你想抢劫我
我没有 我只是想过更好的生活
她在哪里？在床底下？
在不在床底下不重要了 对吧？
他们一直耍我 他们不肯说出我妹妹的下落
关于金蜜的事 你知道什么 要全部告诉我
-我找到她了 把她带去哪里？ -带她来见我
你这个蠢婆娘！
你他妈疯了吗？别把车晃来晃去！
-你会把车掀翻的！ -放开我！
小妞 操！妈的 金蜜！
-小妞 你疯了吗？ -放开我！
你要害死我吗？
救命！
-救命！我老公… -你没事吧？
我报警了
-车着火了！ -好的
好 我不知道该怎么办
好
不要！
别走！
不是吧！
《黑色丽人》
不是吧！
快 快抓住她！
抓住她！
跑快点！
嗯
喂？
你好 朱尔斯
怎么样？
跟你公公谈过了？
-我正要过去 -好 很好
他说他大概一两小时后到家
太好了
所以呢？
所以什么？
她是谁？
你说什么？
那骚货是谁？
他一直在跟谁鬼混？
玛洛莉
怎么？
找到她之后 你打算怎么办？
我会让她悔不该当初遇到他
知道吗？
我也很期待
-她是谁？ -拜托 一件一件地来
知道吗？我现在没心情 朱尔斯
我也没心情
好 你打算怎样？
这么着吧
等我找到她…
等等 这么说你知道她是谁？
对
我知道
好吧 那你他妈 为什么跟我耍这种花招 朱尔斯？
我没有 但我了解你
如果你了解我 就知道不能跟我耍花招
等我找到她
会直接带她去见你
什么时候？
到时候 好吗？等我找到她
什么？这他妈怎么回事？
她是尼斯湖水怪吗？ 你怎么就找不到她？
等一下 好吗？
他到底在哪里？
他没跟她在一起
我给他打了好几小时电话 你知道这一切…
对 我知道 他吸毒、嗑药…
对
好 听我说 我去看看他
别跟我耍花招 朱尔斯
我没有 等等
朱尔斯？
等一下
喂？
她在哪里？
-她跑了 -你这话什么意思？
车被她毁了
你说什么？
她把车掀翻了
你这个混蛋
对不起
你最好找到她
不然就别回来了
好 我会找到她
你立刻把她找出来
好 好的
-亚历克斯在等着送罗伊回家吗？ -是的
他在约瑟芬酒店吗？
对
喂？
怎么了？
他在约瑟芬酒店
-房间号是多少？ -3922
我会让加文送我过去
我已经给他发短信了
-你欠我个人情 -我才不欠你
你把那妞带来见我 我就欠你的
再见 玛洛莉
喂！拜托 那是我的蛋糕！
你在干什么？
靠边停车
下车
-女士 -不是你 白痴
是你
回家 给我放好水 我要洗个热水澡
好的 女士
你应该知道我们要去哪里
是的 女士 我知道
好 那走吧
别告诉我你得出门
你知道为这家人效命是怎么回事
今天是你女儿生日
我知道
总得有人挣钱供房
好吧
谢谢你这么善解人意
你最好补偿她
-我会的 -你最好这样
宝贝 过来 亲爱的
我要出门
我希望你今晚过得开心 好吗？
爸爸 你总是要工作
我知道
但你最好找个跟你爸一样好的老公
这么拼命工作
我知道 你总对我这么说
的确如此
现在有点晚了
-爸爸 我们要开睡衣派对 -对哦
好
好 玩得开心点
我会回来的
好吗？
好
来吧 走吧
（迪琳达俱乐部）
还好吗？
-谢谢 怎么回… -喂
30美金
靠 你还挺帅 叫什么名字？
付钱给那位女士
不想跟我说话吗？
付钱给那位女士
没关系 随便吧
宝贝 不用找了 没问题 亲爱的 大家还好吗？
他回来了
对 我看到了
-好 来吧 -什么？
说什么呢？快去搞钱
-不 我才不要过去 -你说什么鬼？我过去了
嗯 该干嘛就干嘛
-你好 -你还好吗？
靠 我很好
你真帅
-才没有 -你真的很帅嘛
没有 因为你从来不看我
什么意思？
-我经常来这里 你… -我可能之前没注意…
我之前给过你小费…
别这样 我们可以爽一把
哪个王八蛋偷了我的车？
我不知道你说什么
你知道他死了
等一下 如果想死的话 我的宾利在外面 你想开走就开走
不 听我说 我只是想跟你爽一把
离我远点
真的吗 就这样？
对 就这样
舍得我这么好的身材？
