[música de suspenso]
Tratabas de robarme.
No es verdad. Quiero una vida mejor.
- [Jules] ¿Dónde está? ¿Bajo la cama? - [disparos silenciados]
[Jules] Ya no importa.
[Kimmie] Se meten conmigo. No me dicen dónde está mi hermana.
Dime todo lo que sepas sobre Kimmie.
[lanza alarido]
- La tengo. ¿Dónde la quieres? - Tráemela.
[música de tensión en aumento]
[ambos gimen]
[Trackson] ¡Maldita perra!
[golpe musical ominoso]
[música inquietante]
[Kimmie gime]
[Trackson gime]
¿Te volviste loca? Deja de moverte.
- Harás que se caiga. - ¡Suéltame!
- [rocío de spray] - [Trackson gime]
¡Maldita perra! ¿Quieres que acabemos muertos?
[ambos gimen]
Estás loca, perra.
- Harás que se caiga. - ¡Suéltame!
- [Kimmie] ¡Ayúdenme! - [tose]
- [vehículo se acerca] - ¡Ayuda! Ayuda…
- Ayúdeme… - Calma.
- [gime] - Tranquila. Llamé a la policía.
- Va a explotar. - Tranquila. No sé… No sé cómo ayudar.
[música inquietante continúa]
[mujer] Ay, no puede ser.
Señor, ¿puede oírme? Ay, ¿qué hago?
¡No! ¡No!
¡No! ¡No, no, no!
¡No! No, no, no…
No…
¡No! [solloza] No…
- [Trackson jadea] - [mujer solloza]
[suena música pop por altavoces]
- [Jules] Sí. ¡Atrápenla! ¡A ella! - [suena celular]
Sé que eres más rápida. ¿Por qué vas tan lento?
[ríe]
[celular continúa sonando]
¿Hola?
Hola, Jules.
¿Qué sucede?
¿Ya habló con su suegro?
Voy para allá.
Perfecto.
Dijo que llegaría a su casa en un par de horas.
Bien.
¿Y?
¿Y qué?
¿Quién es ella?
¿De qué habla?
¿Quién es la zorra con la que él va y se divierte?
Mallory…
¿Qué?
¿Qué va a hacer cuando la encuentre?
Haré que se arrepienta del día en que lo conoció.
- [música de tensión] - Bueno. ¿Sabe qué?
Lo espero con ansias.
¿Quién es ella?
Una cosa a la vez, por favor.
No estoy de humor para esta mierda.
Yo tampoco.
Okey. ¿Y?
¿Qué tal esto?
Cuando la encuentre…
Entonces, ¿sí sabes quién es?
Sí.
Sí sé.
Y, entonces, ¿por qué mierda estás jugando conmigo, Jules?
No juego, pero la conozco.
Si me conocieras, sabrías que no debes jugar conmigo.
¿Y si cuando la encuentre la llevo directo con usted?
¿Cuándo?
- Ya se lo dije. En cuanto la encuentre. - ¿Cómo que cuando la encuentres?
¿Es el monstruo del lago Ness o qué? ¿Por qué no la encuentras?
Solo espere, ¿okey?
¿Y en dónde está él?
Pues no está con ella.
Lo estoy llamando desde hace horas y sabes cómo es.
Sí, ya sé. Sé todo lo de las drogas, las píldoras…
Sí.
Sí. Bueno, voy a revisarlo.
No juegues conmigo, Jules.
No lo hago. Espere.
¿Jules?
Solo… solo espere.
[música de tensión continúa]
- [suena celular] - [se sorbe la nariz]
¿Hola?
¿Dónde está?
Eh… Se escapó.
¿Cómo que se escapó?
- Me hizo chocar. - ¿De qué estás hablando?
¡Nos volteamos en el puto auto!
Eres un pendejo.
- Perdón. - Debes encontrarla.
O mejor no vuelvas.
Okey. Sí, lo haré.
Ve a buscarla ahora.
[exhala] Sí. Sí, okey.
- ¿Alex espera para llevar a Roy a casa? - Sí.
¿Está en el Josephine?
¡Sí!
- [tono de desconexión] - [tose y escupe]
¿Hola?
[suspira]
[suena celular]
¿Qué?
Él está en el hotel Josephine.
- ¿En qué habitación? - 3922.
