[vinheta majestosa]
[música tensa]
Você tentou me roubar.
Não, cara… Eu só quero uma vida melhor.
Cadê ela? Embaixo da cama?
[tiros silenciados]
Não faz mais diferença, né?
[Kimmie] Não param de ferrar comigo! Ninguém diz onde a minha irmã tá!
Me diga tudo que sabe sobre a Kimmie.
[grita]
- Peguei ela. Pra onde eu levo? - Até mim.
[música inquietante]
[Trackson grita]
Puta burra!
[música inquietante continua]
[Kimmie arfando]
- Você tá louca? - Me larga!
Para de se mexer, o carro vai cair!
- [spray borrifa] - [Trackson grita]
Sua puta, para com isso, Kimmie!
[Kimmie] Me larga!
[Trackson] Você vai fazer o carro cair! Tá maluca?
[Kimmie] Socorro!
[grunhindo]
Socorro! Socorro!
- Meu marido tá preso! - Tudo bem!
- Olha, eu já chamei a polícia, tá? - [Kimmie chora]
- O carro tá pegando fogo. - Tenta se acalmar. Não sei o que fazer.
Ai, meu Deus! Você tá bem?
- Peraí. - [Trackson grunhe]
[mulher] Pera só um minuto.
Não! Não!
Não, não, não, não, não!
Não! Não!
[Trackson tossindo]
[mulher] Não!
- [Trackson suspira] - [mulher chora]
[Trackson ofegante]
- [música animada] - [burburinho de crianças]
[Jules] Vai lá, pega ela!
Pega!
Eu sei que você consegue ir mais rápido! Pega ela!
[Jules rindo]
[celular toca]
Alô.
Oi, Jules.
Como é que tá?
Você falou com o seu sogro?
- Tô indo até lá agora. - Tá ótimo.
Ele disse que volta em uma ou duas horas.
Ok.
Então…
Então o quê?
Quem é ela?
- Que papo é esse? - Quem é a puta?
E com quem ele anda passando o tempo?
Mallory…
O quê?
O que vai fazer se achar ela?
[risinho]
Vou fazer ela se arrepender de ter conhecido ele.
Bom, quer saber?
Eu vou gostar disso.
- Quem é ela? - Peraí, uma coisa de cada vez.
Não tô no clima pra essa merda, Jules.
Eu também não.
Tá, e então?
Pode ser assim?
Quando você achar ela…
Você sabe quem ela é?
Sim.
Eu sei.
Então por que você fica fazendo joguinho comigo, Jules?
Eu não fico, mas eu te conheço.
Você sabe que não é bom ficar de joguinho comigo.
Quando eu achar ela…
levo ela direto pra você.
Quando?
Fica de boa. Quando eu achar ela, levo ela aí.
Que porra é essa?
Ela é o monstro do lago Ness? Como não sabe onde ela tá?
Só espera um pouco, tá bom?
E ele, onde tá?
Não tá com ela.
Tô ligando pra ele há horas, e você sabe de toda…
É, eu sei, eu sei. Todas as drogas, os remédios…
Isso.
Tá. Olha, eu vou procurar ela.
Não brinca comigo, Jules.
É sério. Só espera.
Jules?
Só espera um pouco.
- [celular tocando] - [funga, suspira]
[expira]
[funga, expira]
Alô.
Cadê ela?
[funga, suspira]
- Ela… Ela fugiu. - Como assim ela fugiu?
- Arrebentou o carro. - Do que você tá falando?
Ela capotou o carro, cara!
Ah, seu filho da puta.
Foi mal.
É bom achar ela,
ou nem precisa voltar.
Ok.
Eu vou achar.
Encontra ela agora!
[suspira] Tá, tá. Tá legal.
- O Alex tá esperando pra levar o Roy? - Tá.
Ele tá no Josephine?
Tá! [funga]
[tosse, cospe]
- Alô? - [tom de linha]
[celular toca]
O quê?
Ele tá no hotel Josephine.
- Qual é o quarto? - 3922.
Vou pedir pro Calvin me levar.
Já avisei a ele.
Então tá me devendo.
Não te devo nada. Só depois que você achar aquela vaca.