我见过更好的
-但你没领教过我的床上功夫 -混蛋 滚开
妈的
搞什么 混蛋？
-靠 他不买账 -算了
不 去他的 我有他的地址
我叫你别动歪心思
靠
怎么？
看
劝你别惹事 哥们
不行
-喂 -怎么？
-你他妈在干什么？ -小子 关你屁事
-她是谁？ -哎
她嗑嗨了
所有新来的小妞都嗑得很嗨
-他们都会她们下药 你知道的 -她要上台？
你很清楚她要上台
-她磕了什么？ -我他妈不知道
我要把她弄上台 波荻才不会发飙
她在哪里？
不知道 靠 我不知道她和迪琳达在哪里
我可以让她清醒过来 来吧
-你要怎么做？ -我自有办法
你想上她？
-不 我想让她清醒过来 -要上她就上吧
去操她
-把她交给我 -省得让我操心
-什么？ -来吧
去吧
-不要！ -来吧
来吧
走吧 来
茜薇
看着我
-我不想 -我是你姐的朋友
我不想
我不会伤害你 我是你姐的朋友
-我姐？ -金蜜？
-对
靠 等一下
-我是金蜜 请留言 -操
靠 待在这里 等我找到你姐再说 好吗？
待在这里别出去
好吗？
出去的话 你会有麻烦
-好 -好 好吧
-待在这里别出去 -好
-操 -好
妈的 金蜜
我是金蜜 请留言
靠
操 我得出去 你待在这里别出去 好吗？
-待在这里别出去 -好
过来 坐下 就这儿
好了吗？
-好 待着别动 -好
（约瑟芬）
你好
-贝拉瑞小姐 -你好
您丈夫几小时前上楼了 要给您一张房卡吗？
好 太好了
没问题
我想告诉您…
什么事？
我还在用你们公司的松弛剂
好 谢谢
我不在乎别人的闲言碎语
我用了20年了
太好了
别担心别人说什么 好吗？
谢谢 我不会的
我也用
-给您 -谢谢
-确定要这么做吗？ -没理由不做
要不我先进去吧
没必要
-那你为什么叫我来？ -加文
门别关严
我不会有事的
怎么回事？
他跳下去了？
这混蛋很傲慢 不可能
靠 那他人呢？
这蠢货跳楼了
他还活着！
靠
快叫救护车！
不
玛洛莉 叫救护车
不 我说了不叫
去楼梯间等我
-玛洛莉！ -听我的
操 好吧
你好 马上把我的车开过来
（代客泊车）
你怎么又打来了？
他从窗户跳下去了
什么？
他要么是自己跳的 要么是有人推他
你说什么？
我要马上送罗伊去医院
-罗伊？ -对 你以为我在说谁呢？
你是说他从39楼摔下去
不 他掉到下面的阳台上了
搞什么？
-你得立马找人帮他 -好
我知道
不 你显然不知道
因为如果他死于吸毒过量 朱尔斯…
嗯 我知道
不 你显然不知道 因为遗嘱中有规定 朱尔斯
如果有人吸毒 我们…
如果有人吸毒 我们的股份就泡汤了
他爷爷是黑帮
不 我才是黑帮 混蛋
你觉得好笑吗？
不好笑
我这就送他去医院
-不过他没事吧？ -不知道 我他妈怎么知道？
-你好！ -好 稍等
-你好 -天啊 你总是这么美
太谢谢了
-可以跟你拍张照吗？ -当然可以
-谢谢 -谢谢
-今晚玩得很开心点 好吗？ -你也是
怎么还他妈没把车开来？
加文 到电梯楼梯间等我
好 快点
快点
我们得送他去医院
-醒醒 -我们不该挪动他
我可不想这件事被记录在案
-对 但你可能会造成更大的伤害 -你是医生吗？
-我不是 -你不是
你他妈是开车的 给我闭嘴
靠
皮特
对 我是玛洛莉
罗伊出事了 伤得很重 我得送他去医院
但这事真的需要保密
好 好的 我20分钟后到
谢谢
幸好医院那栋侧楼是我们的
他还活着吗？
-你得检查一下他的脉搏 -管他妈的
开慢点
你不是要送他去医院吗？
我没停车去做美甲 算这混蛋走运
你好
蕾恩在哪里？
坐
蕾恩在哪里？
坐吧
我一无所有
我要找我妹妹 还有蕾恩
如果你胆敢伤害她
你还不如现在就把我杀了
我说最后一遍
坐下
把我妹妹还给我
求你了
昨晚…
我从你朋友蕾恩那里了解到很多东西
-她什么都告诉我了 -不可能
你以为她不会开口？
对 我了解她 她什么都没告诉你
所以别跟我耍花招了
