Du prøvede at røve mig.
Nej. Jeg ønsker bare et bedre liv.
Hvor er hun? Er hun under sengen?
Det er ligegyldigt nu.
De tager røven på mig. De vil ikke sige, hvor min søster er.
Fortæl mig alt, du ved om Kimmie.
-Jeg har hende. Hvor skal hun hen? -Hen til mig.
Forpulede kælling!
Er du tosset? Hold op med at ryste bilen!
-Vi falder ned! -Slip mig!
Jeg er sgu ikke… Fuck! For satan, Kimmie!
-Er du vanvittig? -Slip mig!
Vil du slå mig ihjel?
Hjælp!
-Hjælp! Min mand… -Er du okay?
Politiet er på vej.
-Bilen brænder! -Okay.
Okay. Hvad skal jeg gøre?
Okay.
Nej!
Nej.
Kom så. Fang hende!
Fang hende! Du kan godt løbe hurtigere end det!
Ja.
Hallo?
Hej, Jules.
Hvad sker der? Har du talt med din svigerfar?
-Jeg er på vej derhen nu. -Okay, godt.
-Han skulle være hjemme om et par timer. -Godt.
Nå?
Hvad?
-Hvem er hun? -Hvad taler du om?
Hvem er luderen?
Hvem har han været sammen med?
-Mallory. -Hvad?
Hvad sker der, når du finder hende?
Så fortryder hun, at hun mødte ham.
Ved du hvad?
Det glæder jeg mig til.
-Hvem er hun? -Rolig. Én ting ad gangen.
Jeg er ikke i humør til det her.
Heller ikke jeg.
Okay. Så?
Jeg har en idé.
-Når jeg finder hende… -Så du ved, hvem hun er?
Ja.
Det gør jeg.
Hvorfor helvede leger du så de julelege med mig?
Jeg kender dig bare.
Kendte du mig, ville du vide bedre end at tage knald på mig.
Når jeg finder hende, fører jeg hende direkte hen til dig.
Hvornår?
-Hvornår? Når jeg finder hende. -Hvad fanden sker der?
Er hun Loch Ness-uhyret? Hvorfor kan du ikke finde hende?
Slap nu bare af, okay?
Hvor fanden er han?
Ikke sammen med hende.
-Jeg har ringet i timevis, og du ved, at… -Ja. Alle stofferne og pillerne…
-Ja. -Ja. Jeg kigger forbi ham.
-Og ikke flere julelege. -Nej. Bare vent.
Jules?
Slap nu bare af!
Hallo?
Hvor er hun?
-Hun slap væk. -Hvad skal det sige?
-Hun smadrede bilen. -Hvad siger du?
-Hun fik bilen til at trille rundt. -For helvede da.
Beklager.
Find hende,
ellers skal du ikke komme tilbage.
Okay. Det gør jeg.
Find hende nu.
Ja. Ja, okay.
-Venter Alex på at køre Roy hjem? -Ja.
Er han på Josephine?
Ja!
Hallo?
-Hvad? -Han er på Josephine Hotel.
-Hvilket værelsesnummer? -3922.
Calvin kører mig derhen.
Jeg har sms'et ham.
-Du skylder mig en tjeneste. -Det kan du godt glemme.
-Det sker først, når jeg får den mær. -Farvel, Mallory.
Hallo! Seriøst! Det er min kage! Hvad laver I?
Stands her.
Stig ud!
-Hvabehar? -Ikke dig, tumpe.
Dig.
Tag hjem og gør et varmt bad klar til mig.
Javel.
Du ved vist, hvor vi skal hen?
Ja, det gør jeg.
Okay, så kør derhen.
Sig ikke, du må gå.
Sådan er det jo at arbejde for dem.
Det er din datters fødselsdag.
Jeg ved det godt.
Nogen skal jo betale for huset.
Fint.
Tak, fordi du er så forstående.
Du skylder hende noget så.
-Ja. -Det kan du bande på.
Skat. Kom her, søde.
Jeg er nødt til at gå nu. Jeg håber, du får en skøn aften, okay?
