Pumunta ka dito sa motel.
May mga pulis dito. Mukhang may coroner pa.
-Ano'ng itsura no'ng babae? -Si Kimmie 'yon.
Gusto mo ba talaga 'kong maging kaaway?
Wala akong pakialam.
Normal na araw na naman sa pamilya.
O, isa-isa lang, ha?
Pinapatay mo pala ako, ha?
Nanakawan sana namin 'yong bahay.
Di ko napansing may babae sa kalsada.
-Patay na si Delinda. -Kinokontrol nila 'to.
Tulungan mo 'kong hanapin si Sylvie.
Rain, pupunta 'ko. Ayoko nang pag-usapan 'to.
Tangina!
Oo.
Pinatay niya 'yong dalawang pinagkakatiwalaan ko?
Oo, gano'n nga.
Sige.
-May atraso siya sa 'kin. -Ano'ng ipapagawa mo?
-Di sumasagot sa tawag? -Hindi.
Hanapin n'yo.
Hahanapin namin.
Tapos dalhin n'yo sa 'kin.
Sige.
Okay.
Ano'ng balita sa station?
May DA na hahawak sa mga pagpatay.
Tangina.
-Ano'ng gusto mong gawin namin? -May ebidensiya?
Hawak namin 'yong mga footage.
-Si Debo lang ang puwedeng magsalita. -At nasaan siya?
Nakakulong na.
Sigurado tayo do'n?
Sabihin mo lang.
Sige, gawin na natin bago pa si Norman ang gumawa. Okay?
Alam kong nagpa-part-time kayo sa pulisya.
-Pero kailangan ko kayo dito. -Kami ang bahala.
-Okay? -Kami na dito.
Kailangan din kita sa club mamaya. Naka-uniform, high security.
Okay.
-Ikaw din, Alex. -Sige.
'Yong babaeng 'yon!
Hanapin n'yo siya, ngayon na.
-Sige. -Si Rain nga pala?
Nasa ospital.
Pumunta ka do'n, kausapin mo.
Alam niya kung nasaan si Kimmie.
-Sige. -Malinaw?
Alex, alalayan mo si Track.
-Kilos na. Okay? -Kilos na.
Tangina, alis na.
'Yong babaeng 'yon.
Ibang klase 'yong babaeng 'yon.
-Good morning. -Uy.
-Salamat. -Ano'ng nangyari?
Okay na lahat.
Sigurado ka?
Oo.
Sige, naghanda na 'ko ng tanghalian.
Hindi ako gutom.
Magkakape na lang muna 'ko.
Sige.
May gusto kang ipagawa?
Wala.
Basta…
umupo ka lang d'yan, maging guwapo ka lang.
'Yan, kaya ko 'yan.
Sasabihin mo ba sa 'kin?
-Olivia. -Wag ka nang magpaligoy-ligoy.
-Wala… -Sabihin mo na lang.
Wala akong balita sa kanila.
-Ninakawan ba nila? -Oo.
At magkikita dapat sila sa warehouse?
Oo.
Tapos babarilin nila at palalabasing pagnanakaw 'yon.
Oo.
Sigurado ka d'yan?
Wala akong balita, e. Di na sila tumawag.
Ganito.
Nagpatulong ako sa 'yong i-setup 'yong tarantadong 'yon.
Dapat masunod 'yong plano.
Tapos ito ang gagawin mo?
Totoo, 'yong magagaling kong tao ang kinuha ko.
Sige, okay.
Totoo 'yon.
Alam mo, ang hirap talagang magtiwala kapag mayaman ka.
Oo…
Maniwala ka, wala 'kong ginagawa.
Pero alam mo?
Sobrang mami-miss kita sa kama.
Olivia, please naman.
Tinraydor mo ba 'ko?
Hindi.
Hindi, maniwala ka.
Sa tingin ko, oo.
Hindi nga.
E, bakit kung umasta si Horace, parang walang nangyari?
Hindi ko… Hindi ko alam.
Sige, okay.
Isang pagkakataon pa, sige na.
Hindi.
Baby, kaya kong ayusin 'to.
Hindi, dahil kapag nalaman ni Horace na ako 'yon, lahat 'to…
Alam ko.
Kung gano'n, alam mong importante na di ka dapat pumalpak.
Alam mong ayoko ng malungkot na hiwalayan, di ba?
