WEBVTT 00:00:19.019 --> 00:00:20.520 align:center Pumunta ka dito sa motel. 00:00:20.603 --> 00:00:22.605 align:center May mga pulis dito. Mukhang may coroner pa. 00:00:22.689 --> 00:00:24.733 align:center -Ano'ng itsura no'ng babae? -Si Kimmie 'yon. 00:00:24.816 --> 00:00:28.486 align:center Gusto mo ba talaga 'kong maging kaaway? 00:00:28.570 --> 00:00:29.821 align:center Wala akong pakialam. 00:00:29.904 --> 00:00:31.531 align:center Normal na araw na naman sa pamilya. 00:00:32.615 --> 00:00:34.784 align:center O, isa-isa lang, ha? 00:00:36.119 --> 00:00:38.163 align:center Pinapatay mo pala ako, ha? 00:00:38.246 --> 00:00:39.998 align:center Nanakawan sana namin 'yong bahay. 00:00:40.081 --> 00:00:41.833 align:center Di ko napansing may babae sa kalsada. 00:00:41.916 --> 00:00:44.461 align:center -Patay na si Delinda. -Kinokontrol nila 'to. 00:00:44.544 --> 00:00:46.337 align:center Tulungan mo 'kong hanapin si Sylvie. 00:00:46.421 --> 00:00:48.965 align:center Rain, pupunta 'ko. Ayoko nang pag-usapan 'to. 00:00:50.050 --> 00:00:51.176 align:center Tangina! 00:00:51.926 --> 00:00:52.761 align:center Oo. 00:00:52.844 --> 00:00:55.430 align:center Pinatay niya 'yong dalawang pinagkakatiwalaan ko? 00:00:55.513 --> 00:00:57.390 align:center Oo, gano'n nga. 00:00:58.224 --> 00:00:59.100 align:center Sige. 00:01:00.101 --> 00:01:02.645 align:center -May atraso siya sa 'kin. -Ano'ng ipapagawa mo? 00:01:03.855 --> 00:01:05.815 align:center -Di sumasagot sa tawag? -Hindi. 00:01:06.316 --> 00:01:07.150 align:center Hanapin n'yo. 00:01:07.233 --> 00:01:08.193 align:center Hahanapin namin. 00:01:08.276 --> 00:01:10.195 align:center Tapos dalhin n'yo sa 'kin. 00:01:10.820 --> 00:01:11.654 align:center Sige. 00:01:12.739 --> 00:01:13.573 align:center Okay. 00:01:14.824 --> 00:01:16.201 align:center Ano'ng balita sa station? 00:01:17.077 --> 00:01:19.204 align:center May DA na hahawak sa mga pagpatay. 00:01:19.287 --> 00:01:20.121 align:center Tangina. 00:01:21.247 --> 00:01:23.666 align:center -Ano'ng gusto mong gawin namin? -May ebidensiya? 00:01:23.750 --> 00:01:25.210 align:center Hawak namin 'yong mga footage. 00:01:25.293 --> 00:01:27.879 align:center -Si Debo lang ang puwedeng magsalita. -At nasaan siya? 00:01:27.962 --> 00:01:29.297 align:center Nakakulong na. 00:01:30.006 --> 00:01:30.924 align:center Sigurado tayo do'n? 00:01:31.758 --> 00:01:32.759 align:center Sabihin mo lang. 00:01:33.593 --> 00:01:37.180 align:center Sige, gawin na natin bago pa si Norman ang gumawa. Okay? 00:01:37.263 --> 00:01:40.183 align:center Alam kong nagpa-part-time kayo sa pulisya. 00:01:40.266 --> 00:01:42.644 align:center -Pero kailangan ko kayo dito. -Kami ang bahala. 00:01:42.727 --> 00:01:43.686 align:center -Okay? -Kami na dito. 00:01:43.770 --> 00:01:47.690 align:center Kailangan din kita sa club mamaya. Naka-uniform, high security. 00:01:47.774 --> 00:01:48.691 align:center Okay. 00:01:48.775 --> 00:01:51.277 align:center -Ikaw din, Alex. -Sige. 00:01:53.530 --> 00:01:54.572 align:center 'Yong babaeng 'yon! 00:01:55.740 --> 00:01:58.785 align:center Hanapin n'yo siya, ngayon na. 00:02:00.036 --> 00:02:01.663 align:center -Sige. -Si Rain nga pala? 00:02:02.247 --> 00:02:03.289 align:center Nasa ospital. 00:02:04.082 --> 00:02:05.583 align:center Pumunta ka do'n, kausapin mo. 00:02:05.667 --> 00:02:07.168 align:center Alam niya kung nasaan si Kimmie. 00:02:07.752 --> 00:02:08.753 align:center -Sige. -Malinaw? 00:02:08.837 --> 00:02:11.381 align:center Alex, alalayan mo si Track. 00:02:11.464 --> 00:02:13.007 align:center -Kilos na. Okay? -Kilos na. 00:02:13.591 --> 00:02:15.093 align:center Tangina, alis na. 00:02:16.636 --> 00:02:17.804 align:center 'Yong babaeng 'yon. 00:02:21.432 --> 00:02:23.393 align:center Ibang klase 'yong babaeng 'yon. 00:02:30.483 --> 00:02:32.360 align:center -Good morning. -Uy. 00:02:33.570 --> 00:02:35.113 align:center -Salamat. -Ano'ng nangyari? 00:02:38.658 --> 00:02:39.826 align:center Okay na lahat. 00:02:40.827 --> 00:02:41.703 align:center Sigurado ka? 00:02:44.747 --> 00:02:45.832 align:center Oo. 00:02:47.625 --> 00:02:49.627 align:center Sige, naghanda na 'ko ng tanghalian. 00:02:50.378 --> 00:02:51.504 align:center Hindi ako gutom. 00:02:52.213 --> 00:02:55.008 align:center Magkakape na lang muna 'ko. 00:02:56.593 --> 00:02:57.468 align:center Sige. 00:02:58.344 --> 00:02:59.762 align:center May gusto kang ipagawa? 00:03:00.346 --> 00:03:01.180 align:center Wala. 00:03:01.806 --> 00:03:02.765 align:center Basta… 00:03:03.600 --> 00:03:06.144 align:center umupo ka lang d'yan, maging guwapo ka lang. 00:03:07.353 --> 00:03:09.606 align:center 'Yan, kaya ko 'yan. 00:03:15.778 --> 00:03:17.697 align:center Sasabihin mo ba sa 'kin? 00:03:17.780 --> 00:03:20.283 align:center -Olivia. -Wag ka nang magpaligoy-ligoy. 00:03:20.366 --> 00:03:22.160 align:center -Wala… -Sabihin mo na lang. 00:03:22.660 --> 00:03:24.787 align:center Wala akong balita sa kanila. 00:03:26.122 --> 00:03:28.917 align:center -Ninakawan ba nila? -Oo. 00:03:29.834 --> 00:03:32.754 align:center At magkikita dapat sila sa warehouse? 00:03:33.421 --> 00:03:34.422 align:center Oo. 00:03:34.505 --> 00:03:38.092 align:center Tapos babarilin nila at palalabasing pagnanakaw 'yon. 00:03:38.176 --> 00:03:39.010 align:center Oo. 00:03:41.638 --> 00:03:43.056 align:center Sigurado ka d'yan? 00:03:44.140 --> 00:03:46.768 align:center Wala akong balita, e. Di na sila tumawag. 00:03:46.851 --> 00:03:47.810 align:center Ganito. 00:03:52.649 --> 00:03:56.611 align:center Nagpatulong ako sa 'yong i-setup 'yong tarantadong 'yon. 00:03:59.280 --> 00:04:01.532 align:center Dapat masunod 'yong plano. 00:04:03.076 --> 00:04:04.577 align:center Tapos ito ang gagawin mo? 00:04:05.244 --> 00:04:08.414 align:center Totoo, 'yong magagaling kong tao ang kinuha ko. 00:04:08.998 --> 00:04:09.874 align:center Sige, okay. 00:04:10.458 --> 00:04:11.417 align:center Totoo 'yon. 00:04:12.001 --> 00:04:15.797 align:center Alam mo, ang hirap talagang magtiwala kapag mayaman ka. 00:04:15.880 --> 00:04:16.756 align:center Oo… 00:04:17.757 --> 00:04:20.551 align:center Maniwala ka, wala 'kong ginagawa. 00:04:20.635 --> 00:04:21.928 align:center Pero alam mo? 00:04:22.679 --> 00:04:25.348 align:center Sobrang mami-miss kita sa kama. 00:04:26.265 --> 00:04:27.809 align:center Olivia, please naman. 