Le diré a Calvin que me lleve.
Ya le escribí.
Ahora me debe una.
No te debo nada.
Tal vez cuando traigas a esa perra.
Adiós, Mallory.
[música pop continúa por altavoces]
¡Ey! ¿Qué hacen? Ese es mi pastel. ¡No lo toquen!
Detente.
[música amenazante]
Largo.
- Señora… - No tú, idiota.
Tú.
Ve a casa y prepara un baño caliente para mí.
Sí, señora.
Me dijeron que sabes adónde ir.
Sí, señora. Así es.
Okey, pues vamos.
[música animada por altavoces]
No me digas que te irás.
Sabes cómo es el trabajo.
Es el cumpleaños de tu hija.
Ya sé. Ya sé.
Pero tenemos que pagar la hipoteca.
[mujer] Mm.
Bien.
Gracias por ser tan comprensiva.
Mm. Sí.
Pero se lo vas a compensar.
- Claro. - [ríe] Más te vale.
¡Mi amor!
Ven, corazón.
Oye, me tengo que ir.
Pero quiero que te diviertas mucho, ¿okey?
Pa, siempre estás trabajando.
Lo sé.
Pero querrás un esposo tan bueno como tu padre.
Así de trabajador.
[suspira] Ya sé. Me lo dices todo el tiempo.
- Lo digo porque es cierto. - [niña ríe]
Y… ya se está haciendo algo tarde.
- Mm. Pero será una pijamada, pa. - ¡Ah! Es cierto. Claro.
Okey.
Entonces, diviértete.
- Voy a volver, ¿okey? - [música de suspenso]
Okey.
[mujer] Ajá.
Vamos, cielo. Vamos.
[ríe]
[suena música sensual de hip hop por altavoces]
[Charles] ¡Uh! ¡Ya llegué!
Ajá. Ajá.
- Gracias. ¿Qué tal, locos? - Ey, ey, ey…
Treinta dólares.
Qué guapo estás.
Paga la entrada.
¿Ya no quieres hablar conmigo?
Paga la entrada.
Ajá. Perdón, ya voy.
Baby, quédate con el cambio. Es para ti. ¿Qué pasó? ¡Ya llegué!
Oye, volvió.
[música sensual de hip hop continúa]
[Angel] Sí, ya lo vi.
Ya vamos.
¿Qué?
¿Cómo que qué? Vamos. Por el dinero.
No voy a ir allá, viejo.
¿Qué mierda dices? Yo voy a ir.
Sí, tú ve. Haz lo que tú quieras.
Hola.
- ¿Qué onda? - ¿Cómo estás?
Yo estoy bien.
Se nota.
[suena música lenta de hip hop]
- No es cierto. - No. Sí es cierto.
No, porque tú jamás me miras.
¿De qué hablas?
- Mm. Vengo todo el tiempo y tú jamás… - Es que tal vez no te había visto antes.
¿Estás buscando propina?
Ey, pero ahora podríamos divertirnos.
¿Quién era la perra que se robó mi auto?
- No sé de qué hablas. - Ajá.
Pues ya está muerto.
Oye, si te quieres morir, mi Bentley está afuera, por si lo quieres.
No, oye…
- Nada más quería divertirme contigo. - Ajá. Desaparece.
¿En serio? ¿Así y ya?
Sí, así y ya.
¿Con este cuerpo?
Niño, he visto mejores. [ríe]
- Pero no sabes cómo lo muevo. - Perra, ya desaparece.
Mierda…
[música lenta de hip hop continúa]
¿Qué le pasa?
- Mierda. No me hizo caso. - Ya olvídalo.
No, ya tengo su dirección.
Te lo advierto. Mejor olvídalo.
[chasquea la lengua]
Mierda.
¿Qué?
Allá.
No deberías meterte en eso, bro.
¿Sí? No puedo.
- [Angel] Oye. - ¿Qué?
- ¿Qué mierda haces? - ¿Y a ti qué te preocupa?
- ¿Quién es ella? - ¡Negro!
Es que está toda drogada.
Las nuevas siempre están drogadas.
Ya sabes qué les hacen.
¿Y va a salir así?
Sabes muy bien que sí.
- ¿Y ella qué hizo? - Ni puta idea.
Solo intento sacarla a la pista para que Body no se enoje conmigo.