Far, du skal altid arbejde.
Det ved jeg godt.
Du vil selv ønske dig en mand så god som din far, der knokler sådan.
-Ja. Det siger du jo hele tiden. -Fordi det er sandt.
Og det er ved at være sent.
-Vi holder jo pyjamasfest, far. -Nå ja.
Okay.
Fint. Mor dig godt.
Ses senere.
Okay?
Okay.
Kom. Lad os gå ud.
Hvad så?
-Tak. Hvad sker d… -Yo.
30 dollars.
Du er sgu kær. Hvad hedder du?
Betal damen.
Vil du ikke tale med mig?
Betal damen.
Så siger vi det.
Skat, behold resten. Værsgo. Hvad sker der, folkens?
Han er tilbage.
Ja, det ser jeg.
-Så kom i gang. -Med hvad?
Hvad mener du? Lad os få pengene.
-Jeg går ikke derhen. -Hvad mener du? Jeg gør.
Ja. Gør, hvad du vil.
Hej.
-Hvad så? -Hvordan går det?
Det går sgu godt.
Du ser også godt ud.
-Vel gør jeg ej. -Jo, du gør.
Næh, for du ser aldrig på mig.
Hvad mener du?
-Jeg kommer her konstant, og du… -Måske bemærkede jeg…
-Jeg har givet dig penge… -Kom nu, mand. Vi kan hygge os.
Hvem var det lille svin, der stjal min bil?
Hvad taler du om?
Han er jo død nu.
Men vil du gerne dø, kan du stjæle min Bentley ude foran.
Hør her. Jeg vil bare gerne hygge mig lidt med dig.
Smut med dig.
Seriøst? Mener du det?
Ja, det mener jeg.
Selv med denne krop?
Jeg har skam set bedre.
-Du ved ikke, hvad jeg kan med den. -Smut så med dig!
For fanden.
Hvad helvede?
-Han bider ikke på. -Bare drop det.
Nej, sgu da. Jeg har hans adresse.
Jeg siger, du skal droppe det.
Pis!
-Hvad? -Se der.
Bland dig hellere udenom, mand.
Nej.
-Yo! -Hvad?
-Hvad fanden laver du? -Hvad er dit problem?
-Hvem er hun? -Hold nu kæft!
Hun er jo komplet blæst.
Det er alle de nye tøser sgu.
-Du ved, de bedøver dem. -Skal hun derind?
Det ved du sgu da, at hun skal.
-Hvad er hun på? -Hvad fanden ved jeg?
Jeg skal bare have hende derind, så Body ikke bliver sur.
Og hvor er hun?
Pas. Jeg ved sgu ikke, hvor hun eller Delinda er.
Jeg kan få hende på benene. Kom.
-Hvordan det? -Jeg har mine metoder.
Vil du kneppe hende?
-Nej. Hun skal på benene. -Knep du hende bare.
Få hende i gang.
-Lad mig. -En bekymring mindre.
-Hvad? -Kom.
Smut.
-Nej! -Kom så.
Kom.
Kom så.
Hør.
Sylvie.
Kig på mig.
-Nej. -Jeg er ven med din søster.
Jeg vil ikke.
Jeg gør dig intet. Jeg kender din søster.
-Min søster? -Kimmie?
-Ja.
Pis. Vent lidt.
-Det er Kimmie. Læg en besked. -Fuck.
Pis. Du skal blive her, til jeg har talt med din søster.
Bliv her.
Okay?
Går du derud, sker der grimme ting med dig.
-Okay. -Okay, ja.
-Bliv her. -Okay.
-Fuck. -Okay.
For fanden, Kimmie.
-Det er Kimmie. Læg en besked. -Pis!
Jeg må derind igen. Du bliver her, okay?
-Bliv her. -Okay.
Bliv her.
Kom. Sæt dig ned. Her.
-Forstået? Godt. Bliv her. -Okay.
Goddag.
-Miss Bellarie. -Hej.
Din mand gik op for et par timer siden. Vil du have en nøgle?
