Har den subban dödat mina bästa brudar?
Jag bad dig om hjälp med att lura den jäveln,
och så gör du så här.
Jag kommer att sakna att ligga med dig.
Du fick en bild på en kille. Angel. Jag vill prata med honom.
Körkortet, tack.
Hitta Rain. Hon är säkert med Kimmie.
Din pappa försöker utesluta dig, din mamma och din bror ur testamentet.
Jag sa inget.
-Vad gör du här? -Knullar du med min fru?
Jag frågar dig igen, men mitt tålamod är snart slut.
Fan också.
Jävlar.
-Vilken röra. -Har Kimmie gjort det här?
Ja.
-Som en riktig gangster. -Ja. Jävlar.
Vad sa åklagaren?
Jag vet inte. Jules pratade med henne.
Vad gjorde hon för att få henne att skjuta?
Du vet ju hur de behandlar dem.
Vad är det för fel på det?
-Lägg av, för fan. -Vad menar du?
Kom igen. Du vet precis hur det är.
Jag ser inget och vet inget.
Jag får mina pengar och håller käften.
Det var dumt att ta systern.
Jag sa det till dem.
Tja…
-Nu vet hon det. -Ja.
Kom. Nu drar vi.
-Vänta. Vi måste hitta nåt åt Jules. -Vi lär inte hitta nåt i den här röran.
-Fan också. -Vad?
Vem är det?
-Det är Jules. -Fan. Svara.
-Hallå? -Vad händer?
Vi är här, chefen.
Det är en enda röra.
Ja, hon har alltid varit sjabbig.
Ja, men vi försöker hitta nåt.
Angel, då?
Han hade tyvärr en störsändare.
-Ja, för Horace vill döda honom. -Ja.
Vad tror du att det gällde?
Som du sa: Vi har ingen aning.
Okej.
Okej, sök igenom stället och åk till klubben.
Okej.
Vad sa han?
Inget. Vi måste hitta nåt.
Hur ska vi hitta nåt här? Våra kollegor har ju redan varit här.
Jag drar.
-Förbannat. -Fan också…
-Är det allt? -Ja.
Du ligger bakom alltihop.
Jag blev indragen och sen blev de det också.
Berätta varför jag ska låta dig leva.
Snälla. Jag gör vad som helst.
"Snälla" är inget svar.
Jag lovar.
Kom igen.
Det här är inte ens din grej.
Nej, men jag gillar dig.
Nej. Du vill bara rädda ditt liv.
Ja, men det är klart att jag gör det.
Nej.
-Snälla. -Du…
Du hade nåt riktigt bra på gång.
Jag vill fortfarande ha det. Jag…
-Det vill jag. -Ja.
Nej.
Du försökte råna mig.
Nej. Jag vet inte vilka de andra var.
-Mina killar dök inte upp. -Jag vet.
-Vet du det? -Ja. Jag vet att de inte var med er.
-Då så. -Ja, men du tänkte råna mig.
Nej.
Jag vill bara få det bättre.
Jag har ett barn.
Jag vill betala av min skuld och slippa den här skiten.
Precis som Kimmie och Rain.
Snälla.
Händer allt det här på klubben?
Ja.
Och om jag går till Rain…
Säger hon samma sak då?
Nej.
Inte?
Nej, Rain sviker en inte. Hon säger inget.
Du är en liten mes som avslöjar allt.
Du tänkte döda mig.
Jag vet inte varför jag vurmar så för dig.
Det är väl bra?
Kom igen.
Att behöva döda en sån snygging…
Snälla, gör inte det.
Vart ska du?
Fan.
-Vad vill du? -Släpp in mig.
-Du skulle ju inte komma. -Det här är allvar. Flytta på dig.
Helvete.
Fan, fan, fan.
Jäklar.
-Vad vill du? -Din bror tänker berätta för din pappa.
-Om oss? -Om mig och Mallory.
Dig och Mallory?
Se inte på mig så där.
Han anklagade mig för att ligga med Mallory.
-Allvarligt? -Ja.
Vad gör du här?
Jag ville berätta det.
Ville du slänga det i ansiktet på mig?
Vad fan pratar du om?
-Du ligger med Mallory. -Nej.
-Varney… -Ge dig.
-Charles, du känner mig. -Ja, det gör jag.
Och du gör vad som helst för att komma upp dig.