Mm. ¿Dónde está?
No sé, carajo. No están ella ni Delinda.
Mm. Mejor me la llevo para que se le baje.
- ¿Y cómo harás eso? - Tengo mis métodos.
- ¿Te la vas a coger? - No, quiero que esté sobria.
- Mierda. Entonces, cógetela. Dale duro. - Yo me encargo.
- Una menos que debo cuidar. - Ven.
Ve.
- [Sylvie] ¡No! - Tranquila. No pasa nada. Estarás bien.
[música lenta de hip hop continúa]
[Sylvie jadea]
- Camina. - [llora]
- Oye… - [música expectante]
Oye, Sylvie. Sylvie.
Mírame.
- No quiero. - Oye, soy amigo de tu hermana.
No quiero.
No te haré daño. Soy amigo de tu hermana.
- ¿Mi hermana? - Kimmie.
- ¿Kimmie? - Sí.
- [gime] - Carajo. Espera.
[tono de llamada]
- Soy Kimmie. Deja un mensaje. - Mierda.
Necesito que te quedes aquí hasta que contacte a tu hermana.
Quédate aquí.
¿Sí?
Si sales allá, van a pasarte cosas malas.
- Okey. - Okey, sí.
- Tú quédate aquí. - Okey.
- Me lleva el carajo. - Okey.
Contesta, Kimmie.
[tono de llamada]
Hola, soy Kimmie. Deja un mensaje.
Carajo.
Tengo que volver allá.
Tú quédate aquí, ¿sí? No salgas.
- Okey. - Quédate aquí.
Ven, siéntate.
¿Estás bien?
- Okey. No te muevas. - Okey…
[Angel] No puede ser…
[suena música de hip hop por altavoces]
[suena música suave de piano por altavoces]
[Mallory] ¿Qué tal?
- ¡Ah! Señora Bellarie. - Hola.
Su esposo subió hace un par de horas. ¿Quiere que le dé una llave?
Sí. claro. Me encantaría.
Claro.
Y… tengo que decirle algo.
¿Sí? ¿Qué cosa?
Todavía uso su alaciador.
- Okey. Pues gracias. [ríe] - No me importa lo que digan.
Lo uso desde hace 20 años.
¡Ah! Pues muchas gracias. ¡Guau!
No se preocupe por lo que los demás digan.
Gracias. No lo hago.
Yo también lo uso.
[ambas ríen]
- Aquí tiene. - Gracias.
[exhala]
- [música de suspenso] - ¿Segura que hará esto?
¿Por qué no, Calvin?
Debería dejarme entrar primero.
No necesito que hagas nada.
- Entonces, ¿para qué vine? - Calvin…
- Déjela abierta. - [pitido de cerradura]
Estaré bien.
[golpe de tensión]
[Mallory] ¿Qué pasó aquí?
¿Roy saltó?
No, ese bastardo arrogante jamás lo haría.
- No puede ser. ¿Y dónde está? - Idiota…
[golpe de tensión]
- El hijo de perra saltó. - [Calvin grita]
[música se torna apremiante]
¡Está vivo!
Carajo.
Pida una ambulancia.
¡No!
Mallory, ¡que pida una ambulancia!
¡No! ¡Dije que no!
Te veo en las escaleras.
- ¡Mallory! - ¿Qué? ¿No oíste lo que te dije?
[Calvin jadea y gime]
[gruñe]
[golpe de tensión]
[música inquietante]
Hola. Traiga mi camioneta. Deprisa.
¿A qué debo otra llamada, Mallory?
Se aventó por la puta ventana.
- ¿Qué? - Pues saltó o lo empujaron.
¿De qué está hablando?
Pues de Roy. Lo voy a llevar al hospital.
- ¿Roy? - Sí. ¿De quién más estaría hablando?
¿Roy cayó de 39 pisos?
No, cayó al balcón de abajo.
¿Qué? Qué tontería…
- Tienes que conseguirle ayuda rápido. - Sí, sí, sí.
Eso ya lo sé.
Obviamente no sabes.
Si se muere de una sobredosis de drogas…
- Sí, lo sé. - No.
Claro que no. Obvio que no.
Porque en el puto testamento
dice que si alguien se muere por drogas, no…
[exhala]
Si se muere por drogas, nos quitan las acciones.
