.
Imaginons que quelqu'un soit à la tête d'une organisation criminelle…
Ce serait un crime.
Merci.
En quoi d'autre puis-je vous aider ?
Tu viens de le faire.
Allez-vous m'en faire part ?
De quoi ?
De vos pensées.
- Je l'aurais déjà fait, non ? - En effet, monsieur.
Tu peux disposer.
Bien. Merci, monsieur.
Je rêve.
Oui, monsieur ?
Je t'ai envoyé un jeune en photo.
Il s'appelle Angel.
Oui, monsieur.
Tu le connais ?
Non. Pourquoi cette question ?
Et tes agents de police ?
Non plus.
Je ne l'ai jamais vu.
Je vois.
Un problème ?
Tu peux le localiser ?
Certainement.
On peut le voir dans une voiture volée.
Tu as la plaque d'immatriculation et le modèle.
Je fais quoi de lui ?
Lors de la visite de mon aile à l'hôpital, il m'a volé ma montre.
- Je règlerai le problème. - Non.
Je veux simplement lui parler.
D'accord. Où ça ?
Dis-moi quand tu l'auras trouvé.
Oui, monsieur.
Transférée où ?
J'en sais rien.
Comment c'est possible ?
Ils ont fait ça hyper discrètement.
Sans déconner…
Merde.
- On se voit après ? - Dans tes rêves.
T'es sérieux ?
Je t'ai envoyé une plaque et un numéro de mobile.
Celui d'Angel ?
Oui.
Il s'est barré ?
Non.
Mais je dois le trouver.
J'ai reçu un appel très étrange.
C'est-à-dire ?
Appelle-moi quand tu l'auras trouvé.
Passe-moi la ville au peigne fin.
Compris.
Et Rain ?
Transférée.
Comment ça ?
Dans un autre hôpital, mais on sait pas lequel.
Pourquoi t'étais pas au courant ?
- Désolé. - Tu te relâches ?
Non, monsieur.
Retrouvez Rain.
Compris ?
Elle doit se trouver avec Kimmie.
- Je m'en occupe. - Vous êtes teubés ou quoi ?
- De vrais bras cassés. - Oui, monsieur.
On est sur le coup.
Mince.
Il est vénère ?
T'imagines même pas.
Je me doute.
Toujours rien sur Kimmie ?
Non. Mais si Jules a vu juste, elle doit être avec Rain.
Appelle tous tes contacts.
Compris. Je m'en occupe.
Allons-y.
Je rêve.
Bonjour à toi aussi.
Je croyais que tu voulais pas être vu chez moi.
De nuit, seulement.
J'étais chez ton père.
Il fête ma mort ?
Non, ni lui ni personne. Arrête de dire ça.
C'est ça.
Je voulais te parler d'un truc.
J'ai eu ma dose pour la journée, Varney.
Écoute-moi.
Ton père mijote quelque chose.
C'est-à-dire ?
Il pose beaucoup de questions
sur les restrictions testamentaires.
Pour quoi faire ?
Eh bien…
Ne rapplique pas ici pour ensuite brasser du vent.
J'en ai ras le bol.
J'ai perdu ma Lamborghini.
Sans parler du gars qui a grillé dedans. Mais c'est un détail.
T'es sérieux ?
Vas-y, accouche.
Ton père cherche à vous évincer, ta mère, ton frère et toi,
du testament.
- C'est impossible. - Oui, en théorie.
Par contre…
Je t'écoute.
Il peut s'octroyer plus de parts.
Comment ?
Si vous êtes condamnés pour crime.
- On a de bons avocats. - Oui, mais sois prudent.
J'ai rien fait de mal.
Mais tu mènes une vie dissolue.
C'est pas un crime, que je sache.
Bon, je vais simplifier ça, histoire que tu comprennes.
Disons que tu te fasses choper en train de toucher,
lors d'un coup de filet.
Alors, quoi ?
Relax, je touche auprès du même pélo.
Sois prudent, Charles.
Merci pour l'info.
Tu devrais pas le prendre à la légère.
- Et pourtant… - Pigé.
Je t'aurais prévenu.
Oui, oui.
Tu peux partir.
Pourquoi je m'entête ?
Très bien.
Comment allez-vous ?
Où est cet enfoiré ?
- Qui ça ? - Debo.
Amène-le-moi.
On en a déjà parlé.
- On a un problème. - Il est à moi !
Je peux terminer ma phrase ?
- Quoi ? - Qu'a dit votre frère à Harold ?
On s'est pas parlé.
Allez le voir.
Pourquoi ?
J'ai reçu un appel étrange.
Il m'a demandé de retrouver quelqu'un,
et m'a filé son nom et sa plaque d'immatriculation.
Et ?