Ja. Det ville være dejligt.
Klart.
Og du skal vide…
Hvad?
Jeg bruger stadig dine produkter.
Okay. Tak for det.
De kan sige, hvad de vil.
-Jeg har brugt dem i 20 år. -Det lyder skønt. Hold da op.
Tænk ikke på, hvad de siger, okay?
Tak. Det gør jeg heller ikke. Jeg bruger dem også.
-Værsgo. -Tak.
-Er du sikker på, du vil gøre det? -Hvorfor ikke?
-Måske bør jeg gå ind først. -Det behøver du ikke.
-Hvorfor er jeg så med? -Calvin.
Lad den stå på klem.
Jeg klarer mig.
Hvad fanden?
Sprang han ud?
-Det ville den arrogante nar aldrig gøre. -Pis! Hvor er han så?
Han sprang fandeme.
Han er i live!
Pis!
Tilkald en ambulance!
Nej.
Mallory, tilkald en ambulance.
Jeg sagde nej!
Mød mig ved trappen.
-Mallory! -Du hørte mig sgu godt!
Fuck. Godt.
Hej. Jeg skal bruge min bil. Hurtigt.
PARKERINGSASSISTANCE
Hvorfor ringer du igen?
Han sprang sgu ud ad vinduet!
-Hvad? -Enten sprang han eller blev skubbet.
Hvad taler du om?
Roy. Jeg kører ham på hospitalet nu.
-Roy? -Ja, hvem skulle jeg ellers tale om?
Siger du, han faldt 39 etager ned?
Nej, ned på balkonen nedenunder.
Hvad fanden?
-Du må skaffe ham hjælp hurtigt. -Ja.
-Det ved jeg godt. -Tydeligvis ikke.
-Hvis han dør af en overdosis, Jules… -Ja, det ved jeg.
Tydeligvis jo ikke, for der står sgu i testamentet,
at hvis nogen har et narkomisbrug…
Har nogen et narkomisbrug, mister vi vores aktier.
Hans farfar var sgu snedig.
Nej, jeg er den snedige.
Synes du, det er sjovt?
Nej, det gør jeg ikke.
Jeg kører ham på hospitalet nu.
-Er han okay? -Det aner jeg sgu ikke.
-Hej. -Okay. Øjeblik.
-Hej. -Du godeste. Du er altid så smuk.
Tusind tak.
-Må jeg tage et billede med dig? -Klart.
-Tak. -Selv tak.
-Hav en skøn aften. -I lige måde.
Hvor fanden bliver bilen af?
Calvin, mød mig ved trappen.
Ja. Kom så.
Kom så.
-Hør. -Han skal på hospitalet.
-Vågn op. -Vi burde ikke have flyttet ham.
Det skal ikke registreres.
-Du gør måske mere skade end gavn. -Er du læge?
-Nej. -Nej. Du er chauffør, så hold kæft!
Pis!
Hej, Peter.
Det er Mallory.
Roy er kommet til skade og skal på hospitalet,
men det skal holdes hemmeligt.
Okay, ja. Godt. Jeg er der om 20 minutter. Tak.
-Godt, vi ejer den hospitalsfløj. -Trækker han vejret?
-Tjek hans puls. -Jeg er skideligeglad!
Sænk farten!
Skulle han ikke på hospitalet?
Han skal være glad for, jeg ikke får ordnet negle undervejs.
Hej.
Hvor er Rain?
Sæt dig ned.
Hvor er Rain?
Sæt dig.
Jeg har intet tilbage.
Jeg vil have min søster, og jeg vil have Rain.
Har du gjort hende noget, kan du lige så godt slå mig ihjel nu.
Jeg siger det ikke igen.
Sæt dig ned!
Giv mig min søster.
Kom nu!
I aftes…
…fik jeg mange oplysninger af Rain.
-Hun fortalte mig alt. -Vel gjorde hun ej.
Tror du ikke?
Jeg kender hende. Hun har intet sagt.
Så prøv ikke på at narre mig.
Lad min søster gå, så kan du fordoble min gæld til Jules.
