Eli se ämmä tappoi kaksi johtoportaastani?
Pyysin apuasi ansan virittämisessä sille kusipäälle. Ja teit näin?
Jään todella kaipaamaan sinun panemistasi.
Lähetin sinulle Angel-nimisen pojan kuvan.
Haluan vain puhua hänelle. -Ajokortti.
Etsi Rain. Hän on varmaan Kimmien kanssa.
Isäsi yrittää kai sulkea sinut, äitisi ja veljesi testamentista.
En kertonut mitään.
Mitä teet täällä? -Naitko vaimoani?
Kysyn vielä kerran, ja kärsivällisyyteni on vähissä.
Voi paska.
Hitto vie.
Kauhea sekasotku. -Tekikö Kimmie kaiken tämän?
Teki. Ämmä on kunnon gangsteri. -Niin on. Piru vie.
Mitä syyttäjä sanoi?
En tiedä. Jules jututti häntä.
Mikä sai Kimmien ampumaan Delindan näin? -Tiedät kyllä, miten heitä kohdellaan.
Mitä vikaa siinä on? -Älä helvetissä jauha tuollaista.
Mitä tarkoitat? -Lopeta jo. Tiedät, miten homma menee.
En näe mitään enkä tiedä mitään. Otan rahani ja pidän turpani kiinni.
Delinda mokasi, kun vei Kimmien siskon.
Sanoin, että se on huono idea. -No…
Nyt Delinda tietää sen. -Niin tietää.
Tule. Lähdetään täältä. -Meidän pitää löytää jotain Julesille.
Emme me mitään löydä. Katso ympärillesi. -Voi paska.
Mitä? Kuka soittaa? -Jules.
Piru vie. Vastaa.
Mitä on tekeillä? -Olemme paikan päällä. Paikka on sekaisin.
Delinda oli aina sottapytty.
Yritämme löytää edes jotain. -Entä Angel?
Hänellä oli ikävä kyllä puheensekoittaja. -Hän tietää, että Horace tappaa hänet.
Mistä mahtoi olla kyse?
Kuten sanoit, emme tiedä mitään.
Yrittäkää löytää jotain ja palatkaa klubille.
Homma hoidossa.
Mitä hän sanoi? -Ei mitään. Meidän pitää löytää jotain.
Miten täältä löytää mitään? Konstaapelimme kävivät täällä jo. Minä häivyn.
Hitto vie. -Saakeli.
Siinäkö kaikki? -Siinä.
Sinä aiheutit tämän.
Jouduin mukaan ja takiani myös he joutuivat.
Miksi jättäisin sinut henkiin?
Ole kiltti. Lupaan tehdä ihan mitä haluat. -"Ole kiltti" ei ole vastaus.
Minä lupaan sinulle.
Ihan totta.
Et edes pidä tästä.
Pidän sinun vuoksesi.
Et, vaan henkesi vuoksi. -Tietysti teen tätä myös henkeni edestä.
Ei.
Ole kiltti. -Sinä…
Sinä olisit voinut päätyä todella hyvään tilanteeseen.
Haluan siihen tilanteeseen. Oikeasti. -Niin.
Ei.
Yritit ryöstää minut. -En yrittänyt. En tiedä, keitä he olivat.
Omat kaverini eivät tulleet paikalle. -Tiedän.
Tiedätkö? -Tiedän, etteivät he olleet kanssasi.
Siinä näet. -Yritit silti ryöstää minut.
En yrittänyt.
Haluan vain paremman elämän.
Minulla on lapsi.
Haluan vain maksaa velkani ja päästä tästä paskasta.
Sama pätee Kimmieen ja Rainiin.
Ole kiltti.
Kaikki tämä tapahtuu siis klubilla. -Niin.
Ja jos kysyn Rainilta, kertooko hän minulle saman kuin sinä?
Ei kerro.
Eikö? -Rain on lojaali eikä kerro mitään.
Sinä olet vain ämmä, joka laulaa kaiken.
Aioit tappaa minut.
En tiedä, miksi olen älyttömän ihastunut sinuun.
Eikö se ole hyvä asia? Anna mennä sitten.
Säästä henkeni. -Miten kauniit kasvot tapettavaksi.