Olivia…
Wag kang magmakaawa. Alam mo namang di tatalab sa 'kin 'yan.
Gagawan ko ng paraan 'to.
Hindi. Alam mo, naiinis na 'ko.
Sige.
Ano ka ba? Alam mo naman ang mangyayari, e.
Alam mo na kailangan mong pumasok sa plastic.
Wag ka ngang…
Wag kang manginig d'yan.
-Gagawin… -Pumasok ka na.
-Gagawin mo talaga 'to? -Oo.
Marami ka nang alam.
Pasensiya na, ha. Sige.
Sige na.
Kilos na.
Pumasok ka na sa plastic. Sige na, kilos na.
-Sinabing pumasok ka na! -Sorry na!
Tangina, pumasok ka na!
Kumilos ka na.
Sige na.
Sige na. Wag kang manginig d'yan.
Sorry na.
Tangina ka, pumasok ka na nga!
Baby, please naman, o.
Letse, isang "please" mo pa d'yan…
Pumasok ka na d'yan!
'Yan, ganyan nga.
'Yan ang data.
Malinaw ba sa 'yo?
-Ipaliwanag mo. -Nasa 'yo ang controlling shares.
Pero 'yong kapatid mo, 'yong ex-wife mo, at 'yong mga anak mo,
may voting rights sila.
Alam ko na lahat 'yan.
Gusto kong malaman kung may butas 'yan.
Tuso talaga ang tatay mo no'ng ginawa niya 'yong will.
Sinigurado niya na kung may mahahatulan ng felony,
mawawala ang shares nila.
'Yan ang hinahanap ko.
Ano'ng gusto mong malaman?
Felony.
-Anong klaseng felony? -Class B felony.
Manslaughter, robbery, 'yong mga gano'n.
Kaya kung may nagpapatakbo ng isang criminal organization…
Malinaw na felony.
Salamat.
May iba pa ba 'kong maitutulong, sir?
Tinulungan mo na 'ko.
Puwede ko bang malaman?
Malaman ang ano?
'Yong iniisip mo.
-Sasabihin sa 'yo kung gusto ko. -Oo naman, sir.
Makakaalis ka na.
Sige. Thank you, sir.
Ano 'tong…
Yes, sir?
May sinend akong picture.
Angel ang pangalan niya.
Yes, sir.
Kilala mo siya?
Hindi. Paano ko naman siya makikilala?
Kilala ba siya ng mga tao mo?
Hindi.
Ngayon ko lang siya nakita.
Sige.
May problema ba?
Mahahanap mo ba siya?
Oo naman.
Sige, mukhang nakaw 'yong kotseng gamit niya.
'Yan 'yong plaka at model ng kotse.
Ano'ng gusto mong gawin ko?
Ninakaw niya 'yong relo ko no'ng bumisita ako sa ospital.
-Ako na ang bahala sa kanya. -Hindi, hindi.
Gusto ko lang siyang makausap.
Okay. Saan?
Sabihan mo 'ko pag nahanap mo na.
Yes, sir.
-Hindi. -Saan siya nilipat?
Hindi ko alam.
Paanong hindi mo alam?
Walang nakakaalam kung saan siya dinala.
Ikaw talaga…
Tangina.
-Magkikita tayo mamaya? -Ewan ko sa 'yo.
-Seryoso? -Uy.
May sinend akong plaka at phone number.
Oo, si Angel 'yon?
Oo.
Ano, tumakas ba?
Hindi.
-Pero hanapin mo siya. -Okay.
Nakakapagtaka 'yong natanggap kong tawag.
Tungkol saan?
Pag nahanap mo siya, tawagan mo 'ko.
-Okay. -Hanapin mong maigi 'yong plakang 'yon.
Okay, sige.
Ano'ng balita kay Rain?
Nilipat daw siya.
Ano'ng pinagsasasabi mo?
Nilipat daw ng ospital. Di namin alam kung saan.
Ba't di mo alam na nilipat pala?
-Pasensiya na. -Nagpabaya ka ba?
Hindi, sir.
Hanapin mo si Rain.
Okay?
Malamang kasama niya 'yong Kimmie na 'yon.
Okay, sir, ako'ng bahala.
Ano'ng problema n'yo?
-Para kayong mga pulpol, a. -Yes, sir.
Yes, sir. Gagawin na namin.
