-Diese Bitch tötet meine Obernutten… -[Schuss]
Ich wollte, dass du mir hilfst, das Arschloch fertigzumachen.
Und du machst so was?
Weißt du, was ich vermissen werde? Mit dir zu vögeln.
Ich hab dir gerade etwas geschickt.
Der Junge heißt Angel. Ich würd gern mit ihm reden.
Führerschein und Papiere.
Du findest Rain. Die weiß, wo diese Bitch Kimmie ist.
Dein Vater ist dabei, dich, deine Mutter und deinen Bruder
aus dem Erbe zu drängen.
Ich hab ihm nichts erzählt.
-[Mallory] Was tust du hier? -Du fickst meine Frau, Anwalt?
Ich frag jetzt noch ein Mal und ich hab nicht mehr viel Geduld.
[Kimmie schreit]
[spannungsvolle Musik spielt]
[Hund bellt in der Ferne]
[Klappern]
[seufzt]
[Küchenschranktür öffnet, schließt]
[spannungsvolle Musik dauert an]
[Fahrzeug nähert sich]
[Hund bellt]
[Autotür schließt]
[Hund bellt weiter]
[spannungsvolle Musik schwillt an]
[Musik ebbt ab, wird düster]
Oh Scheiße.
Verdammt.
Was für ein Chaos.
Und das war Kimmie?
[Trackson lacht sarkastisch, pfeift] Ja.
Sie ist echt hart drauf.
Ja, verdammt.
Was sagt die Staatsanwältin?
Pff… Keine Ahnung. Jules kümmert sich drum.
[Trackson] Hm.
Mal ehrlich, was hat sie getan, um einfach erschossen zu werden?
Du weißt, wie sie die Mädchen behandeln.
-Und? Was willst du damit sagen? -[lacht spöttisch]
-Leck mich doch am Arsch. -Ehrlich, was meinst du?
Komm schon, Mann, du weißt genau, wie das läuft.
[lacht sarkastisch]
-Ich seh nichts, und ich weiß auch nichts. -[schnaubt]
Ich kassier einfach das Geld und halt das Maul.
[Alex] Die haben's echt übertrieben, als sie sich ihre Schwester holten.
[seufzt] Ich wusste, das ist 'ne Scheißidee.
Na ja…
Jetzt hat sie die Quittung.
-[seufzt] Ja. -[lacht leise]
[Trackson] Na gut. Lass uns abhauen.
Nicht so schnell, Mann. Wir brauchen irgendwas für Jules.
Was sollen wir hier noch finden?
-[Handy klingelt] -Guck dir das mal an.
Oh Scheiße.
Was?
-Was ist? -Das ist Jules.
-Verdammt. Geh ran. -[Handy piept]
-Hallo? -[Jules] Was macht ihr?
Wir sind hier, Boss.
[Alex] Ein Riesenchaos.
Ja, genau so hab ich sie eingeschätzt.
Ja, aber…
Wir versuchen, was zu finden.
Und was ist mit Angel?
Ich sag's nicht gern, aber er hatte 'nen Störsender.
Klar, weil er weiß, dass Horace ihn umbringt.
Ja.
Was denkst du, worum ging's da?
Wie gesagt, wir wissen gar nichts.
Ok.
Ihr versucht, was zu finden und kommt wieder zum Klub.
Ja, alles klar.
-[Handy piept] -Was sagt er?
Nichts, Mann. Wir müssen einfach was finden.
[Trackson] Wie sollen wir hier was finden? Unsere Leute waren schon da. [seufzt]
Ich verschwinde.
[Alex seufzt schwer] Verdammt.
Scheiße.
[Hunde bellen in der Ferne]
[Schritte entfernen sich]
[Musik wird erneut spannungsvoll]
[dramatische Klangspitze]
[Horace] Und das war's?
Ja, das war alles.
Dann bist du also daran schuld.
Ich… Ich wurde reingezogen, und dann hab ich sie auch reingezogen.
[Musik endet]
[seufzt laut] Sag mir, wieso ich dich leben lassen sollte.
[düstere Musik]
Bitte, Mann, ich… I… Ich tu alles, was du willst.
-Versprochen. -"Bitte" ist keine Antwort.
Ich versprech's, Mann. Versprochen.
Komm schon.
[Musik bleibt düster]
Du bist doch gar nicht schwul.
Das stimmt, aber für dich schon.
Nein.
Du meinst, für dein Leben.
Ja, klar. Für mein Leben tu ich alles.
Nein.
-Bitte, Mann. -Mann, du…
Du…
Das war 'ne echt gute Situation, in der du warst.
I… Ich will diese Situation, ehrlich, ich…
-Ich will das. -Ja.
[seufzt tief]
Nein.
Du wolltest mich ausrauben.