Vad fan ska det betyda?
Att jag inte tror att du inte ligger med min brors fru.
Menar du det?
Ja.
Okej. Fråga henne, då.
Okej.
Nej, fråga henne inte.
Om du frågar lär hon undra varför du gör det.
Jag vill ju veta, så…
Det gör du, för jag säger det.
Det betyder inget.
Menar du verkligen det?
Du får ursäkta, men jag sätter på nåt där inne, så…
Försvinn.
-Charles… -Hör på.
Kan jag få ligga klart?
För sen ska jag åka till klubben och ta reda på vem som stal min bil.
Jag går ingenstans.
Visst. Stå där du.
Charles…
Vem är det där inne?
Lyssna.
Charles.
Var var vi nånstans…
…min älskare?
Jävlar.
Ja.
Fan, du skrämde skiten ur mig.
-Jag såg dig gå in. Kan du få bort de här? -Va?
-Vad hände? -Jag har handbojor. Nycklarna är i väskan.
-Vilken väska? -Min väska. Den står där.
Vad är det för…
Fan.
Fixa det bara.
Så.
-Jag måste gå. -Vänta. Vad hände?
-Jag måste hitta Sylvie. -Vet du var hon är?
Nej.
-Men jag ska hitta henne. -Vänta.
Vad är det?
Göm dig.
Nej, inte där. Under sängen eller nåt.
-Angel. -Ja?
-Vad står på? -Inget. Hur så?
Är det inte Kimmie som bor här?
Jo.
Vad gör du här, då?
Jag har sovit här.
Var är hon?
Jag vet inte.
Vet du att hon har dödat två personer?
Alltså, jag vet inte…
Jag vet inte vad hon har pysslat med.
Kom igen, mannen.
Försök inte. Nåt vet du.
Ja, jag vet.
Jaha…
Var är hon?
Hon är…
Hon sa att hon tänkte dra.
Är hon under sängen?
Nej, men titta du.
Nu spelar det ingen roll.
Nej.
Kom hit med dig.
Varför ville gamlingen träffa dig?
Va? Vilken gamling?
Måste jag upprepa mig?
Menar du Horace?
Ja.
Jag stal hans klocka.
Hur då?
Jag hälsade på nån på sjukhuset.
-Vilket sjukhus? -Stanley Heart.
Fint ställe.
Ja.
Jag såg honom i hissen och snodde den.
Jaså?
Ja.
Vem hälsade du på?
Jag skulle bara sno några saker.
Du känner mig.
Säger du det?
Ja.
Jag tror att du ljuger för mig.
Nej, jag lovar.
Så du känner honom inte?
Jag har aldrig träffat honom förut.
Okej.
Okej…
Jag måste duscha och göra mig i ordning för klubben, så…
Jag måste dra in pengar åt dig.
Vad sa du?
Dra in pengar.
Ja, gör det du.
Okej.
Fan.
Helvete.
-Jag måste härifrån. -Vänta lite.
Han sköt sängen. Tur att han inte sköt mot garderoben.
Jag vet.
-Hej. -Kimmie.
-Du lurade mig. -Nej, så är det inte.
Varför kom du inte hit?
-Jag kunde inte. Jag… -Gick du dit?
Ja, det gjorde jag.
-Kimmie… Vad har du gjort? -Jag knuffade ut honom genom fönstret.
Va?
De bara jävlas med mig.
De säger inte var min syster är.
Okej, vet du vad?
Jag måste härifrån. Jag ska hitta en läkare.
Du kan inte gå därifrån.
-Jag kan inte lämna dig där ute ensam. -Nej.
-Kom hit, då. -Jag kan inte just nu.
Jag är på motellet.
Jag tror att Jules har koll, att han har nån som väntar på mig.
Det är ju helt galet.
-Kan jag hjälpa dig? -Hejsan.
Ja, John. Du behöver inte komma. Jag ringer dig sen.
Rain?
Jag vet att det är Horace. Låt mig lyssna.
Jag ringer dig sen. Du behöver inte komma.
Berättade Kimmie om mig?
Ursäkta, men vem är du nu igen?
Jag heter Horace.
Det var jag som ordnade det här rummet åt dig.
-Jaså? -Ja.
Kimmie sa att du var i knipa och frågade om jag kunde flytta dig hit.
Okej. Tack ska du ha.
