Pinatay niya 'yong dalawang pinagkakatiwalaan ko?
Nagpatulong ako sa 'yong i-setup 'yong tarantadong 'yon,
tapos ito ang gagawin mo?
Sobrang mami-miss kita sa kama.
May sinend akong picture.
Angel ang pangalan niya. Gusto ko siyang makausap.
Lisensya at rehistro?
Hanapin mo si Rain. Malamang kasama niya si Kimmie.
'Yong mama mo, ikaw at si Roy, parang gusto niya kayong alisin sa will.
Wala akong sinabi.
-Ano'ng ginagawa mo dito? -Tinitira mo ang asawa ko?
Tatanungin kita ulit. Nauubusan na 'ko ng pasensiya.
Tangina.
Grabe.
Ang kalat dito.
Gawa ni Kimmie 'to?
Oo.
Ang lupit ng puta.
Oo, ang tindi.
Ano'ng sabi ng DA?
Ewan ko. Kausap siya ni Jules, e.
Ano'ng ginawa ni Delinda para pagbabarilin siya nang ganito?
Alam mo naman ang trato nila sa mga 'yon.
-Bakit, pa'no ba ang trato nila? -Tigilan mo nga 'ko.
Ano ba'ng sinasabi mo?
Ano ka ba? Alam mo naman 'yon, e.
Wala akong nakikita at wala akong alam.
Nandito ako para kumita at manahimik.
Nagkamali siya no'ng kinuha niya 'yong kapatid.
Sabi nang di maganda 'yong naisip nila.
Ayan.
Ngayon alam na niya.
Oo, ngayon… Oo.
Tara na, sibat na tayo.
Teka. Dapat may maipakita tayo kay Jules.
Wala tayong makikita dito. Tingnan mo nga 'yan, o.
Pucha.
Ano 'yon?
Bakit?
Si Jules.
Pucha. Sagutin mo.
-Hello? -Ano'ng balita?
Nandito na kami.
Ang kalat dito.
Oo, balahura talaga 'yan.
Oo, tinitingnan pa namin, baka may makita kami.
E, si Angel?
Ayoko sanang sabihin 'to, pero may scrambler siya.
Alam niya kasing papatayin siya ni Horace.
Tama.
Ano kaya'ng pinag-usapan nila?
Katulad mo, wala rin kaming alam.
Sige.
Check n'yo 'yong lugar tapos bumalik kayo sa club.
Sige, copy 'yan.
Ano'ng sabi?
Wala. Check daw nating mabuti.
Ano pa'ng makikita natin dito? Galing na dito 'yong mga pulis, okay?
Sibat na 'ko.
Pucha. Tangina.
'Yon na 'yon?
'Yon na lahat.
Kasalanan mo lahat 'to.
Naipit na kasi ako, tapos pati sila nadamay na rin.
Sabihin mo kung ba't dapat kitang buhayin.
Nakikiusap ako. Gagawin ko lahat ng gusto mo, pangako.
Hindi sagot ang "nakikiusap ako".
Nangangako ako. Promise.
Sige na, o.
Hindi mo naman gusto 'to, e.
Hindi nga, pero gagawin ko para sa 'yo.
Hindi para sa 'kin. Para sa buhay mo.
Oo, para sa buhay ko, gagawin ko.
Hindi.
-Maawa ka naman. -Alam mo…
Magkakaro'n ka na sana ng magandang buhay, e.
Gusto ko 'yong buhay na 'yon, totoo.
-Gusto ko 'yon. -Oo.
Pero hindi.
Pinlano mo 'kong nakawan.
Di ko nga alam kung sino 'yong mga 'yon.
-Di sumipot 'yong mga tropa ko. -Oo, alam ko.
-Alam mo? -Oo.
Alam kong di mo sila kasama.
O, 'yon naman pala.
Pero pinlano mo pa rin akong nakawan.
Hindi naman sa gano'n.
Gusto ko lang ng magandang buhay.
May anak ako.
Gusto kong mabayaran na sila
para makaalis na 'ko sa letseng buhay na 'to.
Si Kimmie at si Rain, gusto naming makaalis na dito.