Ich äh, ich schwöre… Ich weiß gar nicht, wer die Typen waren.
-Meine Leute sind nicht aufgetaucht. -Ja, ich weiß, ich weiß.
-Du weißt das? -Ja.
Ich weiß, das waren andere.
U… Und jetzt?
Aber ausrauben wolltest du mich.
Nicht wirklich, Mann.
Ich wollte nur 'n besseres Leben.
Ich hab ein Kind.
Ich will mich nur freikaufen und raus aus dem Scheiß, ok?
Wie Kimmie und Rain. Wir wollen nur raus.
Bitte, Mann.
Und das läuft alles über den Klub?
Ja.
Und wenn ich jetzt Rain frage,
erzählt sie mir dann dasselbe wie du?
[schnauft erschöpft]
Nein.
Nein?
Nein. Rain, sie ist… Sie ist 'ne treue Seele.
Sie erzählt dir gar nichts.
[Horace schnaubt]
Und du bist so ein Bastard, der mir alles erzählt.
-[seufzt] -Du willst mich umbringen, Mann.
[seufzt leise]
Wieso bin ich so verknallt in dich?
[atmet laut] Aber das ist was Gutes, oder?
Also, komm schon, Mann. Komm schon.
Bitte.
Was 'ne Verschwendung, dich zu töten.
Bitte, nicht. Bitte, bitte.
Hey, wo gehst du hin?
[Musik wird treibender]
Scheiße.
[keucht]
[lautes Klopfen]
-[Grillen zirpen] -[Musik endet]
[weiter lautes Klopfen an die Glastür]
[Varney seufzt]
Was willst du denn hier?
-Ich will mit dir reden. -Hey, du hast gesagt, du kommst nicht.
Charles, das ist wichtig, verdammt. Lass mich rein.
Ach Scheiße.
-[Tür schließt] -[Varney] Scheiße!
Fuck. [seufzt]
[Varney atmet laut]
[genervt] Ah Fuck!
[seufzt tief]
Was willst du?
Ich glaub, dein Bruder sagt es deinem Vater. [keucht]
-Das mit uns? -Nein, das von mir und Mallory.
-Du und Mallory? -[Donner grollt entfernt]
Jetzt sieh mich nicht so an.
Er kam rein und beschuldigte mich, mit Mallory zu schlafen.
-Wirklich? -Ja.
[angespannte Musik spielt]
Was willst du hier?
Ich wollte mit dir reden.
-[Charles schnaubt] -[seufzt erneut]
Du willst es also noch schlimmer machen für mich?
Aber was redest du denn da?
Du Arsch vögelst Mallory.
[ungläubig] Nein.
-Varney. -Komm schon.
Charles, du kennst mich.
Ja. Genau.
Und ich weiß, du tust alles für deine Karriere.
Und was soll das jetzt bitte bedeuten?
Es bedeutet, dass ich dir nicht glaube, dass da nichts dran ist.
-[Musik wird dynamisch] -Du glaubst, dass ich lüge?
Ja. Das tu ich.
Schön. Dann frag sie doch.
Ok, das mach ich.
Du kannst nicht einfach fragen.
Wenn du sie fragst, dann wird sie nur den Grund dafür herausfinden wollen.
[Varney seufzt frustriert]
Aber ich will es wissen, also…
Es sollte reichen, dass ich es dir sage.
[schnaubt selbstgefällig] Das bedeutet gar nichts.
Das sagst du mir ins Gesicht?
[schnieft] Du, wenn's dir nichts ausmacht… Ich ficke grade nebenan, also…
[Donner grollt leise]
-[Varney seufzt] -Geh jetzt.
-Charles. -Hör zu.
Ich bring das da jetzt noch zu Ende.
Dann fahr ich noch mal in den Klub
und finde raus, welcher Ficker mein Auto geklaut hat.
Ich geh nicht weg.
Ok, dann bleib da stehen.
Charles.
Wer ist da drüben?
Hör gut zu.
-Charles. -[schnalzt]
Wo waren wir…
[Donner grollt]
…Lover?
Oh Fuck!
Ja. Ja. Ja. Ja. Ja.
-Ja, ja, ja, ja, ja, ja. -[lustvolles Klatschen auf Körper]
[Charles jauchzt freudig]
[Musik wird geheimnisvoll]
-[Hund bellt] -[Motorrad nähert sich]
[Polizeisirene heult in der Ferne]
[Musik wird unheimlich]
[Schlüssel klimpern]
-[Schloss klickt] -[Hund bellt entfernt]
-[dramatische Klangspitze] -Ah! Scheiße!
Ich hab mich so was von erschrocken.
-Oh, fuck you! -Ich hab dich beobachtet.
Kriegst du die auf?
-Was? -Du sollst die aufmachen.