Personnel du club.
- Quoi ? - De République dominicaine.
Sans déconner.
- Il kiffe les Dominicaines. - Non.
C'est un mec.
- Hein ? - Je sais.
Merde.
- Il t'a demandé quoi ? - De le retrouver.
Il a volé sa montre.
Mince, le gamin est mal barré.
Pourquoi ?
Horace aime autant ses montres que j'aime ma femme.
Bref, où est Debo ?
J'ai réglé ça.
- Je veux tout savoir sur lui. - Ma parole ne vous suffit pas ?
Pas quand il s'agit de ma femme.
C'est terminé. Tournons la page.
"Tourner la page" ?
Ma femme est morte, connard.
- Je… - Je t'emmerde !
Je tourne rien du tout !
Je me suis mal exprimé.
Je vais régler ça tout seul et le retrouver.
Ben…
il est mort.
- Ça t'arrange, hein ? - Non.
- Ma parole ne vaut vraiment rien. - Non.
Ça t'arrange bien, hein, connard ?
Voyons, Norman.
Vous exagérez. Il est temps de vous ressaisir.
Et d'aller parler à votre frère.
Cette histoire avec Harold ne me dit rien qui vaille.
Ma femme est morte,
et ça t'est égal.
Pas du tout, je n'ai pas dit ça. Je veux juste m'assurer…
Super.
Réponds.
Pardon.
Beauty in Black, pour Mme Bellarie. Qui est-ce ?
Lena Norris Walton ?
OK. Un moment, je vous prie.
Ouste.
À quoi dois-je le plaisir ?
J'ai réfléchi à notre conversation d'hier soir.
Soyez claire.
À l'offre d'emploi.
Je vous ai convaincue.
Non, pas du tout.
Alors, qu'y a-t-il ?
Mes annonces télévisées
ont fait monter le nombre de plaignantes à 64.
- Tiens donc ? - Eh oui.
Vous n'envisagez toujours pas un accord à l'amiable ?
Pourquoi ne pas contacter directement mon beau-père ou mon mari ?
Voyons, c'est vous, la vraie patronne.
En effet.
Votre mari est difficile.
Tout comme la femme à l'autre bout du fil.
Ça va partir très, très loin.
Ça a déjà commencé.
Non, vous vous trompez.
Ah bon ?
Vous le prenez à la légère.
Adressez-vous à notre équipe juridique
et à notre conseil d'administration.
Vous êtes la plus raisonnable de tous.
On peut régler ça.
Vous entendez ?
Quoi ?
Le chant des sirènes, dehors ?
Allez le poursuivre et lâchez-moi.
Papiers du véhicule et permis ?
OK, mais c'est la caisse de mon pote.
Vos papiers.
Oui, j'ai mon permis. Le reste devrait se trouver là.
- Flingue ! - Attendez !
Pas un geste ! Sors du véhicule !
Tu t'es fait mal ?
C'est ton putain de frère.
Il a fait quoi ?
Il m'a menacé.
À quel sujet ?
Il m'a posé plein de questions.
Sur ?
Jules et toi.
Quel genre de questions ?
Sur tes affaires,
et si je me fiais à toi.
T'as répondu quoi ?
Que je ne savais rien de tout ça.
- Tu me mens ? - Non.
Je te jure que non.
Tu évites mon regard. Tu me mens.
Pas du tout.
Tu crois que je serais prêt à sacrifier tout ce fric pour ça ?
Tu me dis la vérité ?
Tu me connais, enfin.
Je te dis la vérité.
Toutes mes condoléances pour ta femme.
Merci.
Si je peux faire quoi que ce soit…
Dispositions ou autre ?
Non, merci.
Tu es sûr ?
On est amis. Je suis là pour toi.
T'inquiète.
Je t'offre un verre ?
Mince…
Un bourbon serait pas de refus.
Tu veux répondre ?
Non, c'est juste un message.
Tu devrais le lire.
Plus tard. Je veux profiter de ce moment avec toi.
Lis le message.
C'est
ta fille, à la fac ?
Je t'en supplie.
Je te laisse une dernière chance.
Je te jure…
je lui ai rien dit.
Si j'entends
quoi que ce soit…
Je sais.
C'est pour ça que je n'ai rien dit.
Je te le jure.
Je te le jure. Je t'en supplie.
S'il te plaît.
Bois.
Y a rien dedans.
Relax.
Tu sais…
depuis le décès de ma femme…
plus rien ne compte pour moi.
Plus rien du tout.
Je peux comprendre.
Ma fille,
elle est tout pour moi.
Je sais.
Trinquons à la vie.
À la vie.
Santé.
- Attends. Tu vas où ? - Manger.
Viens là.
Pourquoi ?