Maawa ka.
Lahat ng 'to, nangyayari sa club?
Oo.
Kung tatanungin ko sa Rain,
ganyan din ang sasabihin niya sa 'kin?
Hindi.
Hindi?
Si Rain kasi, di manglalaglag 'yon. Wala kang makukuha sa kanya.
At ikaw naman 'yong gagong pumiyok agad.
Papatayin mo 'ko, e.
Ewan ko ba kung bakit nagustuhan kita.
Maganda 'yon, di ba?
Sige na, o. Sige na.
Sige na.
Ang guwapo mo para patayin.
Wag naman, maawa ka.
Uy, sa'n ka pupunta?
Pucha.
-Ano'ng kailangan mo? -Papasukin mo 'ko.
-Akala ko ba di ka pupunta? -Seryoso 'to. Ano ka ba? Tabi nga.
Pucha.
Pucha. Letse. Tangina.
Hay, naku.
Ano ba 'yon?
Magsusumbong yata ang kapatid mo sa papa mo.
-Tungkol sa 'tin? -Hindi, 'yong sa 'min ni Mallory.
Kayo ni Mallory?
Kung makatingin ka naman.
Pinagbibintangan niya 'kong may relasyon daw kami ni Mallory.
-Talaga? -Oo.
E, ba't nandito ka?
Para sabihin sa 'yo.
Nagpunta ka dito para lang ipamukha sa 'kin yan?
Tangina, ano ba'ng sinasabi mo?
May relasyon kayo ni Mallory.
Wala.
-Varney. -Ano ka ba?
Charles, kilala mo 'ko.
-Oo, kilala kita. -Oo.
At alam kong gagawin mo lahat para umangat ka.
Ano naman ang ibig sabihin n'yan?
Ibig sabihin, di ako naniniwala na wala kayong relasyon ng hipag ko.
'Yan ang pinaniniwalaan mo?
Oo, 'yon nga.
E di, sige. Tanungin mo si Mallory.
E di, sige.
Hindi, wag mong tanungin.
Baka magtaka pa 'yon kung bakit mo tinatanong.
E, sa gusto kong malaman, e.
Ito na nga, sinasabi ko na sa 'yo.
Di ako naniniwala.
Sinasabi mo talaga sa 'kin 'to?
Okay lang ba? May tinitira pa kasi ako sa kuwarto, e.
Kaya umalis ka na.
-Charles. -Makinig ka nga.
Hindi pa 'ko nakakatapos.
Tapos babalik pa 'ko sa club
at aalamin ko kung sino'ng nagnakaw ng kotse ko.
Hindi ako aalis.
E di, wag. D'yan ka lang.
Charles.
Sino'ng kasama mo?
Makinig ka na lang.
Charles.
Nasaan na nga ba tayo…
sexy?
Tangina.
Ganyan!
Puta. Kinabahan ako sa 'yo, tangina ka.
Nakita kita, e. Kalagan mo nga 'ko.
-Ano? -'Yong posas.
Ano'ng nangyari?
Pinosasan ako, e. Nasa bag ko 'yong susi.
Anong bag?
-'Yong bag ko d'yan, o. -Hay, grabe.
Ano ba 'tong…
Letse.
Gawin mo na lang kasi.
Ayan.
-Aalis na 'ko. -Teka, ano'ng nangyari?
-Hahanapin ko ang kapatid ko. -Alam mo kung nasaan siya?
Hindi. Pero hahanapin ko siya.
Kimmie, sandali.
Bakit?
Magtago ka.
Hindi, wag d'yan. Sa ilalim ng kama. Basta magtago ka.
-Angel. -Bakit?
-Ano'ng meron? -Wala naman. Bakit?
Di ba dito nakatira si Kimmie?
Oo.
Ano'ng ginagawa mo dito?
Nakikituloy muna 'ko dito.
Nasaan siya?
Malay ko.
Alam mo bang dalawa na ang pinatay niya?
Ewan ko, wala akong alam…
Wala akong alam sa pinaggagagawa niya.
Sige na, umamin ka na.
