T'as essayé de me braquer !
Non. Je veux une vie meilleure.
Elle est sous le lit ?
Ça n'a plus d'importance.
Ces enfoirés refusent de me dire où ils gardent ma sœur.
Dis-moi ce que tu sais sur Kimmie.
- Je l'ai. J'en fais quoi ? - Amène-la-moi.
Espèce de connasse !
T'es malade ! Arrête de secouer la caisse !
On va basculer !
Qu'est-ce que tu fous, putain ?
- T'es tarée ! - Lâche-moi !
Tu veux me tuer ?
Au secours !
- Mon mari est… - Vous allez bien ?
J'ai appelé la police.
On a eu un accident…
Je ne sais pas quoi faire.
Allez, attrape-la !
Vas-y !
Je te croyais plus rapide que ça.
Bonsoir, Jules.
Oui ?
Vous avez parlé à Horace ?
- Je suis en route. - Parfait.
Il sera chez lui dans une heure.
Super.
Alors ?
Alors quoi ?
- Qui est-ce ? - Qui ça ?
La pute
qu'il se tape ?
- Mallory… - Quoi ?
Vous comptez faire quoi ?
Lui faire regretter sa rencontre avec Roy.
Vous savez quoi ?
J'ai hâte de voir ça.
- Son nom ? - Une chose à la fois.
Je suis vraiment pas d'humeur.
Moi non plus.
Parfait. Alors ?
J'ai une idée.
Quand je l'aurai…
Tu sais qui c'est ?
Oui.
Je le sais.
Alors, à quoi tu joues, là ?
À rien, je vous connais.
Si c'était le cas, tu saurais qu'il faut pas me chauffer.
Dès que je la retrouve,
je vous l'amène.
Quand ça ?
Dès que je l'aurai retrouvée.
Comment ça, "retrouvée" ?
C'est qui cette meuf ? Houdini ?
Soyez patiente.
Il est où, lui ?
Pas avec elle.
Il est injoignable. Et avec ces histoires de…
Je sais, "de dope et de médocs"…
Exact.
Je vais m'assurer qu'il va bien.
Ne me teste pas, Jules.
C'est pas le cas. Attendez.
Je vous reprends.
Où est-elle ?
- Elle s'est barrée. - Comment ça ?
- Elle a démoli la voiture. - Quoi ?
On est partis en tonneaux !
Nom d'un chien.
- Désolé. - Si tu la retrouves pas…
inutile de revenir.
Pigé. Je vais la retrouver.
Fissa.
Oui, c'est compris.
- Roy n'a pas encore fait signe à Alex ? - Non.
Il est au Josephine ?
Oui !
Quoi ?
Hôtel Josephine.
- Dans quelle chambre ? - La 3922.
Calvin va m'y déposer.
Je l'ai déjà prévenu.
- Vous m'en devez une. - Je te dois rien du tout.
Pas avant d'avoir mis la main sur elle.
Au revoir, Mallory.
C'est mon gâteau, ça !
J'en veux aussi !
Gare-toi.
Sors.
- Madame. - Pas toi, abruti.
Toi.
Rentre me préparer un bain chaud.
Oui, madame.
Tu connais notre destination ?
Oui, madame.
Allons-y.
Tu dois vraiment partir ?
J'y peux rien, tu le sais.
C'est l'anniversaire de ta fille.
Je sais.
Mais on a une maison à payer.
Très bien.
Merci pour ton soutien.
Va lui expliquer, à elle.
- Je me rachèterai. - T'as intérêt.
Viens voir, ma puce.
Papa doit s'absenter.
Mais je veux que tu t'éclates, ce soir.
Tu passes ta vie à bosser.
Je sais.
Je te souhaite un mari aussi génial que ton père.
Aussi bosseur.
Je sais. Tu me dis ça tout le temps.
Parce que c'est vrai.
En plus,
il se fait tard.
- Mais c'est une soirée pyjama. - Ah oui, pardon.
Amuse-toi bien.
À tout à l'heure.
Allez, retournes-y.
CHEZ DELINDA
Je suis dans la place !
Merci. Ça roule, les…
Trente dollars.
Il s'appelle comment, le BG ?
Passe à la caisse.
Tu fais le gros dur ?
Passe à la caisse.
Je m'en fous.
Garde la monnaie.
Ça roule, les gens ?
Il est de retour.
Dur de le rater.
