Dræbte den so mine to bedste kællinger?
Jeg bad dig hjælpe mig med at lokke svinet i en fælde, og så gør du sådan?
Jeg kommer til at savne at kneppe dig.
Jeg har sendt et foto.
Han kalder sig Angel. Jeg vil tale med ham.
Har du et kørekort?
Find Rain. Hun er nok sammen med Kimmie.
Jeg tror, din far prøver at gøre dig, din mor og din bror arveløse.
Jeg sagde intet.
-Hvad laver du her? -Knepper du min kone?
Jeg spørger én gang til, og jeg er meget utålmodig.
Hold da kæft!
Vildt.
Sikke et svineri.
Var det Kimmie?
Ja.
-Hun er sgu vild. -Ja. Hold da kæft.
Hvad sagde anklageren?
Pas. Jules talte med hende.
Hvad fik Kimmie til at meje hende ned på den måde?
Du ved da, hvordan de behandler dem.
-Hvad er der i vejen med det? -Drop nu det pis.
-Hvad mener du? -Seriøst! Du ved udmærket, hvad der sker.
Jeg ser intet og ved intet.
Jeg får mine penge og holder kæft.
Hun skulle ikke have taget hendes søster.
Jeg sagde, det var dumt.
Tja…
-Nu har hun så fattet det. -Ja, hun… Jep.
Kom. Lad os skride.
-Vent. Vi skal finde noget for Jules. -Vi finder intet. Se dig omkring.
Pis også.
Hvad?
Hvad er der?
Det er Jules.
Fandens. Tag den.
-Hallo? -Hvad sker der?
Vi er her, chef.
Sikke et svineri.
Ja, hun har altid været et svin.
Ja, men vi prøver at finde noget.
Hvad med Angel?
Beklager. Han havde en scrambler på sig.
-Ja, fordi han ved, Horace vil dræbe ham. -Ja.
Hvorfor vil han mon det?
Som du sagde, ved vi ingenting.
Okay.
Find, hvad I kan, og tag tilbage til klubben.
Det gør vi.
Hvad sagde han?
Vi skal bare finde noget.
Vi finder da ingenting. Politiet har jo allerede været her.
Jeg skrider.
-Fandens. -Pis.
-Er det så det hele? -Ja, det er det.
Alt det her er din skyld.
Jeg blev fanget og fik også dem fanget i det.
Sig mig, hvorfor jeg skulle lade dig leve.
Kom nu. Jeg lover at gøre alt, hvad du siger.
"Kom nu" er ikke et svar.
Det lover jeg. Jeg sværger.
Kom nu, yo.
Du er jo ikke til den slags.
Nej, men jeg gør det for dig.
Nej. Du gør det for at overleve.
Ja, jeg vil gøre det for at overleve.
Nej.
-Kom nu. -Du…
Du havde noget godt kørende, som du kunne have beholdt.
-Det vil jeg gerne have igen. Virkelig. -Ja.
Nej.
Du prøvede at røve mig.
Nej. Jeg aner ikke, hvem de var. Mine fyre kom slet ikke.
Det ved jeg godt.
-Gør du? -Ja.
Jeg ved, de ikke var med dig.
Der kan du bare se.
Men du prøvede at røve mig!
Nej, mand.
Jeg ønsker bare et bedre liv.
Jeg har et barn.
Jeg vil betale min gæld til dem og komme væk fra det pis, okay?
Ligesom Kimmie og Rain. Vi vil væk.
Kom nu.
Så det foregår alt sammen i klubben?
Ja.
Taler jeg med Rain,
siger hun så det samme som dig?
Nej.
Gør hun ikke?
Rain er drøn-loyal. Hun fortæller dig ikke en skid.
Og du plaprer bare løs om alt.
Du ville jo dræbe mig.
Jeg fatter ikke, hvorfor du tænder mig så vildt.
Det er da godt, ikke?
Så kom nu, okay?
-Kom nu. -Trist at dræbe en så køn.
Lad nu være. Kom nu.