Ja. Det är okej.
Är allt bra?
Ja.
Du verkar lite skeptisk.
Ja.
Kimmie sa att ni står nära varann.
Ja.
Det är bra. Hur länge har ni känt varandra?
Inte länge.
Nu ljuger du för mig.
Hör på. Jag får mycket smärtstillande, så…
Ja, de sa att du mår mycket bättre,
men att de håller koll på blodproppar.
Grejen med blodproppar är att de är farliga.
De kan döda en på ett ögonblick.
Ja, de sa det.
Ja.
Det lustiga med döden är…
…att den alltid lurar på oss.
Vill du dö?
Vem vill göra det?
Du anar inte hur många det är som inte fruktar döden.
Inte förrän den stirrar dem i vitögat.
Då bryr de sig.
Okej, men som sagt: Det var snällt av dig att titta förbi,
men jag borde nog vila nu.
I frid.
De kommer inte.
Berätta allt du vet om Kimmie.
Du kan lika gärna döda mig nu, för jag säger inget.
Smärta brukar få folk att tänka om.
Sluta!
Fan!
Hörru! Kom hit med dig!
Kom hit med dig.
-Släpp mig! -Vad är det med dig? Nu kommer du hit.
Varför stack du? Kom nu.
Hoppa in i bilen.
Varför stack du?
In i bilen med dig.
Gå in.
Hoppa in.
-Ja. -Jules, jag har henne.
Var var hon?
På motellet.
-Så jävla korkat. -Ja.
-Vart ska jag ta henne? -Hem till mig.
Okej.
Ge henne telefonen. Jag vill prata med henne.
Han vill prata med dig.
Ta den.
-Vad är det? -Vad det är?
-Vem tror du att du talar med? -Jag talar med dig.
-Är du stor och tuff nu? -Var är min syster?
Din syster? Vad menar du?
Body hade henne. Jag vet att du har henne.
Jag vet inte vad du pratar om.
-Ska han köra mig till dig? -Ja.
-Bra. -Men åter till det viktiga.
Vem tror du att du pratar med?
Jag vill bara ha min syster.
Hon har inget med det här att göra.
Alla som har nåt med dig att göra har med det här att göra.
Jag är ledsen, Jules. Okej?
Du dödade mina främsta allierade.
-Jag vet inte vad du pratar om. -Body och Delinda.
-Jag… -Nu har jag ingen som sköter allt!
Jag såg dem med henne.
Älskling? Är allt bra?
Jadå, älskling.
Vi gör oss redo för festen.
Skynda dig!
Vet du vad?
Din syster kanske kan betala din skuld till mig.
Nej. Låt bli henne.
Bäst att du har svar att ge när vi ses.
Okej.
Jules, vad gör du? Skynda dig.
Jag kommer och gör mig i ordning nu.
Vem har jag nöjet att prata med?
-Var är du? -Jag är kvar på kontoret.
Okej. Du jobbar jämt sent.
Ja.
Kom och ta ett glas med mig.
Charles…
Vadå?
-Jag kan inte. Jag måste… -Jag vet.
-Du driver företaget. -Nån måste ju göra det.
-Min bror och jag gör det inte. -Det var du som sa det.
-Du vet att jag inte bryr mig. -Ja, men…
Vi kan gå till strippklubben.
Det sista jag behöver är att synas på en strippklubb.
Jag måste prata med dig.
Vad är det, Charles?
Det gäller all dramatik.
Det är inget vi kan prata om på strippklubben.
Vi skulle äta lunch.
-Jag behöver verkligen prata med dig. -Okej.
Okej.
Du har 40 minuter på dig att komma till Stein and Stag. Sen åker jag hem.
Det har varit en lång dag.
Vi ses snart.
Rappa på lite, hörru. Du gör av med all min tvål.
Gillian.
Ja?
-Gör i ordning mina saker. -Okej.
-Jag ska till Stein and Stag. -Okej.
Vill du att jag åker före och fixar ett bord?
-Ja. Ett bord för två. -Ska bli.
-Jag kommer strax. -Okej.
Och ta fram ett ombyte.
Har du gjort henne förbannad?
Va?
Hon vill att jag följer med henne.
Okej.
-Ja, hon är sur på dig. -Intala dig vad du vill.
Hon kunde ha ordnat ensamtid med dig om hon hade velat.