Buwisit.
Galit?
Galit na galit.
Mukha nga.
May balita na ba kay Kimmie?
Wala. Pero kung tama nga si Jules, malamang kasama ni Rain 'yon.
Tawagan mo lahat ng contact mo.
Oo, ako na'ng bahala.
Tara na.
Uy.
O, ano 'yon?
Hello din sa 'yo.
Akala ko ba ayaw mong may makakita ng kotse mo dito?
Ang sabi ko, magdamag.
Galing ako sa papa mo.
Sine-celebrate ba ang pagkamatay ko?
Hindi. Walang gano'n. Ano ka ba? Tama na 'yan.
Talaga lang, ha?
May kailangan akong sabihin sa 'yo.
Ayoko nang makarinig ng mga kaletsehan, puwede?
Makinig ka sa 'kin.
Mukhang may binabalak ang papa mo.
Tulad ng ano?
Ang dami niya kasing tinatanong
sa restrictions ng will at kung ano'ng puwedeng gawin.
Gawin saan?
Ano kasi…
Wag kang pupunta dito kung di mo rin lang sasabihin sa 'kin.
Pagod na 'ko.
Wala na 'yong Lambo ko.
Di lang 'yon. May namatay do'n.
Pero wala lang 'yon, di ba?
Talaga, ha?
Sabihin mo na 'yong sasabihin mo.
'Yong mama mo, ikaw at si Roy, parang gusto niya kayong alisin sa will.
-Di naman niya magagawa 'yon, e. -Hindi nga.
Pero…
Pero ano?
Puwede niyang dagdagan 'yong shares.
Paano?
Kung may mahahatulan sa inyo ng felony.
-Legal ang ginagawa namin. -Oo, pero kailangan mong mag-ingat.
Wala naman akong ginagawa.
Pero delikado 'yong lifestyle mo.
Sa pagkakaalam ko, di naman felony 'yon.
Sige, ganito, ha, para mas maintindihan mo.
Halimbawa, bumili ka ng coke,
tapos nahuli ka sa buy-bust.
Pa'no na?
Isang tao lang ang kinukuhaan ko ng drugs.
-Charles, kailangan mong mag-ingat. -Okay.
Salamat sa paalala.
Kailangan mong seryosohin 'to, alam mo 'yan.
-Oo, pero hindi, e. -Sige.
Basta sinabihan na kita.
Oo nga.
Okay.
Makakaalis ka na.
Ba't ba nag-abala pa 'ko?
Sige.
-Ano? -Hi.
Kumusta ka na?
Nasaan 'yong gagong 'yon?
Sino?
Si Debo.
Dalhin mo siya sa 'kin.
-Pinag-usapan na natin 'to. -Jules…
-May isa pa tayong problema. -Akin na siya.
Puwedeng kumalma ka muna? Makinig ka muna.
Ano 'yon?
May sinabi ba ang kapatid mo kay Harold?
Di ko siya nakakausap.
Bisitahin mo siya.
Bakit?
Nakakapagtaka kasi 'yong tawag niya.
May pinapahanap siya sa 'king tao.
Binigay niya 'yong pangalan no'ng tao at 'yong plaka.
O, tapos?
Nagtatrabaho sa club.
-Ano? -Dominican siya.
Tangina.
-Babaeng Dominican ang type no'n. -Hindi.
Ito… Lalaki 'to.
-Ano? -Oo.
Puta.
-Ano'ng sabi niya? -Hanapin ko raw 'yong tao.
Ninakaw daw 'yong relo niya.
Tangina, kawawa naman 'yong bata.
Bakit?
Kung mahal ko ang asawa ko, gano'n si Horace pagdating sa relo.
Nasaan si Debo?
Ayos na 'yon.
-Sabihin mo kung nasaan siya. -Wala kang tiwala sa 'kin?
Pagdating sa asawa ko, wala akong tiwala kahit kanino.
Norman, tapos na 'yon, okay? Mag-move on na tayo.
Move on?
Tarantado ka, patay na ang asawa ko.
-Norman… -Tangina mo!
Hindi ako magmo-move on!
Di naman gano'n ang ibig kong sabihin.
Ako na lang ang gagawa. Hahanapin ko siya.
Ang totoo…
patay na siya.
Ang galing din, e, 'no?
Hindi.