Hvor skal du hen?
Pis!
-Hvad vil du? -Lad mig komme ind.
-Du sagde, at du ikke kom. -Jeg mener det sgu. Flyt dig.
Pis.
Pis! Fuck!
Manner.
Hvad vil du?
Din bror sladrer nok til din far.
-Om os? -Nej, om mig og Mallory.
Dig og Mallory?
Se ikke sådan på mig.
Han kom og beskyldte mig for at gå i seng med Mallory.
-Virkelig? -Ja.
Hvorfor er du her?
For at fortælle dig det.
Ville du sprænge den bombe i hovedet på mig?
Hvad fanden taler du om?
-Du knepper Mallory. -Nej!
-Varney… -Kom nu.
Du kender mig da.
-Ja, det gør jeg. -Ja.
Jeg ved, du ville gøre alt for at komme frem.
Hvad helvede skal det betyde?
At jeg ikke tror på, at du ikke knepper min brors kone.
Mener du det?
-Ja, det gør jeg. -Fint. Spørg hende selv.
Det gør jeg.
Nej, lad være med det.
Hvis du spørger, vil hun undre sig over, hvorfor du spørger.
Jeg vil jo gerne vide det, så…
Du burde tro mig på mit ord.
Dit ord er intet værd.
Mener du det seriøst?
Jeg er i gang med at kneppe en inde ved siden af, så…
Smut med dig.
-Charles. -Hør her.
Jeg vil gerne kneppe færdigt.
Så tager jeg til klubben for at finde ud af, hvem helvede der stjal min bil.
Jeg bliver her.
Okay. Bliv du bare stående der.
Charles…
Hvem er derinde?
Lyt efter.
Charles.
Hvor kom vi til…
…min elsker?
Fuck!
Ja…
Pis! Du skræmte livet af mig, dit store røvhul.
Jeg så dig gå ind. Kan du få dem her af?
-Hvad? -Håndjernene.
-Hvad skete der? -Jeg røg i håndjern. Nøglerne er i tasken.
Hvilken taske?
-Min taske lige der, sgu da! -I guder.
Hvad for noget syret…
Pis.
Kom nu bare.
Sådan.
-Jeg må gå. -Hvad skete der?
-Jeg må finde min søster! -Ved du, hvor hun er?
Nej.
-Men jeg finder hende. -Kimmie, vent.
Hvad?
Gem dig.
Nej, ikke der. Under sengen eller sådan noget.
-Angel. -Ja?
-Hvad foregår der? -Ikke noget. Hvorfor?
Bor Kimmie ikke her?
Jo.
Hvad laver du så her?
Sover på sofaen.
Hvor er hun?
Det ved jeg ikke.
Hun har slået to ihjel.
Jeg ved intet om, hvad hun har gang i overhovedet.
Kom nu, narrøv!
Tag ikke pis på mig. Du ved noget.
Ja, det gør jeg.
Nå.
Hvor er hun?
Hun er…
Hun sagde, hun ville væk herfra.
Er hun under sengen?
Nej, men kig bare.
Det behøver jeg ikke nu, vel?
Nej.
Kom herhen.
Hvad ville den gamle med dig?
Hvad? Hvem?
Jeg siger det ikke igen.
Mener du Horace? Dén gamle?
Ja.
Jeg stjal hans ur.
Hvordan det?
Jeg…
Jeg besøgte en på sygehuset.
Hvilket sygehus?
Stanley Heart.
Fedt sted.
Ja.
Da jeg mødte ham i elevatoren, stjal jeg det.
Virkelig?
Ja.
Hvem besøgte du?
Jeg tog bare derhen for at stjæle nogle ting.
Du kender mig.
Seriøst?
Ja.
Jeg tror sgu, du lyver for mig.
Nej, jeg sværger.
Du kender ham altså ikke?
Jeg har aldrig mødt ham før.
Okay.
Så…
Jeg skal i bad og gøre mig klar til klubben, så…
Jeg skal jo betale dig, Jules.
Hvad skal du?