Visst. Intala dig vad du vill.
Jag vet vad som pågår.
Det finns mediciner man kan ta mot mental ohälsa.
Jag ser fram emot hemresan. Det blir underhållande.
Hej svejs, Calvin.
-Är du här nu? -Jag jobbar som vakt ikväll.
Var är…
Var är Delinda?
Vet inte. De sa åt mig att sitta här.
Ni vet ju vad ni ska göra.
-Ja, det gör vi. -Då så. Sätt fart, då.
Var är subban?
-Vem? -Försök inte.
Du är jämt med henne.
Jag vet inte vad du pratar om.
Var är hon?
Gå härifrån, för fan.
Du vet mycket väl vem jag menar.
Vad fan…
-Vad är det med henne? -Vet du inte det?
Vad?
-Det är nåt konstigt som pågår. -Som vadå?
Delinda är borta. Body också.
-Det är inte likt dem. -Nej.
Ja, jag vet.
Vad fan?
-Har du hört om det? -Vadå?
Din polare Salvo.
-Vad är det med honom? -Han skulle råna nån igår kväll.
-Han i Lambon, du vet. -Den gula, ja.
Han hade nycklarna och bilen, men kvaddade den.
Jag körde efter honom.
-Plötsligt började skotten vina. -Vänta nu. Va?
Jag vet bara att bilen började brinna. Jag drog fort som fan.
-Försökte du inte få ut honom? -Nej, för fan.
-Vad är det med dig? -Det var illa. Jag var tvungen att dra.
Jävlar.
Men…
Men vadå?
Ut med det.
Jag har hans adress.
-Vad menar du? -Vi kan hämta pengarna.
Vad pratar du om?
Snubben med den gula Lambon. Han var här och skröt om hur rik han är.
-Vi kan ta pengarna han har hemma. -Nej, jag hoppar över det.
-Vad pratar du om? Vi var så nära. -Du lämnade mig i sticket sist.
-Jag gör inget med dig. -Vi skulle hämta dig.
Jag står över.
Du är ju helt galen. Kom.
Är du okej? Kom.
Strunta i honom.
Se upp för den där.
Ring när du kommer hem, okej?
Går det bra?
Gillade du showen?
Jag ska iväg och träffa min svägerska.
Du vet att det inte är sant.
-Jag vet att du är en karriärist… -Du vet att det inte är sant!
Du vill bara göra det svårt för mig.
-Varney? -Vad?
Jag kom hit för att be dig om hjälp.
Du vet att din familj är en viktig klient för mig.
Viktig nog för att du ska knulla med oss?
Där ser du. Du vill bara göra det värre.
Det är illa.
Det är lögn.
Visst.
-Och det vet du. -Okej.
Visst.
Jag vill inte göra det här.
-Vad? -Det här. Oss två. Det räcker.
-Okej. Gå då. -Alltså…
Du sa ju att du inte vill vara här. Gå då.
Jag sa att jag inte vill ha det så här längre!
När jag trodde att jag hade förlorat dig var jag utom mig!
Kom igen, Varney.
Varför beter du dig så här?
Jag är bara ärlig.
Det är ingen här som bryr sig om nån annan.
Är det så du känner?
Ja, ungefär så.
Jag älskar dig.
-Nog för att berätta för mina föräldrar? -Jag kan åka och berätta det nu.
-Gör det. -Vänta.
-Där ser du. -Nej.
Om jag gör det så betyder det att vi binder oss till varann.
Alltså…
Exakt.
Nej, det vill du inte göra.
-Jag är inte redo för det. -Men att knulla varje dag går bra.
Knulla dag ut och dag in med vem som helst.
Främlingar och sånt.
Allt som oftast.
Du kan gå nu.
Vet du vad? Ibland…
…är du den värsta jag vet,
trots att jag bara har försökt älska dig.
Du vill äga mig, inte älska mig. Jag vill inte vara din ägodel.
Okej.
Tack.
Du får göra som du vill, då.
Det hade jag tänkt göra ändå.
Ja.
Då så. Hej då.
Fan…
-Ha den redo kl. 08.00 imorgon. -Det ordnar jag.
Hej.
-Hej. -Hej.
Jag älskar att se din chaufför. Han är så gullig.
Och väldigt hetero.
Ingen är hetero, Mallory.
Det finns många som är det.
Visst.