Wag mo 'kong pinaglololoko. May alam ka.
Oo na.
Ano?
Nasaan siya?
Sabi niya…
Sabi niya aalis na raw siya dito.
Nasa ilalim ba ng kama?
Wala, pero sige, tingnan mo.
Di na 'yon mahalaga ngayon, di ba?
Hindi nga.
Halika nga dito.
Ano'ng kailangan sa 'yo no'ng matanda?
Ano? Sinong matanda?
Ayoko ng paulit-ulit.
A, si Horace, 'yong matanda?
Oo.
Ano kasi, ninakaw ko 'yong relo niya.
Pa'no mo nagawa 'yon?
Ano kasi…
May dinalaw ako sa ospital no'n.
Anong ospital?
Sa Stanley Heart.
Maganda do'n, a.
Oo nga.
Nakasabay ko siya sa elevator tapos pinitik ko 'yon.
Talaga, ha?
Oo.
Sino'ng dinalaw mo?
Ano… Plano ko lang talagang magnakaw no'n.
Alam mo naman ako.
A, talaga, ha?
Oo.
Niloloko mo yata ako, e.
Hindi, maniwala ka.
Hindi mo siya kilala?
Hindi. Noon ko lang siya nakita.
Sige.
Pa'no…
Maliligo pa 'ko.
Papasok pa kasi 'ko sa club.
Kailangan ko kasing magbayad sa 'yo.
Ano'ng sabi mo?
Kailangan kong magbayad sa 'yo.
Tama, gawin mo 'yon.
Sige.
Pucha.
Tangina.
Aalis na 'ko.
Sandali lang muna.
Pinagbabaril niya 'yong kama. Pasalamat ka di niya binaril 'to.
Oo nga.
Alam ko.
-Uy. -Kimmie.
Niloloko mo ba 'ko?
Hindi. Di kita niloloko.
E, ba't di ka pumunta dito?
-Di kasi ako… -Nagpunta ka do'n?
Oo, nagpunta ako.
Kimmie. Ano'ng ginawa mo?
Tinulak ko siya sa bintana.
Ano?
Ginagago nila 'ko.
Ayaw nilang ilabas ang kapatid ko.
Sige, alam mo? Lalabas na 'ko dito. Tatawag ako ng doktor.
Di ka pa puwedeng lumabas.
Di kita puwedeng pabayaang mag-isa.
-Hindi. -E di, pumunta ka dito.
Di pa 'ko makakaalis ngayon.
Nasa motel ako.
Mukhang tinitiktikan ako ni Jules o baka may tao siyang nakaabang sa 'kin.
Grabe na 'tong mga nangyayari.
May kailangan kayo?
Uy. Hello.
Oo, John.
Wag ka nang pumunta. Tatawag ako mamaya.
Rain?
Rain, kilala ko ang boses ni Horace. Makikinig ako.
Tatawagan kita, John.
Oo, wag ka nang pumunta.
Naikuwento ba 'ko ni Kimmie sa 'yo?
Sorry, pero sino ka nga ulit?
Ako si Horace.
Ako 'yong…
naglipat sa 'yo dito.
-A, ikaw ba? -Oo.
Sabi kasi ni Kimmie, may konting problema ka raw
at kung puwede raw kitang ilipat dito.
A, okay. Salamat, ha.
Oo. Okay lang. Wala 'yon.
Maayos ba ang lagay mo dito?
Oo.
Parang nagdududa ka yata.
Oo.
Sabi ni Kimmie…
close daw kayong dalawa.
Oo.
Mabuti naman. Mabuti.
Matagal na kayong magkakilala?
Di naman katagalan.
Nagsisinungaling ka.
Ano kasi, sir, ang daming binigay na gamot sa 'kin kaya…
Ang sabi nila sa 'kin, bumubuti ka na raw.
Binabantayan na lang nila kung magkaka-blood clots ka.
'Yong blood clots kasi, delikado 'yon.
Puwede mong ikamatay 'yon.
Oo, 'yon nga ang sabi nila.
Oo.
Ang kamatayan kasi…
lahat tayo, darating do'n.
Gusto mo bang mamatay?