-Kimberly… -Kimmie.
Jeg har ikke din søster.
Jeg anede intet om det pis, Jules har gang i.
Han og min bror
har haft gang i menneskesmugling og hvidvask,
som jeg intet kendte til.
Virkelig?
Ville jeg gå ind i en klub for at kneppe en mand i det skjulte,
hvor min søn kunne komme vadende?
Jeg er klogere end som så.
Vil du ikke have mænd?
Du kender mig,
men jeg kender dig bedre.
Jeg ved, du er opvakt og klog.
Du er omsorgsfuld
og samtidig hensynsløs.
Det er lige det, jeg har brug for.
Hvad skal du bruge det til?
Hør her. Du stoler lige så lidt på mig, som jeg stoler på dig,
men hvis vi samarbejder,
kan vi gøre nogle ting, der ville gøre mig meget lykkelig.
Det ville også gavne dig. Rigtig meget.
Jeg vil have min søster!
Det kommer vi til, men først
skal du tage på arbejde, som om intet er hændt.
Du skal finde alt det om Jules, du overhovedet kan, så jeg kan…
Han har sgu krammet på mig!
Han er en dæmon.
Du taler med djævlen og bekymrer dig om en dæmon?
Jeg vil have min søster.
Okay. Jeg ser på det. Du…
Giv mig hendes navn og fortæl, hvordan hun ser ud,
så finder jeg hende.
Men du skal fortsætte som normalt.
Det kan jeg ikke.
Kimmie.
Der er mange betingelser i min fars testamente,
men én ting står helt klart.
Hvis en fra familien
dømmes for en forbrydelse,
går alle vedkommendes aktier i firmaet tilbage til aktionærerne.
Det handler om at gøre min lortebror arveløs.
Den bror, du afskyr, og som du skylder penge.
Bagefter har jeg en plan for at gøre mine sønner arveløse.
Men nu skal du
bare gøre, som du plejer.
Det vil gavne dig meget.
Hvor er Rain?
Hun bliver opereret. Hun kommer snart igen.
Er det din skyld?
Nej da. Slet ikke.
Taler vi åbent,
så lad os gøre det.
Jeg kørte Body ned og dræbte Delinda.
Båtty?
Nej. En, der kaldes Body. Hun styrer klubben for Jules.
Så nogen det?
Ja.
Så…
Jeg ser på det. De var sikkert noget bundskrab.
Og hvad med din søn?
Hvilken søn?
Jeg dræbte Roy.
Du…
Hvordan dræbte du Roy?
Jeg skubbede ham ud ad et hotelvindue.
Okay.
På hvilket hotel?
Josephine.
Okay…
Skubbede ham ud på Josephine…
For hvor længe siden?
Et par timer.
-Nej. Det kan ikke passe. -Hvorfor ikke?
Så havde jeg hørt om det nu. Vi ejer det hotel.
Jeg gjorde det altså.
Nej. Du tager fejl.
Mr. Bellarie?
Ja.
De sagde, at du var her.
Ja. Hvad er der, Peter?
Din søn bliver indlagt nu.
Hvilken søn?
Roy.
Hvad er der galt med ham?
Han kom til skade på et hotel.
-Er han i live? -Ja.
Jeg følger dig derhen.
Okay.
Tak.
-Er du okay? -Giv mig et øjeblik.
Jeg rejste mig for hurtigt.
Venter du ude på gangen?
Ja.
Nu skal du høre.
Hvis du vil slå nogen ihjel, så gør det helt, ikke halvt!
Og indrøm det aldrig nogensinde.
Aldrig!
Vent her.
-Jeg skal finde min søster! -Vent, sagde jeg!
Hvad helvede?
Hej.
Hvad fanden sker der?
-Hvordan vidste du, vi var her? -Svar mig.
Roy.
Jeg faldt.
Hvorhenne?
Lang historie, far.
-Hvad fanden skete der? -Det har jeg sagt.
Vil du blive ved med at lyve for mig konstant?