Älä tee sitä.
Minne sinä menet?
Voi paska.
Mitä haluat? -Päästä minut sisään.
Sanoit, ettet tule tänne. -Tilanne on vakava. Vauhtia.
Voi paska. Jumalauta.
Kamu.
Mitä sinä haluat? -Veljesi aikoo kertoa isällesi.
Meistäkö? -Minusta ja Mallorysta.
Sinusta ja Mallorystako? -Älä katso minua noin.
Roy syytti minua Malloryn kanssa makaamisesta.
Oikeastiko? -Oikeasti.
Miksi olet täällä? -Halusin kertoa sinulle.
Halusit siis paljastaa kaiken minulle.
Mitä helvettiä sinä horiset? -Nait Mallorya.
En nai.
Varney… -Ihan totta.
Sinä tunnet minut. -Niin tunnen.
Ja tiedän, että teet mitä tahansa edetäksesi.
Mitä helvettiä tuo tarkoittaa?
En usko, ettet nai kälyäni.
Uskotko Royn jutut?
Uskon. -Kysy sitten Mallorylta.
Teen sen. -Älä sitä häneltä kysy.
Jos teet sen, hän ihmettelee, miksi kysyt moista.
Haluan tietää, joten…
Minun sanani pitäisi riittää.
Ei se merkitse paskan vertaa. -Sanotko minulle oikeasti noin?
Jos ei haittaa, minulla ovat panohommat kesken, joten…
Mene pois.
Charles. -Kuule. Yritän viedä hommat loppuun.
Sitten palaan sille klubille selvittämään, kuka helvetti varasti autoni.
En lähde mihinkään.
Seiso sitten siinä.
Charles.
Kuka tuolla on?
Kuuntele vain.
Charles.
Mihin jäimmekään,
rakastajani?
Perkele.
Säikäytit minulta paskat housuun, ääliö. -Näin, että tulit sisään.
Saatko nämä irti? Käsiraudat. -Mitä tapahtui?
Jouduin rautoihin. Avaimet ovat laukussa. -Missä?
Laukkuni on tuossa. -Taivas.
Mitä outoa paskaa sinä… -Avaa vain raudat.
Kas niin.
Pitää lähteä. -Mitä tapahtui?
Haen siskoni. -Tiedätkö, missä hän on?
En, mutta etsin hänet. -Odota, Kimmie.
Mitä?
Mene piiloon.
Ei sinne. Sängyn alle vaikka.
Angel. -Niin?
Mitä on tekeillä? -Ei mitään. Kuinka niin?
Eikö tämä ole Kimmien kämppä? -On.
Mitä sinä täällä teet?
Olen punkannut täällä.
Missä Kimmie on? -En tiedä.
Hän on tappanut kaksi ihmistä. -Niin, en tiedä…
En tiedä, mitä hän on puuhaillut.
Lakkaa pelleilemästä kanssani. Tiedät jotain.
Tiedetään.
Joten…
Missä hän on?
Hän on… Hän sanoi häipyvänsä täältä.
Onko hän sängyn alla?
Ei. Katso vaikka.
Enää sillä ei ole väliä.
Ei niin.
Tule tänne.
Miksi se vanhus halusi nähdä sinut?
Mikä vanhus? -Älä pakota toistamaan.
Tarkoitatko Horacea?
Tarkoitan.
Varastin hänen kellonsa.
Miten sinä sen teit?
Olin sairaalassa katsomassa yhtä tyyppiä.
Missä sairaalassa? -Stanley Heartissa.
Hieno paikka. -Niin on.
Näpistin kellon, kun näin Horacen hississä.
Oikeastiko?
Oikeasti.
Ketä olit katsomassa?
Menin vain pöllimään tavaroita. Tunnet minut.
Onko noin? -On.
Taidat valehdella minulle.
En valehtele.
Et siis tunne Horacea?
En ole ennen nähnytkään häntä.
Minun pitää mennä suihkuun ja valmistautua klubille lähtöön, joten…
Minun pitää tienata rahasi.
Mitä sinun pitää tehdä? -Tienata rahasi.
Teepä se.
Voi paska.
Jumalauta.
