Gyere a motelhez! Vannak itt zsaruk, és talán egy halottkém is.
- Hogy nézett ki? - Kimmie volt az.
Tényleg azt akarod, hogy az ellenséged legyek?
- Teszek rá. - Egy újabb csodás nap a családunkban!
Ne vágjatok egymás szavába!
Megpróbáltál megöletni, mi?
Ki akartuk rabolni a házat, és nem láttuk a nőt az úton.
Delinda meghalt.
Ők irányítják a helyzetet.
Segíts megkeresni Sylvie-t!
Eldöntöttem. Kár próbálkoznod!
Bassza meg!
Igen.
Ez a ribanc kinyírta a két irányító csajt?
Igen.
Remek!
- Akkor tartozik nekem. - Mit tegyünk?
- A mobilját felveszi? - Nem.
- Keressétek meg! - Úgy lesz.
Látni akarom, amint megvan.
Rendben.
Jó.
Mi van az őrsön?
A kerületi ügyészt állították a gyilkosságokra.
Basszus!
- Mit tegyünk? - Van bizonyíték?
A kamerafelvételek, de csak Debo tett vallomást.
- És ő hol van? - Bekasztlizták.
Mennyire?
Simán kihozható.
Intézzük el, mielőtt Norman teszi, rendben?
Tudom, hogy részben a rendőrségnek dolgoztok,
de most nekem kelletek.
- Rendben. - Oké?
- Igen. - A klubba is gyere biztonsági őrnek!
- Húzz egyenruhát! - Oké.
- Te is, Alex! - Meglesz.
Az a hülye liba!
Találjátok meg, de kurva gyorsan!
- Intézzük. - És Rain?
Még kórházban van.
Beszéljetek vele! Ő tudja, hol az a picsa.
- Oké. - Igen?
Alex, te fedezed!
- Induljatok! - Gyerünk!
Takarodjatok a szemem elől!
Elképesztő!
Különleges az a ribi!
A SZÉPSÉG ÁRA
- Jó reggelt! - Szia!
- Köszönöm! - Mi történt?
Minden rendben van.
Biztos?
Igen.
Jó. Elkezdtem megfőzni az ebédet.
Nem vagyok éhes.
Csak lassan elkortyolom a kávémat.
Megmondod, mit tehetek érted?
Semmit.
Csak ülj itt, és hagyd, hogy gyönyörködjek benned!
Az menni fog.
Elmondod végre?
- Olivia… - Ne kerülgesd a forró kását!
- Nem… - Mondd csak!
Nem hallottam felőlük.
- De kirabolták? - Igen.
És a raktárnál kellett volna találkozniuk vele?
Igen.
Lelőni, és rablásnak beállítani?
Így van.
Biztos vagy benne?
Nem kerestek azóta. Nem is hívtak.
Értem…
Arra kértelek, hogy segíts tőrbe csalni azt a rohadékot.
Nem mindegy, milyen képet festünk.
És erre cserben hagysz?
Hát… a legjobb embereimet állítottam rá.
Értem.
Komolyan!
Tudod, ha az ember gazdag, nagyon nehezen bízik meg másokban.
Értem, de…
Nem tettem neked keresztbe.
Tudod, mit? Hiányozni fogsz az ágyamból.
Olivia, kérlek!
Elárultál?
Nem.
- Esküszöm, hogy nem. - Szerintem meg igen.
Higgy nekem!
Akkor Horace miért mászkál úgy, mintha mi sem történt volna?
Nem… Nem tudom.
Ahogy akarod.
Nem kaphatnék még egy esélyt?
Nem.
De meg fogom oldani, bébi!
Tudod, ha Horace rájön, hogy én állok a dolog mögött, akkor…
Tudom!
Akkor tudod, milyen fontos volt, hogy ne baszd el.
Meg azt, hogy utálok búcsúzkodni.
Olivia…
Ne kezdj el könyörögni! Tudod, hogy hiába téped a szádat.
De meg tudom oldani.
Most már kezdesz kihozni a sodromból.
Értem.
Jól van.
Tudod, hogy megy ez.
Tudod, hogy szépen bele fogsz mászni a hullazsákba.
Nem… Ne…
Ne remegj itt nekem!
- Te most… - Mássz bele!
- Tényleg ezt teszed velem? - Igen.
Túl sokat tudsz.
Sajnálom. Jól van.
Csipkedd magad! Állj fel szépen!
Gyerünk! Mássz be a zsákba! Ne tötyörögj már! Igyekezz!