-Was ist dir passiert? -Ich wurde gefesselt.
-Der Schlüssel ist dadrin. -Wie bitte?
-In der Sporttasche. Da drüben. -[stöhnt genervt] Gott.
-[Kimmie seufzt] -[Schlüssel klimpern]
Die wären bequemer.
-Mach schon. -[Reißverschluss surrt]
-[Kimmie seufzt] -[Handschellen klicken]
[Kimmie] Na bitte.
-Ich muss los. -Hey, warte mal. Was ist passiert?
-Ich muss meine Schwester finden. -Du weißt, wo sie ist?
Nein. Aber ich werd sie finden.
-[Autotür schließt] -Kimmie, warte!
[Kimmie] Was?
-[Hämmern an der Tür] -Versteck dich. Schnell.
Nein, nein. Nicht da. Unterm Bett oder so.
[Hämmern dauert an]
[Musik wird bedrohlich]
[weiter lautes Klopfen]
[Hund bellt in der Ferne]
-Angel. -Ja.
[Tür schließt]
[bedrohliche Musik dauert an]
Was läuft so?
Nichts, wieso?
Ist das nicht Kimmies Zimmer?
Ja.
Also, was tust du hier?
Ähm. Ich hab hier geschlafen.
Wo ist sie denn?
Ich hab keine Ahnung.
[bedrohliche Musik dauert an]
[Schranktür geht auf]
[Musik schwillt an]
[Baby weint in der Ferne]
[Musik bleibt bedrohlich]
Sie hat zwei Leute umgebracht.
Ja, ähm…
Aber keine Ahnung, wo sie jetzt ist. Da kann ich dir nicht helfen.
[Angel ächzt, hustet]
[hustet, keucht]
-Komm, du kleines Arschloch. -[hustet weiter]
Tu bloß nicht blöd, du weißt etwas.
Schon gut, warte.
[Angel keucht und hustet]
-[Musik bleibt bedrohlich] -[atmet nervös]
Also…
Wo ist sie?
Hm?
[hustet] Sie ist…
Sie… Sie hat gesagt, dass sie wegwill.
[hustet]
Ist sie unterm Bett? Hm?
[atmet ängstlich]
Nein, guck ruhig nach.
[schallgedämpfte Schüsse]
-Ist jetzt auch nicht mehr wichtig, oder? -[Hund bellt entfernt]
[atmet zittrig] Nein.
Komm her, Angel.
[bedrohliche Musik dauert an]
Was wollte der alte Mann von dir?
[zittrig] We… Welcher Mann?
Ich wiederhole mich nur ungern.
Oh… du meinst Horace, den alten Mann?
[Musik wird geheimnisvoll]
Ja.
[atmet nervös] Ich hab seine Uhr geklaut.
Wie hast du das gemacht?
[Angel] Mh…
I… Ich war im Krankenhaus, hab jemanden besucht.
-[hustet] -Welches Krankenhaus?
St… Stanley Heart.
Nicht übel.
Ja.
Er war mit mir im Aufzug, und ich hab sie geklaut.
Wirklich?
Ja.
-Und wen besuchst du da? -[atmet nervös weiter]
Ich, äh… Ich wollte nur 'n paar Sachen klauen.
Du kennst mich.
Oh, ehrlich?
Ja.
Ich glaub aber, dass du mich belügst.
Ich, Mann… Nein.
[Musik wird düster, unheimlich]
Also, du kennst ihn nicht?
Nein. Ich hab ihn davor noch nie gesehen.
Ok.
Ja, ähm…
Ich will noch duschen, weil ich nachher noch in den Klub muss.
Ich… Ich muss dich ja bezahlen, Jules.
Du tust was?
Ich muss dich bezahlen.
[Angel atmet angespannt]
Ja, dann tu das.
[Angel] Ok.
[Waffe klickt leise]
[hustet]
[Musik bleibt düster, unheimlich]
-[Autotür schließt] -Scheiße.
-[Motor startet] -Scheiße, Scheiße.
Oh Fuck.
-Ich muss jetzt raus hier. -Wart 'ne Minute.
Der schießt einfach auf das Bett. Du… Was hattest du nur für ein Glück.
[Kimmie seufzt] Ich weiß.
Ich weiß.
-[Frau draußen redet unverständlich] -[Hund bellt]
[unheimliche Musik dauert an]
[Freiton erklingt]
-[weiter Freiton] -[Musik endet]
-[Leitung klickt] -[Kimmie] Hey.
Kimmie.
Willst du mich eigentlich verarschen?
-Nein. Nein, wieso sollt ich das tun? -Warum bist du dann nicht hier?
-Rain, ich konnte nicht. Ich… -Warst du etwa bei ihm?
Ja, ich war da. [schnauft]
Kimmie!
Und was ist passiert?