Minun pitää lähteä. -Odota hetki.
Se kusipää ampui sänkyä. Onneksi hän ei ampunut tätä.
Tiedetään.
Hei. -Kimmie. Nytkö vedätät minua?
En vedätä. -Mikset tullutkaan tänne?
En päässyt tulemaan. Minä… -Menitkö sinne?
Menin. -Kimmie.
Mitä sinä teit? -Työnsin hänet ulos ikkunasta.
Mitä? -He vain kusettavat minua.
He eivät kerro, missä siskoni on. -Kuulehan. Lähden tästä sairaalasta.
Etsin vain lääkärin. -Et voi lähteä.
En voi jättää sinua yksin. -Älä lähde.
Tule sitten tänne. -En voi tulla nyt. Olen motellissa.
Jules vahtii minua tai on käskenyt jonkun odottaa ulkopuolella.
Tämä on villiä.
Voinko auttaa? -Tervehdys.
Niin, John. Ei sinun tarvitse tulla. Soitan myöhemmin.
Rain? Tunnistan Horacen äänen. Anna minun kuunnella.
Soitan myöhemmin, John. Ei tarvitse tulla.
Onko Kimmie kertonut minusta?
Anteeksi, kuka sinä olitkaan?
Olen Horace. Hankin sinulle tämän huoneen.
Onko noin? -On.
Kimmie sanoi, että olit pulassa, ja pyysin siirtämään sinut tänne.
Kiitos siitä. -Ei kestä.
Onko kaikki hyvin? -On.
Tunnut vähän epäilevältä.
Niin. -Kimmie kertoi teidän olevan läheisiä.
Niin olemme. -Se on hyvä juttu.
Kauanko olette tunteneet?
Emme kovin kauan.
Nyt sinä valehtelet.
Minulla on tosi vahva lääkitys, joten… -Voit kuulemma jo paremmin.
Sinua pitää vain tarkkailla veritulppien varalta.
Veritulpat ovat vaarallisia.
Ne voivat tappaa milloin hyvänsä.
Niin minulle on kerrottu.
Kuolemassa on se hauska puoli,
että se odottaa meitä koko ajan.
Haluatko kuolla?
Kuka haluaa kuolla?
Yllättyisit siitä, miten moni ei pelkää kuolemaa.
Ennen kuin se tuijottaa heitä kasvoihin.
Sitten he välittävät.
Kuten sanoin, oli mukavaa, että tulit käymään,
mutta minun pitää nyt levätä.
Rauhassa.
Eivät he tule.
Kerro kaikki, mitä tiedät Kimmiestä.
Voit saman tien tappaa minut. En kerro mitään.
Kivulla on tapana muuttaa ihmisten mieli.
Lopeta!
Voi paska!
Tänne sieltä. Heti.
Mennään sitten.
Päästä irti! -Mikä sinua riivaa? Pysy siinä.
Minkä helvetin takia pakenit? Mennään.
Autoon siitä.
Miksi lähdit karkuun? Mene autoon.
Sisään vain. Toiselle puolelle.
Niin. -Jules. Löysin hänet.
Missä hän oli? -Motellissa.
Helvetin tyhmä ämmä. -Aivan.
Mihin vien hänet? -Tuo hänet luokseni.
Tai itse asiassa anna luuri hänelle. Haluan puhua hänen kanssaan.
Hän haluaa puhua kanssasi. Ota luuri.
Mitä? -Anteeksi? Kenelle luulet puhuvasi?
Kuulit kyllä. Puhun sinulle.
Oletko nyt iso ja paha?
Missä siskoni on? -Siskosiko? Mikä sisko?
Body vei hänet ensin. Tiedän, että hän on sinulla.
En tiedä, mistä puhut. -Tuodaanko minut luoksesi?
Tuodaan. -Hyvä.
Palataan tärkeimpään. Kenelle luulet puhuvasi?
Haluan vain siskoni. Hän ei liity tähän kaikkeen mitenkään.
Kuka tahansa kanssasi tekemisissä oleva liittyy tähän kaikkeen jotenkin.
Olen pahoillani, Jules.
Listit kaksi parasta liittolaistani.