Sino naman ang gustong mamatay?
Baka magulat ka sa dami ng taong di takot sa kamatayan
hanggang sa…
nasa harap na sila nito.
At saka sila matatakot.
Sige.
Salamat ulit sa pagdalaw mo,
pero kailangan ko nang magpahinga.
Nang tuluyan.
Hindi sila darating.
Sabihin mo lahat ng alam mo tungkol kay Kimmie.
Patayin mo na lang ako, dahil wala kang makukuha sa 'kin.
Nagbabago ang isip ng tao pag nakaranas ng sakit.
Wag!
Tama na!
Letse!
Hoy! Halika nga dito! Halika!
Halika, sumama ka sa 'kin.
-Bitawan mo 'ko! -Ano ba'ng problema mo?
Ayan, d'yan ka.
Ba't ka tumatakbo?
Ba't ka tumatakbo? Halika.
Pumasok ka sa kotse.
Ba't ka tumatakbo, ha?
Do'n, sakay sa kotse.
Sakay.
Pasok.
Ano?
Jules, hawak ko na siya.
Saan mo nakita?
Sa motel.
Napakatanga talaga.
Oo nga, e.
-Sa'n ko dadalhin? -Sa 'kin.
Okay.
Ay, teka, sandali.
Ibigay mo 'yong phone. Kakausapin ko siya.
Kakausapin ka raw niya.
Kunin mo na.
-Ano? -Ano?
-Baka di mo alam kung sino'ng kausap mo. -Ikaw ang kausap ko.
Matapang ka na, ha?
Jules, nasaan ang kapatid ko?
Kapatid mo? Anong kapatid?
Kinuha siya ni Body. Alam kong hawak mo siya.
Wala akong alam sa sinasabi mo.
Dadalhin niya 'ko sa 'yo?
-Oo, dadalhin ka niya. -Sige.
Teka, mabalik tayo sa usapan.
Baka nakakalimutan mo ang kausap mo.
Gusto ko lang makuha ang kapatid ko.
Wala siyang kinalaman dito.
Lahat ng may kinalaman sa 'yo,
may kinalaman na rin dito.
Sorry na, Jules, okay?
Tinumba mo 'yong dalawang pinagkakatiwalaan ko.
Wala akong alam d'yan.
Si Body at si Delinda.
-Wala akong… -Ngayon wala na tuloy akong tao!
Kinuha nila ang kapatid ko.
Honey? May problema ba?
Wala naman, babe.
Mag-ready na tayo para sa party.
Bilisan mo.
Alam mo?
Kapatid mo na lang kaya ang singilin ko sa mga utang mo?
Hindi. Wag mo siyang sasaktan.
Siguraduhin mong may isasagot ka sa 'kin mamaya.
Sige.
Jules, ano ba? Bilisan mo naman.
Oo, babe. Ito na, mag-aayos na 'ko.
Ba't napatawag ka?
Nasaan ka?
Nasa opisina pa 'ko.
A, sige. Lagi kang ginagabi, a.
Oo nga.
Ba't di kaya tayo lumabas?
Charles.
Ano?
-Hindi puwede, kasi… -Oo, alam ko.
Ikaw ang nagpapatakbo ng kompanya.
Kailangan, e.
-Dahil wala kaming ginagawa ng kapatid ko. -Ikaw ang nagsabi n'yan, di ako.
-Alam mong wala 'kong pakialam do'n. -Oo nga, pero…
Ay, punta tayo do'n sa strip club.
Charles, baka may makakita pa sa 'kin, mailagay pa 'ko sa blog.
Mallory, gusto kitang makausap.
Ano ba 'yon, Charles?
Tungkol sa mga nangyayari.
Di natin puwedeng pag-usapan 'yan sa strip club.
Di ba magkikita tayo for lunch?
Mallory, kailangan talaga kitang makausap.
Sige na nga.
Okay.
May 40 minutes ka.
Magkita tayo sa Stein and Stag, tapos uuwi na 'ko.
Pagod na 'ko, Charles.
Sige, kita tayo.
Bro, bilisan mo naman, puwede?