- Allez, viens. - Quoi ?
Ramène-toi. Piquons-lui son blé.
Sans moi.
T'as craqué. J'y vais.
C'est ça, fais ta vie.
- Oui ? - Ça roule ?
La forme.
T'as du style.
- Mytho. - Si, je t'assure.
Non, tu me regardes jamais.
Comment ça ?
- Je viens ici tout le temps… - Je t'avais pas remarqué.
Je t'ai déjà tipé.
Relax, mec. Profitons du moment.
Bon, qui m'a taxé ma caisse ?
Je capte pas…
Sache qu'il est mort.
Si t'as envie de le rejoindre, ma Bentley t'attend dehors.
Écoute, je veux juste passer un bon moment avec toi.
Dégage du milieu.
T'es sérieux, là ?
On ne peut plus sérieux.
Même avec ce corps ?
J'ai vu mieux, ma biche.
Tu l'as pas vu à l'œuvre.
Disparais de ma vue.
Insiste pas.
Il a un souci, lui.
Il mord pas.
Laisse tomber.
Pas question. J'ai son adresse.
Conseil d'ami, laisse tomber.
Merde.
Quoi ?
Regarde.
Je m'en mêlerais pas, à ta place.
Si.
- Yo. - Quoi ?
- Tu m'expliques ? - Ça te regarde pas.
- C'est qui ? - Mec.
Elle est défoncée.
Comme toutes les nouvelles.
- C'est la règle. - Tu l'envoies danser ?
Grave. T'as cru quoi ?
- Qu'est-ce qu'elle a ? - J'en sais rien.
Je l'envoie danser, ou Body va vriller contre moi.
Elle est où ?
Je sais pas. Ni elle ni Delinda.
Je vais la dégriser. Viens.
- Comment ? - Je sais faire.
Tu vas la baiser ?
- Non, j'essaie de l'aider. - Vas-y, baise-la.
Qu'elle se remue.
- Je m'en occupe. - Tant mieux.
Quoi ?
Vas-y !
Hé, Sylvie.
Regarde-moi.
- Pitié. - Je suis un ami de ta sœur.
Je veux pas.
Ne t'en fais pas. Je connais ta sœur.
- Ma sœur ? - Kimmie ?
- Oui.
Merde. Attends.
Ici Kimmie. Laissez un message.
Ne bouge pas d'ici. Je contacte ta sœur.
Reste ici.
Si tu sors, ça risque de mal tourner pour toi.
Ne bouge pas.
Réponds, Kimmie.
Ici Kimmie. Laissez un message.
Merde.
Merde, je dois y retourner. Reste ici.
Reste ici. Ne bouge pas.
Viens. Assieds-toi juste là.
Ça va ? Voilà, juste là.
Bonsoir.
- Mme Bellarie. - Bonsoir.
Votre mari est déjà arrivé. Souhaitez-vous une clé ?
Oui, avec plaisir.
Tout de suite.
Je voulais vous dire…
Dites-moi.
J'utilise toujours votre défrisant.
Je m'en réjouis.
Je me fiche des rumeurs.
Je l'utilise depuis 20 ans.
C'est formidable !
C'est pour ça, ignorez tous ces gens.
Merci. C'est ce que je fais.
Je l'utilise aussi.
- Tenez. - Merci.
- Vous êtes sûre de vous ? - Oui, enfin.
Je devrais entrer le premier.
Inutile.
Pourquoi m'avoir fait venir ?
Ne fermez pas.
Tout ira bien.
C'est quoi ce bordel ?
Il a sauté ?
Il est trop arrogant pour ça.
Merde, il est passé où ?
Il a sauté, le con.
Il est vivant !
Merde.
Appelez les secours !
Mallory, les secours.
J'ai dit non !
Rendez-vous au parking.
T'es sourd ou quoi ?
Allez chercher ma voiture. Fissa.
VOITURIER
Qu'y a-t-il, encore ?
Il s'est défenestré.
- Quoi ? - Tout seul ou avec de l'aide.
De qui vous me parlez ?
De Roy. Je l'emmène à l'hôpital.
- Roy ? - Qui d'autre, à ton avis ?
Une chute de 38 étages ?
Non, il a atterri sur une terrasse.
Qu'est-ce qui lui a pris ?
Il doit être hospitalisé.
- J'ai compris. - Je ne crois pas, non.
S'il meurt d'une overdose, Jules…
Oui, je sais.