- Mássz a kurva zsákba! - Bocsáss meg!
Mássz bele a zsákba!
Állj fel!
Gyerünk már!
Csináld!
Ne remegj!
- Rettentően sajnálom. - Húzd magadra, faszfej!
Bébi, kérlek!
Ha még egyszer azt mondod, hogy „kérlek”, én…
Húzd már fel azt a szart!
Úgy ni!
Ilyen számokkal dolgozunk.
Lát bennük logikát?
- Magyarázd el! - Az öné a többségi tulajdon.
A testvére, a volt felesége és a fiai pedig szavazati joggal bírnak.
Ezt tudom.
A kiskaput mondd!
Az apja nagyon ügyesen írta meg a végrendeletét.
Kikötötte, hogy ha bárkit elítélnek egy bűntett miatt,
a részvényei elkobzásra kerülnek.
Ez az érdekes rész.
Mit szeretne tudni?
Milyen típusú bűncselekményről beszélünk?
Súlyosakról.
Emberölésről, rablásról és hasonlókról.
Szóval ha valaki egy bűnszervezetet irányítana, az…
Súlyos bűntett lenne.
Köszönöm.
- Segíthetek még valamiben, uram? - Nem. Épp erre volt szükségem.
Megosztaná velem?
Micsodát?
A gondolatait.
- Ha akarnám, megtenném. - Értem, uram.
Elmehetsz.
Rendben. Köszönöm!
Mi a…
Igen, uram?
Elküldtem egy fiatalember képét.
- Angelnek hívják. - Értem, uram.
- Ismered esetleg? - Nem, uram. Honnan ismerném?
És az embereid?
Nem.
Nem volt még szerencsém hozzá.
Értem.
Gond van vele?
Meg tudod keresni?
Biztosan.
Az jó. Szerintem egy lopott kocsival furikázik.
Ott az autó rendszáma, márkája és modellje.
Mit tegyek vele?
Ellátogattam a kórházi szárnyamba,
és szerintem ellopta az órámat.
- Elintézem. - Ne!
Csak beszélni akarok vele.
Rendben, és hol?
Csak szólj, ha megvan!
Úgy lesz, uram.
- Nincs itt. - Hova vitték?
Nem tudom.
- Hogy a fenébe nem? - Bejöttek érte, és fű alatt elvitték.
Ez nagyon…
A francba!
- Később találkozunk? - Most tiplizünk.
- Ez komoly? - Főnök?
Küldtem egy rendszámot és egy telefonszámot.
Angelé, nem?
De.
- Menekül? - Nem.
- De meg kell találnom. - Rendben.
Állati fura telefonbeszélgetésem volt.
Mivel kapcsolatban?
- Hívj, ha megtaláltátok! - Oké.
Állítsd rá a város összes rendszámtábla-leolvasóját!
Ezt fogom tenni.
Rainnel mi a helyzet?
- Átszállították. - Micsoda?
Másik kórházban van, és nem tudjuk, melyikben.
Hogy lehet, hogy nem tudtatok erről?
- Sajnálom. - Lankad a figyelmetek?
Nem, uram.
Találjátok meg a csajt!
Rendben? Biztosan a ribanc barátnőjével van, Kimmie-vel.
- Intézem. - Mi a franc van veletek?
- Kezdtek inkompetens seggfejek lenni. - Uram, mi…
Nagyon igyekszünk.
Bassza meg!
Dühös?
Elképesztően.
Nem lep meg.
Kaptunk tippet Kimmie hollétéről?
Nem, de Julesnak igaza lehet, és tuti Rainnel van.
Hívd fel az összes kontaktodat!
Jó, meglesz.
Menjünk!
Charles!
- Mi a fenét keresel itt? - Neked is szia.
Eddig nem akartad, hogy a kocsidat itt lássák.
Csak éjszaka.
Az apádtól jövök.
- A halálomat ünnepli? - Nem, senki sem teszi. Állj már le ezzel!
Oké, rendben.
Beszélnünk kell valamiről.
Nem akarok semmi hülyeségről hallani, oké?
Hát muszáj lesz.
Az apád mesterkedik valamiben.
Miben?
Egy csomót kérdez tőlem arról,
hogyan kerülhetők ki a végrendelet kikötései.
Micsodák?
Hát…
Azért ne gyere ide, hogy elhallgasd a véleményed!
Fáradt vagyok.
A Lambóm odavan.
Plusz ugye meghalt benne valaki, de az nyilván smafu.
Most frankón?
Mondd azt, amiért jöttél!