00:04:28.559 --> 00:04:30.186 align:center Tinraydor mo ba 'ko? 00:04:31.771 --> 00:04:32.647 align:center Hindi. 00:04:33.147 --> 00:04:34.399 align:center Hindi, maniwala ka. 00:04:34.482 --> 00:04:35.984 align:center Sa tingin ko, oo. 00:04:36.609 --> 00:04:37.568 align:center Hindi nga. 00:04:38.861 --> 00:04:42.615 align:center E, bakit kung umasta si Horace, parang walang nangyari? 00:04:43.533 --> 00:04:45.785 align:center Hindi ko… Hindi ko alam. 00:04:48.621 --> 00:04:49.872 align:center Sige, okay. 00:04:49.956 --> 00:04:51.666 align:center Isang pagkakataon pa, sige na. 00:04:52.667 --> 00:04:53.584 align:center Hindi. 00:04:54.711 --> 00:04:56.921 align:center Baby, kaya kong ayusin 'to. 00:04:57.505 --> 00:05:02.301 align:center Hindi, dahil kapag nalaman ni Horace na ako 'yon, lahat 'to… 00:05:02.385 --> 00:05:03.511 align:center Alam ko. 00:05:05.138 --> 00:05:08.558 align:center Kung gano'n, alam mong importante na di ka dapat pumalpak. 00:05:10.560 --> 00:05:13.396 align:center Alam mong ayoko ng malungkot na hiwalayan, di ba? 00:05:13.479 --> 00:05:15.106 align:center Olivia… 00:05:15.189 --> 00:05:19.444 align:center Wag kang magmakaawa. Alam mo namang di tatalab sa 'kin 'yan. 00:05:19.527 --> 00:05:21.487 align:center Gagawan ko ng paraan 'to. 00:05:21.571 --> 00:05:24.782 align:center Hindi. Alam mo, naiinis na 'ko. 00:05:24.866 --> 00:05:25.700 align:center Sige. 00:05:26.826 --> 00:05:27.660 align:center Sige. 00:05:28.953 --> 00:05:31.581 align:center Ano ka ba? Alam mo naman ang mangyayari, e. 00:05:31.664 --> 00:05:35.001 align:center Alam mo na kailangan mong pumasok sa plastic. 00:05:36.544 --> 00:05:38.504 align:center Wag ka ngang… 00:05:38.588 --> 00:05:40.423 align:center Wag kang manginig d'yan. 00:05:40.923 --> 00:05:42.342 align:center -Gagawin… -Pumasok ka na. 00:05:42.425 --> 00:05:45.053 align:center -Gagawin mo talaga 'to? -Oo. 00:05:46.054 --> 00:05:47.638 align:center Marami ka nang alam. 00:05:49.432 --> 00:05:51.392 align:center Pasensiya na, ha. Sige. 00:05:52.602 --> 00:05:53.436 align:center Sige na. 00:05:53.936 --> 00:05:54.771 align:center Kilos na. 00:05:54.854 --> 00:05:58.107 align:center Pumasok ka na sa plastic. Sige na, kilos na. 00:05:58.191 --> 00:06:00.485 align:center -Sinabing pumasok ka na! -Sorry na! 00:06:00.568 --> 00:06:02.070 align:center Tangina, pumasok ka na! 00:06:04.697 --> 00:06:06.240 align:center Kumilos ka na. 00:06:11.788 --> 00:06:12.705 align:center Sige na. 00:06:14.749 --> 00:06:17.085 align:center Sige na. Wag kang manginig d'yan. 00:06:20.713 --> 00:06:21.756 align:center Sorry na. 00:06:21.839 --> 00:06:23.841 align:center Tangina ka, pumasok ka na nga! 00:06:23.925 --> 00:06:25.968 align:center Baby, please naman, o. 00:06:26.052 --> 00:06:28.971 align:center Letse, isang "please" mo pa d'yan… 00:06:29.472 --> 00:06:31.808 align:center Pumasok ka na d'yan! 00:06:34.477 --> 00:06:35.853 align:center 'Yan, ganyan nga. 00:06:51.869 --> 00:06:53.663 align:center 'Yan ang data. 00:06:53.746 --> 00:06:54.997 align:center Malinaw ba sa 'yo? 00:06:59.001 --> 00:07:01.921 align:center -Ipaliwanag mo. -Nasa 'yo ang controlling shares. 00:07:02.004 --> 00:07:04.924 align:center Pero 'yong kapatid mo, 'yong ex-wife mo, at 'yong mga anak mo, 00:07:05.007 --> 00:07:06.384 align:center may voting rights sila. 00:07:06.884 --> 00:07:08.261 align:center Alam ko na lahat 'yan. 00:07:09.178 --> 00:07:11.055 align:center Gusto kong malaman kung may butas 'yan. 00:07:11.139 --> 00:07:14.517 align:center Tuso talaga ang tatay mo no'ng ginawa niya 'yong will. 00:07:15.059 --> 00:07:18.146 align:center Sinigurado niya na kung may mahahatulan ng felony, 00:07:18.938 --> 00:07:20.982 align:center mawawala ang shares nila. 00:07:23.818 --> 00:07:25.153 align:center 'Yan ang hinahanap ko. 00:07:26.112 --> 00:07:27.405 align:center Ano'ng gusto mong malaman? 00:07:27.989 --> 00:07:29.073 align:center Felony. 00:07:29.157 --> 00:07:31.826 align:center -Anong klaseng felony? -Class B felony. 00:07:32.910 --> 00:07:36.080 align:center Manslaughter, robbery, 'yong mga gano'n. 00:07:36.831 --> 00:07:42.170 align:center Kaya kung may nagpapatakbo ng isang criminal organization… 00:07:42.253 --> 00:07:43.462 align:center Malinaw na felony. 00:07:47.842 --> 00:07:48.718 align:center Salamat. 00:07:50.803 --> 00:07:53.264 align:center May iba pa ba 'kong maitutulong, sir? 00:07:53.347 --> 00:07:54.765 align:center Tinulungan mo na 'ko. 00:07:56.642 --> 00:07:58.311 align:center Puwede ko bang malaman? 00:07:59.812 --> 00:08:00.897 align:center Malaman ang ano? 00:08:01.939 --> 00:08:03.149 align:center 'Yong iniisip mo. 00:08:03.900 --> 00:08:07.069 align:center -Sasabihin sa 'yo kung gusto ko. -Oo naman, sir. 00:08:07.153 --> 00:08:08.196 align:center Makakaalis ka na. 00:08:10.948 --> 00:08:12.408 align:center Sige. Thank you, sir. 00:08:33.262 --> 00:08:34.263 align:center Ano 'tong… 00:08:39.977 --> 00:08:40.811 align:center Yes, sir? 00:08:41.938 --> 00:08:43.814 align:center May sinend akong picture. 00:08:43.898 --> 00:08:45.399 align:center Angel ang pangalan niya. 00:08:45.483 --> 00:08:46.567 align:center Yes, sir. 00:08:47.151 --> 00:08:48.152 align:center Kilala mo siya? 00:08:48.236 --> 00:08:50.112 align:center Hindi. Paano ko naman siya makikilala? 00:08:50.696 --> 00:08:53.115 align:center Kilala ba siya ng mga tao mo? 00:08:53.199 --> 00:08:54.116 align:center Hindi. 00:08:54.200 --> 00:08:55.868 align:center Ngayon ko lang siya nakita. 00:08:56.661 --> 00:08:57.495 align:center Sige. 00:08:58.663 --> 00:08:59.872 align:center May problema ba? 00:09:01.707 --> 00:09:03.209 align:center Mahahanap mo ba siya? 00:09:03.292 --> 00:09:04.126 align:center Oo naman. 00:09:04.627 --> 00:09:07.964 align:center Sige, mukhang nakaw 'yong kotseng gamit niya. 00:09:08.047 --> 00:09:10.591 align:center 'Yan 'yong plaka at model ng kotse. 00:09:11.175 --> 00:09:12.593 align:center Ano'ng gusto mong gawin ko? 00:09:14.387 --> 00:09:19.392 align:center Ninakaw niya 'yong relo ko no'ng bumisita ako sa ospital. 00:09:21.560 --> 00:09:24.063 align:center -Ako na ang bahala sa kanya. -Hindi, hindi. 00:09:24.689 --> 00:09:26.732 align:center Gusto ko lang siyang makausap. 00:09:29.193 --> 00:09:30.319 align:center Okay. Saan? 00:09:31.612 --> 00:09:33.239 align:center Sabihan mo 'ko pag nahanap mo na. 00:09:33.739 --> 00:09:34.699 align:center Yes, sir. 00:09:45.251 --> 00:09:47.753 align:center -Hindi. -Saan siya nilipat? 