Non, clairement pas !
Selon le testament, Jules,
un membre souffrant de toxicomanie…
un membre souffrant de toxicomanie perd ses parts.
Fallait pas le tester, le papi.
Et moi, encore moins, connard.
Ça te fait marrer ?
Non, pas du tout.
Je l'emmène à l'hôpital.
- Comment va-t-il ? - Je sais pas.
- Bonsoir. - Deux secondes.
- Bonsoir. - Vous êtes juste sublime.
C'est gentil, merci.
- Une petite photo ? - Bien sûr.
Merci.
- Belle soirée à vous. - À vous aussi.
Elle est où, ma voiture ?
Calvin, rejoins-moi en bas des escaliers.
On y est presque.
Il doit être hospitalisé. On n'aurait pas dû le déplacer.
On doit rester discrets.
- Son état risque d'empirer. - T'es médecin ?
- Non. - Exactement.
T'es chauffeur. Ta gueule.
Merde.
Bonsoir, Peter.
C'est Mallory.
Roy a eu un grave accident. Je vous l'amène.
Mais en toute discrétion.
D'accord. Je serai là dans 20 minutes.
Merci.
Heureusement qu'on a financé cet hôpital.
Il respire ?
- Vérifiez son pouls. - Rien à foutre.
Ralentis.
Et l'hôpital, alors ?
Il peut s'estimer heureux que je m'arrête pas en chemin.
Où est Rain ?
Assieds-toi.
Où est Rain ?
Assieds-toi.
J'ai plus rien à perdre.
Je veux retrouver ma sœur et Rain.
Si vous lui avez fait du mal, autant en finir avec moi aussi.
Je ne me répéterai pas.
Assieds-toi.
Rendez-moi ma sœur.
Je vous en prie.
Hier soir…
ton amie Rain m'a beaucoup parlé de toi.
- Elle m'a tout dit. - C'est pas vrai.
Tu ne me crois pas ?
Non, c'est pas son style.
Alors, arrêtez vos conneries.
Libérez ma sœur et doublez ma dette auprès de Jules.
- Kimberly. - Kimmie.
Je n'ai pas ta sœur.
Et je n'avais aucune idée de toutes ces horreurs.
Mon frère et Jules…
se livrent à des activités de trafic et de blanchiment d'argent.
Et je n'en savais rien.
Vraiment ?
Tu crois vraiment que pour me taper un mec discrètement,
j'irais dans le club
que mon fils fréquente ?
Je ne suis pas fou.
Vous aimez pas les hommes ?
Tu me connais,
mais je te connais mieux.
Je sais que tu es futée, intelligente
et attentionnée.
Mais tout aussi impitoyable.
C'est exactement ce que je cherche.
Pour faire quoi ?
Je sais qu'on ne se fait pas confiance.
Mais notre association
pourrait me sortir
une sacrée épine du pied.
Ce qui tournerait à ton avantage. Crois-moi.
Je veux retrouver ma sœur.
J'y arrive. Mais avant tout,
retourne bosser au club, l'air de rien.
Rassemble toutes les infos possibles sur Jules,
pour que je…
Il me tient à la gorge.
Il est diabolique.
C'est de moi dont tu devrais t'inquiéter.
Je veux ma sœur.
Très bien. Je vais me renseigner.
Donne-moi son nom, décris-la-moi,
et je la retrouverai.
Quant à toi, retourne à ton quotidien.
Impossible.
Le testament de mon père a beau être restrictif,
il est aussi très clair sur un point.
Si un membre de notre famille
est condamné pour crime,
il sera dépossédé de ses parts au profit des autres actionnaires.
Je cherche à tout prix à évincer mon frère du testament.
Ce même frère que tu honnis et à qui tu dois de l'argent.
Une fois évincé, ce sera au tour de mes fils de dégager.
Mais pour ça,
tu dois reprendre ton quotidien.
C'est dans ton intérêt.
Où est Rain ?
Ils vont bientôt la ramener du bloc opératoire.
Vous l'y avez envoyée ?
Non. Tu te trompes.
Bon…
puisqu'on se dit tout…
J'ai écrasé Body et tué Delinda.
Tu as écrasé un "body" ?
Non, "Body". C'est son nom. Elle recrutait les filles pour Jules.
Des témoins ?
Oui.
Bon…
Je vais me renseigner.
Il s'agissait sûrement de voyous.