Nag-aaksaya ka ng sabon, e.
Gillian.
Ma'am?
-Ihanda mo 'yong mga gamit ko. -Yes, ma'am.
-Pupunta 'ko sa Stein and Stag. -Okay.
Magpapa-reserve na ba ako ng table?
-Oo, table for two. -Yes, ma'am.
-Palabas na rin ako. -Okay.
Magpapalit ako ng damit.
Na-bad trip siya sa 'yo, 'no?
Ano?
Pinapasama niya 'ko ngayon.
Okay.
Binad trip mo nga siya.
Kung 'yan ang paniwala mo, e di sige.
Kasi kung gusto niyang kasama ka, e di sana kayong dalawa lang.
Bahala ka, kahit ano'ng sabihin mo.
Alam ko ang nangyayari.
Maraming gamot para d'yan sa sayad mo.
Excited na 'ko sa biyaheng 'to. Ang saya siguro nito.
Gora na 'ko, Calvin.
O, nandito ka?
Ako ang bantay ngayon.
Nasaan si…
Nasaan si Delinda?
Malay ko. Basta ang sabi magbantay lang ako dito.
Alam n'yo na raw ang gagawin.
Oo, alam na namin.
Sige, simulan mo na.
Nasaan 'yong babaeng 'yon?
-Sino? -Tigil-tigilan mo 'ko.
Lagi mo siyang kasama.
Wala akong alam sa sinasabi mo.
Nasaan siya?
Lumabas ka na nga dito.
Alam mo 'yong sinasabi ko, gagong 'to.
Gagang 'yon.
Ano'ng problema no'n?
Hindi mo alam?
Ang ano?
Ang daming ganap ngayon dito, 'tol.
Tulad ng?
Wala si Delinda.
Pati si Body, wala rin.
-Di naman sila gano'n. -Hindi talaga.
Oo nga, e.
Pucha.
-Nabalitaan mo na? -Ang ano?
'Yong tropa mo, si Salvo.
O, bakit?
Ninakawan niya 'yong lalaki kagabi.
-Tanda mo 'yong may dilaw na Lambo? -'Yong dilaw, oo.
'Yon nga, kinuha ni Salvo 'yong kotse tapos ayun, wasak.
Nasa likod niya 'ko no'n.
Tapos biglang may nagpaputok.
Teka nga muna. Ano?
Ang alam ko, nasunog 'yong kotse tapos sumibat na 'ko.
Di mo man lang siya tinulungan?
Hindi na.
-Ano ka ba naman, 'tol? -Grabe 'yong nangyari kaya sumibat na 'ko.
Pucha naman, o.
Pero…
Pero ano?
Sabihin mo na kasi. Ano?
Alam ko kung saan nakatira 'yong lalaki.
O, tapos?
Pasukin natin 'yong bahay niya.
Ano'ng pinagsasasabi mo?
'Yong lalaking may dilaw na Lambo.
Ang sabi niya paldo raw siya.
May pera 'yon sa bahay, pasukin natin.
'Tol, hindi. Ayoko.
Ano ka ba? Malapit na tayo, e.
Iniwan n'yo 'ko sa ere no'ng nakaraan.
-Ayokong sumama d'yan. -Sumunod kami sa 'yo.
Labas ako d'yan.
Baliw ka talaga. Halika nga dito.
Ayos ka lang? Sige, ako'ng bahala.
Wala 'yan, wag mong pansinin 'yan.
O, dahan-dahan. Okay, halika na.
Tawagan mo 'ko pag nakauwi ka na, ha?
Ayos ka lang?
Nag-enjoy ka ba sa show?
Puntahan mo na lang 'yong hipag ko, okay?
Alam mong hindi totoo 'yan.
-Ang alam ko, social climber ka… -Alam mong hindi totoo 'yan!
Gusto mo talaga 'kong pahirapan, di ba?
-Varney? -Ano?
Pumunta ako dito para humingi ng tulong sa 'yo.
Alam mo kung gaano kaimportante ang pamilya mo sa trabaho ko.
Sobrang importante ba kaya tinuhog mo kami ng hipag ko?