Jeg kan fandeme ikke holde dig ud,
dit modbydelige, lille lorterøvhul.
Du er ligesom din mor.
Sig frem.
Hvad har du at sige til dit forsvar?
Beklager.
Beklager?
Du beklager?
Hvorfor springer du ikke bare ud ad vinduet igen?
Prøver at begå selvmord, som da du var otte år?
Og da du var 10 og 11?
Vil du virkelig tale sådan til din søn?
Ja.
Ja, når jeg har en søn som dig.
Ja.
En maddike.
En klam, lille maddike!
Du har været et skide nul, siden du blev født.
Siden den allerførste dag!
Tak, far.
Tak.
Får du ikke styr på dit pis…
Hører du?
Får du ikke styr på dit pis
og møder på kontoret hver dag…
Hvad gør du så?
Hvad helvede gør du så?
Hvad?
Truer du mig, knægt?
Det lyder, som om du truer mig, far. Det gør det faktisk.
Hvad vil du gøre?
Jeg bad dig holde op.
-Stop! -Hvem tror du, du taler til?
-Til dig. -Hvem tror du, du taler til?
Mr. Bellarie.
Det var dråben.
Det var dråben. Slip mig, for fanden! Få fingrene væk fra mig!
Du holder op med det pis lige nu.
Skrid, og tag din skide stok med! Lad mig være i fred!
Nu er det nok.
-Jeg har prøvet at overbevise dig. -Dit røvhul.
Jeg har prøvet at være flink og være stærk for din skyld!
Gu har du ej. Du er svag En svagpisser. Det er, hvad du er. Svag!
Du er en lort!
Sådan er det.
Okay, Roy.
"Okay, Roy." Ja, okay, far.
Ved du hvad?
-Jeg gider ikke engang sige det. -Nej, har du noget at sige, så sig det.
Mand dig for en gangs skyld op og sig det!
Gid du snart dør.
-Roy. -Hold kæft, Mallory.
Hele den her familie
får det bedre, når du er død.
Og når du ligger helt alene…
…i din usle kiste, ved du, hvad jeg så gør?
-Jeg pisser på din grav. -Stop så.
Så hvad med at gøre hele verden en tjeneste og bare… dø?
Lad os for helvede være i fred.
Jeg vil love dig noget.
Du kommer til at fortryde den dag,
hvor jeg dør.
Ja, klart.
Operationen gik godt. Hun er lidt ør.
-Okay. Hvad med blodpropperne? -Det ser meget bedre ud.
Jeg kommer og ser til dig lidt senere.
Okay.
Mangler du noget?
Nej, ellers tak.
Hvad med dig?
-Jeg klarer mig, ellers tak. -Okay. Undskyld mig.
Har du talt med den gamle?
Ja, jeg har.
Jeg sagde ikke en skid.
Det ved jeg godt.
Han ved allerede meget.
Ja.
Hvordan kan han vide så meget?
Han talte med Angel.
Jeg ved nu ikke.
Hvad?
Jeg tror faktisk på ham.
Hvad er det, du siger?
Jeg tror på ham.
-Ja. -Du bør lytte til ham, Kimmie.
Okay.
Tænk over det.
Han vil have, jeg tager hen i klubben. De slår mig ihjel.
Vil han det?
Ja.
Måske kan han beskytte dig.
Hvordan kan han det, uden at de opdager det?
Du har ret.
Jeg vil bare have min søster, og så rejser vi væk herfra. Okay?
-Hvor skal vi hen? -Hvor som helst.
Ved du, hvor hun er?
Nej, ikke endnu.
Jeg har også mistet min mobil.
Hvordan?
Tænk ikke på det.
Kimmie, du må tale med ham.
Ja, jeg har forstået det, Rain.
Tænk nu over det.
Vil du låne min mobil?
Ja. Jeg må se, om Angel har ringet.
Du kender koden.
-Jeg kan ikke holde øjnene åbne. -Hvil du dig bare lidt.
Okay.
Jeg er lige her.
Okay.
Kimmie, hvor er du? Jeg har din søster?