00:09:47.837 --> 00:09:48.754 align:center Hindi ko alam. 00:09:51.299 --> 00:09:52.800 align:center Paanong hindi mo alam? 00:09:52.883 --> 00:09:55.261 align:center Walang nakakaalam kung saan siya dinala. 00:09:57.138 --> 00:09:58.139 align:center Ikaw talaga… 00:09:58.723 --> 00:09:59.974 align:center Tangina. 00:10:00.057 --> 00:10:02.435 align:center -Magkikita tayo mamaya? -Ewan ko sa 'yo. 00:10:02.518 --> 00:10:04.061 align:center -Seryoso? -Uy. 00:10:05.396 --> 00:10:08.649 align:center May sinend akong plaka at phone number. 00:10:08.733 --> 00:10:09.817 align:center Oo, si Angel 'yon? 00:10:10.901 --> 00:10:11.736 align:center Oo. 00:10:12.361 --> 00:10:13.404 align:center Ano, tumakas ba? 00:10:13.487 --> 00:10:14.322 align:center Hindi. 00:10:14.947 --> 00:10:16.741 align:center -Pero hanapin mo siya. -Okay. 00:10:17.783 --> 00:10:20.494 align:center Nakakapagtaka 'yong natanggap kong tawag. 00:10:20.578 --> 00:10:21.495 align:center Tungkol saan? 00:10:22.204 --> 00:10:24.707 align:center Pag nahanap mo siya, tawagan mo 'ko. 00:10:24.790 --> 00:10:28.669 align:center -Okay. -Hanapin mong maigi 'yong plakang 'yon. 00:10:28.753 --> 00:10:29.879 align:center Okay, sige. 00:10:31.380 --> 00:10:32.590 align:center Ano'ng balita kay Rain? 00:10:35.259 --> 00:10:36.385 align:center Nilipat daw siya. 00:10:36.469 --> 00:10:37.928 align:center Ano'ng pinagsasasabi mo? 00:10:38.012 --> 00:10:40.681 align:center Nilipat daw ng ospital. Di namin alam kung saan. 00:10:40.765 --> 00:10:43.517 align:center Ba't di mo alam na nilipat pala? 00:10:43.601 --> 00:10:45.519 align:center -Pasensiya na. -Nagpabaya ka ba? 00:10:45.603 --> 00:10:46.562 align:center Hindi, sir. 00:10:49.690 --> 00:10:51.150 align:center Hanapin mo si Rain. 00:10:51.817 --> 00:10:52.943 align:center Okay? 00:10:53.027 --> 00:10:55.154 align:center Malamang kasama niya 'yong Kimmie na 'yon. 00:10:55.905 --> 00:10:57.198 align:center Okay, sir, ako'ng bahala. 00:10:57.281 --> 00:10:58.574 align:center Ano'ng problema n'yo? 00:10:58.658 --> 00:11:01.035 align:center -Para kayong mga pulpol, a. -Yes, sir. 00:11:01.118 --> 00:11:02.745 align:center Yes, sir. Gagawin na namin. 00:11:05.956 --> 00:11:06.874 align:center Buwisit. 00:11:07.500 --> 00:11:08.459 align:center Galit? 00:11:08.542 --> 00:11:10.002 align:center Galit na galit. 00:11:10.503 --> 00:11:11.462 align:center Mukha nga. 00:11:12.296 --> 00:11:14.048 align:center May balita na ba kay Kimmie? 00:11:14.799 --> 00:11:18.552 align:center Wala. Pero kung tama nga si Jules, malamang kasama ni Rain 'yon. 00:11:20.137 --> 00:11:22.807 align:center Tawagan mo lahat ng contact mo. 00:11:23.808 --> 00:11:25.351 align:center Oo, ako na'ng bahala. 00:11:27.853 --> 00:11:28.688 align:center Tara na. 00:11:54.130 --> 00:11:54.964 align:center Uy. 00:11:56.716 --> 00:11:57.591 align:center O, ano 'yon? 00:11:58.092 --> 00:11:59.343 align:center Hello din sa 'yo. 00:12:04.515 --> 00:12:07.268 align:center Akala ko ba ayaw mong may makakita ng kotse mo dito? 00:12:07.351 --> 00:12:08.686 align:center Ang sabi ko, magdamag. 00:12:09.186 --> 00:12:10.646 align:center Galing ako sa papa mo. 00:12:11.522 --> 00:12:13.274 align:center Sine-celebrate ba ang pagkamatay ko? 00:12:13.357 --> 00:12:16.694 align:center Hindi. Walang gano'n. Ano ka ba? Tama na 'yan. 00:12:17.403 --> 00:12:18.446 align:center Talaga lang, ha? 00:12:20.614 --> 00:12:22.742 align:center May kailangan akong sabihin sa 'yo. 00:12:22.825 --> 00:12:25.619 align:center Ayoko nang makarinig ng mga kaletsehan, puwede? 00:12:25.703 --> 00:12:26.829 align:center Makinig ka sa 'kin. 00:12:27.705 --> 00:12:29.707 align:center Mukhang may binabalak ang papa mo. 00:12:31.083 --> 00:12:32.126 align:center Tulad ng ano? 00:12:32.209 --> 00:12:34.170 align:center Ang dami niya kasing tinatanong 00:12:34.795 --> 00:12:37.214 align:center sa restrictions ng will at kung ano'ng puwedeng gawin. 00:12:37.298 --> 00:12:38.132 align:center Gawin saan? 00:12:38.799 --> 00:12:39.925 align:center Ano kasi… 00:12:40.009 --> 00:12:42.845 align:center Wag kang pupunta dito kung di mo rin lang sasabihin sa 'kin. 00:12:42.928 --> 00:12:44.305 align:center Pagod na 'ko. 00:12:46.015 --> 00:12:47.558 align:center Wala na 'yong Lambo ko. 00:12:49.185 --> 00:12:51.061 align:center Di lang 'yon. May namatay do'n. 00:12:51.145 --> 00:12:52.855 align:center Pero wala lang 'yon, di ba? 00:12:54.565 --> 00:12:55.441 align:center Talaga, ha? 00:12:56.734 --> 00:12:58.402 align:center Sabihin mo na 'yong sasabihin mo. 00:12:59.403 --> 00:13:04.325 align:center 'Yong mama mo, ikaw at si Roy, parang gusto niya kayong alisin sa will. 00:13:05.534 --> 00:13:08.120 align:center -Di naman niya magagawa 'yon, e. -Hindi nga. 00:13:08.746 --> 00:13:09.872 align:center Pero… 00:13:10.539 --> 00:13:11.540 align:center Pero ano? 00:13:12.791 --> 00:13:14.668 align:center Puwede niyang dagdagan 'yong shares. 00:13:15.961 --> 00:13:16.795 align:center Paano? 00:13:17.296 --> 00:13:19.715 align:center Kung may mahahatulan sa inyo ng felony. 00:13:20.299 --> 00:13:24.094 align:center -Legal ang ginagawa namin. -Oo, pero kailangan mong mag-ingat. 00:13:24.887 --> 00:13:26.472 align:center Wala naman akong ginagawa. 00:13:26.555 --> 00:13:28.557 align:center Pero delikado 'yong lifestyle mo. 00:13:29.183 --> 00:13:31.769 align:center Sa pagkakaalam ko, di naman felony 'yon. 00:13:31.852 --> 00:13:35.356 align:center Sige, ganito, ha, para mas maintindihan mo. 00:13:36.315 --> 00:13:39.068 align:center Halimbawa, bumili ka ng coke, 00:13:39.151 --> 00:13:40.903 align:center tapos nahuli ka sa buy-bust. 00:13:40.986 --> 00:13:41.987 align:center Pa'no na? 00:13:44.156 --> 00:13:46.742 align:center Isang tao lang ang kinukuhaan ko ng drugs. 00:13:46.825 --> 00:13:49.286 align:center -Charles, kailangan mong mag-ingat. -Okay. 00:13:50.996 --> 00:13:52.081 align:center Salamat sa paalala. 