En tiedä, mistä puhut. -Bodysta ja Delindasta.
Minä en… -Nyt klubia johtamassa ei ole ketään.
Näin heidät siskoni kanssa.
Kulta, onko kaikki hyvin? -On.
Valmistaudumme juhliin. Pidä kiirettä!
Kuule.
Ehkä siskosi voi kuitata minulle velkasi. -Ei. Älä koske häneen.
Sinulla on paras olla vastauksia, kun näemme.
Hyvä on.
Mitä sinä touhuat, Jules? Pidä kiirettä. -Tulen saman tien vaihtamaan vaatteet.
Mistä hyvästä tällainen kunnia?
Missä olet? -Edelleen toimistolla.
Selvä. Olet aina myöhään töissä. -Niin olen.
Lähde drinkille kanssani. -Charles…
Mitä?
En voi. Minun täytyy… -Tiedetään. Pyörittää firmaa.
Jonkun se pitää tehdä.
Koska minä ja veljeni emme… -Sinä sen sanoit. En minä.
Tiedät, etten välitä, joten… -Tiedän, mutta…
Mennään strippiklubille.
En todellakaan kaipaa jotain blogijuttua itsestäni strippiklubilla.
Minulla on asiaa sinulle. -Mitä asiaa?
Se liittyy kaikkeen tähän draamaan. -Ei moisista voi puhua strippiklubilla.
Tapaamme huomenna lounaalla. -Minun täytyy puhua kanssasi.
Hyvä on. -Selvä.
Saat 40 minuuttia aikaa. Nähdään Steinenstagissa. Sitten menen kotiin.
Päivä on ollut pitkä. -Nähdään pian.
Sinun täytyy panna liikettä niveliin. Tuhlaat kaiken saippuanikin.
Gillian.
Laita tavarani valmiiksi. Menen Steinenstagiin.
Selvä. Varaanko pöydän etukäteen? -Varaa. Kahdelle hengelle.
Tulen pian. -Selvä.
Ja tuo minulle vaihtoasu.
Olet siis suututtanut hänet. -Mitä?
Hän haluaa minut mukaansa tänään. -Selvä.
Kyllä sinä olet suututtanut hänet. -Jos ajatus helpottaa oloasi.
Hän olisi voinut helposti olla kahden kanssasi, jos olisi halunnut.
Uskottele itsellesi noin, jos se helpottaa.
Tiedän, mitä on tekeillä.
Tuohon sinun mielentilaasi olisi monta lääkettä.
En malta odottaa kotimatkaa. Tästä tulee viihdyttävää.
Heippatirallaa, Calvin.
Oletko töissä täällä nyt? -Toimin vartijana tämän yön.
Missä…
Missä Delinda on?
En tiedä. Minun käskettiin vain istua tässä.
Osaatte kuulemma hommanne. -Niin osaamme.
Antaa mennä sitten.
Missä se ämmä on?
Kuka? -Älä pelleile kanssani.
Olette aina yhdessä. -En tiedä, mistä puhut.
Missä hän on? -Painu helvettiin siitä.
Tiedät varsin hyvin, mistä puhun.
Jumalauta.
Mikä häntä vaivaa? -Etkö tiedä?
Mitä? -Täällä on jotain outoa tekeillä.
Mitä outoa? -Delinda ei ole paikalla. Eikä Body.
Se ei ole heidän tapaistaan. -Ei yhtään.
Tiedetään.
Mitä helvettiä?
Joko kuulit? -Mistä?
Kaveristasi Salvosta.
Mitä hänestä? -Hän yritti ryöstää jonkun tyypin eilen.
Sen, joka ajaa keltaista Lamboa. -Tiedän hänet.
Salvolla oli tyypin avaimet ja auto. Hän romutti sen.
Ajoin hänen takanaan, kun yhtäkkiä aseet alkoivat paukkua.
Hetkinen. Mitä?
Tiedän vain, että auto syttyi tuleen ja minä häivyin paikalta.
Etkö yrittänyt pelastaa häntä? -En helvetissä.
Mikä sinua vaivaa? -Tilanne oli paha. Oli pakko häipyä.
Hitto vie.
Mutta… -Mitä?