Hun er i klubben. Jeg må ud herfra. Ring til mig.
Åh gud.
Kom her.
-Hvor fanden er hun? -Hvem?
-Drop det pis. -Nå, pigen?
Ja. Hvor er hun?
-Pas. -Du skulle holde øje med hende.
-Ja. Hun sagde, hun var okay. -Jeg siger dig, hvis hun skred…
Hvordan det?
Delinda og Body er jo væk.
Hvad skal jeg gøre?
Min fyr smadrer dig, hvis jeg får ballade.
-Hun er her et sted. Tjen nu penge. -Jeg ringer til Body.
Gør det!
-Jeg siger, du tog pigen. -Jeg har intet gjort.
Klart. Drop nu det pis.
-Jeg ringer til hende. -Fint. Ring til hende.
Pis, Angel. Tag den nu!
-Rain. -Nej, det er Kimmie.
-Fandt du hende? -Ja, men skynd dig.
-Jeg er på vej. Hvor er hun? -Pis.
-Gemt i kosteskabet. -Kan du få hende ud?
Jeg kan prøve, men Felicia leder efter hende.
Prøv ikke, du skal sgu gøre det!
Okay. Jeg klarer det.
-Og de ved ikke, hvor hun er? -Jeg klarer det.
Angel, lad dem ikke finde hende.
De leder ikke i kosteskabet.
-Jeg vil tale med hende. -Jeg går ikke derind.
Jeg bør ikke tale i telefon, så kom nu bare.
-Jeg kommer nu. -Skynd dig.
Pis.
Jeg kommer.
-Hvad fanden var det? -Stop, Mallory.
-Jeg vil skide på den mand. -Det fremgik tydeligt.
Du behøvede ikke at pisse ham af.
Han kan intet gøre.
Han finder nok på noget.
Nej, det gør han ikke.
Testamentet er ubestrideligt,
så han kan ikke gøre en skid.
Ved du hvorfor?
-Hvorfor? -Jeg har selv prøvet.
-Har du? -Ja, jeg har.
Du er snotdum.
-Du er snotdum! -Spørgsmål: Hvorfor er du her?
Hvorfor er du her?
Her er ingen kameraer.
Du behøver ikke at holde på facaden og passe på dit lorte-image. Pis nu af!
Hold din kæft. Gør det ondt? Hvad?
-Sindssyge kælling. -Gør det ondt?
Gentag det.
Pis ud herfra, for helvede.
Slip mig.
Ja, okay. Okay.
Hvad fanden, mand?
Hvad laver du?
Jeg bliver sgu lige her.
Pis.
Fedt.
Der er han.
-Sig det til ham. -Hvad?
Hvor er hun?
Hvor er hvem?
-Han spiller dum. -Jeg ved ikke, hvad du mener.
-Det ved du fandeme godt. -Nej, jeg gør ej.
-Hvor er hun? -Sig det til ham.
Angel.
Ingen anelse.
-Er det pis? -Nej.
Han lyver.
-Hvad er det nu, du hedder? -Felicia.
Felicia, arbejd. Jeg klarer det her.
-Vent, til Delinda og Body kommer. -Arbejd, sagde jeg.
Ja ja.
Hør her.
Hvad?
Du ved, hvor hun er.
Nej, det gør jeg ikke.
-Du tager pis på mig. -Jeg ved ikke, hvad du mener.
Du er ven med Kimmie, og jeg ved, det er hendes søster.
Hun er ikke gået, så hvor er hun?
Jeg siger jo, at jeg ikke ved det.
Okay.
Spild ikke min tid!
-Jeg ved det sgu ikke! -Okay.
-Fuck! Slip mig! -Ja, din nar…
Hvad fanden sker der?
Han gjorde noget med Kimmies søster.
-Hvad? -Nej, sagde jeg jo!
Hvor er hun?
-Aner det ikke! -Godt, så.
-Hold nu op. -Slip mig.
-Gå op på scenen. -Det er ikke min tur…
Gå op på scenen, for fanden!
Tekster af: Pia C. Hvid anden!