Kita mo? Ayan.
Pinapahirapan mo 'ko, di ba?
Dahil mahirap 'to.
Hindi totoo 'yon.
Sabi mo, e.
-At alam mo 'yon. -Okay.
Oo na.
Ayoko na.
-Ano? -Ito. Tayo. 'Yong ganito. Ayoko na.
-Okay. Sige, umalis ka na. -Kita mo?
Kita…
Sabi mo ayaw mo na dito. E di umalis ka na.
Ang sabi ko ayoko na nito, 'yong ganito, ayoko na!
No'ng akala ko patay ka na,
no'ng akala ko wala ka na, halos mabaliw ako!
Varney, puwede ba?
Ba't ka ba nagkakaganyan?
Nagpapakatotoo lang ako.
Wala namang pakialam ang mga tao dito, e.
Ganyan ba talaga ang nararamdaman mo?
Oo, 'yon ang nararamdaman ko.
Mahal kita.
Pero di mo kayang sabihin sa mga magulang ko?
Pupunta ako do'n, sasabihin ko sa kanila.
-Gawin mo. -Teka.
-Kita mo? -Hindi.
Kapag ginawa ko 'to,
ibig sabihin, tayong dalawa,
committed na tayo.
E, kasi…
'Yan ang sinasabi ko.
Ay, hindi. Ayaw mo naman talaga 'yon.
-Di pa 'ko ready sa ganyan. -Pero ready kang magpatira araw-araw.
Araw-gabi, nagpapatira ka kung kani-kanino.
Sa mga di mo kilala.
Walang palya, baby.
Varney, makakaalis ka na.
Alam mo, minsan…
napakasama mo talaga.
Ang ginawa ko lang naman ay mahalin ka.
Di mo 'ko mahal. Ang gusto mo, angkinin ako.
Ayokong maging pag-aari mo.
Okay.
Salamat.
Sige.
Hahayaan na lang kita sa gusto mo.
Gagawin ko pa rin naman 'yon kahit ano'ng mangyari.
Oo.
Sige.
Bye.
Tangina.
-Eight a.m. bukas, dapat ready na 'yan. -Yes, ma'am.
Hello.
-Hi. -Hi.
Nakita ko na naman 'tong driver mo. Ang cute niya talaga.
At straight siya.
Walang taong straight, Mallory.
Maraming taong straight, Charles.
Sige, okay.
May LQ kayo?
Gillian, ano ba'ng pinagsasasabi mo?
-Ayaw niyang kayong dalawa lang. -Hay, puwede ba?
Sabi ko na sa 'yo, pagsasawaan ka rin niya.
Tapos ka na?
Naku, hindi pa.
Di kita titigilan. Ipapamukha ko pa lalo sa 'yo.
Sige, tuloy mo lang.
'Yong mga babaeng tulad ni Mallory, di ka papasa do'n
dahil wala ka namang maibibigay sa kanya.
Sabi nino?
Kilala ko siya.
Ano'ng gusto mong patunayan?
Sinabi ko sa 'yo lahat ng tungkol sa kanya,
tapos ginamit mo 'yon para mapalapit sa kanya.
-Nasisiraan ka na. -Alam mong malungkot siya.
Praning ka.
Grabe.
Tungkol ba saan 'to?
Uy, diretsahan na, ha.
Ano nga 'yon?
Tungkol kay Atty. Varney.
Okay. Ano 'yon?
Mallory.
Ano?
-Ano ka ba? -Ano ba'ng sinasabi mo?
Ano 'yong sinabi ni Roy?
Hay, naku.
Sinabi ni Roy 'yong kay Varney.
Oo, sinabi niya.
Kilala mo ang kapatid mo.
-Ano'ng ibig sabihin no'n? -Alam mong tanga siya.
E, ba't niya sinabi 'yon?
Kilala mo naman 'yon. Mahilig gumawa ng gulo.
Guwapo naman si Atty. Varney, a.
Oo, tapos?
-Never mong naisip? -Hindi.
Unang-una, asawa ako ng kapatid mo.
Never mong naisip?