Et votre fils ?
Lequel ?
J'ai tué Roy.
Tu…
Que s'est-il passé ?
Je l'ai défenestré. Dans un hôtel.
Quel hôtel ?
Le Josephine.
Il s'est fait défenestrer…
Quand exactement ?
Il y a quelques heures.
- Non. C'est impossible. - Pourquoi ?
J'en aurais déjà entendu parler. Cet hôtel est à nous.
C'était lui.
Non, tu te trompes.
M. Bellarie ?
Oui.
On m'a prévenu de votre présence.
Oui, Peter ?
Votre fils vient d'être hospitalisé.
Lequel ?
Roy.
Pour quelle raison ?
Il a eu un accident dans un hôtel.
- Il est vivant ? - Oui.
Je vous accompagne.
Merci.
- Ça va, monsieur ? - Une seconde.
Je me suis levé trop vite.
Attendez-moi dehors.
Oui, monsieur.
Écoute-moi bien.
Quitte à dézinguer un mec,
autant le faire jusqu'au bout.
Et n'en accepte jamais la responsabilité.
Jamais.
Attends-moi ici.
Je dois retrouver ma sœur.
Je t'ai dit d'attendre !
C'est quoi ce bordel ?
- Tu as fait vite. - Je t'ai posé une question.
Je suis tombé.
Où ça ?
Longue histoire.
- Je t'écoute. - Je suis tombé.
Tu comptes encore me mentir ?
Pour changer ? Hein ?
Tu me dégoûtes…
sale petit fils de pute.
T'es comme ta mère.
Je t'écoute.
Quelle est ton excuse ?
Je suis désolé.
"Désolé" ?
Vraiment ?
Et si tu réessayais de te jeter par la fenêtre ?
De te suicider, comme quand tu avais huit ans ?
Puis dix ans.
Puis onze ans !
T'as rien de mieux à dire à ton fils ?
Non.
Non, pas à un fils pareil.
Un minable pareil.
Un putain de minable.
Depuis le jour de ta naissance.
Tu m'entends ?
Merci, papa.
Merci.
Si tu ne te ressaisis pas…
Tu m'entends ?
Si tu ne te ressaisis pas
et que tu ne te pointes pas au bureau tous les jours…
Tu vas faire quoi ?
Tu comptes faire quoi ?
Quoi ?
Tu me menaces ?
À t'entendre, c'est toi qui me menaces, papa. Pas moi.
Tu vas faire quoi ?
Arrête ça.
- Arrête. - C'est quoi ce ton ?
- Tu m'as entendu. - C'est quoi ce ton ?
Horace.
Ça suffit.
Ça suffit. Lâche-moi, putain.
Lâche-moi !
Je t'ai dit d'arrêter.
Prends ta canne et casse-toi.
Laisse-moi tranquille !
C'est ta faute.
- J'ai essayé de te convaincre. - Sale ordure.
D'être gentil avec toi.
D'être ton pilier !
T'as rien essayé du tout. T'es faible.
T'es aussi faible qu'une merde de chien, papa.
T'es merdique.
Voilà ce que t'es.
Me sers pas tes "OK, Roy". C'est nul.
Tu sais quoi ?
- Je préfère rien dire. - Si.
Exprime ta pensée. Vas-y.
Pour une fois dans ta vie, sois franc du collier.
J'ai hâte que tu crèves.
Ferme-la, Mallory.
Et je suis loin d'être le seul.
La vie sera tellement plus belle.
Et quand tu seras mort,
seul dans ton cercueil pitoyable, tu sais quoi ?
- Je te pisserai dessus. - Ça suffit.
Alors, fais-nous plaisir
et crève.
Fous-nous enfin la paix.
Je te promets une chose.
Tu regretteras le jour…
de ma mort.
C'est ça, ouais.
Tout s'est bien passé. Elle est dans les vapes.
Et les caillots de sang ?
Sous contrôle.
Je reviendrai plus tard.
Besoin de quelque chose ?
Non, merci.
Et vous ?
Ça va. Merci.
J'y vais.
T'as parlé au vieux ?
Oui.
Je lui ai dit que dalle.
Je sais.
Il en savait déjà beaucoup.
Comment ça se fait ?
Il a parlé à Angel.
Y a peut-être moyen…
Que quoi ?
Qu'il ait raison.
T'as craqué, Rain ?
Moi, je le crois.