放过我妹妹 我欠朱尔斯的钱 我给双倍
-金伯莉… -叫我“金蜜”
你妹妹不在我手上
我不知道朱尔斯在搞什么鬼
他和我哥
一直在做走私洗钱的勾当
我对此一无所知
真的吗？
你以为我会去俱乐部
偷偷摸摸地操男人
然后被我儿子撞到？
我没那么傻
你不想上男人？
你了解我
但我更了解你
我知道你聪明能干
你有爱心
同时又冷酷无情
我正好需要你这样的人
需要？需要我干什么？
我们对彼此的信任度有待商榷
但如果你跟我合作
我们可以做一些事情 既让我称心如意
也会对你大有好处
我想找到我妹妹
我们会谈这件事 但首先
我希望你回去工作 假装什么都没发生过
帮我收集有关朱尔斯的所有情报
我就可以想办法…
我被他捏在手掌心里
他是个恶人
坐在你对面的是魔鬼 你却担心恶人
我想找到我妹妹
好 我会去了解一下情况
你把她的名字和样貌告诉我
我会找到她
但我需要你照常生活
办不到
金蜜
我父亲的遗嘱里有很多规定
但有一点写得很明确
如果任何一名家庭成员
被判重罪
此人在公司的所有股份 都将归还给股东
我要把我哥从遗嘱中踢出去
就是你憎恨的那个人 你还欠他的钱
那之后 我打算把我的两个儿子也踢出遗嘱
但我需要你照常生活
这对你大有好处
蕾恩在哪里？
他们带她去做手术了 她很快就会回来
因为你伤害她了？
不
既然我们在谈话
那就好好谈
我撞了波荻 杀了迪琳达
什么？
波荻帮助朱尔斯管理俱乐部
有人看到了吗？
是的
我会去了解一下情况 她们肯定不是什么好东西
那你儿子呢？
哪个儿子？
我杀了罗伊
你…
你怎么会杀了罗伊？
我在一家酒店把他推出了窗外
好吧
哪家酒店？
约瑟芬酒店
把他推出了约瑟芬酒店的…
这是多久之前的事？
几个小时前
-不 不可能 -为什么不可能？
如果真有这事 我早就听说了 那家酒店是我们开的
我确实把他推出窗外了
不 你搞错了
贝拉瑞先生？
嗯
我听说你在这里
嗯 怎么了 皮特？
你儿子现在被送进病房了
哪个儿子？
罗伊
他怎么了？
他在酒店发生了意外
-他还活着吗？ -是的
我带你去看他
好
谢谢
-你没事吧 先生？ -我坐一会儿
我起身太快了
去大厅等我吧
好的 先生
我跟你说
下手的时候 要确保对方必死无疑
不要半吊子
而且绝不能承认
永远不能
在这里等着
我要找我妹妹
我叫你等着！
搞什么？
公公
怎么回事？
-你怎么知道我们在这里？ -我问你呢
罗伊
我摔倒了
在哪里摔倒的？
说来话长 爸爸
-到底怎么回事？ -我已经跟你说了
你要骗我多少次？
我他妈受不了你
你这个缺德的王八蛋
跟你妈一样
说啊
你有什么好说的？
抱歉
抱歉？
你抱歉？
你干脆再跳一次窗
想自杀 就像你八岁时那样
还有十岁那次
然后是他妈的11岁那次
你真的想这样和你儿子说话吗？
对
对 既然我有你这样的儿子
对
废物
他妈的废物
从出生那天起 你就一无是处
从他妈的那天起！
谢了 老爸
谢了
你如果不振作起来…
听到了吗？
你如果不振作起来
每天去办公室…
你打算怎么办？
你他妈打算怎么办？
怎么？
天啊 你在威胁我？
老爸 是你在威胁我 事实如此
你打算怎么办？
别这样
-别再这样了 -你以为你在跟谁说话？
-跟你说话 -你以为你在跟谁说话？
贝拉瑞先生
够了
够了 你他妈放开我
放开我！
我叫你立马停手
别烦我 把这根破拐杖拿走
你他妈别烦我！
你做到了
-我一直努力说服你 -你真是个人渣
我一直努力对你好
我一直努力为你坚强
你什么都没做 你是孬种
你是个没用的孬种 老爸 你就是个孬种
一无是处
你就是这样
好吧 罗伊
别跟我玩这套 老爸
知道吗？
-我都不想说了 -不
你有话要说 就说吧
你这次就有点男人样 说出来吧
我希望你早点死
-罗伊 -不 闭嘴 玛洛莉
老爸 等你死了
整个家族就会好起来
当你孤零零…
躺在棺材里 知道我会做什么吗 老爸？