[ríe]
Su abuelo sí que era un gánster.
Yo soy la gánster, hijo de perra.
¿Crees que es gracioso?
No. No. No lo creo.
Voy a llevarlo al hospital ahora.
- Pero ¿está bien? - ¿Y cómo puedo saberlo?
- Hola. - ¿Cómo mierda…? Espera…
- Hola. - No puede ser. ¡Siempre tan hermosa!
Ay, muchas gracias.
- ¿Me regalas una foto? - Por supuesto.
- Ay, qué linda. - [ríe]
- [clics de obturador] - [ríen]
- Gracias. - A ti.
- Que tengas una linda noche. - Tú también.
- Nunca pensé encontrármela aquí. - ¿Y la puta camioneta?
[música inquietante continúa]
[Mallory] Calvin, te veo en la escalera del nivel dos.
[música de tensión]
- [Calvin gruñe] - [Roy gime y jadea]
[Calvin] Sí.
Eso es.
Así, así…
Vamos.
[Roy gime]
[Calvin] Ya está.
[música de suspenso]
¡Oye!
- Debemos llevarlo a un hospital. - Despierta.
No debimos moverlo.
- No quiero que salga en el periódico. - Pudimos lastimarlo…
¿Eres doctor?
- No, no soy. - No, no eres.
Eres un puto chofer. Cállate.
- [suena celular] - [Mallory] Ay, carajo…
Sí. Hola, Peter.
Sí, soy Mallory. Eh…
Roy tuvo un accidente grave.
Tengo que llevarlo al hospital, pero necesito que nadie se entere.
Okey. Sí, sí, sí.
Claro. Llego en 20.
Gracias.
Qué bueno que tenemos esa ala en el hospital.
¿Aún respira? Hay que revisar el pulso.
No me importa un carajo.
¡Y ve más lento!
¿No quiere llevarlo al hospital?
Tiene suerte el hijo de perra de que no necesite hacerme las uñas.
[Roy gime]
[golpe de tensión]
Hola.
¿Dónde está Rain?
Siéntate.
¿Dónde está Rain?
Siéntate.
No tengo nada que perder.
[música inquietante]
Quiero a mi hermana y quiero a Rain.
Y, si le hiciste algo, entonces será mejor que me mates de una vez por todas.
No volveré a repetirlo.
Siéntate ahora.
Solo dame a mi hermana.
Puedes hacerlo.
Anoche…
obtuve mucha información de tu amiga Rain.
Ella me contó todo.
Claro que no.
¿Es lo que crees?
No, la conozco. Ella no te dijo nada.
Así que mejor deja de jugar conmigo.
Libera a mi hermana y, si quieres, duplica mi deuda con Jules.
- Kimberly. - Kimmie.
Mm…
- No tengo a tu hermana. - [música inquietante continúa]
No sabía de la mierda que Jules hacía.
Él y mi hermano
tienen un negocio que usan para lavar dinero.
Y yo no sabía nada.
¿En serio?
[ríe]
¿Crees que de verdad entraría a un club
a coger con un hombre sin que nadie supiera
y que después mi hijo llegara?
Soy más inteligente.
¿No te gustan los hombres?
Me conoces.
Pero yo a ti más.
Sé que eres astuta e inteligente.
Y además leal.
Y despiadada al mismo tiempo.
Y eso es justo lo que necesito.
¿Me necesitas? ¿Para qué cosa?
Mira, Kimmie, tú confías en mí tanto como yo en ti.
Pero, si trabajas conmigo,
podemos hacer cosas que me harían ser un hombre muy feliz.
- [música inquietante continúa] - Y sería bueno para ti.
Mucho.
Solo quiero a mi hermana.
Ya llegaremos a eso,
pero antes quiero que vuelvas al trabajo, como si nada hubiera pasado.
Quiero que me des toda la información que puedas sobre Jules.
- Para armar un caso que… - Él me tiene de la puta garganta.
- [ríe] - Es un demonio.
Estás frente al diablo y te preocupa un simple demonio.
Quiero a mi hermana.
Ah… Okey.
Voy a investigar. Tú…
solo dime su nombre.
Dime cómo se ve.
Y la encontraré.
Pero necesito que vuelvas a tu vida normal.
No puedo hacer eso.
[música inquietante continúa]
[Horace suspira]
Kimmie.