00:13:53.749 --> 00:13:56.627 align:center Kailangan mong seryosohin 'to, alam mo 'yan. 00:13:56.710 --> 00:13:58.879 align:center -Oo, pero hindi, e. -Sige. 00:13:59.588 --> 00:14:01.090 align:center Basta sinabihan na kita. 00:14:02.299 --> 00:14:03.217 align:center Oo nga. 00:14:04.635 --> 00:14:05.469 align:center Okay. 00:14:08.430 --> 00:14:09.557 align:center Makakaalis ka na. 00:14:10.266 --> 00:14:11.767 align:center Ba't ba nag-abala pa 'ko? 00:14:16.856 --> 00:14:17.982 align:center Sige. 00:14:22.736 --> 00:14:24.113 align:center -Ano? -Hi. 00:14:24.697 --> 00:14:25.698 align:center Kumusta ka na? 00:14:25.781 --> 00:14:27.533 align:center Nasaan 'yong gagong 'yon? 00:14:28.117 --> 00:14:28.993 align:center Sino? 00:14:29.076 --> 00:14:30.077 align:center Si Debo. 00:14:30.160 --> 00:14:31.662 align:center Dalhin mo siya sa 'kin. 00:14:32.288 --> 00:14:34.206 align:center -Pinag-usapan na natin 'to. -Jules… 00:14:34.290 --> 00:14:36.542 align:center -May isa pa tayong problema. -Akin na siya. 00:14:36.625 --> 00:14:39.253 align:center Puwedeng kumalma ka muna? Makinig ka muna. 00:14:40.546 --> 00:14:41.380 align:center Ano 'yon? 00:14:41.463 --> 00:14:44.133 align:center May sinabi ba ang kapatid mo kay Harold? 00:14:44.216 --> 00:14:45.426 align:center Di ko siya nakakausap. 00:14:46.385 --> 00:14:47.761 align:center Bisitahin mo siya. 00:14:48.345 --> 00:14:49.221 align:center Bakit? 00:14:49.805 --> 00:14:51.849 align:center Nakakapagtaka kasi 'yong tawag niya. 00:14:51.932 --> 00:14:54.310 align:center May pinapahanap siya sa 'king tao. 00:14:54.393 --> 00:14:59.148 align:center Binigay niya 'yong pangalan no'ng tao at 'yong plaka. 00:14:59.231 --> 00:15:00.065 align:center O, tapos? 00:15:00.774 --> 00:15:02.067 align:center Nagtatrabaho sa club. 00:15:03.819 --> 00:15:05.696 align:center -Ano? -Dominican siya. 00:15:06.238 --> 00:15:07.406 align:center Tangina. 00:15:08.407 --> 00:15:10.492 align:center -Babaeng Dominican ang type no'n. -Hindi. 00:15:10.576 --> 00:15:12.536 align:center Ito… Lalaki 'to. 00:15:13.621 --> 00:15:15.080 align:center -Ano? -Oo. 00:15:15.664 --> 00:15:16.707 align:center Puta. 00:15:16.790 --> 00:15:19.460 align:center -Ano'ng sabi niya? -Hanapin ko raw 'yong tao. 00:15:20.127 --> 00:15:21.670 align:center Ninakaw daw 'yong relo niya. 00:15:22.630 --> 00:15:24.757 align:center Tangina, kawawa naman 'yong bata. 00:15:24.840 --> 00:15:25.674 align:center Bakit? 00:15:25.758 --> 00:15:28.844 align:center Kung mahal ko ang asawa ko, gano'n si Horace pagdating sa relo. 00:15:29.720 --> 00:15:30.971 align:center Nasaan si Debo? 00:15:33.432 --> 00:15:34.475 align:center Ayos na 'yon. 00:15:34.558 --> 00:15:37.519 align:center -Sabihin mo kung nasaan siya. -Wala kang tiwala sa 'kin? 00:15:37.603 --> 00:15:40.022 align:center Pagdating sa asawa ko, wala akong tiwala kahit kanino. 00:15:40.105 --> 00:15:43.025 align:center Norman, tapos na 'yon, okay? Mag-move on na tayo. 00:15:43.108 --> 00:15:44.401 align:center Move on? 00:15:45.027 --> 00:15:47.154 align:center Tarantado ka, patay na ang asawa ko. 00:15:47.237 --> 00:15:48.781 align:center -Norman… -Tangina mo! 00:15:49.406 --> 00:15:50.949 align:center Hindi ako magmo-move on! 00:15:51.033 --> 00:15:53.077 align:center Di naman gano'n ang ibig kong sabihin. 00:15:53.160 --> 00:15:55.788 align:center Ako na lang ang gagawa. Hahanapin ko siya. 00:15:55.871 --> 00:15:57.039 align:center Ang totoo… 00:15:58.999 --> 00:15:59.833 align:center patay na siya. 00:16:08.050 --> 00:16:10.594 align:center Ang galing din, e, 'no? 00:16:10.678 --> 00:16:11.512 align:center Hindi. 00:16:12.554 --> 00:16:15.099 align:center -Wala ka talagang tiwala sa 'kin. -Hindi. 00:16:15.182 --> 00:16:17.768 align:center Ang galing din, tarantado ka. 00:16:17.851 --> 00:16:19.019 align:center Ano ka ba, Norman? 00:16:19.103 --> 00:16:22.481 align:center Alam kong galit ka, pero kailangan mo munang kumalma. 00:16:23.107 --> 00:16:25.526 align:center At kausapin mo 'yong kapatid mo. 00:16:25.609 --> 00:16:28.737 align:center Okay? Masama ang kutob ko dito kay Harold, e. 00:16:29.321 --> 00:16:32.032 align:center Patay na ang asawa ko, 00:16:33.033 --> 00:16:34.702 align:center at parang wala lang sa 'yo. 00:16:34.785 --> 00:16:38.414 align:center Hindi ganyan ang sinasabi ko. Gusto ko lang makasiguro… 00:16:40.833 --> 00:16:42.960 align:center Norman. Hay, Norman. 00:16:44.420 --> 00:16:45.379 align:center Galing. 00:16:52.136 --> 00:16:53.470 align:center Sagutin mo. 00:16:53.554 --> 00:16:54.680 align:center Ay, sorry. 00:16:56.807 --> 00:16:59.935 align:center Beauty in Black, phone ni Mrs. Bellarie. Sino po sila? 00:17:01.395 --> 00:17:03.147 align:center Lena Norris Walton? 00:17:04.398 --> 00:17:06.358 align:center Sige. Okay, sandali lang. 00:17:07.776 --> 00:17:08.819 align:center Makakaalis ka na. 00:17:11.947 --> 00:17:13.699 align:center Napatawag ka? 00:17:15.492 --> 00:17:18.328 align:center Iniisip ko 'yong sinabi n'yong mag-asawa kagabi. 00:17:18.912 --> 00:17:19.788 align:center Ano 'yon? 00:17:21.123 --> 00:17:22.624 align:center 'Yong job offer. 00:17:24.042 --> 00:17:25.627 align:center Sabi na papayag ka, e. 00:17:25.711 --> 00:17:27.463 align:center Naku, hindi, a. 00:17:29.381 --> 00:17:30.591 align:center Ano'ng kailangan mo? 00:17:30.674 --> 00:17:33.844 align:center Gusto kong sabihin sa 'yo na dahil sa TV ads ko, 00:17:33.927 --> 00:17:36.930 align:center pumalo na ang bilang ng mga nagrereklamo sa 64. 00:17:38.599 --> 00:17:41.310 align:center -A, talaga ba? -Oo. 00:17:41.393 --> 00:17:44.563 align:center Sigurado ka ba na ayaw mong pag-usapan ang settlement? 00:17:46.607 --> 00:17:50.360 align:center Bakit ako'ng kinakausap mo at di ang biyenan ko o ang asawa ko? 00:17:50.444 --> 00:17:53.864 align:center Ano ka ba? Alam naman nating ikaw ang nagpapatakbo d'yan. 00:17:53.947 --> 00:17:56.200 align:center -Oo, ako nga. -Tama. 00:17:56.283 --> 00:17:57.910 align:center Mahirap kausap 'yong asawa mo. 00:17:58.744 --> 00:18:01.747 align:center At 'yong kausap ko ngayon, mahirap ding kausap. 00:18:05.167 --> 00:18:07.961 align:center Hindi maganda ang mangyayari dito. 00:18:09.088 --> 00:18:10.130 align:center Nangyari na. 00:18:11.131 --> 00:18:13.884 align:center Hindi. Hindi pa nga ako nagsisimula. 00:18:13.967 --> 00:18:14.885 align:center Bahala ka. 00:18:16.220 --> 00:18:17.846 align:center Di mo 'to sineseryoso, 'no? 00:18:17.930 --> 00:18:20.766 align:center Alam mo, do'n ka makipag-usap sa legal team namin 00:18:20.849 --> 00:18:22.976 align:center at sa abogado ng kompanya. 00:18:23.060 --> 00:18:25.187 align:center Ikaw ang pinakamatinong kausap d'yan. 00:18:25.771 --> 00:18:26.814 align:center Lena. 00:18:26.897 --> 00:18:28.899 align:center Puwede nating ayusin 'to. 00:18:30.234 --> 00:18:31.568 align:center Naririnig mo 'yon? 00:18:32.319 --> 00:18:33.195 align:center 'Yong ano? 00:18:33.278 --> 00:18:35.030 align:center 'Yong ambulansiya at sirena? 