- Je vois. - Tu devrais l'écouter, Kimmie.
Réfléchis-y.
Il veut que je retourne au club.
C'est la mort assurée.
Il t'a demandé ça ?
Oui.
Il peut peut-être te protéger.
Comment, s'il ne leur dit rien ?
Pas faux.
Je veux juste retrouver ma sœur et partir d'ici.
- Pour aller où ? - N'importe où.
Tu sais où elle est ?
Non, toujours pas.
Et j'ai perdu mon portable.
Comment ?
T'en fais pas.
Kimmie, va lui parler.
J'ai compris, Rain.
Réfléchis-y.
Prends mon portable.
OK. Angel t'a peut-être appelée.
Tu connais le code.
J'arrive pas à rester éveillée.
Alors, ferme les yeux. Repose-toi.
Je suis là.
Merde, Kimmie, t'es où ? J'ai trouvé ta sœur.
Au club. Faut qu'on sorte d'ici. Rappelle-moi.
Mec.
- Elle est passée où ? - Qui ça ?
- Me teste pas. - L'autre meuf ?
Oui. Elle est où ?
- Je sais pas. - Tu devais la surveiller.
Oui, mais elle se sentait mieux.
- Si elle s'est barrée… - Dans cet état ?
Delinda et Body la surveillent pas.
J'y peux rien, moi.
Si ça me retombe dessus, mon mec t'éclate.
Elle est ici. Va danser, bordel.
J'appelle Body.
Vas-y !
- Je lui dirai que c'est ta faute. - J'ai rien fait.
Arrête de te foutre de moi.
Je l'appelle.
C'est ça. Vas-y.
Décroche, Angel, putain.
- Rain. - C'est Kimmie.
- Tu l'as trouvée ? - Oui, mais magne.
- J'arrive. Où est-elle ? - Merde.
- Dans le local. - Tu peux l'en sortir ?
Je vais essayer, mais Felicia me lâche pas.
Sors-la de là, bordel !
Je m'en occupe.
- Ils se doutent de rien ? - Je gère, t'inquiète.
Ils doivent surtout pas la retrouver.
Ils vérifieront pas le local.
- Je veux lui parler. - T'es folle.
Je devrais même pas être au tél. Magne-toi.
- J'arrive. - Vite.
Merde.
J'arrive.
- C'était quoi ça ? - Commence pas.
- Il n'est plus rien pour moi. - On avait bien compris.
T'aurais pu te contenir.
Il a les mains liées.
Il trouvera un moyen.
C'est impossible.
Le testament le permet pas.
Il pourra rien faire
du tout.
Tu sais pourquoi ?
- Dis-moi. - J'ai essayé.
- T'as essayé ? - Oui.
T'es trop con.
- Vraiment trop con. - Pourquoi t'es encore là ?
Hein, pourquoi ?
Y a pas de caméras.
Rien qui puisse ternir les apparences
et ton image à la con.
Alors, casse-toi !
T'as mal ?
- T'es tarée. - T'as mal, clampin ?
Vas-y, répète ça.
Casse-toi de ma chambre.
Lâche-moi.
Quelle barje.
Tu fais quoi, là ?
Je m'assois et je reste.
Merde.
Parfait.
Le voilà.
- Dis-lui. - Quoi ?
Elle est où ?
Qui ça ?
- Il ment. - Je comprends pas.
Si, tu captes très bien.
Non, pas du tout.
- Où est-elle ? - Accouche.
Je sais pas.
- Tu te fous de moi ? - Non.
Il mythonne.
- Comment tu t'appelles, déjà ? - Felicia.
Retourne taffer, Felicia. Je gère.
- Delinda et Body vont te démonter. - Va taffer.
J'y vais.
Écoute.
Quoi ?
Tu sais où elle est.
Non, je sais pas.
T'insistes ?
Je suis au courant de rien.
Si. T'es pote avec Kimmie. Et elle, c'est sa sœur.
Elle est encore là,
mais où ça ?
Je me répète : je le sais pas.
Tu me pousses à bout !
J'en sais rien !
Lâche-moi, bordel !
Ça va pas, non ?
Il a caché la sœur de Kimmie !
C'est pas vrai !
Elle est où ?
J'en sais rien !
- Calme-toi, mec. - Lâche-moi.
- Remonte sur scène. - C'est pas mon tour.
Remonte sur scène !
Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre tour.