-我要在你的坟墓里撒尿 -别说了
你干脆帮大家一个忙 死了算了
别他妈烦我们
我向你保证
我死的那天
你会后悔的
嗯 好吧
手术很顺利 她有点昏沉沉的
好 那血块呢？
好多了
我一会儿再来看你 蕾恩 好吗？
好
你现在需要什么吗？
不用 谢谢
你呢？
我不用 谢谢
好 失陪
你跟老头子谈过了吗？
谈过了
我什么都没告诉他
我知道你没有
他已经知道很多了
对
他怎么知道这么多？
他跟安奇谈过
我也不清楚
怎么？
我还挺相信他的
蕾恩 你说什么？
我相信他
-我知道 -我觉得你应该听他的 金蜜
好
考虑一下吧
他要我回俱乐部
他们会杀了我
他叫你回去？
对
他或许可以保护你
什么都不让他们知道 他怎么能保护我？
你说得对
我只想找到我妹妹 然后我们就一起离开
好吗？
-我们去哪里？ -去哪儿都行
你知道她在哪里吗？
还不知道
而且我的手机丢了
怎么会？
别担心
金蜜 你得跟他谈谈
好 我知道 蕾恩 我知道
考虑一下吧
你要用我的手机吗？
嗯 我得看看安奇有没有打给我
你知道密码
我的眼皮好沉啊
休息吧 好好休息
好
我就在这里
好
靠 金蜜 你在哪里？我找到你妹妹了
她在俱乐部 我得想办法离开这里 打给我
天啊
（贵宾）
小子
-她到底在哪里？ -谁？
-别耍我 -那个女孩？
对 她在哪里？
-不知道 -小子 你该盯着她的
我盯了 她说她没事
-我告诉你 她要是走了… -她为什么会走？
迪琳达和波荻没在这儿盯着她
你想让我怎么做？
我要是惹上麻烦 会让我男朋友揍你一顿
她就在这里 你他妈快去挣钱
小子 我要打给波荻
打吧
-我会说你把那女孩带走了 -我没把她怎么样
对 你就是个笨蛋
我会打给她
好啊 打给她
靠 安奇 接电话
-蕾恩 -不 我是金蜜
-你找到她了？ -对 但你他妈最好快点
-好 我这就过来 她在哪里？ -靠
-我把她藏在储物间了 -能把她带出来吗？
我试试看 但菲丽西娅在找她
小子 少废话 赶紧把她带出来
好 我去找她
-你确定他们不知道她在哪里？ -我能搞定 相信我就好
安奇 别让他们发现她
她在储物间里 他们不会进去找的
-我想跟她说话 -我他妈不能进去
我现在不方便接电话 快点 拜托
-我这就过来 -快点 拜托
靠
我这就过去
-刚才是怎么回事？ -别说了 玛洛莉
-我压根不在乎那人 -明摆着嘛 罗伊
你没必要惹他生气
他什么都做不了 玛洛莉
你知道他会想到办法的
不 他没办法
那份遗嘱滴水不漏
他什么都做不了
想知道为什么吗？
-为什么？ -因为我试过
-你试过？ -对 我试过
你真蠢
-太蠢了 -我有个问题
你到底来这里干嘛？
你来这里干嘛？
这里没有摄像机
不用戴着假面具 维护你的烂形象
从我的病房滚出去
你给我闭嘴
痛吗？嗯？
-你这个疯子 -痛吗 混蛋？
再说一遍
从我的病房滚出去
滚开
嗯 好吧
搞什么？
你在干什么？
我要待在这里
靠
这下可好
他在那里
-告诉他 -什么？
她在哪里？
谁在哪里？
-他会装傻 -我不知道你在说什么
-小子 你知道我在说什么 -不 我不知道
-她在哪里？ -你最好告诉他
安奇
我不知道
-你在耍我吗？ -没有
他骗人
-你叫什么名字来着？ -菲丽西娅
菲丽西娅 去干活 我来处理
-等迪琳达和波荻来了再收拾你 -我叫你去干活
我这就走
听我说
怎么？
你知道她在哪里 我很清楚
不 我不知道
-你一直在耍我 -我不知道你说什么
我知道你跟金蜜是朋友 我知道那小妞是她妹妹
她没走 她在哪里？
我告诉你 不知道
好吧
别他妈浪费我的时间！
-哥们 我他妈不知道！ -好吧
-操！放开我！ -对 你他妈…
搞什么 伙计？搞什么？
这混蛋把金蜜的妹妹藏起来了
-什么？ -我说了没有 他就是不信
她在哪里？
-我他妈不知道！ -嗯 好吧
-拜托 别打了 -放开我
-滚上台去 -还没轮到我…
滚上台去