00:18:35.531 --> 00:18:38.283 align:center 'Yon ang habulin mo at wag mo 'kong kausapin. 00:18:53.715 --> 00:18:55.384 align:center May lisensya at rehistro ka? 00:18:56.218 --> 00:18:58.512 align:center Oo, pero kotse 'to ng tropa ko. 00:18:59.471 --> 00:19:00.472 align:center Di 'yan ang tanong ko. 00:19:01.223 --> 00:19:05.811 align:center Oo, may lisensya 'ko. Nandito siguro 'yong rehistro… 00:19:06.812 --> 00:19:08.147 align:center -Baril! -Teka! Wag! 00:19:08.230 --> 00:19:10.107 align:center -Wag kang gagalaw! Labas! -Okay. 00:19:12.526 --> 00:19:13.902 align:center Ano'ng nangyari d'yan? 00:19:13.986 --> 00:19:15.821 align:center 'Yong hayop na kapatid mo. 00:19:17.573 --> 00:19:19.032 align:center Ano'ng ginawa niya? 00:19:19.116 --> 00:19:20.325 align:center Pinagbantaan ako. 00:19:20.909 --> 00:19:21.869 align:center Tungkol saan? 00:19:22.703 --> 00:19:25.497 align:center Kung ano-ano'ng tinatanong niya. 00:19:26.081 --> 00:19:26.915 align:center Tungkol sa? 00:19:28.125 --> 00:19:29.126 align:center Sa inyo ni Jules. 00:19:31.461 --> 00:19:33.172 align:center Anong klaseng mga tanong? 00:19:33.964 --> 00:19:38.343 align:center Gusto niyang malaman 'yong ginagawa mo at kung may tiwala ba ako sa 'yo. 00:19:41.305 --> 00:19:42.514 align:center Ano'ng sinabi mo? 00:19:42.598 --> 00:19:44.975 align:center Sinabi ko na di ko alam ang sinasabi niya. 00:19:47.311 --> 00:19:48.854 align:center -Niloloko mo ba 'ko? -Hindi. 00:19:49.438 --> 00:19:50.689 align:center Hindi, maniwala ka. 00:19:52.107 --> 00:19:55.319 align:center Di ka nga makatingin sa 'kin. Niloloko mo yata ako, e. 00:19:55.402 --> 00:19:56.445 align:center Hindi nga. 00:19:56.528 --> 00:19:57.362 align:center -Harold! -Hindi… 00:19:59.907 --> 00:20:04.244 align:center Di ko itataya lahat ng perang 'to para lang sa kagaguhang 'yon. 00:20:04.745 --> 00:20:06.288 align:center Nagsasabi ka ba ng totoo? 00:20:06.997 --> 00:20:07.915 align:center Norman. 00:20:08.916 --> 00:20:11.043 align:center Gaano katagal mo na ba akong kilala? 00:20:12.336 --> 00:20:13.503 align:center Okay. 00:20:14.338 --> 00:20:15.881 align:center Nagsasabi ako ng totoo. 00:20:17.049 --> 00:20:17.883 align:center Okay. 00:20:20.469 --> 00:20:23.722 align:center Alam mo, nalulungkot ako sa nangyari sa asawa mo. 00:20:25.015 --> 00:20:25.849 align:center Ako rin. 00:20:27.142 --> 00:20:30.354 align:center Meron ba 'kong maitutulong? 00:20:30.854 --> 00:20:33.482 align:center May kailangan bang ayusin o ano? 00:20:33.565 --> 00:20:34.650 align:center Hindi, ayos lang. 00:20:35.150 --> 00:20:36.276 align:center Sigurado ka? 00:20:37.653 --> 00:20:40.197 align:center Kaibigan mo 'ko. Nandito ako para sa 'yo. 00:20:41.990 --> 00:20:42.908 align:center Ayos lang ako. 00:20:44.952 --> 00:20:45.786 align:center Sige. 00:20:47.537 --> 00:20:48.664 align:center Gusto mo ng maiinom? 00:20:49.706 --> 00:20:51.083 align:center Hay, naku. 00:20:51.667 --> 00:20:53.126 align:center Bourbon sana kung meron. 00:21:03.220 --> 00:21:04.304 align:center Di mo sasagutin? 00:21:04.388 --> 00:21:06.723 align:center Hindi, message lang 'yon. 00:21:07.432 --> 00:21:09.142 align:center Basahin mo 'yong mga message mo. 00:21:10.143 --> 00:21:13.105 align:center Mamaya na. Gusto kitang makasama ngayon. 00:21:14.815 --> 00:21:16.149 align:center Basahin mo. 00:21:27.452 --> 00:21:28.370 align:center Hindi. 00:21:28.453 --> 00:21:30.372 align:center Hindi puwede 'to. Norman. 00:21:34.084 --> 00:21:35.210 align:center Siya ba 'yong… 00:21:35.293 --> 00:21:36.962 align:center anak mo sa college? 00:21:38.839 --> 00:21:41.967 align:center Norman, nakikiusap ako. 00:21:44.386 --> 00:21:47.639 align:center Tatanungin kita ulit. 00:21:47.723 --> 00:21:48.890 align:center Isinusumpa ko. 00:21:50.517 --> 00:21:52.811 align:center Wala akong sinabi sa kanya. 00:21:59.318 --> 00:22:02.487 align:center Kapag may nabalitaan ako… 00:22:02.571 --> 00:22:04.573 align:center Alam ko. Alam ko. 00:22:05.824 --> 00:22:07.909 align:center Kaya nga wala akong sinabi. 00:22:08.410 --> 00:22:09.328 align:center Maniwala ka. 00:22:10.871 --> 00:22:14.708 align:center Maniwala ka. Nakikiusap ako. Maawa ka. 00:22:17.127 --> 00:22:18.211 align:center Inumin mo na 'yan. 00:22:23.633 --> 00:22:24.843 align:center Walang lason 'yan. 00:22:25.510 --> 00:22:26.345 align:center Ayos 'yan. 00:22:33.268 --> 00:22:34.269 align:center Alam mo, 00:22:35.562 --> 00:22:37.314 align:center mula no'ng namatay ang asawa ko… 00:22:39.983 --> 00:22:41.610 align:center wala na akong pakialam. 00:22:42.652 --> 00:22:43.695 align:center Wala na. 00:22:44.362 --> 00:22:45.822 align:center Naiintindihan ko 'yan. 00:22:47.949 --> 00:22:48.992 align:center 'Yong anak ko, 00:22:49.951 --> 00:22:51.870 align:center siya ang lahat-lahat sa 'kin. 00:22:53.205 --> 00:22:54.039 align:center Alam ko. 00:22:56.750 --> 00:22:58.210 align:center Cheers. Para sa buhay. 00:23:00.754 --> 00:23:01.755 align:center Para sa buhay. 00:23:02.339 --> 00:23:03.173 align:center Cheers. 00:23:14.893 --> 00:23:15.727 align:center Roy. 00:23:16.895 --> 00:23:18.855 align:center -Halika. Sa'n ka pupunta? -Kakain. 00:23:18.939 --> 00:23:19.898 align:center Halika. 00:23:19.981 --> 00:23:20.816 align:center Ano ba 'yon? 00:23:22.442 --> 00:23:24.861 align:center Nasisiraan ka na talaga, e, 'no? 00:23:24.945 --> 00:23:25.779 align:center Ano ba 'yon? 00:23:26.279 --> 00:23:29.449 align:center -Makikipagkita ka kay Lena? -Ano'ng pinagsasasabi mo? 00:23:29.533 --> 00:23:31.076 align:center Roy, ahas siya. 00:23:31.159 --> 00:23:32.244 align:center Tamang-tama. 00:23:33.286 --> 00:23:34.871 align:center Bagay na bagay siya dito. 00:23:42.212 --> 00:23:43.338 align:center Nakikita mo 'to? 00:23:44.464 --> 00:23:45.882 align:center Viral na 'yan. 00:23:46.633 --> 00:23:48.969 align:center Nakikipagtalo ka sa mga nagpoprotesta. 00:23:49.052 --> 00:23:50.220 align:center E, ano naman? 00:23:50.971 --> 00:23:53.390 align:center Gusto mo ba talagang bumagsak lahat 'to? 00:23:53.473 --> 00:23:55.392 align:center Hindi. Ikaw lang. 00:23:56.726 --> 00:23:59.062 align:center -Bakit ba di ka maging… -Tulad ng lalaki mo? 00:23:59.146 --> 00:24:01.064 align:center A, lahat ng mga lalaki ko? 00:24:01.982 --> 00:24:05.527 align:center Dahil matalino sila, Roy, at marunong silang magpatakbo ng kompanya. 