Ich hab ihn aus dem Fenster geworfen.
[seufzt]
Was?
-[düstere Musik] -Die Scheißpenner verarschen mich nur.
Und sagen mir nicht, wo meine Schwester ist.
Ok. Weißt du, was? Ich entlass mich jetzt ausm Krankenhaus.
-Ich such mir einen Arzt. -Kommt nicht infrage, Rain.
Ich geh jetzt zu dir und pass auf dich auf.
-Nein. -Dann komm her!
Ich kann hier nicht weg.
Ich bin im Motel.
Und entweder wartet Jules da draußen auf mich,
oder er hat jemand andern damit beauftragt.
[Rain] Was für eine Scheiße.
Kann ich helfen?
-[Tür fällt zu] -[Horace] Äh… Oh, hallo.
[Horace lacht leise]
Gut, John. Du, äh, musst nicht kommen.
Ich ruf dich später zurück.
[Kimmie] Rain!
Rain, ich hab Horace schon erkannt. Lass mich zuhören.
Ich ruf dich wieder an, John. Ja, ja, kein Grund zu kommen.
-[Horace schnaubt] -[spannungsvolle Musik]
Hat Kimmie von mir erzählt?
Tut mir leid. Wer waren Sie noch gleich?
Oh, ich bin Horace.
Äh… Ich habe Sie… äh, hierher verlegen lassen. [lacht leise]
Sie waren das?
Ja.
Äh, Kimmie, ähm,
erzählte mir von Ihren Problemen, und, äh,
fragte mich, ob ich helfen kann.
Ok. Mh, da hatte ich Glück.
Ja. Das ist schon ok. [lacht leise]
Und ist der Aufenthalt erholsam?
[verhalten] Ja.
Sie… Sie sind etwas skeptisch.
Ja.
Kimmie, äh…
Sie sagte mir, dass Sie sich nahestehen. [atmet aus]
Ja.
[schnauft] Das ist gut.
Sehr gut. Wie lange kennen Sie sich schon?
Nicht lange.
Jetzt belügen Sie mich.
Hören Sie, Mister, ähm… Ich bin auf Tabletten, und…
Ja, mir wurde gesagt, Ihnen geht es besser, und dass, äh…
Dass man noch auf die Gerinnsel achtet.
[Horace atmet laut ein]
Und diese Blutgerinnsel sind, äh, sehr gefährlich, äh…
Sie können tatsächlich tödlich sein.
Ja, das wurde mir gesagt.
Ja.
Das Witzige am Tod ist, äh…
Er wartet immer auf uns.
-[spannungsvolle Musik dauert an] -[Monitor piept]
Wollen Sie sterben, Rain?
Wer will schon sterben?
[lacht] Überraschend viele Menschen haben keine Angst vor dem Tod.
[atmet laut ein] Bis, äh…
Bis er ihnen ins Gesicht schaut.
Dann haben sie Angst.
Ok, ähm… Wie gesagt, es ist nett, dass Sie mich hier besuchen,
aber… Ich glaub, dass ich jetzt etwas Ruhe brauche.
In Frieden.
[Musik wird bedrohlich]
[Alarm piept]
Da wird keiner kommen.
[Klappern]
Sag mir alles, was du weißt über Kimmie.
[atmet ängstlich]
Pass auf, Mann, bring mich einfach um. Von mir erfährst du nichts.
[atmet laut ein, seufzt]
Schmerz hat schon so manche Meinung geändert.
[Rain schreit auf]
[japst, schreit] Ah! Stopp!
Ah! [weint]
[Verbindung endet]
[Musik ebbt ab]
[Kimmie] Ach du Scheiße!
[spannungsvolle Musik spielt]
[Trackson] Halt! Bleib stehen!
[beide stöhnen]
Beruhig dich. Hör auf zu zappeln.
-[Kimmie schreit] -Was stimmt mit dir nicht?
-Halt still! -[Kimmie stöhnt]
Wieso willst du abhauen? Wieso willst du abhauen? Komm mit.
Du steigst jetzt in das Auto!
Wieso rennst du weg? Huh?
Setz dich ins Auto.
Da rein.
-Rutsch rüber. -[Kimmie stöhnt]
[Trackson stöhnt, keucht]
[Schlüssel klimpern]
[Handy summt]
[Musik ebbt ab]
[Handy klickt]
[schluckt] J… Ja.
[Trackson] Jules, ich hab sie.
Wo war sie?
Beim Motel.
Wie dumm kann man sein?
Ja.
-Wo soll sie hin? -Direkt zu mir.
Alles klar.
Moment, Moment, Moment, Moment.
Gib ihr das Telefon.
Ich will mit ihr reden.
-[spannungsvolle Musik spielt] -Er will mit dir reden.
Nimm das Handy.