Mon stock de coke et de patience est à zéro.
Dis-moi.
- Tu comptes aller voir Lena ? - De quoi tu parles ?
Roy, c'est une garce.
Elle s'intégrera
parfaitement, ici.
T'as vu ça ?
C'est viral.
Ton altercation avec les manifestants.
Et alors ?
Tu veux vraiment tout détruire ?
Non. Juste toi.
- Et si tu te comportais… - Comme ton amant ?
Tu veux dire "mes" amants ?
Qui sont brillants et savent gérer une compagnie, eux.
Quand je le retrouverai…
Tu feras quoi ?
Si tu savais…
Je sais que t'es le toutou de ton papa.
Si tu le dis.
Ne va pas voir Lena,
ou j'en parle à ton père.
- Tu m'as pris pour un gamin ? - Non.
Même un gamin serait plus avisé.
Je t'emmerde.
Calvin.
- Oui, madame. - Suis-le.
On est…
Quoi ?
On est en contact avec son chauffeur.
Ça veut dire quoi ?
Qu'il nous informe de ses déplacements.
- Via Jules ? - Non, via moi.
Puis tu le dis à Jules ?
Oui.
Je veux que tu le suives.
Je dois rester avec vous.
Tu me désobéis ?
Si ça m'éloigne de vous, oui. Je veux rester à vos côtés.
Espèce de mytho.
Je suis fou de toi depuis…
Dégage.
- Je voulais juste… - Sors.
- Oui, madame. - Maintenant.
Tu m'excites.
Arrête tes conneries.
Désolé de t'avoir contrariée.
Ne pleure pas. Mais si c'est le cas…
Pour tes larmes.
- C'est quoi ça ? - Ta culotte de l'autre soir.
On peut parler ?
Je bosse.
S'il te plaît.
Quoi ?
Je suis désolée.
Cool.
Fais pas ça.
Je suis désolée pour tout.
Tu…
Tu me manques.
- Cool. - Arrête. Il m'a pas laissé le choix.
Elle non plus.
- C'est faux, t'étais pas obligé. - Non, j'avais juste envie.
Tu cherches juste à te venger.
Regarde ailleurs si ça te dérange.
Calvin, j'essaie vraiment de…
Gillian… fous-moi la paix.
- Arrête avec elle. - Ou quoi ?
Je vais lui dire.
Le dire à qui ?
À son mari, andouille.
Vas-y.
Si Jules venait à l'apprendre…
Tu vas me lâcher, oui ?
Tu me détestes à ce point ?
T'es la seule à blâmer.
- De quoi ? - Baisse d'un ton.
Dégage.
Me teste pas.
Menacer, c'est bien, passer à l'action, c'est mieux.
Alors, passe à l'action.
Casse-toi.
- On y est. - Oui.
- Attendez, là. - Ta gueule.
Me laissez pas. Revenez !
Attendez ! Merde.
Attendez !
Me laissez pas.
Revenez !
Merde.
Revenez.
Putain de merde…
Quel soulagement.
Ah bon ?
Oui, je croyais partir en taule.
C'est le cas.
On peut s'arranger.
Éteins le moteur, j'entends rien.
Merde.
Tu sais qui je suis ?
Mon daddy, non ?
Je peux en avoir 50 comme toi.
Mais c'est moi que tu veux, pas vrai ?
- Juste moi. - Toi ?
Le bouseux qui m'a piqué ma montre ?
Je sais, je suis désolé. Ça n'arrivera plus, promis.
Cette maison avait un but.
Quelle maison ?
Celle où je t'ai retrouvé.
Lequel ?
Je comptais vous y loger, Kimmie et toi.
Sérieux ?
Tu n'aurais eu qu'à t'occuper de moi.
Je peux faire ça.
Trop tard, mon coco.
Tu m'as trahi.
Ça n'arrivera plus, promis.
C'est même certain. Tu es menotté, là.
Je le sais bien, mais j'ai compris la leçon.
Pour de vrai.
- Ah bon ? - Oui.
C'est promis.
Qu'est-ce que tu sais sur Kimmie ?
- C'est-à-dire ? - Je veux tout savoir.
Je vous dirai tout.
- Elle est digne de confiance ? - Oui.
Grave. Elle est hyper franche.
- Et… - Pour une pute.
Elle s'est fait piéger.
À cause de moi, après que Jules m'a piégé.
C'est vraiment tordu.
Mais elle est digne de confiance.
Je veux que tu me dises absolument tout.
Pas de problème.
- Je peux m'asseoir ? - Allez-y.
Alors…
- Elle vous a appelé ? - Lena ?
En effet.
Et ?
Il y a d'autres plaignantes.
- On fait quoi ? - Je vais la rencontrer.