Trubbel i paradiset?
Vad fan pratar du om?
-Hon ville inte vara ensam med dig. -Ge dig.
Jag sa ju att hon skulle tröttna.
-Är du klar? -Nej, nej.
Jag tänker stå här och gotta mig i det.
Gör det du.
En kvinna som Mallory vill inte ha dig.
Vad har du att erbjuda henne? Inte ett skit.
-Enligt vem då? -Jag känner henne.
Vad vill du ha sagt?
Jag berättade allt om henne för dig,
och du utnyttjade det för att få henne i säng.
-Du är galen. -Du visste att hon var ensam.
-Du är paranoid. -Fan.
-Vad ville du prata om? -Pang på rödbetan, alltså?
Vad är det?
Det gäller Varney.
Vad är det med honom?
Mallory…
Vad?
-Kom igen. -Vad pratar du om?
Vad säger Roy?
Ja, jisses.
Okej, Roy berättade om Varney.
-Ja. -Du vet hur din bror är.
-Vad menar du? -Han är en idiot.
-Men varför sa han det? -För att han skapar kaos omkring sig.
-Varney ser ju bra ut. -Visst. Och?
-Vill du aldrig…? -Nej.
-Jag är gift med din bror. -Tänker du aldrig på det?
Om du inte slutar fåna dig, så går jag.
-Jag menar det. -Okej.
Sluta, då.
-Förlåt, jag ville bara veta… -Sluta.
Varney är alltid professionell.
-Men vill du att han alltid ska vara det? -Charles, jag går.
-Okej. -Det räcker. Nu vet du.
Hoppas bara att Roy inte tar upp det med din pappa.
Tja…
-Vadå? -Jag vet inte.
Vad tror du om mig egentligen?
-Jag vet. Förlåt. -Nej.
Du taggade till lite.
-Jag ville bara veta. -Ja, men du blev upprörd.
-Tänk att jag köpte ditt skitsnack. -Klart att du gjorde.
Du är lättlurad.
Calvin?
Jag kan sabba för dig mer än nån annan.
-Jaså? -Det vet du.
-Sluta hota mig och gör det. -Okej.
-Bra. Kan du hålla käften medan vi väntar? -Inte en chans.
-Jag väntar utanför. -Då gör jag också det.
-Fortsätt pressa mig du. -Det är tanken.
Nu måste jag oroa mig för en person till.
Ni är helt galna.
Hur mår alla andra?
-Nu går jag. -Va?
Du vill inte veta hur alla mår. Du ville bara veta om Varney.
Och nu vet du. Jag åker hem.
Du kan väl dricka upp åtminstone.
Det är nåt billigt skit. Det svider i halsen.
Jag åker hem.
Okej.
Du frågar om familjen…
Varför var det så viktigt?
Du ser väldigt bra ut. Det får jag medge.
-Ska du gå ändå? -Nej.
-Okej. Visst. -Jag går. God natt.
Ha så kul. Drick inte för mycket.
Vi ses. Åh, vilken brud!
Jag följer med. Vad händer? Jag går till scenen.
Vem är det som sjunger? Jag hör bara musiken.
Kom igen. Ge mig nåt.
Ja! Ska vi inte dansa? Kom igen!
Vet du var min syster är?
Vad är det där för min?
Jag vet ingenting.
Kom igen. Du är Jules högra hand.
-Du får veta allt. -Nej, det får jag inte.
-Hur mycket betalar de dig? -Varför frågar du det?
Jag vet var det finns mycket pengar.
Då borde du ha gett dem till Jules.
Drog han in dig också i det?
-Vad fan pratar du om? -Jag visste det. Du är en av dem.
-Ingen har dragit in mig i nåt. -Precis. Jag vet.
-Du är som han. -Ge dig nu.
-Vadå? -Jag vet vad du gör.
Jag gör ingenting.
Jag vet inte var din syster är. Jag ska ta dig till Jules.
Visst.
-Du har rätt. -Ja.
Jag vet det.
Vad du än tänker göra är det ett misstag.
Jag tänker inte göra nåt.
-Okej. -Jag vill bara skydda mig.
Vad ska du göra? Ta tag i ratten?
-Nej. -Då dör vi båda två.
Varför kör du så fort?
Fan! Jag visste det!
Fan! Vad gör du?
Din korkade subba!
Undertexter: Love Waurio