Kakaise ulos. Mitä? -Minulla on sen tyypin osoite.
Mitä tuo tarkoittaa? -Meidän pitää hakea rahat.
Mitä oikein puhut?
Se keltaista Lamboa ajava tyyppi käy täällä kerskumassa rahoillaan.
Hänellä on kotona jemma. Viedään se. -Ei minua kiinnosta. Ei.
Miten niin? Olimme tosi lähellä. -Teit minulle oharit viime kerralla.
En tee mitään kanssasi. -Aioimme hakea sinut.
Ei kiinnosta.
Olet oikea sekopää. Tule tänne.
Onko kaikki hyvin? Autan sinua. Älä kiinnitä mitään huomiota häneen.
Varo tuota. Mennään.
Soita, kun pääset kotiin.
Pärjäätkö?
Nautitko esityksestä?
Mene sinä vain kälyni luo. -Tiedät, ettei se ole totta.
Tiedän, että olet kiipijä… -Tiedät, ettei se ole totta!
Haluat vain minun kärsivän.
Varney. -Mitä?
Tulin tänne pyytämään apuasi. Tiedät, miten tärkeä sukusi on firmalleni.
Niin tärkeä, että nait minua ja kälyäni. -Taas mennään.
Aiheutat minulle kärsimystä.
Tilanne on paha.
Roy valehtelee.
Ihan varmasti. -Tiedät sen.
Olkoon sitten.
En halua tätä.
Mitä? -Sitä, että olemme tällaisia. En enää.
Lähde sitten. -Huomaatko?
Sanoit, ettet halua olla täällä. Lähde sitten.
Sanoin, etten halua tällaista. En enää.
Kun luulin menettäneeni sinut, sekosin.
Älä jaksa, Varney. -Miksi käyttäydyt näin?
Olen vain rehellinen.
Kukaan ei välitä paskan vertaa kenestäkään täällä.
Noinko sinusta oikeasti tuntuu?
Aika lailla.
Rakastan sinua.
Muttet kylliksi kertoaksesi vanhemmilleni. -Kerron heille heti.
Kerro sitten. -Odota.
Siinäs näit. -Ei.
Tämän tekeminen tarkoittaa vakavaa parisuhdetta.
Siis…
Juuri niin. Sinä et halua lähteä siihen.
En ole valmis siihen. -Mutta olet valmis pantavaksi joka päivä.
Olet päivät pääksytysten kenen tahansa muukalaisen pantavana.
Ja säännöllisesti.
Voit poistua, Varney.
Kuule.
Olet joskus miehistä pahin,
enkä minä ole koskaan yrittänyt muuta kuin rakastaa sinua.
Ei. Yrität omistaa minut, enkä halua olla omaisuuttasi.
Hyvä on. -Kiitos.
Annan sinun vain mennä tekemään sitä, mitä sitten haluatkin tehdä.
Olisin tehnyt joka tapauksessa niin.
Hyvä on sitten. Heippa.
Perkele.
Katso, että tuo on valmis kello 8. -Selvä.
Kuljettajaasi on ihana nähdä. Hän on tosi söpö.
Ja tosi hetero.
Kukaan ei ole täysin hetero. -Eiköhän aika moni ole.
Just.
Ongelmia paratiisissa, vai?
Mitä helvettiä sinä horiset? -Hän ei halunnut olla kahden kanssasi.
Älä jaksa. -Sanoin, että hän kyllästyy sinuun.
Joko lopetit? -En suinkaan.
Aion hieroa suolaa haavoihin oikein kunnolla.
Anna mennä.
Ei Malloryn kaltainen nainen halua sinua. Mitä annettavaa sinulla on?
Sinulla ei ole mitään. -Kuka niin väittää?
Tunnen hänet.
Mitä ajat takaa?
Kerroin sinulle kaiken hänestä,
ja käytit tietoja hänen iskemiseensä.
Kuvittelet omiasi. Olet vainoharhainen. -Tiesit, että hän on yksinäinen. Hitto.
Mistä halusit puhua? -Suoraan asiaan.
Kerro.
Halusin puhua asianajaja Varneysta. -Mitä hänestä?
Mallory… -Mitä?