Jeg skal betale dig.
Ja, gør det.
Okay.
Pis.
Fuck.
-Jeg må væk herfra. -Vent et øjeblik.
Han skød mod sengen. Godt, han ikke skød mod skabet.
Ja.
-Hej. -Kimmie.
-Tager du røven på mig? -Nej, det gør jeg ikke.
Hvorfor kom du ikke?
-Jeg kunne ikke. -Tog du derhen?
Ja, jeg gjorde.
Kimmie.
Hvad har du gjort?
Skubbede ham ud ad vinduet.
Hvad?
De bliver ved med at tage røven på mig!
De vil ikke sige, hvor min søster er.
Okay. Hør her. Jeg lader mig udskrive. Jeg må finde en læge.
-Det må du ikke, Rain! -Jeg kan ikke lade dig stå alene.
Nej!
-Så kom herhen! -Det kan jeg ikke lige nu.
Jeg er på motellet. Enten holder Jules øje med mig,
eller også har han sat en til at vente på mig.
Det er sgu vildt.
Kan jeg hjælpe dig?
Jamen, goddag.
Ja, John. Du behøver ikke at komme. Jeg ringer senere.
Rain?
Jeg ved, det er Horace. Lad mig lytte med!
Jeg ringer tilbage, John. Du behøver ikke at komme.
Har Kimmie fortalt dig om mig?
Undskyld, hvem er det nu, du er?
Jeg hedder Horace. Det var mig, der fik dig bragt hertil.
-Jaså? -Ja.
Kimmie sagde, du havde lidt problemer, og spurgte, om jeg kunne få dig hertil.
Okay. Tak for det.
Ja. Klart. Det var så lidt.
Er alt i orden her?
Ja.
Du virker lidt skeptisk?
Ja.
Kimmie fortalte mig, at I to er tætte.
Ja.
Ja. Det er godt.
Det er godt. Hvor længe har I kendt hinanden?
Ikke så længe.
Nu lyver du for mig.
Hør her, jeg er pumpet fuld af medicin, så…
Ja, de sagde, at du er i bedring,
og at de bare holder dig under observation for blodpropper.
Blodpropper er jo meget farlige.
De kan hurtigt slå en ihjel.
Ja, det sagde de godt.
Ja.
Det pudsige ved døden er…
…at den altid kommer til os.
Vil du gerne dø?
Hvem vil gerne dø?
Det ville overraske dig, hvor mange der ikke frygter døden.
Indtil de bliver konfronteret med den.
Så er det sgu noget andet.
Okay. Som sagt var det pænt af dig at komme og alt det der,
men jeg må vist hellere hvile.
I fred.
De kommer ikke.
Fortæl mig alt, hvad du ved om Kimmie.
Du kan bare slå mig ihjel, for jeg siger ikke en skid!
Smerte har det med at få folk på andre tanker.
Stop!
Pis!
SLUKKER
Hov! Kom her! Lige nu. Kom så. Kom for fanden her.
-Slip mig! -Hvad fanden fejler du?
Kom så her!
Hvad helvede løber du for? Hvorfor? Kom så.
Ind i bilen.
Hvorfor løber du, hvad?
Sæt dig ind i bilen.
Ind med dig.
Ryk over.
-Ja. -Jules, jeg har hende.
Hvor var hun?
-På motellet. -Så snotdumt.
Ja.
-Hvor skal hun hen? -Hen til mig.
Okay.
Vent lige lidt. Giv hende telefonen. Jeg vil tale med hende.
Han vil tale med dig.
Tag telefonen!
-Hvad? -Hvad?
-Hvem tror du, du taler til? -Jeg taler til dig.
Så du er stor og sej nu, hvad?
-Jules, hvor er min søster? -Din søster? Hvilken søster?
Body havde hende først. Jeg ved, du har hende!
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
-Skal han køre mig hen til dig? -Ja, det skal han.
-Fedt. -Nej. Tilbage til mit spørgsmål.
Hvem tror du, du taler til?
Jeg vil bare have min søster!