Szerintem az apád megpróbál kisemmizni téged, az anyádat meg a bátyádat.
- Azt nem teheti, szóval… - Nem bizony.
Ugyanakkor…
Mi?
Részvényeket szerezhet.
Hogyan?
Úgy, hogy egyikőtöket bűncselekményen érnek.
- Mindent legálisan csinálunk. - Jó, de azért vigyázz!
Semmit sem csinálok.
De két végén égeted a gyertyát.
Úgy tudom, az nem bűntett.
Hadd mondjam el a te szavaiddal!
Mondjuk épp kokaint készülsz venni, és belefutsz egy rajtaütésbe.
Akkor mi lesz?
Mindig ugyanattól vásárolok. Ő megbízható.
- A fő, hogy óvatos légy. - Oké.
Kösz a figyelmeztetést!
Ezt most komolyan kell venned, érted?
- Igen, de nem fogom. - Jó.
Ne mondd, hogy nem szóltam!
Oké, szóltál.
Jól van.
Most már elmehetsz!
Miért küszködök veled?
Jó, megyek.
- Igen? - Helló, Norman!
Hogy van?
Hol az a szarházi?
- Kicsoda? - Debo.
Hozd ide nekem!
- Ezt már megbeszéltük. - Jules…
- Más gondunk is van. - Őt akarom!
Lenyugodna, míg elmondom, amit szeretnék?
- Mi az? - Mondott Harold valamit a testvérének?
Nem beszéltem vele.
Akkor meglátogathatná.
Miért?
Mert elég érdekes telefonom volt.
Horace azt akarja, hogy megtaláljak valakit.
Megadta a nevét meg a kocsija rendszámát.
És?
A klubban dolgozik.
- Mi? - Egy dominikai illető.
Azt a rohadt!
- Imádja a dominikai nőket. - Nem.
Ez egy srác.
- Micsoda? - Bizony.
Basszuskulcs!
- És mit mondott? - Hogy keressem meg neki.
Elvileg ellopta az óráját.
Atyám! Sajnálom a srácot.
Miért?
Mert Horace úgy szereti az óráját, mint én a nejemet.
Most bökd ki: hol van Debo?
Őt elintéztem.
- Mindent tudni akarok róla. - Nem bízik bennem?
Senkiben sem bízok a feleségem ügyében.
Annak már vége, Norman. Ideje továbblépni.
Micsoda?
A feleségem meghalt, te rohadék!
- Tudom… - Baszódj meg!
- Nem fogok továbblépni! - Félreérthető volt, amit mondtam.
Megoldom egyedül. Meg fogom találni.
Az nehéz lesz…
mert halott.
- Mást etess ezzel! - Nem.
- Tényleg nem bízik bennem. - Nem én.
- Könnyen megoldottad, faszfej! - Ne csinálja már!
Tudom, hogy zaklatott, de arra kérem, hogy nyugodjon meg.
Beszélnie kell a testvérével.
Rossz érzésem van a Harolddal való találkozó miatt.
A feleségem meghalt,
és te le sem szarod.
Én nem mondtam ilyet. Csak biztosra akarok menni…
Norman… A franc essen beléd!
Remek.
FEKETE SZÉPSÉG
- Vedd fel a kurva telefont! - Bocsánat.
Fekete szépség. Mrs. Bellarie telefonja. Kivel beszélek?
Lena Norris Walton?
Értem. Egy pillanat.
Elmehetsz.
Minek köszönhetem, hogy hívsz?
Elgondolkodtatott az, amit a férjeddel mondtatok az este.
Tehát?
Az állásajánlat.
- Tudtam, hogy megjön az eszed. - Nem erről van szó.
Akkor miről?
Arról, hogy a tévéreklámom miatt már 64 felperesem van.
- Valóban? - Igen.
Szóval jobb lenne megegyezésre jutnunk, nem?
Miért velem beszélsz, és nem az apósommal vagy a férjemmel?
Mindketten tudjuk, hogy te vagy a góré.
- Ez igaz. - Az.
A férjed elég nehéz eset.
Ami azt illeti, a mostani beszélgetőtársam is az.
A helyzet csúnya véget fog érni.
Már most csúnya.
Nem. Még el sem kezdődött igazán.
Akkor hajrá!
Nem veszel engem komolyan.
Beszélj inkább a jogi csapatunkkal és a cégünk jogtanácsosával!
Szerintem te vagy ott a legértelmesebb.
Lena…
Simán elkerülhetnénk a pert.
Hallod ezt?