El testamento de mi padre tiene un sinfín de cláusulas,
pero hay algo muy claro.
Si alguno de los miembros de la familia
es condenado por un crimen,
todas sus acciones de la compañía se distribuyen entre los accionistas.
Esto se trata de sacar a mi puto hermano del testamento.
El mismo hermano al que detestas, al que le debes dinero.
Y ya tengo un plan para sacar a mis hijos después,
pero necesito que tú…
regreses a tu vida normal.
Esto será bueno para ti.
¿Dónde está Rain?
La llevaron a cirugía. Volverá muy pronto.
¿Por lo que tú le hiciste?
No.
No, no, no.
Pues, si vamos a hablar,
hablemos.
- Atropellé a Body y maté a Delinda. - [golpe ominoso]
¿Qué? ¿Cómo que a Body?
Era una chica que le decían Body. Ella dirigía el club para Jules.
- [música inquietante continúa] - [Horace suspira]
¿Alguien te vio hacerlo?
Sí.
[exhala] Pues…
[golpetea]
Yo me encargaré de eso. Seguramente, ellas eran escoria.
¿Y qué me dice de su hijo?
¿Cuál hijo?
Maté a Roy.
[música se torna dramática]
Tú…
¿Y cómo fue que mataste a Roy?
Lo empujé por la ventana de un hotel.
[resopla]
Ah…
Eh…
Okey. Eh…
¿De cuál hotel hablas?
El Josephine.
Bien.
Lo empujaste en el Josephine.
Eh, ¿hace cuánto fue eso?
Hace unas horas.
No, no, no, no, no. Eso no puede ser.
- ¿Por qué no? - Porque ya me habrían avisado.
Somos dueños de ese hotel.
Pues sé lo que hice.
No. No. Te equivocaste.
- [tocan la puerta] - [puerta se abre]
¿Señor Bellarie?
¿Sí?
Me dijeron que estaba aquí.
Sí. ¿Qué pasa, Peter?
Su hijo fue ingresado al hospital.
¿Cuál hijo?
Roy.
[música dramática continúa]
¿Qué tiene? ¿Qué le pasó?
Tuvo un accidente en un hotel.
¿Está vivo?
Sí. Lo llevaré con su hijo.
[Horace resopla]
Okey, sí.
Gracias.
Señor, ¿se siente bien?
[balbucea] Solo dame un segundo. Me levanté muy rápido.
Espérame en el corredor.
Sí, señor.
[música se torna amenazante]
Te diré algo.
Si vas a matar a un hijo de perra, debes hacerlo bien.
No lo hagas a medias.
Y nunca en la vida aceptes la responsabilidad.
Nunca en la vida.
Espera aquí.
- Tengo que encontrar a mi hermana. - ¡Dije que esperes!
Esto no está pasando…
Hola.
¿Qué le pasó?
- Eh… ¿Cómo supo que vinimos? - Te hice una pregunta.
[música de tensión]
¿Roy?
Me caí.
¿En dónde fue?
Es una larga historia.
- ¿Qué carajos pasó? - Ya te dije.
¿Vas a seguir con las putas mentiras una y otra vez? ¿Eh?
[Roy jadea]
Ya ni siquiera soporto tus idioteces.
Eres un pobre estúpido, un hijo de perra.
Eres igual que tu madre.
Anda.
¿Qué dirás para defenderte?
Perdona.
¿Te disculpas?
¿Te estás disculpando?
[música de tensión continúa]
Mejor ve y salta de la puta ventana otra vez.
Intenta suicidarte como cuando tenías ocho años.
Y a los diez.
Y luego a los putos 11.
¿Así es como le hablas a tu hijo?
¿Mm?
Sí.
Sí, porque tengo un hijo como tú.
Sí.
¡Alimaña!
¡Una alimaña de mierda!
Un inútil desde el día en que viniste al mundo.
¡Desde ese puto día!
Gracias, pa.
Gracias.
Si no vas y arreglas tus asuntos…
Te lo advierto.
Si no vas y arreglas tus asuntos,
y no vas a esa oficina a diario…
¿Qué harás?
[música de tensión continúa]
¿Mm? ¿Qué mierda vas a hacer?
[Horace] Roy…
¿Te atreves a amenazarme?
Suena a que tú me amenazas, pa.
Eso parece.