[genervt] Was?
Was? Was denkst du, wer hier dran ist?
Hörst du schlecht? Ich rede mit dir.
Oh.
Du bist ja jetzt 'ne Böse, huh?
Jules, wo ist meine Schwester?
Deine Schwester? Was für 'ne Schwester?
Body hat sie entführt.
Ich weiß, ihr habt sie.
Ich hab keine Ahnung, wovon du sprichst.
Bringt der mich jetzt zu dir?
-Uh-huh. Ja, allerdings. -Cool.
Nein, nein. Aber zurück zu den wichtigen Fragen:
Was denkst du, mit wem du gerade redest?
[laut] Alles, was ich will, ist meine Schwester, ok?
Sie hat doch gar nichts damit zu tun.
So wie ich das sehe, hat jeder, der dich kennt,
auch etwas damit zu tun.
[schnaubt]
Tut mir leid, Jules, ok?
Mh.
Klar, du erschießt einfach zwei meiner Topleute.
-Ich weiß nicht, wovon du redest. -Body und Delinda.
-Ich weiß… -Klar?
Und jetzt hab ich niemanden, der mir den Laden führt!
Ich hab sie mit ihr gesehen.
[Frau] Schatz? Ist alles in Ordnung?
Alles gut, Baby! Ja. [lacht leise]
-[Frau] Wir kommen zu spät zur Party. -Hm…
[Frau] Du musst dich beeilen.
Weißt du, was?
Vielleicht kann deine Schwester mir zahlen, was du mir schuldest.
Nein. Du fasst sie nicht an!
Ich hoffe, du hast ein paar Antworten für mich.
Alles klar.
[Frau] Jules!
-Wo bleibst du denn? Mach schnell. -Ja, Baby, ich komme jetzt hoch. Sofort!
[Polizeisirenen heulen in der Ferne]
[Musik endet]
[atmet tief ein]
[atmet aus]
[Handy klingelt]
[seufzt] Oh verdammt.
-[stöhnt leise] -[Handy piept]
[seufzt] Was für ein seltenes Vergnügen.
[Charles seufzt] Wo bist du?
Ich bin noch in meinem Büro.
Ah, ok, du arbeitest auch immer lange, hm?
Ja, das stimmt.
Hast du Lust auf 'nen Drink mit mir?
[schnaubt leise] Charles…
Was?
-Ich kann nicht, ich muss noch… -Ist schon gut.
Du musst die Firma führen.
Einer muss es ja tun.
-Ja, ich und mein Bruder machen es nicht. -Das hab ich nicht gesagt.
Du weißt, das ist mir scheißegal, also…
-Ja, ich weiß, aber… -Oh! Wir gehen in den Stripclub.
Charles, das Letzte, was ich brauche,
ist 'n Auftritt in 'nem Vlog aus dem Stripclub.
Mallory, wir sollten reden.
Um was geht es denn?
Es geht um das ganze Drama.
Das ist ganz sicher kein Thema für den Stripclub. [lacht leise]
Wieso treffen wir uns nicht zum Lunch?
Mallory, es ist mir wirklich sehr wichtig.
Na gut.
Ok.
Du hast 40 Minuten. Wir treffen uns im Stein and Stag.
Dann fahr ich nach Hause.
War 'n echt langer Tag.
Bis gleich.
-[Wasser plätschert] -[Handy piept]
Hey, Bro. Beeil dich mal 'n bisschen.
Meine Seife ist gleich aufgebraucht.
[Handy klappert]
[stöhnt leise] Gillian.
[Schritte nähern sich]
[Gillian] Ma'am?
-Pack meine Sachen ein. -Ja, Ma'am.
-Ich will ins Stein and Stag. -Ok.
Ähm, soll ich dann schon mal einen Tisch reservieren lassen?
-Ja, 'nen Tisch für zwei. -Ja, Ma'am.
[spannungsvolle Musik spielt]
-Ich brauch noch 'ne Minute. -Natürlich.
[Mallory] Bring mir was anderes zum Anziehen.
[Gillian lacht hämisch]
[Gillian] Hast du sie etwa wütend gemacht?
[genervt] Was?
Sie will, dass ich sie heute begleite.
Ok.
Ja, du hast es verkackt.
Wenn du dir das einreden musst, um glücklich zu sein.
-Ich mein, würde sie dich noch wollen… -[räuspert sich]
Dann hättet ihr ganz leicht allein sein können, hm?
Ok. Wenn du das glauben willst, dann glaub es einfach, ok?
-Ich weiß, was da los ist. -[Calvin seufzt]
Es gibt Medikamente, die bei deinen Befindlichkeiten helfen.
[Gillian lacht spöttisch]
Wow, ich kann die Fahrt gar nicht erwarten.
Das wird sicher so aufregend.