Mit?
A mentőautó szirénázását. Siess inkább oda, engem meg hagyj lógva!
Van jogsid és forgalmid?
Igen, csak ez egy barátom kocsija.
Nem ezt kérdeztem.
A jogsimat adom, a forgalminak meg valahol itt kell…
- Fegyver! - Várjatok! Ne!
- Ne mozdulj! - Jó.
- Kifelé! - Oké.
- Mi történt a kezeddel? - A rohadt testvéred elintézte.
Mit tett?
Megfenyegetett.
Mivel kapcsolatban?
Mindenféle dolgokról kérdezett.
Például?
Rólad és Julesról.
Mik voltak a kérdései?
Azt akarta tudni, hogy mit csináltok, és hogy bízom-e benned.
És mit mondtál?
Azt, hogy nem tudom, miről beszél.
- Hazudsz, Harold? - Nem?
Esküszöm, hogy nem.
Rám sem bírsz nézni, haver. Biztos, hogy hantázol.
Dehogyis.
- Harold! - Én…
Azt hiszed, ilyen hülyeség miatt búcsút intek a pénznek?
Tényleg igazat mondasz?
Norman…
Mióta is ismerjük egymást?
Az egy dolog.
Nem hazudok neked.
Jól van.
És, haver, borzalmas volt hallani, ami a nejeddel történt.
Nekem is.
Segíthetek valamiben?
- Az előkészületekben vagy bármiben? - Megoldom egyedül.
Biztos, haver?
Barátok vagyunk, számíthatsz rám.
Nem kell segítség.
Hát jó.
Egy italt?
A francba!
Egy kis bourbon jólesne.
Nem veszed fel?
Nem, ez csak egy üzenet.
Nézd csak meg nyugodtan!
Ráér később. Most a beszélgetésünkre koncentrálnék.
Nézd meg az üzenetet!
Ne!
Ezt ne!
Norman!
Ő a…
A lányod az egyetemen?
Kérlek, Norman!
Még egyszer megkérdezem, baszod!
Esküszöm…
Semmit sem mondtam neki.
Ha egy dolgot is hallok…
Tudom. Képben vagyok.
Ezért sem mondtam neki semmit.
Hidd el!
Becsszó, haver. Kérlek!
Kérlek, tesó!
Idd a bourbont!
Nyugi, nincs benne semmi.
Jóféle cucc.
Tudod…
a feleségem halála óta…
nekem semmi sem számít.
Semmi a világon.
Ez érthető.
Nekem a lányom…
Ő a mindenem.
Azt elhiszem.
Igyunk az életre!
Az életre!
Egészségünkre!
Roy!
- Gyere ide! Hova mész? - Ebédelni.
Gyere be!
Mi van?
Nekem kokó kéne, neked meg józan ész.
Mi van?
- Lenával találkozol? - Miről beszélsz?
Roy, a csaj egy kígyó.
Akkor tökéletesen beleillik a cég miliőjébe.
Ezt láttad?
Vírusvideó lett.
Te vagy benne, ahogy a tüntetőkkel diskurálsz.
Na és?
Azt akarod, hogy ránk omoljon ez a kóceráj?
Nem. Csak rád.
- Nem lennél olyan… - Mint a pasid?
Mármint a pasijaim?
Ők okosak, Roy, tudják, hogy kell céget vezetni.
Ha megtudom, ki az…
Mit fogsz vele tenni?
Kicsit sem ismersz.
Lehet, de azt tudom, hogy lesed apuci minden szavát.
Persze, hogyne.
Ha Lenával beszélsz, beárullak az apádnál.
- Nyolcévesnek nézel? - Nem.
Egy nyolcéves tudná, mit nem szabad.
Menj a picsába!
Roy!
Calvin!
- Igen, asszonyom? - Kövesd nekem Royt!
De én…
- Mi az? - Tartom a kapcsolatot a sofőrével.
- Ezt hogy értsem? - Hogy ő tudja, Roy hova megy.
- Jules mondja el? - Közvetlenül beszélünk.
És informálod Julest?
Igen.
Menj, és kövesd azt a barmot!
- Az én feladatom te vagy. - Nem követed az utasításokat?
Ha emiatt egyedül kell hagyjalak, nem. Melletted akarok maradni.
Marhaságokat beszélsz.
- Marhára odavagyok érted, mióta… - Takarodj innen!
- Azt próbáltam… - Kifelé!
- Igenis. - Most rögtön!
Ez felizgat.
Elég ebből a dumából!