- [Horace] ¿Qué harás? - [Roy] No hagas eso.
[gime] Que no lo hagas.
- ¿Con quién crees que hablas? - Contigo.
¿Con quién crees que hablas?
[Horace gime]
- Señor Bellarie… - [Horace tose] Se acabó.
¡Déjame!
¡Quítame las manos de encima! ¡No me toques! [gime]
Te dije que dejaras de hacer eso.
Ya déjame en paz.
Llévate tu estúpido bastón y déjame tranquilo.
Lo hiciste.
Tú lo hiciste.
Aunque traté de convencerte.
- No puede ser… - Traté de ser amable contigo.
¡Traté de ser fuerte contigo!
Fuiste una mierda débil.
Tan débil como mierda de perro. Eso es lo que eres. ¡Eres débil!
¡Lameculos!
¡Es lo que eres!
Okey, Roy.
Sí. [con voz burlona] "Okey, Roy". Okey, pa.
¿Sabes qué?
[música de tensión continúa]
Ni siquiera quiero decirlo.
No. Si tienes algo que decir, dilo.
Por una vez en tu vida, sé hombre y di lo que sientes.
Ya quiero que te mueras.
- Roy… [carraspea] - Tú cállate, Mallory.
Toda esta familia, pa…
[se sorbe la nariz]
estará mejor cuando tú te mueras.
Y, cuando estés ahí, solo…
encerrado en tu ataúd, ¿sabes qué haré, papá?
- Orinaré sobre tu tumba. - Ya cierra la boca.
¿Por qué no le haces un favor al mundo entero y te… mueres?
Muere y déjanos tranquilos.
[Horace] Mm.
Te prometo algo.
[música de tensión continúa]
Te vas a arrepentir el día…
en que muera.
Sí, claro.
La cirugía salió bien. Sigue adormecida.
Okey. ¿Y qué pasó con los coágulos?
Ya está mejor.
Regresaré para revisarte, Rain. ¿Okey?
Okey.
¿Necesitas algo más?
No, gracias.
¿Y usted?
No, estoy bien. Gracias.
Muy bien. Con permiso.
[resopla]
[Rain se queja]
¿Ya hablaste con el viejo?
Sí, lo hice.
[Rain gime]
No le dije nada.
Yo sé que no.
[Rain] Mm…
Él ya sabía muchas cosas.
- Sí. - Mm…
¿Cómo es que él sabe tanto?
Habló con Angel.
Yo no lo sé.
[música tranquila]
¿Qué?
[Rain se queja]
Que sí le creo.
Rain, ¿por qué dices eso?
Bueno, yo sí le creo.
Ajá. Ya te oí.
Creo que tienes que hacerle caso, Kimmie.
Okey.
[suspira]
Solo piénsalo.
Él me pidió que volviera al club.
Van a matarme.
[exhala] ¿Eso dijo?
Sí.
[Rain se queja]
Tal vez pueda protegerte.
¿Cómo van a protegerme sin que los demás sepan nada?
[Rain] Mm.
Tienes razón.
Nada más quiero a mi hermana y después nos iremos de aquí.
¿Okey?
¿Adónde iremos?
Adonde sea.
¿Sabes dónde está?
[música tranquila continúa]
No, no tengo idea.
Y perdí mi maldito teléfono.
¿Cómo?
Mejor no te digo.
[Rain se queja]
Kimmie, tienes que hablar con él.
Sí, ya te oí, Rain. Ya te oí.
Tienes que pensarlo.
[Rain gime]
Llévate mi teléfono.
Sí, tengo que ver si Angel llamó.
Mm. La contraseña es igual.
[se queja]
Los ojos se me están cerrando.
Descansa. Eso debes hacer.
Okey…
Aquí me quedo.
Gracias.
[Kimmie resopla]
[Angel] Mierda. ¿Dónde estás? Tengo a tu hermana.
Está en el club. Tengo que ver cómo sacarla.
Ay, no. No es cierto.
[música inquietante]
[tono de llamada]
[suena música de hip hop por altavoces]
[mujer] ¡Angel!
- ¿En dónde mierda está? - ¿Quién?
- No juegues conmigo. - Ah, ¿la niña?
Sí. ¿Dónde está ella?
- No lo sé. - ¡Se supone que ibas a vigilarla!