-Wala ka talagang tiwala sa 'kin. -Hindi.
Ang galing din, tarantado ka.
Ano ka ba, Norman?
Alam kong galit ka, pero kailangan mo munang kumalma.
At kausapin mo 'yong kapatid mo.
Okay? Masama ang kutob ko dito kay Harold, e.
Patay na ang asawa ko,
at parang wala lang sa 'yo.
Hindi ganyan ang sinasabi ko. Gusto ko lang makasiguro…
Norman. Hay, Norman.
Galing.
Sagutin mo.
Ay, sorry.
Beauty in Black, phone ni Mrs. Bellarie. Sino po sila?
Lena Norris Walton?
Sige. Okay, sandali lang.
Makakaalis ka na.
Napatawag ka?
Iniisip ko 'yong sinabi n'yong mag-asawa kagabi.
Ano 'yon?
'Yong job offer.
Sabi na papayag ka, e.
Naku, hindi, a.
Ano'ng kailangan mo?
Gusto kong sabihin sa 'yo na dahil sa TV ads ko,
pumalo na ang bilang ng mga nagrereklamo sa 64.
-A, talaga ba? -Oo.
Sigurado ka ba na ayaw mong pag-usapan ang settlement?
Bakit ako'ng kinakausap mo at di ang biyenan ko o ang asawa ko?
Ano ka ba? Alam naman nating ikaw ang nagpapatakbo d'yan.
-Oo, ako nga. -Tama.
Mahirap kausap 'yong asawa mo.
At 'yong kausap ko ngayon, mahirap ding kausap.
Hindi maganda ang mangyayari dito.
Nangyari na.
Hindi. Hindi pa nga ako nagsisimula.
Bahala ka.
Di mo 'to sineseryoso, 'no?
Alam mo, do'n ka makipag-usap sa legal team namin
at sa abogado ng kompanya.
Ikaw ang pinakamatinong kausap d'yan.
Lena.
Puwede nating ayusin 'to.
Naririnig mo 'yon?
'Yong ano?
'Yong ambulansiya at sirena?
'Yon ang habulin mo at wag mo 'kong kausapin.
May lisensya at rehistro ka?
Oo, pero kotse 'to ng tropa ko.
Di 'yan ang tanong ko.
Oo, may lisensya 'ko. Nandito siguro 'yong rehistro…
-Baril! -Teka! Wag!
-Wag kang gagalaw! Labas! -Okay.
Ano'ng nangyari d'yan?
'Yong hayop na kapatid mo.
Ano'ng ginawa niya?
Pinagbantaan ako.
Tungkol saan?
Kung ano-ano'ng tinatanong niya.
Tungkol sa?
Sa inyo ni Jules.
Anong klaseng mga tanong?
Gusto niyang malaman 'yong ginagawa mo at kung may tiwala ba ako sa 'yo.
Ano'ng sinabi mo?
Sinabi ko na di ko alam ang sinasabi niya.
-Niloloko mo ba 'ko? -Hindi.
Hindi, maniwala ka.
Di ka nga makatingin sa 'kin. Niloloko mo yata ako, e.
Hindi nga.
-Harold! -Hindi…
Di ko itataya lahat ng perang 'to para lang sa kagaguhang 'yon.
Nagsasabi ka ba ng totoo?
Norman.
Gaano katagal mo na ba akong kilala?
Okay.
Nagsasabi ako ng totoo.
Okay.
Alam mo, nalulungkot ako sa nangyari sa asawa mo.
Ako rin.
Meron ba 'kong maitutulong?
May kailangan bang ayusin o ano?
Hindi, ayos lang.
Sigurado ka?
Kaibigan mo 'ko. Nandito ako para sa 'yo.
Ayos lang ako.
Sige.
Gusto mo ng maiinom?
Hay, naku.
Bourbon sana kung meron.
Di mo sasagutin?
Hindi, message lang 'yon.
Basahin mo 'yong mga message mo.
Mamaya na. Gusto kitang makasama ngayon.
Basahin mo.
Hindi.
Hindi puwede 'to. Norman.
Siya ba 'yong…
anak mo sa college?
Norman, nakikiusap ako.
Tatanungin kita ulit.
Isinusumpa ko.
Wala akong sinabi sa kanya.
Kapag may nabalitaan ako…
Alam ko. Alam ko.