Sajnálom, ha felzaklattalak.
Kérlek, ne sírj! De ha mégis kell, ezzel felitathatod…
a könnyeidet.
- Mi a szar ez? - A múltkori bugyid.
Szia! Beszélhetnénk?
Dolgozom.
Kérlek!
Mit akarsz?
Hogy megbocsáss.
Jól van.
Ne csináld ezt! Nagyon sajnálom az egészet. Tényleg.
Eléggé…
Nagyon hiányzol.
- Értem. - Ne már! Tettem, amit kellett Royjal.
Én is Malloryval.
- Neked nem kellett volna. - Nem, de nagyon akartam.
- Szóval kínozni szeretnél? - Ha nem akarod, ne nézd!
- Én nagyon igyekszem, Calvin, hogy… - Hagyj békén, Gillian!
- Hagyd abba! - Vagy mi lesz?
Elmondom neki.
Kinek?
Hát a férjének, te hülye!
Hajrá!
- Ha Jules rájön, mit művelsz… - A picsába! Hagyj már békén!
Ennyire utálsz?
Te tehetsz róla.
- Mit csináltam? - Csendesebben!
Húzz el!
Ne kényszeríts!
Az emberek megcsinálják, amit akarnak, és nem jelentik be. Úgyhogy csináld!
Húzz el a közelemből!
- Itt jó lesz! - Oké.
- Várjatok! - Fogd be! Kussolj!
Várjatok! Hallgassatok ide!
Várjatok már!
Ne! Bassza meg!
Ne menjetek el!
Ne hagyjatok már itt!
Hahó!
A kurva életbe!
Ne már!
Légyszi!
A picsába!
Úgy örülök magának!
Tényleg?
- Igen, azt hittem, lecsuknak. - Le is fognak.
Csak ha szeretné.
Állítsd le a motort! Nem hallok semmit.
Basszus!
Tudod te, ki vagyok?
Az apucim, nem?
- Ötven hozzád hasonlót leakaszthatok. - De engem akar, nem?
- Én kellek magának. - Te?
A csóró srác, aki ellopta az órámat?
Tudom, és sajnálom. Nem fog többet előfordulni.
Tudod, mire volt az a ház?
Melyik?
Ahova elvittelek.
Nem.
Oda akartalak költöztetni titeket Kimmie-vel.
Frankón?
- Csak gondoskodnotok kellett volna rólam. - Én megteszem.
Annak a lehetőségnek annyi.
Nem bízom benned.
Nem lesz több ilyen, ígérem.
Az biztos, hiszen itt állsz megbilincselve.
Tudom, de megtanultam a leckét.
Komolyan.
- Azt gondolod? - Igen.
Így van, becsszó.
Mit tudsz Kimmie-ről?
- Hogy értve? - Mindent tudni akarok.
Elmondom, amit csak akar.
- Megbízható? - Aha.
Az. Állati őszinte, és…
- Mert hát… - Kurva létére.
Abba csak belekeveredett.
Azért járt így, mert belesétáltam Jules csapdájába, és…
Az egész kész agyrém, uram, de Kimmie megbízható.
Mindent el kell mondanod nekem!
Amit csak akar.
- Szia! - Szia!
- Leülhetek? - Foglalj helyet!
Szóval mondd csak, felhívott?
Lena?
Igen.
Remek.
Mit mondott?
Mondta, hogy még több a felperese.
- Mit lépünk erre? - Találkozom vele.
- Megállapodásról beszélsz vele? - Meglátom, mi van a kezében.
Értem.
Fel kéne venned még egy peres ügyvédet.
- Te is az vagy, nem? - De.
Olyan kell, aki halálra ijeszti őket.
Mennyibe kerülne?
A Lawson, Wright & Mason kellene.
- Aha. - Ők a legjobbak.
Pontosan tudom, kik ők.
- És? - Drágán dolgoznak.
Hát igen.
Ha kideríted nekem az árat, előterjesztem az igazgatótanács elé.
Rendben.
Lenne egy másik témám is.
Hallgatlak.
Mi lenne az?
Szerintem beszélned kéne az apósoddal.
Miről?
Sokat kérdezett a végrendeletben foglalt kitételekről.
Értem, és?
- Úgy érzem, elárulom őt. - Mondd csak!
Szerintem el kéne beszélgetned vele.
- De maradjon köztünk, amit mondtam! - Úgy lesz.
Kösz.
És siess!
- Ilyen sürgős? - Lépj, amint tudsz!
- Oké. Köszönöm. - Nincs mit.