Mach's gut, Calvin.
[Gillian kichert spöttisch]
[Musik verklingt]
[Rapsong ertönt]
[Stimmengewirr und Lachen]
Du hier?
Nur als Security für heute.
Wo ist, äh…
Wo ist Delinda?
Keine Ahnung. Ich soll nur hier sitzen.
Ihr wisst ja alle, was ihr tun sollt.
Ja, korrekt.
Ok. Brauchst du 'ne Einladung?
[Rapsong spielt weiter]
[Musik spielt im Hintergrund]
Wo ist die Bitch, hä?
-Wer? -Verarsch mich nicht.
Die, mit der du immer rumhängst.
[Angel] Keine Ahnung, wovon du da redest.
Wo ist sie?
Du verpisst dich jetzt mal.
Alter, du weißt ganz genau Bescheid.
[Stripper] Meine Fresse.
-Was hat 'n die für 'n Problem? -Weißt du's nicht?
Was?
Hier gehen echt komische Sachen ab, Bro.
Und was?
Delinda ist nicht da, Body ist nicht aufgetaucht.
-Das ist seltsam. -Ja, allerdings.
Na gut.
[spannungsvolle Musik spielt]
[Angel schnieft]
Fuck.
-[Stripper] Schon gehört? -Was denn?
Na, dein Bro. Salvo.
Was ist mit ihm?
Der wollte gestern einen ausrauben.
-Den mit dem gelben Lambo. -Ja, ja, den gelben. Ja, kenn ich.
Ja. Er hatte seine Schlüssel und sein Auto und fährt die Karre kaputt.
Echt, ich war direkt hinter ihm. Und dann fallen auf einmal Schüsse.
Warte, warte, warte. Was?
Alter, ich hab nur gesehen, wie die Scheißkarre brennt,
und hab mich von da verpisst.
U… Und du hast nicht versucht, ihm zu helfen?
Sag mal, spinnst du?
Was ist denn los mit dir, Bro?
Das war schlimm. Ich musste von dort weg, Mann.
Echt, Mann.
[Stripper] Aber…
[Angel] Aber was?
Sag es. Was?
Ich hab die Adresse von dem Typ, Bro.
-Und das bedeutet? -Wir holen uns seine Kohle, Mann.
Wovon redest du, Mann?
Na, von dem Arschloch mit dem gelben Lambo.
Hast du nie gehört, wie der mit seiner Kohle angegeben hat?
Der hat sicher was zu Hause. Das holen wir uns.
Nein, Mann. Ich bin raus. Nein.
Was ist denn los mit dir? Wir sind so nah dran.
Hör zu. Du hast mich letztes Mal hängen lassen.
-Ich mach gar nichts mit dir. -Wir wollten dich echt abholen.
Ich bin raus.
[spannungsvolle Musik dauert an]
[Stuhl klappert]
[Musik ebbt ab]
[Charles lacht]
[Charles] Du bist echt total verrückt. Komm her.
[Mann lacht leise]
-Ist alles gut? Ich bring dich raus. -Ja, schön.
Ignorier den einfach. Ist nur mein Gärtner.
Ist gut, ist gut, ist gut. Geh weiter.
[skurrile Musik spielt]
[Charles seufzt] Wir sehen uns. Hm.
War doch ein geiler Fick, oder?
-[Tür geht auf] -Mach's gut.
[Tür schließt]
[Charles] Hast du die Show genossen?
Du, ich… Ich treff mich mit meiner Schwägerin, ok?
Du weißt, das ist gelogen.
Hm. Ich weiß, du bist karrieregeil.
-[laut] Du weißt, dass das nicht stimmt! -[Musik wird angespannt]
Aber du musst es mir ja unbedingt schwer machen.
[seufzt]
-Varney? -Was?
Ich kam nur hierher, um dich um Hilfe zu bitten.
Du weißt, wie wichtig deine Familie für mein Business ist.
Wichtig genug, dass du mit mir und meiner Schwägerin vögelst.
Siehst du? Das mein ich doch.
Du machst es mir extra schwer.
Es ist schwer.
Es ist gelogen. [schnauft]
Ja, klar.
-Und das weißt du auch. -Ok.
Fein.
Ich will das so nicht.
-Was? -Das. Uns! Wie jetzt. Nie mehr.
-Ok, Arschloch. Dann hau ab. -Genau.
[japst, schnaubt]
Du sagst, du willst nicht mehr hier sein, also hau ab.
Ich sagte, ich will mich nicht mit dir streiten!
Wie jetzt. Nie mehr!
[keucht] Als ich dachte, du wärst tot,
dass ich dich verloren hab, da wurde ich fast verrückt!
-Ach, Varney, komm schon. -[schnaubt]
Wieso bist du nur so? [keucht]
Ich bin einfach ehrlich.