Kung di ka titigil sa kalokohang 'yan, aalis na 'ko, Charles.
-Seryoso ako. -Okay, sige.
Kaya tumigil ka na.
-Sorry, gusto ko lang malaman… -Tama na sabi.
Alam mong napaka-professional ni Varney.
Pero gusto mo ba na lagi siyang professional?
Charles, aalis na 'ko.
-Okay. -Tama na. Alam mo na ngayon.
Sana lang wag sabihin ng kapatid mo sa papa mo ang kagaguhang 'to.
Ewan ko.
-Anong "ewan ko"? -Malay ko.
Anong klaseng babae ba ako sa akala mo?
-Oo na, sorry na. -Hindi.
Parang masyado ka naman yatang apektado dito.
Gusto ko lang namang malaman.
Parang apektado ka, e.
Ewan ko ba kung ba't naniwala ako sa 'yo.
Dahil kaya ko.
Madali ka kasing makuha.
Calvin?
Kaya kong sirain ang buhay mo nang sobra-sobra.
-Talaga? -Oo, alam mo 'yan.
-E di gawin mo na lang. -Talaga.
Sige. Baka puwedeng manahimik ka na?
-Manigas ka. -Sige, makalabas na nga lang.
-Lalabas din ako. -Wag mo 'kong punuin.
'Yan nga ang ginagawa ko, e.
May isa pang dumagdag sa problema ko.
Ang gugulo ninyo.
Ano, kumusta na sila?
-Aalis na 'ko. -Teka, bakit?
Di mo naman gustong malaman kung kumusta na sila, e.
Gusto mo lang malaman 'yong kay Varney.
Ngayon alam mo na, kaya uuwi na 'ko.
'To namang hipag ko, o. Ubusin mo muna 'yan.
Unang-una, ang cheap nito at masakit sa lalamunan.
Uuwi na 'ko.
Sige.
Kunwari pang nangungumusta.
Ba't ba masyado kang apektado?
Ang ganda mo, ha. Totoo 'yan.
-Ano, iiwan mo pa rin ako? -Hindi.
-Sige. -Ayoko na. Good night.
Enjoy. Wag kang masyadong uminom.
Kita ulit tayo.
Whoo! Ang taray!
Sama ako d'yan. Ano'ng meron? Teka, aakyat ako sa stage.
Sino 'yong kumakanta? Di ko marinig. Ang lakas ng tugtog.
Sige pa, itodo mo pa. Itodo mo.
Yes! Ano, walang sumasayaw? Ano? Sayaw tayo!
Alam mo kung nasaan ang kapatid ko?
Ano? Ano 'yang tingin na 'yan?
Wala akong alam.
Ano ka ba?
Kanang kamay ka ni Jules. Ikaw ang leader.
-Alam kong alam mo lahat. -Hindi ako ang leader.
Magkano'ng nakukuha mo?
Ba't mo tinatanong?
Alam ko kung saan maraming pera.
E di sana kinuha mo na 'yon at binayad mo kay Jules.
Inipit ka rin ba niya?
Ano'ng sinasabi mo, Kimmie?
Sabi na, e. Hindi ka niya inipit. Isa ka sa kanila.
-Walang umipit sa 'kin. -'Yon nga. Alam ko 'yon.
-Pareho lang kayo. -Puwede ba, Kimmie?
-Ano? -Alam ko ang ginagawa mo.
Wala naman akong ginagawa, e.
Di ko alam kung nasaan ang kapatid mo, pero dadalhin kita kay Jules.
Ewan, bahala ka.
-Tama ka. -Oo.
Alam kong tama ako.
Wag mo nang ituloy 'yang binabalak mo.
Wala akong binabalak.
-Sige. -Gusto ko lang maging ligtas.
Ano'ng gagawin mo? Aagawin mo 'yong manibela, ha?
-Hindi. -Subukan mo lang, patay tayo.
Ba't ang bilis mong magmaneho?
Puta! Sabi na nga ba!
Tangina, Kimmie, ano'ng ginagawa mo?
Letse kang babae ka!
Nagsalin ng Subtitle: Janice Ruth Geronimo a, ha?