Tudod, Varney ügyvéd úr…
Igen?
…nagyon értékelem mindazt, amit teszel.
- Ez természetes. - Kösz.
Azt hitted, elmentem?
- Uram… - Ne uramozz, te faszfej!
Mi a frászt művelsz te itt?
Te vagy az.
- Roy! - Te dugod a feleségemet, mi?
Uram, én…
Nem. Tényleg te vagy az.
- Fejezd be, Roy! - Nem.
- Kurvára ki vagy rúgva! - Uram, én nem…
Azt mondtam, neked véged a cégnél, szemétláda!
Nem tettem…
- Találkozzunk a parkolóban! - Mi?
A parkolóban, te anyaszomorító!
Nem ő az, Roy. Ha az apád megtudja, hogy…
Hogy? Elmondom neki.
Megtudja, mit művel ez az izomagyú, és szépen kiteszi a szűrét.
- Ez így lesz. - Roy!
Neked annyi!
Figyelj, Roy…
- Mallory… - Nem lesz gond.
- Nem csináltam semmit. - Ne aggódj! Megoldom.
Elsimítom az ügyet.
Te folytasd csak a feladataidat!
Oké.
- Halló? - Kimmie!
- Mit akarsz? - Hívtalak már párszor.
Várakoztam. Most megyek be a szobába.
Szerintem nem kellene.
- Már késő visszatáncolni. - Mit fogsz tenni?
- Hát kiderítem, hol van Sylvie. - Jól van, de várj!
Gondolkodtam erről.
Mi van, ha tényleg nem tudja?
Hogyne tudná! Láttam bemenni a pasi házába.
De azt mondtad, olyan, mintha nem lenne képben.
Talán tényleg nincs.
Ezek a seggfejek packáznak velem.
Ha nem jó módszert választasz, talán soha többé nem látod a húgodat.
- Ne mondj ilyet! - Meg kell nyugodnod!
Tudod, milyen ez.
Rain!
Inkább elmegyek a hotelba, oké?
- Mi? - Bizony.
- Ott találkozunk! - Nem jöhetsz ki a kórházból!
Valamit lépnem kell. Nem hagyom, hogy ezt tedd.
- A kórházban kell maradnod. - Begyógyszereztek. Nem lesz gond.
- El akarsz jönni? - Igen. Nem hagylak egyedül ezzel.
- Kérlek, maradj ott! - Akkor visszajössz?
A fia látni akar.
Jó, de jól játszd ki a lapjaidat!
Okosan csináld!
Oké.
Akkor gyere vissza,
beszéljük át a dolgot, mielőtt odamész!
- Visszajövök. - Tényleg?
Aha.
- Ígérd meg, Kimmie! - Megígérem.
Ha egy órán belül nem vagy itt,
kimegyek innen, és a hotel felé veszem az irányt.
Ott leszek, oké?
- Gyere most! - A fenébe! Jól van már!
Várj már!
Ne püföld a kurva ajtót!
Mi a fene ez a gönc rajtad?
Süket vagy, ribanc?
Hol van a húgom?
- Mi? - Hol van a húgom?
- Mi a francról hadoválsz? - Mondd el, hol van!
A húgodat emlegeted, de nem értem, miről beszélsz.
Tudom, hogy be vagy állva, de koncentrálj!
Ezt gondolod? Na szép.
Neked a szerelésedre kéne koncentrálnod. Mi ez a szar rajtad?
Roy…
Minek hívtál?
Roy Bellarie vagy.
Ki mondta?
Még egyszer megkérdezem, de fogytán a türelmem.
- Ki mondta meg a nevemet? - Atyám!
A feleséged Mallory, az apád Horace, és a tiétek a Fekete szépség.
- Te most fenyegetsz? - Én a húgomat akarom.
Folyton ezt szajkózod,
de lószart sem tudok az elveszett húgodról.
Persze hogy nem.
Sosem bíznának meg benned, te tökkelütött!
- Hívd fel Julest! - Újra megkérdezem. Honnan tudod a nevem?
Tudod, mit?
Összeállt a kép. Ezért beszéltél a nejemmel, mi?
Hívd Julest!
Neked elment az eszed.
Ne felejtsd, ki van erőfölényben!
- Szerinted te? - Igen.
- Tényleg ezt hiszed? - Tudom…
Kinek képzeled magad, te ordas ribanc?! Hülye picsa! Mit gondolsz?
Nem ütsz kicsit, az biztos.
A feliratot fordította: Józsa Ildikó