00:24:07.946 --> 00:24:09.281 align:center Makita ko lang 'yon… 00:24:09.364 --> 00:24:10.615 align:center At ano'ng gagawin mo? 00:24:11.992 --> 00:24:13.160 align:center Di mo 'ko kilala. 00:24:14.244 --> 00:24:16.621 align:center Alam kong sunod-sunuran ka sa papa mo. 00:24:17.122 --> 00:24:18.290 align:center Okay, sige. 00:24:18.874 --> 00:24:22.210 align:center Subukan mong makipagkita kay Lena, isusumbong kita sa papa mo. 00:24:22.294 --> 00:24:24.504 align:center -Ano 'ko, bata? -Hindi. 00:24:25.881 --> 00:24:27.883 align:center Dahil marunong pa ang bata sa 'yo. 00:24:30.260 --> 00:24:31.094 align:center Letse. 00:24:31.887 --> 00:24:32.762 align:center Roy. 00:24:35.390 --> 00:24:36.516 align:center Calvin. 00:24:43.148 --> 00:24:45.400 align:center -Yes, ma'am. -Sundan mo siya. 00:24:46.526 --> 00:24:48.236 align:center Ano kasi… 00:24:48.320 --> 00:24:49.196 align:center Ano? 00:24:49.279 --> 00:24:51.615 align:center May contact kami sa driver niya. 00:24:51.698 --> 00:24:52.866 align:center Ibig sabihin? 00:24:52.949 --> 00:24:54.868 align:center Ire-report sa 'min kung nasaan siya. 00:24:54.951 --> 00:24:57.162 align:center -Kay Jules? -Hindi, ako mismo ang kakausap. 00:24:57.245 --> 00:24:58.997 align:center Tapos sasabihin mo kay Jules? 00:24:59.581 --> 00:25:00.415 align:center Oo. 00:25:00.999 --> 00:25:02.751 align:center Sundan mo siya. 00:25:02.834 --> 00:25:04.586 align:center Nandito ako para sa 'yo, ma'am. 00:25:04.669 --> 00:25:06.504 align:center Hindi ka susunod sa utos? 00:25:07.088 --> 00:25:08.465 align:center Hindi kung iiwan kita. 00:25:08.965 --> 00:25:10.717 align:center Gusto ko sa tabi mo lang ako. 00:25:11.218 --> 00:25:12.594 align:center Puro ka kagaguhan. 00:25:12.677 --> 00:25:14.721 align:center Baliw na 'ko sa 'yo mula pa no'ng… 00:25:14.804 --> 00:25:15.931 align:center Lumayas ka na nga. 00:25:16.514 --> 00:25:18.183 align:center -Gusto ko lang namang… -Layas. 00:25:19.059 --> 00:25:20.435 align:center -Yes, ma'am. -Ngayon na. 00:25:20.936 --> 00:25:21.853 align:center Nag-iinit tuloy ako. 00:25:21.937 --> 00:25:23.855 align:center Tigilan mo 'tong kagaguhang 'to. 00:25:24.814 --> 00:25:26.733 align:center Pasensiya na kung naiinis ka na. 00:25:27.234 --> 00:25:29.778 align:center Wag kang iiyak, ha. Pero kung iiyak ka… 00:25:31.530 --> 00:25:32.614 align:center punasan mo. 00:25:35.116 --> 00:25:37.953 align:center -Tangina, ano 'to? -'Yong panty mo no'ng isang gabi. 00:25:51.508 --> 00:25:52.425 align:center Uy. 00:25:53.134 --> 00:25:55.595 align:center -Puwede tayong mag-usap? -Nagtatrabaho 'ko. 00:25:56.179 --> 00:25:57.097 align:center Sige na. 00:25:58.515 --> 00:25:59.391 align:center Ano ba 'yon? 00:26:01.059 --> 00:26:02.269 align:center Sorry na. 00:26:03.311 --> 00:26:04.145 align:center Okay. 00:26:04.729 --> 00:26:05.730 align:center Wag ka namang ganyan. 00:26:05.814 --> 00:26:08.441 align:center Sorry sa mga nangyari, lahat-lahat. 00:26:08.525 --> 00:26:09.568 align:center Ano kasi… 00:26:10.193 --> 00:26:11.945 align:center Nami-miss na kita, okay? 00:26:14.197 --> 00:26:17.284 align:center -Okay. -Ginawa ko lang 'yong dapat kong gawin. 00:26:17.367 --> 00:26:18.368 align:center Ako rin naman. 00:26:18.451 --> 00:26:22.247 align:center -Di mo kailangang gawin 'yon sa kanya. -Hindi nga, pero gusto ko, e. 00:26:23.873 --> 00:26:26.209 align:center Gusto mo lang pala 'kong pahirapan. 00:26:26.293 --> 00:26:27.961 align:center E di wag kang tumingin. 00:26:28.044 --> 00:26:30.714 align:center -Calvin, pinipilit kong… -Gillian. 00:26:31.423 --> 00:26:32.340 align:center Umalis ka na. 00:26:35.010 --> 00:26:36.845 align:center -Tigilan mo siya. -E kung hindi? 00:26:38.221 --> 00:26:39.723 align:center Sasabihin ko sa kanya. 00:26:39.806 --> 00:26:40.765 align:center Kanino? 00:26:41.266 --> 00:26:43.560 align:center Sa asawa niya, tanga. 00:26:44.602 --> 00:26:45.437 align:center E di, gawin mo. 00:26:46.438 --> 00:26:49.190 align:center Pag nalaman ni Jules 'tong ginagawa mo… 00:26:49.274 --> 00:26:50.984 align:center Puwede ba tantanan mo 'ko? 00:26:54.654 --> 00:26:56.531 align:center Ganyan na lang ang galit mo sa 'kin? 00:26:57.657 --> 00:26:59.075 align:center Ginawa mo 'to sa sarili mo. 00:26:59.159 --> 00:27:01.411 align:center -Ano'ng ginawa ko? -Wag kang maingay. 00:27:02.912 --> 00:27:03.747 align:center Umalis ka na. 00:27:05.290 --> 00:27:06.708 align:center Wag mo 'kong pilitin. 00:27:08.460 --> 00:27:10.879 align:center Kung may gagawin ka, gawin mo na lang. 00:27:10.962 --> 00:27:13.590 align:center Di mo na dapat sabihin. Kaya gawin mo na. 00:27:16.259 --> 00:27:17.636 align:center Lumayo-layo ka sa 'kin. 00:27:46.581 --> 00:27:48.041 align:center -Doon. -Sige. 00:27:48.541 --> 00:27:50.877 align:center -Hoy, teka muna. Teka. -Manahimik ka. 00:27:50.960 --> 00:27:52.962 align:center Hoy, teka lang. Makinig muna kayo. 00:27:53.046 --> 00:27:54.047 align:center Hoy, sandali! 00:27:56.383 --> 00:27:57.759 align:center Teka lang! Puta. 00:27:58.843 --> 00:27:59.719 align:center Sandali! 00:28:04.766 --> 00:28:05.934 align:center Teka muna. Teka. 00:28:06.643 --> 00:28:07.477 align:center Sandali! 00:28:09.354 --> 00:28:10.355 align:center Tangina! 00:28:10.980 --> 00:28:11.981 align:center Sandali. 00:28:12.065 --> 00:28:12.899 align:center Sandali. 00:28:20.156 --> 00:28:22.325 align:center Tangina, tangina, tangina. 00:29:00.447 --> 00:29:01.698 align:center Salamat at dumating ka. 00:29:02.699 --> 00:29:03.533 align:center Talaga? 00:29:04.242 --> 00:29:06.077 align:center Oo, akala ko makukulong na 'ko. 00:29:06.661 --> 00:29:07.620 align:center Gano'n nga. 00:29:08.413 --> 00:29:09.789 align:center Kung ipapakulong mo 'ko. 00:29:12.250 --> 00:29:14.586 align:center Patayin mo 'yong makina. Wala akong marinig. 00:29:16.004 --> 00:29:16.838 align:center Letse. 00:29:16.921 --> 00:29:18.506 align:center Kilala mo ba 'ko? 00:29:19.841 --> 00:29:21.217 align:center Daddy kita, di ba? 00:29:21.301 --> 00:29:23.344 align:center Kaya kong kumuha kahit limampung tulad mo. 00:29:23.428 --> 00:29:25.805 align:center Oo nga, pero gusto mo 'ko, di ba? 00:29:25.889 --> 00:29:27.599 align:center -Gusto mo 'ko. -Ikaw? 00:29:28.558 --> 00:29:30.685 align:center Ikaw na nagnakaw ng relo ko? 00:29:32.729 --> 00:29:36.232 align:center Alam ko. Pasensiya na. Di na mauulit 'yon, promise. 