Tchau, Mallory.
[burburinho de crianças]
[Jules] Peraí! Esse bolo é meu!
O que que você tá fazendo?
Encosta.
[música tensa]
Pra fora.
- Senhora? - Você não, idiota.
Você.
Vai pra casa e prepara um banho quente pra mim.
Sim, senhora.
Já sabe pra onde a gente vai.
Sim, senhora. Já sei.
Então vamos logo.
[música se dissipa]
Diz que você não tem que sair.
Ai…
Sabe como é trabalhar pra essa família.
É o aniversário da sua filha.
Eu sei. Eu sei.
Alguém tem que pagar pela casa.
[resmunga]
Tudo bem.
- Muito obrigado pela compreensão. - [mulher resmunga]
É bom você compensar ela.
- Pode deixar. - [ri] É bom mesmo.
Bebê! Vem cá, meu bem.
Olha, eu tenho que ir.
Mas quero que se divirta muito, tá bom?
Pai, você tá sempre trabalhando.
Eu sei.
Você também vai querer um marido como seu pai,
que se esforça tanto.
Eu sei, você diz isso o tempo todo.
- Porque é verdade. - [menina ri]
E…
tá ficando meio tarde.
- Hum… Vai ter festa do pijama, pai. - Ah, é mesmo, é verdade.
[respira fundo] Tá bom.
Então aproveita.
[música tensa]
Eu volto logo.
Tá?
Tá.
- Tá bom. - [mulher] Uhum.
Vem, meu amor. Vamos.
[mulher ri]
[sirene soando]
[hip-hop animado]
[Charles] Uhul!
O que que tá rolando?
- Uhum. Obrigado. - Tá liberado.
- E aí pessoas… - Ô, ô, ô!
Trinta dólares.
Deus, você é gostoso, né?
Paga pra ela.
Ah, tá! Não quer falar comigo?
Paga pra ela.
Então tá.
Gata, fica com o troco, tá? E aí, meu povo?
[público vibrando]
Ele voltou.
[Angel] É, tô vendo.
- E aí? Vamos lá? - O quê?
Vamos nessa, cara! Ele tem grana.
- Não, cara, não vou lá. - Se você não quer, eu vou, tá?
Tá, vai, faz o que você tem que fazer.
[hip-hop animado continua]
E aí?
- E aí? - Tudo bem?
É, eu tô bem.
[risinho] Tô vendo.
- Não, você não tá. - Não, eu tô.
Não, você nunca olha pra mim.
Como assim?
- Venho aqui o tempo todo, e você nunca… - Talvez eu não tenha notado.
- Ah, é… Eu até já te dei gorjeta… - Olha…
A gente pode se divertir.
Quem era o palhaço que roubou meu carro, hein?
- Do que você tá falando? - Uhum…
Bom, o cara morreu, né?
Peraí, mas se quiser morrer também, meu Bentley tá lá fora.
Cara, eu só quero me divertir com você.
Uhum. Me deixa em paz.
Sério? Vai ser assim?
É, vai ser bem assim.
Mesmo com esse corpo?
[rindo] Amor, eu já vi melhores.
- Você não viu o que eu faço com ele. - Cara, me erra!
Caramba…
Eu, hein?
Não mordeu a isca.
Então esquece.
Foda-se, eu tenho o endereço dele.
Eu tô dizendo pra você esquecer.
[muxoxo]
Merda.
O quê?
Olha.
Melhor nem se meter com aquilo.
Não, cara.
- Aí! - Que que é?
- O que você tá fazendo? - Qual é o seu problema?
- Quem é ela? - Aí, cara!
Nossa, ela tá chapadaça!
Todas as novatas ficam desse jeito.
- Sabe que drogam elas. - Ela vai lá fora?
Sabe muito bem que ela vai.
- O que ela tomou? - Como eu vou saber?
Só quero por ela pra trabalhar pra Body não descontar em mim.
E cadê ela?
Ai, sei lá, que saco! Não vi ela nem a Delinda.
Bom, eu… Eu posso ajudar ela. Vem.
- Como vai fazer isso? - Tenho meus métodos.
Tá tentando comer ela?