Kaya nga wala akong sinabi.
Maniwala ka.
Maniwala ka. Nakikiusap ako. Maawa ka.
Inumin mo na 'yan.
Walang lason 'yan.
Ayos 'yan.
Alam mo,
mula no'ng namatay ang asawa ko…
wala na akong pakialam.
Wala na.
Naiintindihan ko 'yan.
'Yong anak ko,
siya ang lahat-lahat sa 'kin.
Alam ko.
Cheers. Para sa buhay.
Para sa buhay.
Cheers.
Roy.
-Halika. Sa'n ka pupunta? -Kakain.
Halika.
Ano ba 'yon?
Nasisiraan ka na talaga, e, 'no?
Ano ba 'yon?
-Makikipagkita ka kay Lena? -Ano'ng pinagsasasabi mo?
Roy, ahas siya.
Tamang-tama.
Bagay na bagay siya dito.
Nakikita mo 'to?
Viral na 'yan.
Nakikipagtalo ka sa mga nagpoprotesta.
E, ano naman?
Gusto mo ba talagang bumagsak lahat 'to?
Hindi. Ikaw lang.
-Bakit ba di ka maging… -Tulad ng lalaki mo?
A, lahat ng mga lalaki ko?
Dahil matalino sila, Roy, at marunong silang magpatakbo ng kompanya.
Makita ko lang 'yon…
At ano'ng gagawin mo?
Di mo 'ko kilala.
Alam kong sunod-sunuran ka sa papa mo.
Okay, sige.
Subukan mong makipagkita kay Lena, isusumbong kita sa papa mo.
-Ano 'ko, bata? -Hindi.
Dahil marunong pa ang bata sa 'yo.
Letse.
Roy.
Calvin.
-Yes, ma'am. -Sundan mo siya.
Ano kasi…
Ano?
May contact kami sa driver niya.
Ibig sabihin?
Ire-report sa 'min kung nasaan siya.
-Kay Jules? -Hindi, ako mismo ang kakausap.
Tapos sasabihin mo kay Jules?
Oo.
Sundan mo siya.
Nandito ako para sa 'yo, ma'am.
Hindi ka susunod sa utos?
Hindi kung iiwan kita.
Gusto ko sa tabi mo lang ako.
Puro ka kagaguhan.
Baliw na 'ko sa 'yo mula pa no'ng…
Lumayas ka na nga.
-Gusto ko lang namang… -Layas.
-Yes, ma'am. -Ngayon na.
Nag-iinit tuloy ako.
Tigilan mo 'tong kagaguhang 'to.
Pasensiya na kung naiinis ka na.
Wag kang iiyak, ha. Pero kung iiyak ka…
punasan mo.
-Tangina, ano 'to? -'Yong panty mo no'ng isang gabi.
Uy.
-Puwede tayong mag-usap? -Nagtatrabaho 'ko.
Sige na.
Ano ba 'yon?
Sorry na.
Okay.
Wag ka namang ganyan.
Sorry sa mga nangyari, lahat-lahat.
Ano kasi…
Nami-miss na kita, okay?
-Okay. -Ginawa ko lang 'yong dapat kong gawin.
Ako rin naman.
-Di mo kailangang gawin 'yon sa kanya. -Hindi nga, pero gusto ko, e.
Gusto mo lang pala 'kong pahirapan.
E di wag kang tumingin.
-Calvin, pinipilit kong… -Gillian.
Umalis ka na.
-Tigilan mo siya. -E kung hindi?
Sasabihin ko sa kanya.
Kanino?
Sa asawa niya, tanga.
E di, gawin mo.
Pag nalaman ni Jules 'tong ginagawa mo…
Puwede ba tantanan mo 'ko?
Ganyan na lang ang galit mo sa 'kin?
Ginawa mo 'to sa sarili mo.
-Ano'ng ginawa ko? -Wag kang maingay.
Umalis ka na.
Wag mo 'kong pilitin.
Kung may gagawin ka, gawin mo na lang.
Di mo na dapat sabihin. Kaya gawin mo na.
Lumayo-layo ka sa 'kin.
-Doon. -Sige.
-Hoy, teka muna. Teka. -Manahimik ka.
Hoy, teka lang. Makinig muna kayo.
Hoy, sandali!
Teka lang! Puta.
Sandali!
Teka muna. Teka.