[Varney seufzt]
In meiner Welt scheren sich die Leute einen Dreck um die andern.
[schnaubt]
Ist es das, was du wirklich fühlst?
Ja, das tu ich, mehr oder weniger.
[schnauft] Ich liebe dich.
Aber nicht genug, ums meinen Eltern zu sagen.
Ich geh rüber und sag's ihnen. Jetzt sofort.
[seufzt]
-Ja, tu das. -Warte.
-Mhm. Siehst du? -Nein.
Wenn ich das tue,
bedeutet das, dass du und ich uns verpflichten.
Na ja, ich mein… [schnieft]
Ganz genau.
Oh nein, nein, nein. Siehst du? Das willst du nicht. [schnauft]
-Äh… Ich bin noch nicht bereit dafür. -Aber um dich täglich ficken zu lassen!
Mann. Tagein und tagaus. Mit wem, ist egal.
Du kennst die gar nicht.
Und zwar regelmäßig.
Varney, du kannst gehen.
[seufzt] Weißt du, was?
Manchmal
bist du so ein Arschloch, Mann.
Und alles, was ich jemals wollte, war, dich zu lieben.
Du willst mich nicht lieben,
du willst mich besitzen, und das werd ich nicht zulassen.
[schnauft] Ok.
Danke.
Ich werd dich… gehen lassen, damit du tun kannst, was du willst.
[lacht spöttisch]
Das hätte ich sowieso gemacht.
Ja.
Na gut.
Bis dann.
Fuck.
[seufzt frustriert, schnaubt]
[Tür geht auf]
-[Musik verklingt] -[Tür schließt]
[Band spielt R&B-Song]
[Mallory] Mach das für morgen 8 Uhr früh fertig.
Ja, Ma'am. Natürlich.
[Band spielt weiter]
Hallo.
[lacht] Hi.
[Mallory] Hi.
Uh! Ich steh auf deinen Fahrer. Der ist so süß.
Und er ist sehr straight.
[Charles lacht]
Niemand ist straight, Mallory.
Ich glaub, es gibt mehr Leute, die straight sind, als du denkst.
Ja, ok.
[Mallory lacht]
Gibt es Ärger in deinem Paradies?
Gillian. Was redest du da schon wieder?
Sie will nicht mit dir allein sein, du Dummie.
Ach, Mädchen, bitte.
Ich hab doch gesagt, du langweilst sie.
War's das?
Nein. Nein, nein, nein, nein.
Ich bleibe hier stehen
und genieße, dir damit auf den Sack zu gehen.
Tu dir keinen Zwang an.
Ich sag's dir, eine Frau wie Mallory braucht dich nicht.
Was kannst du ihr geben? Du hast nichts, Calvin.
[lacht] Ist das so?
Ich kenne sie.
Und das bedeutet?
Ich hab dir alles erzählt, was ich über sie wusste.
Mhm.
Und du nutzt es, um mit ihr zu vögeln.
-Du bist verrückt. -Du wusstest, dass sie einsam ist.
-Und paranoid. -Calvin, verdammt.
-[Charles] Mh. -[Mallory räuspert sich]
[Band spielt weiter]
[Charles stöhnt]
-Um was geht es, Charles? -Uh, direkt zum Geschäftlichen, hm?
Nun sag's schon.
Es geht um Anwalt Varney.
Ok, was ist mit ihm?
Mallory?
Was? [lacht]
-Komm schon, rück's raus. -Wovon redest du überhaupt?
Was hat Roy da gesagt?
[genervt] Ach Gott.
-Ok, Roy hat dir von Varney erzählt. -Ja.
-Ja, das hat er. -Du kennst deinen Bruder.
-Was willst du damit sagen? -Du weißt, dass er ein Idiot ist.
Ok, aber wieso sagt er das?
Weil er so gerne Chaos erzeugt, Charles.
-Mal ehrlich. Anwalt Varney sieht gut aus. -Ok, ja. Und?
-Komm schon, stehst du gar nicht auf ihn? -Nein.
Zunächst mal bin ich mit deinem Bruder verheiratet.
-Und du denkst nie ans Fremdgehen? -Pass auf.
Wenn du jetzt so weitermachen willst, bin ich weg, Charles. Ernsthaft.
-Ok. -Also, hör auf damit.
-Tut mir leid, ich wollte nur… -Hör auf damit.
Ach… Du weißt doch, dass Varney äußerst professionell ist.
-Willst du, dass er immer professionell… -Schwachsinn. Stopp! Äh…
Charles? Ich steh gleich auf.
-Ok, ok. -Es reicht. Du weißt jetzt Bescheid.
Dann hoffen wir mal,
dass Roy deinem Vater nichts davon erzählt.
Na ja.