- Só quero deixar ela sóbria. - Tá, pode comer, então.
Dá um trato nela.
- Pode deixar. - Uma preocupação a menos.
- Vamos. - [Sylvie] Quê?
- Vem comigo. - Vai.
- [Sylvie] Não! - [Angel] Vem comigo.
Vamos lá.
- [Sylvie ofegando] - [Angel] Vem.
- Vamos. - [Sylvie choramingando]
Aqui.
Ei, Sylvie. Sylvie.
Olha pra mim.
- Não quero. - Ei, eu sou amigo da sua irmã.
Não quero…
Não vou te machucar. Sou amigo da sua irmã.
- Minha irmã? - A Kimmie.
- Kimmie? - Isso.
Merda. Peraí.
[discando]
[linha chamando]
- [caixa postal] Não posso atender… - Merda.
Sylvie, olha só, escuta.
Tem que ficar aqui até eu falar com a sua irmã.
Fica aqui.
Tá?
Se você sair…
vão acontecer coisas muito ruins.
Tá…
- Tá bom. - Tá bom?
- Só fica aqui. - Tá.
Merda.
Que droga, Kimmie!
[linha chamando]
[caixa postal] Não posso atender…
Merda!
Eu tenho que ir lá fora, tá bom? Só fica aqui, tá?
- Não sai daqui. - Tá…
- Fica aqui. - Tá.
Vem cá.
Aqui, ó.
Fica bem aí.
- Tá bom? Fica aí. - Tá.
[Angel] Merda!
[música ambiente suave]
Olá.
- Ah. Senhora Bellarie. - Oi.
Seu marido subiu há algumas horas. Quer uma chave?
Quero, sim. Por gentileza.
Claro.
E preciso que você saiba…
O quê?
Continuo usando seu relaxante.
Ah, que bom! Obrigada.
- Não ligo pro que os outros dizem. - [Mallory ri]
Eu uso ele há vinte anos.
Ah, mas que ótimo! Nossa!
Então não ligue pro que os outros dizem, tá?
Obrigada. Eu não ligo.
Eu também uso.
[ambas riem]
- Aqui está. - Obrigada.
[arfa]
[música de suspense]
- Quer mesmo fazer isso? - [pigarreia] Por que eu não faria?
Melhor eu entrar primeiro.
Não precisa entrar primeiro.
- Então por que você me trouxe? - Calvin.
- Deixa aberto. - [bipe]
Eu tô bem.
Mas o que que é isso?
Ele pulou?
Aquele babaca arrogante nunca faria isso.
- Mas que porra, então cadê ele? - Merda…
[música inquietante]
- O filho da puta pulou. - [Calvin grunhe]
[grunhindo]
[música dramática]
Ele tá vivo!
Chama uma ambulância!
Não.
- Mallory, chama uma ambulância! - [Roy grunhe]
Não, eu disse não.
Me encontra na escada.
- Mallory! - O que eu acabei de dizer?
[Calvin grunhindo]
[música tensa]
Oi. Preciso do meu carro, rápido.
MANOBRISTA
Por que tá me ligando de novo, hein?
Ele pulou da porra da janela.
- O quê? - Ou ele pulou, ou foi empurrado.
Do que que você tá falando?
[suspira] Do Roy. Tô levando ele pro hospital.
- O Roy? - De quem mais eu estaria falando, hein?
Ele caiu do 39º andar?
Não, ele caiu na sacada de baixo.
Eu… não acredito.
- Você tem que dar um jeito de ajudar ele. - Tá, tá, tá.
Eu sei disso.
Não parece que você sabe.
- Se ele morrer de overdose… - É, eu sei.
Não… Não sabe. Tá escrito na merda do testamento, Jules.
Se alguém tiver problemas com drogas…
Se tiver problema com drogas, a gente perde as ações.
[ri]
O avô dele era um gângster.
Não, eu que sou, filho da puta.
Tá achando engraçado, é?
Não. Não, não tô, não.
Tô levando ele pro hospital agora mesmo.
- Mas ele tá bem? - Como é que eu vou saber?
- Porra, eu… Peraí. - Oi!