Sandali!
Tangina!
Sandali.
Tangina, tangina, tangina.
Salamat at dumating ka.
Talaga?
Oo, akala ko makukulong na 'ko.
Gano'n nga.
Kung ipapakulong mo 'ko.
Patayin mo 'yong makina. Wala akong marinig.
Letse.
Kilala mo ba 'ko?
Daddy kita, di ba?
Kaya kong kumuha kahit limampung tulad mo.
Oo nga, pero gusto mo 'ko, di ba?
-Gusto mo 'ko. -Ikaw?
Ikaw na nagnakaw ng relo ko?
Alam ko. Pasensiya na. Di na mauulit 'yon, promise.
Alam mo 'yong bahay na 'yon?
Anong bahay?
Kung saan kita dinala.
Hindi.
Doon ko sana kayo patitirahin ni Kimmie.
Talaga?
Ang gagawin mo lang, alagaan ako.
Oo, gagawin ko 'yon.
Wala na, nagbago na ang isip ko.
Wala akong tiwala sa 'yo.
Hindi na mauulit 'yon, pangako ko.
Alam kong hindi. Nakaposas ka na, e.
Oo, alam ko 'yan, pero natuto na 'ko.
Totoo.
-Talaga? -Oo.
Promise, natuto na 'ko.
Ano'ng alam mo tungkol kay Kimmie?
-Ano'ng ibig mong sabihin? -Kailangan kong malaman lahat.
Kahit ano, sasabihin ko.
-Mapagkakatiwalaan ba siya? -Oo.
Oo. Sobrang totoo niya at saka…
-Ano siya… -Para sa isang puta.
Hindi, nagkaipitan na lang kaya bumagsak siya do'n.
Dahil sa 'kin kaya naipit siya dahil inipit ako ni Jules…
Basta. Magulo 'yong nangyari.
Pero mapagkakatiwalaan siya.
Ang gusto ko, sabihin mo sa 'kin lahat.
Sasabihin ko lahat ng gusto mong malaman.
-Uy. -Hi.
-Puwedeng maupo? -Sige. Maupo ka.
Ano?
-Tinawagan ka ba niya? -Ni Lena?
Oo, tumawag siya.
Okay.
Ano'ng sinabi?
'Yong tungkol sa iba pang nagrereklamo.
-Ano'ng gagawin natin? -Makikipagkita ako sa kanya.
-Makikipag-areglo ka? -Titingnan ko kung ano'ng hawak niya.
Okay.
Mukhang dapat kang kumuha ng isa pang litigator.
-Hindi ba litigator ka? -Oo.
Pero ang kailangan natin, 'yong masisindak sila.
Magkano aabutin 'yon?
Lawson, Wright & Mason.
-Oo. -Sila ang pinakamahusay.
Alam ko kung sino sila.
At?
Mahal sila.
Oo, mahal nga sila.
Ibigay mo sa 'kin 'yong mga detalye at ipapakita ko sa board.
Okay.
May isa pa 'kong gustong sabihin.
Okay.
Ano 'yon?
Mukhang kailangan mong kausapin ang biyenan mo.
Tungkol sa?
Tanong siya nang tanong tungkol sa mga stipulation ng will.
Okay. Tapos?
Pakiramdam ko tinatraydor ko siya.
Sabihin mo na.
Kailangan mo siyang kausapin.
Wag mong sabihin ang sinabi ko.
-Hindi. -Okay.
Hangga't maaga.
-Masama ba? -Mas maaga, mas mabuti.
Okay. Salamat.
Wala 'yon.
Alam mo, Atty. Varney…
Ano 'yon?
Nagpapasalamat ako sa lahat ng ginagawa mo.
-Oo naman. -Thank you.
Akala mo umalis na 'ko?
-Mr… -Tigilan mo 'ko sa "Mr." mo.
Ano'ng ginagawa mo dito?
Ikaw 'yon.
-Roy. -Hoy, kupal, tinitira mo ba'ng asawa ko?
Sir…
Hindi, hindi. Ikaw 'yon, e.
-Roy, puwede ba? -Hindi.
Tanggal ka na.
Sir, hindi ako…
Tanggal ka na sa trabaho, kupal ka.
Wala akong…
-Magkita tayo sa parking deck. -Ano?
Magkita tayo sa parking deck, tangina ka.