Hun har intet med det her at gøre!
Alle, der har noget med dig at gøre, har vist noget med det her at gøre.
Undskyld, Jules, okay?
Du nakkede to af mine bedste folk.
-Hvad taler du om? -Body og Delinda!
-Hvad… -Nu har jeg ingen til at styre biksen!
Jeg så dem sammen med hende.
Skat? Er alt okay?
Fint, skat.
Vi gør os klar til festen.
Skynd dig lidt.
Hør her.
Måske kan din søster betale mig det, du skylder mig.
Nej! Du rører hende ikke!
Hav hellere nogle svar klar, når jeg ser dig.
Okay.
Jules, hvad laver du? Skynd dig.
Ja, skat. Jeg kommer og skifter nu.
Hvem har jeg æren af at tale med?
-Hvor er du? -Jeg er stadig på kontoret.
Okay. Du arbejder altid over, hvad?
Ja, jeg gør.
Kommer du forbi til en drink?
Charles…
Hvad?
-Jeg kan ikke. Jeg skal… -Det ved jeg.
-Du styrer firmaet. -Nogen skal jo gøre det.
-Fordi jeg og min bror er ikke… -Det sagde du og ikke jeg.
-Det skider jeg på, så… -Det ved jeg, men…
Lad os tage hen i stripklubben.
Charles, det sidste, jeg har brug for, er at ende i en stripklub-blog.
Jeg må tale med dig.
Om hvad, Charles?
Om alt det her drama.
Det kan vi ikke tale om i stripklubben.
Vi skulle mødes til frokost.
Mallory, jeg skal tale med dig.
Fint.
Okay.
Kom til Stein and Stag inden for 40 minutter, ellers tager jeg hjem.
Jeg har haft en lang dag.
VI ses snart.
Du må lige få fart på, okay? Du bruger al min sæbe.
Gillian.
Ja?
-Gør mine ting klar. -Javel.
-Jeg tager på Stein and Stag. -Okay.
Skal jeg reservere et bord til dig?
-Ja. Et bord til to. -Javel.
-Jeg kommer om lidt. -Okay.
Og find mig en anden kjole.
Har du pisset hende af?
Hvad?
Jeg skal med hende ud i aften.
Okay.
Du har pisset hende af.
Bild du bare dig selv det ind.
Hun kunne let have været alene med dig, hvis hun havde villet.
Tro, hvad du vil.
Jeg ved, hvad der foregår.
Der findes meget medicin mod din psykiske lidelse.
Jeg glæder mig til hjemturen. Den bliver så underholdende.
Tuttelu, Calvin.
-Arbejder du her nu? -Bare vagt for en aften.
Hvor er…
Hvor er Delinda?
Pas. Jeg fik besked på at sidde her.
De sagde, I kender rumlen.
Ja, det gør vi.
Godt. Så kom i gang.
Hvor er den sæk henne?
-Hvem? -Drop julelegene.
I er konstant sammen.
Hvad fanden taler du om?
Hvor er hun?
Pis dog af med dig!
Du ved det fandeme.
Fuck.
-Hvad fanden fejler hun? -Ved du ikke det?
Hvad?
-Der sker sgu sære ting her. -Såsom?
Hverken Delinda eller Body er her.
-Det ligner dem ikke. -Slet ikke.
Ja.
Hvad fanden?
-Har du hørt det? -Hvad?
Om din makker Salvo.
-Hvad med han? -Han prøvede at røve en fyr i aftes.
-Kender du ham i den gule Lambo? -Den gule. Ja.
Han tog fyrens nøgler og bil og totalsmadrede den.
Jeg kørte lige bag ham. Pludselig lød der skud.
Vent lidt. Hvad?
Jeg ved bare, at bilen brød i brand, og jeg skyndte mig at skride.
Prøvede du ikke at få ham ud?
Nej, sgu da!
-Hvad fanden fejler du? -Det var slemt. Jeg måtte væk.
Hold da kæft.
Men…
Men hvad?