- Oi. - Oi. Meu Deus, você tá sempre tão linda!
[exclama] Muito obrigada!
- Posso tirar uma foto com você? - Claro! [ri]
- [obturador da câmera] - [ambas rindo]
- Obrigada! - Legal. Eu que agradeço.
- Tenham uma ótima noite. - Você também.
Cadê a merda do carro?
[música tensa continua]
[Mallory] Me encontra na escadaria no segundo andar.
[Calvin grunhindo]
[Roy ofegando]
[Roy grunhindo]
[continua grunhindo]
[freada brusca]
[ambos grunhindo]
[Calvin suspira]
- [motor acelera] - [pneus cantam]
[música tensa continua]
- Ei. Acorda. - Ele tem que ir pro hospital.
- Ei, ei. Não quero isso nos jornais. - A gente não devia ter movido ele.
- É, mas pode ser pior. - Ei, acorda! Você é médico?
- Não, não sou. - Não, você é motorista.
- Então cala a boca. - [pigarreia]
[celular toca]
Oi. Oi, Peter.
É a Mallory.
O Roy teve um acidente grave e tem que ir pro hospital.
Mas eu preciso muito de discrição.
Tudo bem, tá.
Chego em vinte minutos.
Obrigada.
Que bom que a gente tem aquela ala do hospital.
Ele ainda tá respirando? Checa o pulso.
Eu não tô nem aí.
E vai devagar.
Você não quer chegar logo no hospital?
Ele tá com sorte que eu não vou parar pra fazer as unhas.
[Roy grunhe]
[música se dissipa]
Oi. [respira fundo]
Cadê a Rain?
- [expira] - [porta fecha]
Senta.
Cadê a Rain?
Se… Senta ali.
Não tenho mais nada a perder.
[música tensa]
Eu quero a minha irmã e eu quero a Rain.
E, se você fez alguma coisa com ela,
é melhor me matar enquanto ainda tem tempo.
Só vou dizer mais uma vez.
Senta agora.
[Kimmie respira fundo]
[Kimmie suspira]
Só devolve a minha irmã.
Por favor.
Ontem à noite… É…
eu recebi muitas informações de sua amiga Rain.
E ela me contou tudo.
Não, ela não contou.
Você não acredita?
Não, eu conheço ela. E ela não disse nada.
Então não vem fazer joguinho comigo.
Só libera minha irmã e eu pago o dobro do que eu devo pro Jules.
[Horace ri fraco]
- Kimberly. - Kimmie.
Eu não estou com a sua irmã.
Eu não sabia o que o Jules andava fazendo.
Ele e meu irmão…
têm um esquema de lavagem de dinheiro do tráfico…
e eu não sabia de nada.
É sério?
Acha que eu iria a uma boate
querendo transar com um homem sem ninguém saber…
pra então meu filho aparecer?
Sou mais esperto do que isso.
Você não quer homens?
[Horace ri fraco]
Você me conhece,
mas eu te conheço melhor.
Sei que você é esperta, inteligente.
Solidária.
E implacável ao mesmo tempo.
E isso é exatamente o que eu preciso.
Você precisa pra quê?
Olha, você confia em mim tanto quanto eu confio em você.
Mas, se colaborar comigo…
podemos fazer coisas que vão me tornar
um homem muito mais feliz.
E vai ser bom pra você.
Muito bom.
Eu quero a minha irmã.
Nós vamos chegar lá. Mas, antes…
quero que volte ao trabalho como sempre.
Quero que consiga toda informação possível sobre o Jules.
- Pra eu montar um caso… - Ele me controla completamente.
É um demônio.
Você está com medo do demônio enquanto fala com o diabo.
[música tensa continua]
- Eu quero a minha irmã. - Tá…
Tudo bem. [inspira]
Eu vou dar um jeito nisso.
Só me diga o nome dela.
E descreva a aparência.
Eu encontro ela.
Mas você precisa voltar à sua rotina de sempre.
Eu não posso fazer isso.
[suspira]
Kimmie.
O testamento do meu pai tem muitas condições,
mas uma coisa é muito clara.
Se qualquer um dos membros da família…
for condenado por um crime…
todas as ações da pessoa vão passar para outros acionistas.