Ihan totta. -Mistä sinä puhut?
Mitä Roy oikein puhuu? -Jukra.
Roy siis kertoi Varneysta.
Niin kertoi. -Tunnet veljesi.
Mitä tuo tarkoittaa? -Tiedät, että hän on typerys.
Miksi hän puhuisi moisia? -Hän tykkää luoda kaaosta.
Asianajaja Varney on komea. -Mitä sitten?
Etkö ole koskaan halunnut? -En.
Olen naimisissa veljesi kanssa. -Etkö ikinä mieti sitä?
En jää kuuntelemaan tällaisia naurettavuuksia.
Oikeasti. Lopeta jo. -Hyvä on.
Anteeksi. Halusin vain tietää… -Lopeta.
Varney on muutenkin aina ammattimainen.
Haluatko hänen aina olevan sitä? -Minä lähden nyt.
Hyvä on. -Riittää. Nyt tiedät.
Toivottavasti veljesi ei puhu samaa paskaa isällenne.
No…
Mitä? -En tiedä.
Millaisena naisena pidät minua?
Tiedetään. Anteeksi. -Ei.
Tämä meni sinulla vähän tunteisiin.
Halusin vain tietää. Siinä kaikki. -Olit vähän tolaltasi.
En voi uskoa, että uskoin paskapuheitasi. -Minä voin. Olet siinä mielessä helppo.
Calvin.
Voisin pilata elämäsi tavoilla, joihin muut eivät pysty.
Voisitko? -Tiedät, että voisin.
Älä uhkaile, vaan toimi. -Selvä.
Hyvä. Voitko nyt pitää turpasi kiinni?
En todellakaan voi. -Menen ulos.
Tulen perässä. -Ärsytä vain.
Se on tarkoitus, kulta.
Taas yksi ihminen, josta pitää murehtia. Tämä on… Te olette täysin hulluja.
Mitä muille kuuluu?
Minä lähden nyt. -Mitä?
Et sinä halua tietää muiden kuulumisia. Halusit tietää vain Varneysta.
Nyt tiedät, joten menen kotiin. -Juo edes viinisi ensin.
Tämä on halpaa paskaa, joka polttaa kurkkua. Menen kotiin.
Mene sitten.
Kyselet suvun kuulumisia…
Miksi olet kiihdyksissä?
Näytät kyllä hyvältä. Pakko myöntää.
Jätätkö silti minut yksin? Hyvä on. -Minulle riittää. Hyvää yötä.
Pidä hauskaa äläkä juo liikaa.
Nähdään taas.
Tyttöseni!
Tulen mukaan. Mitä on tekeillä? Hetki. Menen lavalle.
Kuka laulaa? En kuule laulua, vaan pelkän musiikin.
Anna tulla.
Eikö kukaan tanssi? Mitä täällä tapahtuu?
Tiedätkö, missä siskoni on?
Mitä tuo ilme tarkoittaa?
En tiedä paskan vertaa. -Älä jaksa.
Olet Julesin oikea käsi. Iso kiho.
Hän kertoo sinulle kaiken. -En ole mikään kiho.
Paljonko sinulle maksetaan? -Miksi kysyt tuota?
Tiedän, missä on paljon rahaa.
Mikset vie niitä ja anna Julesille? -Oletko sinäkin hänen kynsissään?
Mitä helvettiä tuo tarkoitti?
Arvasin. Olet yksi heistä. Hän on saanut sinut kiinni.
Kukaan ei ole saanut minua kiinni. -Tiedän sen.
Olet samanlainen. -Älä jaksa.
Mitä? -Tiedän, mitä yrität.
En yritä mitään.
En tiedä, missä siskosi on, mutta vien sinut Julesille.
Ihan sama. Olet oikeassa. -Tiedän, että olen oikeassa.
Mitä ikinä harkitsetkin, se olisi virhe.
En harkitse yhtään mitään. Haluan vain olla turvassa.
Aiotko tarttua ratista?
En. -Kuolisimme molemmat.
Miksi ajat näin lujaa?
Minähän arvasin!
Mitä sinä touhuat, Kimmie?
Senkin typerä ämmä!
Tekstitys: Miia Mattila mie?