Eso hice. Dijo que estaba bien.
- Te lo advierto, si se fue del club… - ¿Cómo podría salir?
- Delinda y Body no están para vigilar. - ¿Y qué hago, Felicia?
Haré que mi novio te parta la cara si tengo problemas.
- Está por ahí. Mejor ve a ganar dinero. - Voy a llamar a Body.
Adelante.
- Y le diré que te la llevaste. - Yo no hice nada con ella.
Sí, sigue diciendo estupideces.
Voy a llamarla.
Okey. Ve, corre.
- Carajo, Angel. Responde. - [tono de llamada]
[suena celular]
- Rain. - No. Soy Kimmie.
- ¿La encontraste? - Sí, pero tienes que venir.
- Sí, voy en camino. ¿Dónde está ella? - Carajo…
- En el clóset. - ¿Y puedes sacarla del club?
Sí, lo intentaré, pero Felicia la está buscando.
No lo intentes. ¡Hazlo! ¡Sácala!
Sí, yo… yo me encargo.
- ¿Seguro que no saben dónde está? - Está bien. Tú confía en mí.
Angel, no dejes que la encuentren.
Está en el clóset. No buscarán ahí.
Quiero hablarle.
No se puede. Ni debería hablar por teléfono.
Solo apúrate, ¿sí?
- Voy para allá. - Rápido, Kimmie.
Carajo…
Ya voy.
[música dramática]
- ¿Qué fue eso, Roy? - No empieces, Mallory.
[ríe]
- Me importa muy poco ese hombre. - Sí, eso fue muy obvio.
No tenías que molestarlo.
No puede hacer nada, Mallory.
Él buscará una forma.
No.
No lo hará.
El testamento es muy claro.
No puede hacer… nada.
¿Y sabes por qué?
- Dime. - Porque traté.
- ¿Trataste? - Sí, traté.
Tú eres un estúpido.
- Sí… - Eres un idiota.
Tengo una pregunta. ¿Por qué estás aquí?
- Ah… - ¿Qué haces aquí?
No hay cámaras aquí.
No tienes que preocuparte por mantener la fachada y tu imagen de mierda.
- ¡Ya lárgate de mi cuarto! - [música de tensión]
- ¡Hijo de perra! - [gime]
¿Te duele? Dímelo.
- Eres una loca, hija de perra. - Repítelo.
Te reto.
Que… te largues… de… mi puto cuarto.
Vete a la mierda.
Sí. Okey. Okey. [ríe]
Lárgate de mi puto cuarto.
¿Qué haces?
Yo me voy a quedar aquí.
[Roy ríe]
[puerta se abre]
[música inquietante]
Carajo…
[resopla]
Perfecto.
[suspira]
[música de hip hop]
[Felicia] Ahí está.
- Dile. - ¿Qué?
¿Dónde está?
¿Dónde está quién?
- Finge que no sabe. - No sé de qué estás hablando.
- Tú sí sabes de qué estoy hablando. - No, no sé.
- ¿Dónde está? - Más vale que le digas.
Angel.
No lo sé.
¿Soy estúpido?
- No. - [Felicia] Está mintiendo.
- Oye, ¿cómo te llamas? - Felicia.
Felicia, ve a trabajar. Yo me encargo.
- Espera a que Delinda y Body lleguen. - Que vayas a trabajar.
Ya me voy.
- Escúchame… - ¿Qué?
Sé que sabes dónde está ella.
No. No sé.
- ¿Quieres provocarme? - No sé de qué hablas. No sé qué…
Sé que eres amigo de Kimmie y sé que es su hermana.
No salió.
¿En dónde está?
Te repito que no lo sé.
Okey. Okey…
¡Deja de perder el tiempo!
- ¡Te dije que no sé! - ¡Sí, claro!
[música amenazante]
- [Angel] ¡Suelta! - Deja de jugar.
- ¿Qué haces, viejo? Suéltalo. - Le hizo algo a la hermana de Kimmie.
- ¿Qué? - ¡No, no es cierto!
- ¿Dónde está? - ¡No tengo ni puta idea!
- Sí, claro. - Ya, tranquilo. No le pegues.
- Mierda… - Sube al escenario.
- Aún no me toca. - ¡Que subas al puto escenario!
[música de hip hop] ¡Que subas al puto escenario!