-Sig det. Hvad? -Jeg har fyrens adresse.
-Hvad skal det sige? -At vi må hente pengene.
Hvad taler du om?
Fyren med den gule Lambo står her og taler om alle de penge, han har.
Han gemmer dem derhjemme. Vi må finde dem.
Ellers tak. Jeg er ikke…
-Hvad taler du om? Vi var så tæt på. -Du brændte mig sgu da af sidst.
-Jeg skal ikke med. -Vi var på vej hen efter dig.
Ellers tak.
Du er fandeme skør, knægt. Kom her.
Alt vel? Kom. Det er fint. Bare ignorer ham.
Pas på. Okay, kom.
Ring, når du kommer hjem, okay? Godt.
Alt okay?
Nød du opvisningen?
Tag nu hen til min svigerinde, okay?
Du ved, det ikke er sandt.
-Jeg ved, du gerne vil frem. -Du ved, det ikke er sandt!
Du vil bare gøre det svært for mig, ikke?
-Varney? -Hvad?
Jeg kom herhen for at bede dig om hjælp.
Du ved, hvor vigtig din familie er for mit firma.
Vigtig nok til at kneppe både mig og min svigerinde?
Nu gør du det igen.
Du giver mig problemer.
Det er et problem.
Det er løgn.
Klart nok.
-Det ved du udmærket godt. -Okay.
Fint.
Jeg magter ikke det her.
-Hvad? -Det her. Os sådan her. Det er slut.
-Okay, så skrid med dig. -Se selv.
S…
Du siger, du ikke vil være her, så skrid dog!
Jeg sagde, jeg ikke magter, at det kører sådan her. Det er slut!
Da jeg troede, jeg havde mistet dig, gik jeg totalt fra forstanden!
Kom nu, Varney.
Hvorfor ter du dig sådan?
Jeg er bare ærlig.
Alle skider sgu på hinanden her.
Mener du virkelig det?
Ja, det mener jeg stort set.
Jeg elsker dig.
Ikke nok til at fortælle mine forældre det.
Jeg tager hen og fortæller dem det nu.
-Så gør det. -Vent.
-Se selv. -Nej.
Hvis jeg gør det, betyder det, at vi to er et par.
Tja, altså…
Præcis. Næh nej, det vil du ikke.
-Det er jeg ikke klar til. -Men du vil gerne kneppes hver dag.
Du vil bare kneppes konstant af hvem som helst.
Også totalt fremmede.
Regelmæssigt, skat.
Varney, du må gerne gå.
Ved du hvad?
Af og til
er du den ledeste fyr,
og jeg har aldrig gjort andet end at elske dig.
Du elsker mig ikke. Du vil besidde mig, men mig ejer du ikke.
Okay.
Tak.
Så lader jeg dig bare gøre, hvad du har lyst til.
Det ville jeg alligevel have gjort.
Ja.
Godt, så.
Farvel.
Fuck.
-Det skal være klar klokken otte. -Det sørger jeg for.
Hej.
-Hej. -Hej.
Jeg elsker at se din chauffør. Han er så lækker.
Og han er så hetero.
Ingen er hetero, Mallory.
Det er der vist mange, der er, Charles.
Så siger vi det.
-Problemer i dit lille paradis? -Hvad fanden taler du om, Gillian?
-Hun ville ikke være alene med dig. -Seriøst.
Jeg sagde jo, hun ville blive træt af dig.
-Er du færdig? -Næh, nej.
-Jeg vil gnide rigtig meget salt i såret. -Kør du bare på.
En kvinde som Mallory vil ikke have dig.
Hvad kan du give hende? Du har intet, Calvin.
-Hvem siger det? -Jeg kender hende.
Hvad er din pointe?
Jeg har fortalt dig alt om hende,
og du brugte det til at komme i bukserne på hende.
-Du er langt ude. -Du vidste, hun var ensom.
-Du er paranoid. -For fanden da.
-Hvad handler det så om? -Lige til sagen, hvad?
Hvad vil du?
Det handler om Varney.