Hindi.
Pag nalaman 'to ng papa mo…
Pag nalaman… Sasabihin ko talaga.
Malalaman niya'ng ginagawa ng kupal na 'to at sisibakin na siya.
-'Yon ang gagawin niya. -Roy.
Wala ka na.
Roy, puwede ba…
-Mallory… -Wala 'yon.
-Wala naman akong ginawa, e. -Wala 'yon.
Ako na ang bahala.
Tuloy mo lang 'yong trabaho mo.
Sige.
-Hello. -Kimmie.
Ano?
Kanina pa 'ko tumatawag.
Naghihintay lang ako. Papunta na 'ko sa kuwarto.
Wag ka nang tumuloy.
Wala na, huli na.
Ano'ng gagawin mo?
Aalamin ko nga kung nasaan si Sylvie.
Sige, sandali.
Naisip ko lang kasi.
Paano kung wala pala siyang alam?
Anong walang alam? E, nakita ko siya sa bahay no'ng lalaki.
Oo nga, pero sabi mo parang wala siyang alam.
Baka wala nga.
Rain, pinapaikot ako ng mga hayop na 'to.
Kimmie.
Kung di mo pag-iisipan 'to, hindi mo na makikita ang kapatid mo.
-Wag mong sabihin 'yan. -Kumalma ka muna.
Alam mo ang puwedeng mangyari.
Rain.
Ganito na lang. Pupunta na lang ako sa hotel.
-Ano? -Oo.
-Magkita tayo d'yan. -Di ka pa puwedeng lumabas.
Di ko hahayaang gawin mo 'yan.
Di ka puwedeng umalis.
Ayos lang ako, ang dami kong iniinom na painkillers.
-Aalis ka? -Oo.
Hindi kita puwedeng pabayaan d'yan.
D'yan ka lang.
Pupunta ka ba dito?
Gusto niya 'kong makita.
Sige, Kimmie, pero sabayan mo 'yong laro nila.
Sabayan mo 'yong laro.
Okay.
Sige, bumalik ka muna
para mapag-usapan natin bago ka tumuloy.
-Sige, babalik ako. -Talaga?
Oo.
Mag-promise ka na pupunta ka dito.
Promise.
Kimmie, sinasabi ko sa 'yo, pag isang oras na at wala ka pa,
lalabas ako dito at pupunta ako d'yan sa hotel.
Pupunta ako d'yan, okay?
-Ngayon na. -Buwisit.
Oo na.
Teka lang.
Kung makakatok ka naman.
Ano 'yang suot mo?
Ano, di ka ba makarinig?
Nasaan ang kapatid ko?
-Ano? -Nasaan ang kapatid ko?
-Ano'ng sinasabi mo? -'Yong kapatid ko, nasaan siya?
Kapatid? Wala akong alam sa sinasabi mo.
Ano ba 'yon?
Alam kong high ka, pero makinig kang mabuti.
High ako? Okay.
Ikaw ang makinig. Ayusin mo 'yang pananamit mo.
Ano ba 'yang suot mo?
Roy.
Ano'ng sinabi mo?
Roy Bellarie.
Pa'no mo nalaman 'yan?
Tatanungin kita ulit. Nauubusan na 'ko ng pasensiya.
-Pa'no mo nalaman 'yon? -Hay, naku.
Asawa mo si Mallory, tatay mo si Horace, at sa inyo ang Beauty in Black.
-Tinatakot mo 'ko? -Gusto kong makita ang kapatid ko.
Kapatid ka nang kapatid.
Wala akong alam sa nawawalang kapatid mo.
Oo nga naman.
Napakatanga mo kasi para ipaalam nila sa 'yo 'yong mga gano'n.
-Tawagan mo si Jules. -Uulitin ko. Paano mo nalaman 'yon?
Alam mo?
Alam ko na. Kaya natawagan mo 'yong asawa ko, ha?
Tawagan mo si Jules.
Tangina, nasisiraan ka na.
Sino ba ang dominante dito?
-Ikaw ang dominante? -Ako nga.
-Ikaw ang dominante? -Alam kong…
Sino ka ba sa akala mo, tangina ka?
Tangang 'to. Sino ka ba, ha?
Grabe ka. Ibang klase ka ring tumira, ha.
Nagsalin ng Subtitle: Janice Ruth Geronimo o, ha?