-Na ja, was? -Was weiß ich schon?
Für was für 'ne Frau hältst du mich eigentlich?
-Hast ja recht. Tut mir leid. -Aw…
[seufzt tief]
Du bist ganz schön aufgebracht deswegen.
-Ich wollte es einfach nur wissen. -Dafür hast du dich sehr reingesteigert.
Mh.
Kaum zu glauben, dass ich auf dich reingefallen bin.
Ach, Gillian.
Du bist nicht die Klügste.
[Band spielt weiter im Hintergrund]
Calvin?
[Calvin] Mh?
Ich ficke dein Leben so hart, wie niemand sonst es könnte.
-Das kannst du? -Das weißt du genau.
-Dann hör auf zu drohen, und tu es. -Ok, bitte.
Ok, cool. Können wir dann hier stehen, und du hältst die Klappe?
-Das hättest du wohl gern, Freundchen. -Ich bin dann draußen.
Oh, dann bin ich auch draußen.
-Treib's nicht zu weit. -Oh, das ist der Plan, Baby.
[Calvin stöhnt]
[seufzt] Ich muss mich um viel Wichtigeres kümmern.
Das ist… Ihr seid echt so kindisch.
Und wie geht es der Familie so?
-Ich bin weg. -Warte, was denn?
Erstens, dich interessiert nicht, wie es den andern geht.
Dich interessiert nur Varney.
Und das weißt du jetzt. Ich fahr nach Hause.
-Schwägerin, trink doch wenigstens aus. -Mm-mm.
Zweitens, der Wein ist billig. Davon kriegt man Sodbrennen.
Ich fahr nach Hause.
[Glas klappert]
Fein.
-Als interessierte dich die Familie. -Ja, ja, ja, ja, ja.
Wieso warst du so aufgebracht?
Ja, du siehst gut aus.
-Und jetzt lässt du mich hier sitzen? -Was soll das?
-Ok, verstehe. -Ich bin weg. Gute Nacht.
-Ähm… -Trink nicht so viel.
Mh… Mhm.
-Nun gut, ich komm später. -Tschüs.
Uh, oh… [langgezogen] Bitch!
Hm.
Ich geh jetzt nach vorne an die Bühne. Ich geh feiern.
Uh! Was singt ihr? Ich kann's nicht hören.
Ihr müsst mal aufdrehen!
Kommt schon! Gib mir etwas, gib mir etwas.
Yeah. Ok. Yeah!
Wieso tanzt keiner? Hey, was ist los mit euch, Leute?
[spannungsvolle Musik spielt]
Weißt du, wo meine Schwester ist?
[seufzt leise]
Was? Was guckst du so?
Ich weiß gar nichts.
Komm schon, Mann!
Du bist Jules' rechte Hand. Du bist 'n Boss, Mann.
-Ich weiß, dass er dir alles erzählt. -Ich bin aber kein Boss.
Wie viel zahlen sie dir?
Wieso fragst du das?
Ich weiß, wo 'ne Menge Kohle zu finden ist.
Oh.
Wieso hast du sie nicht geklaut und Jules gegeben?
Oh, er hat dich auch in der Tasche?
[lacht spöttisch]
Was zum Teufel redest du da, Kimmie?
Siehst du? Ich wusste es. Du bist einer von denen.
Du wurdest nicht reingelegt.
-Niemand hat mich reingelegt. -Ja, sag ich doch. Ist klar jetzt.
[Trackson seufzt]
-Du bist wie er. -Komm schon, Kimmie.
-Was? -Ich weiß, was du vorhast.
-Aber ich tu doch gar nichts. -[schnalzt]
Ich weiß nicht, wo deine Schwester ist, aber ich bring dich zu Jules.
Ok, was auch immer.
-Du hast recht. -Ja.
Ich weiß, ich hab recht.
-[Kimmie seufzt] -Äh…
Was immer du auch tun willst, Kimmie. Es wär ein Fehler.
Ich will doch überhaupt nichts machen.
-Ja, ok. -Ich will mich doch nur anschnallen.
-Willst du mir ins Lenkrad greifen? Huh? -[Motor dröhnt]
-Nein. -Dann sind wir aber beide tot.
-Wieso fährst du so schnell? -[Musik wird dramatisch]
[stöhnt] Ok. Ah!
-Mann, Scheiße! Ich wusste es! -[Bremsen quietschen]
Scheiße, was tust du denn?
-[Trackson stöhnt] -[dumpfer Knall]
[schrilles Quietschen]
[metallenes Scheppern]
[beide stöhnen und ächzen]
Du dumme Schlampe!
[dramatische Musik dauert an]
[leises, metallenes Knarzen]
["Green Light" von JGray und Stella Mwangi spielt]
[Song verklingt] n JGray und Stella Mwangi spielt]