A ideia é cortar o merda do meu irmão do testamento.
O mesmo irmão que você odeia, pra quem deve dinheiro.
Eu também tenho um plano…
pra cortar meus filhos depois.
Mas preciso que você…
volte a trabalhar como sempre.
Vai ser ótimo pra você.
Cadê a Rain?
Ela está numa cirurgia, e vai voltar logo.
Por causa do que você fez?
Não, não.
Não, não, não, não.
Se é pra conversar…
vamos conversar.
Eu atropelei a Body e matei a Delinda.
[floreio dramático]
O que… Mas que Body?
É uma mulher. O apelido dela é Body.
Ela cuida da boate do Jules.
[suspira]
Alguém testemunhou?
Sim.
[respira fundo]
Bom…
[bengala batendo no chão]
Eu… Eu vou averiguar.
E… E devem ter sido só alguns marginais.
Mas e quanto ao seu filho?
Que filho?
Eu matei o Roy.
[floreio dramático]
[música tensa continua]
Como…
[gagueja] Como você matou o Roy?
Eu empurrei ele pela janela de um hotel.
[expira]
[gagueja]
Ok. É…
Qual… Qual hotel?
O Josephine.
Ele caiu da janela do hotel…
Há quanto tempo foi isso?
Foi há algumas horas.
- Não, não, não, não. Não tem como. - E por que não?
Porque eu já teria ficado sabendo. Aquele hotel é nosso.
Bom, foi o que eu fiz.
Não, não. Deve ser um engano.
- [batidas na porta] - [porta abre]
Sr. Bellarie?
Sim?
Me avisaram que tava aqui.
O que foi, Peter?
Seu filho está sendo trazido pra um quarto.
[hesita] Qual filho?
O Roy.
O que aconteceu com ele?
Parece que ele sofreu um acidente num hotel.
E ele tá vivo?
Está. O senhor gostaria de vê-lo?
[suspira]
Ok, é…
Obrigado.
[Horace arfa]
- O senhor tá bem? - Um segundo.
Eu só me levantei depressa demais.
Me espera no corredor.
Sim, senhor.
[Horace ofegando]
[floreio dramático]
Agora preste atenção.
Se for matar um filho da puta, faça isso direito!
Não deixe pela metade.
E jamais se responsabilize.
Jamais.
Espere aqui.
- Tenho que encontrar minha irmã. - Eu mandei esperar!
Que merda!
[suspira]
Oi.
Que merda é essa aqui?
- Ah… Como você ficou sabendo? - Eu fiz uma pergunta.
[música tensa]
Roy.
Eu caí.
Caiu onde?
É uma longa história, pai.
- O que aconteceu? - O que eu disse.
Você vai continuar mentindo pra mim de novo e de novo, não é?
- [Roy arfa] - Hã?
Eu não suporto mais você, inútil.
Você é um filho da puta cruel e traiçoeiro.
Igual à sua mãe.
Vai em frente.
O que você tem a dizer pra mim?
Sinto muito.
[respirando com dificuldade]
Sente muito?
Você sente muito?
Por que você não pula da merda da janela de novo?
Tenta se matar
como você fez aos oito anos.
E aos dez.
E depois aos onze anos!
É assim mesmo que quer falar com o seu filho?
Hum?
É.
É, já que eu tenho um filho como você.
[ri] É.
[grunhe] Um verme.
Um vermezinho nojento!
Você não foi nada desde o dia em que nasceu.
Desde aquele dia do caralho!
Valeu, pai.
Obrigado.
Se você não tomar jeito, moleque…
Tá me ouvindo?
Se você não tomar jeito nessa vidinha de merda…
e não for ao escritório todos os dias…
O que vai fazer?
[ofegante]
Hum?
O que acha que vai fazer?
[Horace] Roy…
Você tá me ameaçando, moleque?
Parece que é você que tá me ameaçando. Não é mesmo, pai?
- [grunhe] - O que você vai fazer, hein?
- Hum? - Para com essa merda. Eu falei pra parar.
- Com quem acha que tá falando? - Com você!
Com quem acha que tá falando, moleque?