00:29:37.984 --> 00:29:39.527 align:center Alam mo 'yong bahay na 'yon? 00:29:40.028 --> 00:29:40.904 align:center Anong bahay? 00:29:41.488 --> 00:29:43.156 align:center Kung saan kita dinala. 00:29:44.073 --> 00:29:45.200 align:center Hindi. 00:29:45.992 --> 00:29:48.995 align:center Doon ko sana kayo patitirahin ni Kimmie. 00:29:49.871 --> 00:29:50.747 align:center Talaga? 00:29:52.290 --> 00:29:54.709 align:center Ang gagawin mo lang, alagaan ako. 00:29:54.793 --> 00:29:56.544 align:center Oo, gagawin ko 'yon. 00:29:56.628 --> 00:29:58.838 align:center Wala na, nagbago na ang isip ko. 00:29:59.631 --> 00:30:00.799 align:center Wala akong tiwala sa 'yo. 00:30:00.882 --> 00:30:03.176 align:center Hindi na mauulit 'yon, pangako ko. 00:30:03.760 --> 00:30:06.554 align:center Alam kong hindi. Nakaposas ka na, e. 00:30:08.306 --> 00:30:11.976 align:center Oo, alam ko 'yan, pero natuto na 'ko. 00:30:12.060 --> 00:30:13.102 align:center Totoo. 00:30:13.186 --> 00:30:14.646 align:center -Talaga? -Oo. 00:30:14.729 --> 00:30:16.105 align:center Promise, natuto na 'ko. 00:30:19.108 --> 00:30:22.195 align:center Ano'ng alam mo tungkol kay Kimmie? 00:30:23.947 --> 00:30:26.699 align:center -Ano'ng ibig mong sabihin? -Kailangan kong malaman lahat. 00:30:26.783 --> 00:30:28.535 align:center Kahit ano, sasabihin ko. 00:30:30.453 --> 00:30:32.580 align:center -Mapagkakatiwalaan ba siya? -Oo. 00:30:32.664 --> 00:30:35.625 align:center Oo. Sobrang totoo niya at saka… 00:30:35.708 --> 00:30:37.377 align:center -Ano siya… -Para sa isang puta. 00:30:37.460 --> 00:30:40.672 align:center Hindi, nagkaipitan na lang kaya bumagsak siya do'n. 00:30:41.381 --> 00:30:44.384 align:center Dahil sa 'kin kaya naipit siya dahil inipit ako ni Jules… 00:30:44.968 --> 00:30:47.220 align:center Basta. Magulo 'yong nangyari. 00:30:47.303 --> 00:30:49.389 align:center Pero mapagkakatiwalaan siya. 00:30:50.431 --> 00:30:53.434 align:center Ang gusto ko, sabihin mo sa 'kin lahat. 00:30:54.811 --> 00:30:57.063 align:center Sasabihin ko lahat ng gusto mong malaman. 00:31:02.026 --> 00:31:03.695 align:center -Uy. -Hi. 00:31:03.778 --> 00:31:05.905 align:center -Puwedeng maupo? -Sige. Maupo ka. 00:31:08.032 --> 00:31:08.992 align:center Ano? 00:31:09.742 --> 00:31:11.744 align:center -Tinawagan ka ba niya? -Ni Lena? 00:31:11.828 --> 00:31:13.079 align:center Oo, tumawag siya. 00:31:13.913 --> 00:31:14.789 align:center Okay. 00:31:15.540 --> 00:31:16.541 align:center Ano'ng sinabi? 00:31:17.876 --> 00:31:19.836 align:center 'Yong tungkol sa iba pang nagrereklamo. 00:31:20.420 --> 00:31:22.839 align:center -Ano'ng gagawin natin? -Makikipagkita ako sa kanya. 00:31:22.922 --> 00:31:25.967 align:center -Makikipag-areglo ka? -Titingnan ko kung ano'ng hawak niya. 00:31:26.968 --> 00:31:27.802 align:center Okay. 00:31:27.886 --> 00:31:30.346 align:center Mukhang dapat kang kumuha ng isa pang litigator. 00:31:30.430 --> 00:31:32.640 align:center -Hindi ba litigator ka? -Oo. 00:31:33.224 --> 00:31:36.019 align:center Pero ang kailangan natin, 'yong masisindak sila. 00:31:36.102 --> 00:31:37.353 align:center Magkano aabutin 'yon? 00:31:39.355 --> 00:31:41.399 align:center Lawson, Wright & Mason. 00:31:41.482 --> 00:31:42.859 align:center -Oo. -Sila ang pinakamahusay. 00:31:42.942 --> 00:31:44.986 align:center Alam ko kung sino sila. 00:31:45.987 --> 00:31:47.113 align:center At? 00:31:47.196 --> 00:31:48.406 align:center Mahal sila. 00:31:48.907 --> 00:31:50.575 align:center Oo, mahal nga sila. 00:31:51.618 --> 00:31:55.622 align:center Ibigay mo sa 'kin 'yong mga detalye at ipapakita ko sa board. 00:31:55.705 --> 00:31:56.581 align:center Okay. 00:31:57.957 --> 00:32:00.001 align:center May isa pa 'kong gustong sabihin. 00:32:01.002 --> 00:32:01.836 align:center Okay. 00:32:02.754 --> 00:32:03.713 align:center Ano 'yon? 00:32:04.881 --> 00:32:08.760 align:center Mukhang kailangan mong kausapin ang biyenan mo. 00:32:09.510 --> 00:32:10.595 align:center Tungkol sa? 00:32:11.512 --> 00:32:15.975 align:center Tanong siya nang tanong tungkol sa mga stipulation ng will. 00:32:17.310 --> 00:32:18.895 align:center Okay. Tapos? 00:32:20.730 --> 00:32:22.398 align:center Pakiramdam ko tinatraydor ko siya. 00:32:22.482 --> 00:32:23.316 align:center Sabihin mo na. 00:32:25.693 --> 00:32:27.987 align:center Kailangan mo siyang kausapin. 00:32:28.488 --> 00:32:30.448 align:center Wag mong sabihin ang sinabi ko. 00:32:30.531 --> 00:32:31.616 align:center -Hindi. -Okay. 00:32:32.617 --> 00:32:33.493 align:center Hangga't maaga. 00:32:34.285 --> 00:32:36.496 align:center -Masama ba? -Mas maaga, mas mabuti. 00:32:38.456 --> 00:32:40.041 align:center Okay. Salamat. 00:32:40.124 --> 00:32:41.250 align:center Wala 'yon. 00:32:45.296 --> 00:32:47.548 align:center Alam mo, Atty. Varney… 00:32:47.632 --> 00:32:48.466 align:center Ano 'yon? 00:32:49.884 --> 00:32:52.470 align:center Nagpapasalamat ako sa lahat ng ginagawa mo. 00:32:52.553 --> 00:32:53.805 align:center -Oo naman. -Thank you. 00:33:05.942 --> 00:33:07.151 align:center Akala mo umalis na 'ko? 00:33:07.235 --> 00:33:09.362 align:center -Mr… -Tigilan mo 'ko sa "Mr." mo. 00:33:09.862 --> 00:33:11.990 align:center Ano'ng ginagawa mo dito? 00:33:13.449 --> 00:33:14.283 align:center Ikaw 'yon. 00:33:14.951 --> 00:33:17.203 align:center -Roy. -Hoy, kupal, tinitira mo ba'ng asawa ko? 00:33:17.787 --> 00:33:18.705 align:center Sir… 00:33:18.788 --> 00:33:20.540 align:center Hindi, hindi. Ikaw 'yon, e. 00:33:20.623 --> 00:33:22.041 align:center -Roy, puwede ba? -Hindi. 00:33:22.125 --> 00:33:23.918 align:center Tanggal ka na. 00:33:24.002 --> 00:33:25.253 align:center Sir, hindi ako… 00:33:25.336 --> 00:33:28.381 align:center Tanggal ka na sa trabaho, kupal ka. 00:33:28.464 --> 00:33:30.049 align:center Wala akong… 00:33:31.217 --> 00:33:33.344 align:center -Magkita tayo sa parking deck. -Ano? 00:33:33.428 --> 00:33:35.471 align:center Magkita tayo sa parking deck, tangina ka. 00:33:35.555 --> 00:33:36.514 align:center Hindi. 00:33:36.597 --> 00:33:38.182 align:center Pag nalaman 'to ng papa mo… 00:33:38.266 --> 00:33:40.685 align:center Pag nalaman… Sasabihin ko talaga. 