- Pour parler d'un accord ? - Pour voir ce qu'elle a.
Vous devriez engager un deuxième avocat.
- Et vous, alors ? - Je reste.
Mais il nous faut quelqu'un qui va les faire flipper.
Ça coûterait combien ?
Lawson, Wright & Mason.
Les meilleurs.
Je connais leur réputation.
Et ?
Ils coûtent cher.
En effet.
Faites-moi une estimation. Je la présenterai au conseil.
Je dois vous parler d'autre chose.
Dites-moi.
Vous devriez avoir une conversation avec votre beau-père.
Concernant ?
Il s'intéresse de près aux restrictions du testament.
D'accord. Et alors ?
J'ai l'impression de le trahir.
Dites-moi.
Vous devriez en parler avec lui.
Sans dire que ça vient de moi.
- Compris. - Merci.
Rapidement.
- C'est si grave ? - Ne traînez pas.
Merci.
De rien.
Maître Varney…
J'apprécie vraiment tout ce que vous faites.
- C'est normal. - Merci.
Je suis toujours là.
- Monsieur… - Ta gueule.
Qu'est-ce que tu fiches ici ?
C'est toi.
Tu baises ma femme ?
Écoutez…
Non. C'est toi.
- Arrête ça. - Non.
T'es viré.
Monsieur, je ne…
T'es viré, gros.
Je ne couche…
- Rendez-vous au parking. - Pardon ?
Rendez-vous au parking, connard.
Absolument pas.
Si ton père l'apprend…
Il va l'apprendre, grâce à moi.
Il va savoir pour Mister Gonflette
et il va le virer fissa.
Point barre.
T'es viré.
- Mallory. - Ce n'est rien.
- Je suis innocent. - Ne vous en faites pas.
Je vais régler ça.
Continuez à bosser sur vos dossiers.
Quoi ?
Je t'ai appelée.
J'attendais. C'est l'heure.
Tu devrais pas faire ça.
Trop tard.
Tu vas faire quoi ?
Essayer de retrouver Sylvie, enfin.
Attends.
J'y ai réfléchi.
Et s'il était pas au courant ?
Comment ça ? Je l'ai vu chez lui.
Oui, mais il avait l'air surpris.
Tu sais pas.
Rain, ces enfoirés se foutent de moi.
Kimmie, si tu ne fais pas ça bien,
tu ne reverras pas Sylvie.
- Dis pas ça. - Alors, calme-toi.
Tu te connais.
Bon, OK, je rapplique à l'hôtel.
- Quoi ? - Tu m'as entendue.
- Je viens t'y retrouver. - Pas dans ton état.
Tu m'y forces. Tu déconnes, là.
Rain, reste où tu es.
Je suis shootée aux antalgiques, ça ira.
- Tu vas venir ? - Oui.
R-A-F. Je te laisse pas seule.
Non, reste couchée.
Alors, tu viens me voir ?
Mais il veut me voir.
Alors, joue le jeu, c'est compris ?
Joue le jeu.
Bon, reviens ici
avant de t'y rendre, qu'on en parle.
- D'accord. - Sûre ?
Oui.
Promets-le-moi.
Promis.
Je te jure que si t'as pas rappliqué dans l'heure,
je quitte l'hosto et je ramène mes fesses à l'hôtel.
- Je serai là. - Fissa.
J'arrive.
Te défoule pas sur la porte.
C'est quoi cette tenue ?
T'es sourde ?
Où est ma sœur ?
- Quoi ? - Où est ma sœur ?
- De quoi tu parles ? - Ma sœur, où est-elle ?
On dirait un disque rayé. C'est quoi cette histoire ?
Je sais que t'es défoncé, mais concentre-toi.
Moi, défoncé ? OK.
Et toi, t'as intérêt à mieux te saper.
C'est quoi cette dégaine ?
T'as dit quoi ?
D'où tu sors ça ?
Pour la dernière fois… Tu testes ma patience, là.
Qui t'a dit mon nom ?
Mallory est ta femme, Horace, ton père,
et Beauty in Black, ta boîte.
- Tu me menaces ? - Je cherche ma sœur.
Ça y est, tu recommences.
Je sais rien sur ta putain de sœur.
Ça m'étonne pas.
Ils confieraient pas ça à un clampin pareil.
- Appelle Jules. - Pour la dernière fois…
D'où tu sors mon nom ?
Je sais.
C'est comme ça que t'as appelé ma femme.
Appelle Jules.
T'as craqué, pétasse.
T'as oublié qui était le patron ?
- Toi, peut-être ? - Oui.
- T'es sûr ? - Je le sais…
Tu te prends pour qui, salope ?
Bouffonne. Tu te prends pour qui ?
J'avoue, tu sais cogner.
Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre mme.