[Horace grunhe]
- Sr. Bellarie! - [Horace] Chega!
- Já chega. - [Mallory arfa]
- Calma! - Me larga!
[grita] Tira a mão de mim!
Eu tô mandando você parar agora.
Me deixa em paz, porra.
Leva essa bengala idiota e me deixa em paz, porra!
[ofegando]
Você conseguiu.
- Eu tentei te convencer. - Não dá pra acreditar…
Eu tentei ser legal com você.
Eu tentei ser forte por você.
Você tem sido um fracote.
Você é mole que nem um cachorro. É isso mesmo, você fede!
Seu merda!
É o que você é.
Tudo bem, Roy.
"Tudo bem, Roy." Tudo bem, pai.
Quer saber?
- Eu não quero nem dizer… - Não.
Se tem algo a dizer, diga!
Uma vez na vida seja homem e diga!
- Eu mal posso esperar pra você morrer. - Roy.
Cala a boca, Mallory.
[Roy arfa]
Essa família, cara…
vai ficar melhor quando você morrer.
E quando você estiver sozinho…
no seu caixãozinho de merda…
Sabe o que eu vou fazer?
- Eu vou mijar no seu túmulo. - Para com isso.
[Mallory pigarreia]
Então por que você não faz um favor pro mundo todo e só…
morre?
E deixa a gente em paz.
Uma… Uma coisa eu prometo.
[ambos ofegando]
Você vai se arrepender no dia…
em que eu morrer.
Então tá.
[música tensa se dissipa]
A cirurgia foi bem. Ela tá um pouco grogue.
Tá. E quanto aos coágulos no sangue?
Muito melhores.
Eu volto logo pra te ver, Rain. Tá?
[grogue] Tá bem.
Precisa de alguma coisa?
Não, obrigada.
E você?
Não, eu tô bem, obrigada.
Tá bom. Com licença.
[Rain suspira]
[bufa]
[Rain suspira]
Você conversou com o velho?
É, conversei.
[Rain] Hum…
Não falei nada pra ele.
Eu sei que não.
[suspira]
Ele já sabe muita coisa.
- É. - [Rain] Hum…
Como ele sabe tanta coisa?
Ele falou com o Angel?
Não sei.
[música melancólica]
O quê?
[suspira]
Eu acho que eu acredito nele.
Rain, do que você tá falando?
[Rain suspira]
- Eu… Eu acredito nele. - [Kimmie] Uhum.
- Entendi. - Você devia escutar ele, Kimmie.
Tá bom.
[Rain suspira]
Só considera.
Ele tá querendo que eu volte pra boate.
Eles vão me matar.
[suspira] Ele quer?
Quer.
[Rain] Hum…
Quem sabe ele possa te proteger.
Como é que ele vai me proteger sem me expor pra eles?
[Rain suspira]
É verdade.
Eu só quero a minha irmã, e depois a gente vai embora daqui.
Tá bom?
- A gente vai pra onde? - Qualquer lugar.
Você sabe onde ela tá?
Não, eu ainda não sei.
E eu perdi a droga do celular.
Como?
[Kimmie respira fundo]
Você não precisa se preocupar.
[suspira]
Kimmie, você tem que falar com ele.
Tá, eu já entendi, Rain. Já entendi.
Só pensa nisso.
[Rain suspira]
Quer usar meu celular?
Quero. Eu tenho que ver se o Angel ligou.
Hum… Você sabe a senha, né?
[Kimmie suspira]
Eu nem consigo abrir o olho.
Descansa. Descansa um pouco.
Tá bom… [suspira]
Eu tô bem aqui.
Tá…
[discando]
[Angel] Porra, Kimmie! Cadê você? Tô com a tua irmã!
Ela tá aqui na boate. Eu tenho que dar um jeito de sair.
- Me liga. - Ai, meu Deus.
[respiração trêmula]
[hip-hop animado]
- [mulher] Cadê ela? - Quem?
- Não brinca comigo. - Aquela menina?
É, cadê ela?
- Eu sei lá. - É pra você tá de olho nela!
Eu tava. Ela disse que tava bem.
Deixa eu falar, se ela foi embora…
Como ela vai embora?