Okay. Hvad med ham?
Mallory…
Hvad?
-Kom nu. -Hvad taler du om?
Hvad siger Roy?
I guder.
Roy fortalte dig om Varney.
-Ja, han gjorde. -Du kender jo din bror.
-Hvad skal det sige? -Du ved, han er en tumpe.
-Hvorfor sagde han det så? -For at skabe kaos, Charles.
Varney er da ganske pæn.
Ja, og hvad så?
-Har du aldrig haft lyst? -Nej.
For det første er jeg gift med din bror.
-Har du aldrig tænkt på det? -Hvis du fortsætter, så går jeg.
-Seriøst. -Okay, fint.
Så drop det der.
-Undskyld. Jeg ville bare vide… -Stop.
Du ved, Varney altid er professionel.
Og ønsker du mon, han altid er det?
Charles, jeg går nu.
-Okay. -Det er nok. Nu ved du det.
Jeg håber, din bror ikke fortæller din far det pis.
Tja…
-Hvad? -Jeg aner det ikke.
Hvad tror du, jeg er for en kvinde?
-Ja. Undskyld. -Nej.
Du blev ret opkørt over det.
Jeg ville bare vide det.
Du var lidt oprevet.
-Tænk, at jeg faldt for dit pis. -Ja, tænk engang.
Du er så nem.
Calvin?
Jeg kan smadre dit liv mere end nogen anden.
-Kan du det? -Ja, og det ved du.
-Så stop truslerne, og gør det. -Top.
Fedt. Kan vi så stå her, mens du knytter?
-Glem det, makker. -Så går jeg udenfor.
-Det gør jeg også. -Pres mig ikke.
Det er nu planen, skat.
Endnu en, jeg skal bekymre mig om. Det…
I er vanvittige.
Hvordan har de andre det?
-Jeg går nu. -Vent, hvad?
Du vil ikke høre, hvordan folk har det. Du ville bare høre om Varney.
Nu ved du det. Jeg tager hjem.
Svigerinde, drik i det mindste ud.
Det er noget billigt lort og brænder i halsen.
Jeg tager hjem.
Fint.
Du vil høre til familien…
Hvorfor blev du så oprørt?
Jeg indrømmer, at du ser godt ud.
-Vil du stadig ikke blive her? -Nej.
-Okay, fint. -Jeg er færdig. God aften.
Hyg dig. Drik nu ikke for meget.
Vi ses. Hold da kæft!
Jeg går med dig. Hvad så? Vent, jeg skal på scenen.
Hvem synger? Jeg kan ikke høre det, kun musikken.
Kom nu. Giv mig nu noget.
Ja! Skal vi ikke danse? Hvad sker der, folkens?
Ved du, hvor min søster er?
Hvad? Hvorfor det blik?
Jeg ved ingenting.
Kom nu, mand! Du er Jules' højre hånd. Du styrer.
-Han fortæller dig alt. -Jeg styrer ikke noget.
Hvad får du for det?
Hvorfor spørger du?
Jeg ved, hvor der er mange penge.
Så burde du have givet dem til Jules.
Er du også fanget i det?
Hvad fanden taler du om?
Jeg vidste det! Du er en af dem. Han tvinger dig ikke.
-Ingen tvinger mig til noget. -Præcis. Det ved jeg.
-Du er ligesom ham. -Kom nu.
-Hvad? -Jeg ved, hvad du prøver på.
Jeg prøver ikke på noget.
Jeg ved ikke, hvor din søster er, men jeg kører dig hen til Jules.
-Fint. Du har ret. -Ja.
Det ved jeg godt.
Hvad du end har for, vil det være en fejl.
Jeg har ikke noget for.
-Okay. -Jeg vil bare være tryg.
Vil du trække i rattet, eller hvad?
-Nej. -Så dør vi begge to.
Hvorfor kører du så stærkt?
Pis! Jeg vidste det!
Pis! Kimmie, hvad laver du?
Forpulede kælling!
Tekster af: Pia C. Hvid du?