00:33:40.768 --> 00:33:44.480 align:center Malalaman niya'ng ginagawa ng kupal na 'to at sisibakin na siya. 00:33:44.564 --> 00:33:46.649 align:center -'Yon ang gagawin niya. -Roy. 00:33:49.360 --> 00:33:50.319 align:center Wala ka na. 00:33:52.739 --> 00:33:53.740 align:center Roy, puwede ba… 00:33:56.409 --> 00:33:58.035 align:center -Mallory… -Wala 'yon. 00:33:58.119 --> 00:34:00.830 align:center -Wala naman akong ginawa, e. -Wala 'yon. 00:34:01.789 --> 00:34:03.374 align:center Ako na ang bahala. 00:34:03.458 --> 00:34:05.668 align:center Tuloy mo lang 'yong trabaho mo. 00:34:07.628 --> 00:34:08.629 align:center Sige. 00:34:16.262 --> 00:34:18.056 align:center -Hello. -Kimmie. 00:34:18.723 --> 00:34:19.557 align:center Ano? 00:34:19.640 --> 00:34:21.184 align:center Kanina pa 'ko tumatawag. 00:34:21.267 --> 00:34:23.728 align:center Naghihintay lang ako. Papunta na 'ko sa kuwarto. 00:34:25.646 --> 00:34:27.148 align:center Wag ka nang tumuloy. 00:34:27.732 --> 00:34:29.067 align:center Wala na, huli na. 00:34:29.567 --> 00:34:30.651 align:center Ano'ng gagawin mo? 00:34:31.611 --> 00:34:33.863 align:center Aalamin ko nga kung nasaan si Sylvie. 00:34:33.946 --> 00:34:35.281 align:center Sige, sandali. 00:34:36.032 --> 00:34:37.492 align:center Naisip ko lang kasi. 00:34:37.575 --> 00:34:39.327 align:center Paano kung wala pala siyang alam? 00:34:39.410 --> 00:34:42.622 align:center Anong walang alam? E, nakita ko siya sa bahay no'ng lalaki. 00:34:43.206 --> 00:34:46.042 align:center Oo nga, pero sabi mo parang wala siyang alam. 00:34:46.542 --> 00:34:47.585 align:center Baka wala nga. 00:34:48.169 --> 00:34:50.421 align:center Rain, pinapaikot ako ng mga hayop na 'to. 00:34:50.505 --> 00:34:51.339 align:center Kimmie. 00:34:51.422 --> 00:34:54.884 align:center Kung di mo pag-iisipan 'to, hindi mo na makikita ang kapatid mo. 00:34:54.967 --> 00:34:57.595 align:center -Wag mong sabihin 'yan. -Kumalma ka muna. 00:34:58.179 --> 00:34:59.889 align:center Alam mo ang puwedeng mangyari. 00:34:59.972 --> 00:35:00.973 align:center Rain. 00:35:01.057 --> 00:35:03.726 align:center Ganito na lang. Pupunta na lang ako sa hotel. 00:35:03.810 --> 00:35:05.728 align:center -Ano? -Oo. 00:35:05.812 --> 00:35:08.606 align:center -Magkita tayo d'yan. -Di ka pa puwedeng lumabas. 00:35:08.689 --> 00:35:10.983 align:center Di ko hahayaang gawin mo 'yan. 00:35:11.067 --> 00:35:12.443 align:center Di ka puwedeng umalis. 00:35:12.527 --> 00:35:15.029 align:center Ayos lang ako, ang dami kong iniinom na painkillers. 00:35:16.239 --> 00:35:17.990 align:center -Aalis ka? -Oo. 00:35:18.074 --> 00:35:20.368 align:center Hindi kita puwedeng pabayaan d'yan. 00:35:21.202 --> 00:35:22.703 align:center D'yan ka lang. 00:35:22.787 --> 00:35:24.122 align:center Pupunta ka ba dito? 00:35:26.582 --> 00:35:28.042 align:center Gusto niya 'kong makita. 00:35:30.670 --> 00:35:32.880 align:center Sige, Kimmie, pero sabayan mo 'yong laro nila. 00:35:33.464 --> 00:35:35.174 align:center Sabayan mo 'yong laro. 00:35:36.717 --> 00:35:37.677 align:center Okay. 00:35:37.760 --> 00:35:39.136 align:center Sige, bumalik ka muna 00:35:39.220 --> 00:35:41.681 align:center para mapag-usapan natin bago ka tumuloy. 00:35:42.265 --> 00:35:43.766 align:center -Sige, babalik ako. -Talaga? 00:35:43.850 --> 00:35:44.809 align:center Oo. 00:35:44.892 --> 00:35:46.477 align:center Mag-promise ka na pupunta ka dito. 00:35:46.561 --> 00:35:47.395 align:center Promise. 00:35:47.478 --> 00:35:50.773 align:center Kimmie, sinasabi ko sa 'yo, pag isang oras na at wala ka pa, 00:35:50.857 --> 00:35:53.985 align:center lalabas ako dito at pupunta ako d'yan sa hotel. 00:35:54.068 --> 00:35:55.611 align:center Pupunta ako d'yan, okay? 00:35:55.695 --> 00:35:57.238 align:center -Ngayon na. -Buwisit. 00:35:57.321 --> 00:35:58.156 align:center Oo na. 00:36:17.800 --> 00:36:18.843 align:center Teka lang. 00:36:24.182 --> 00:36:25.933 align:center Kung makakatok ka naman. 00:36:27.727 --> 00:36:29.020 align:center Ano 'yang suot mo? 00:36:31.397 --> 00:36:32.982 align:center Ano, di ka ba makarinig? 00:36:34.984 --> 00:36:36.360 align:center Nasaan ang kapatid ko? 00:36:37.737 --> 00:36:40.656 align:center -Ano? -Nasaan ang kapatid ko? 00:36:41.657 --> 00:36:44.577 align:center -Ano'ng sinasabi mo? -'Yong kapatid ko, nasaan siya? 00:36:46.203 --> 00:36:48.581 align:center Kapatid? Wala akong alam sa sinasabi mo. 00:36:48.664 --> 00:36:49.832 align:center Ano ba 'yon? 00:36:49.916 --> 00:36:52.960 align:center Alam kong high ka, pero makinig kang mabuti. 00:36:53.044 --> 00:36:54.295 align:center High ako? Okay. 00:36:55.630 --> 00:36:58.049 align:center Ikaw ang makinig. Ayusin mo 'yang pananamit mo. 00:36:58.132 --> 00:36:59.717 align:center Ano ba 'yang suot mo? 00:37:01.552 --> 00:37:02.511 align:center Roy. 00:37:05.473 --> 00:37:06.682 align:center Ano'ng sinabi mo? 00:37:08.184 --> 00:37:09.143 align:center Roy Bellarie. 00:37:10.478 --> 00:37:11.687 align:center Pa'no mo nalaman 'yan? 00:37:12.188 --> 00:37:15.316 align:center Tatanungin kita ulit. Nauubusan na 'ko ng pasensiya. 00:37:15.399 --> 00:37:17.568 align:center -Pa'no mo nalaman 'yon? -Hay, naku. 00:37:17.652 --> 00:37:20.988 align:center Asawa mo si Mallory, tatay mo si Horace, at sa inyo ang Beauty in Black. 00:37:24.033 --> 00:37:26.452 align:center -Tinatakot mo 'ko? -Gusto kong makita ang kapatid ko. 00:37:26.535 --> 00:37:28.287 align:center Kapatid ka nang kapatid. 00:37:28.371 --> 00:37:30.915 align:center Wala akong alam sa nawawalang kapatid mo. 00:37:31.999 --> 00:37:33.376 align:center Oo nga naman. 00:37:34.126 --> 00:37:37.046 align:center Napakatanga mo kasi para ipaalam nila sa 'yo 'yong mga gano'n. 00:37:37.129 --> 00:37:40.508 align:center -Tawagan mo si Jules. -Uulitin ko. Paano mo nalaman 'yon? 00:37:42.635 --> 00:37:43.469 align:center Alam mo? 00:37:44.345 --> 00:37:46.722 align:center Alam ko na. Kaya natawagan mo 'yong asawa ko, ha? 00:37:46.806 --> 00:37:48.099 align:center Tawagan mo si Jules. 00:37:48.683 --> 00:37:50.434 align:center Tangina, nasisiraan ka na. 00:37:53.062 --> 00:37:55.022 align:center Sino ba ang dominante dito? 00:37:55.106 --> 00:37:57.024 align:center -Ikaw ang dominante? -Ako nga. 00:37:57.108 --> 00:37:58.943 align:center -Ikaw ang dominante? -Alam kong… 00:38:10.830 --> 00:38:12.999 align:center Sino ka ba sa akala mo, tangina ka? 00:38:13.499 --> 00:38:15.418 align:center Tangang 'to. Sino ka ba, ha? 00:38:25.261 --> 00:38:27.221 align:center Grabe ka. Ibang klase ka ring tumira, ha. 00:40:46.861 --> 00:40:49.613 align:center Nagsalin ng Subtitle: Janice Ruth Geronimo o, ha?