A Delinda e a Body não tão de olho.
O que quer que eu faça?
Vou mandar meu namorado te arrebentar se eu me der mal.
Ela tá por aqui. Vai trabalhar, vai.
- Vou ligar pra Body! - Então liga.
- Vou contar o que você fez. - Eu não fiz nada com ela.
Tá, faz de conta que eu acredito.
Vou ligar pra ela.
Tá bom, liga, vai.
- Merda, Angel, atende! - [linha chamando]
[celular toca]
- Rain? - Não, é a Kimmie.
- Achou ela? - Achei, mas você tem que vir logo.
- Não, eu já tô indo. Cadê ela? - Merda.
- Escondi ela no closet. - Dá pra tirar ela de lá?
Eu posso tentar, mas a Felicia tá procurando ela.
Não é pra tentar. Tira ela logo!
Tá, tá, tá bom. Tá legal.
- Eles não sabem onde ela tá? - Eu cuido disso, confia em mim.
Angel, não deixa acharem ela.
- Ela tá no closet, não vão procurar lá. - Eu quero falar com ela.
Eu não posso ir lá. Eu nem devia tá no celular! Só…
Vem logo, por favor.
- Tô indo agora. - Vem logo, por favor.
Merda. [funga]
Tô indo.
[respiração trêmula]
[música tensa]
[floreio dramático]
- Que merda foi aquela? - Nem começa, Mallory.
[ri]
- Eu não tô nem aí pra aquele homem. - Isso ficou bem óbvio, Roy.
Não precisava irritar ele.
Ele não pode fazer nada, Mallory.
Ele vai pensar num jeito.
Não.
Não vai.
O testamento é inviolável.
Ele não pode fazer… nada.
Quer saber por quê?
- Por quê? - Porque eu já tentei.
- Tentou? - É, tentei.
Você é um idiota.
Simplesmente um idiota.
- Por que você tá aqui, afinal, hein? - Ah…
Por quê?
Não tem câmeras aqui.
Você não precisa se preocupar com preservar a imagem de santinha.
Cai fora do meu quarto, porra!
[ambos grunhindo]
- Tá doendo? Hã? - [Roy grunhe]
- Você é louca, sabia? - O que disse?
Repete pra mim.
Cai fora do meu quarto agora, porra!
Sai daqui!
É isso aí.
- [Mallory ri] - Sai logo do meu quarto.
Tá fazendo o quê?
Eu tô muito bem aqui.
[Roy rindo]
[porta abre]
[música tensa]
[passos se aproximando]
[porta fecha]
[expira] Merda.
[suspira]
Ótimo.
[suspira]
[hip-hop animado]
[Felicia] Ó ele aí.
- Fala! - O quê?
Cadê ela?
Cadê quem?
- Vai se fazer de besta. - Não sei do que tá falando.
- Você sabe do que eu tô falando! - Não, eu não sei.
- Cadê ela? - É bom falar pra ele.
Angel.
Eu não sei.
- Você tá me zoando? - Não.
Ele tá mentindo.
- Ô, qual é o seu nome? - Felicia.
Felicia, pode deixar comigo, tá?
- Espera só a Delinda e a Body chegarem. - Falei que cuido disso.
Já tô indo.
Ó, mano.
- O quê? - Sei que você sabe onde ela tá.
Não, eu não sei.
- Você quer brincar, né? - Não sei do que você tá falando, cara.
Eu sei que você é amigo da Kimmie. E sei que é a irmã dela.
Ela não saiu. Então cadê ela?
Eu já disse que eu não sei.
Beleza. Tá bom.
Tá achando que sou otário?
- Eu não sei de nada! - É, não sabe, né?
[vidro estilhaça]
[Angel grita] Me larga, porra!
O que é isso, cara? O que é isso?
Esse moleque sumiu com a irmã da Kimmie.
- Quê? - Já disse que não fiz nada!
Cadê ela?
Eu não sei, caralho!
- Para com essa merda. - Me deixa em paz.
- Volta pro palco. - Não é minha vez ainda.
Sobe na porra do palco!
[música tensa]
[hip-hop agitado]
[hip-hop acaba] ]