Du försökte råna mig.
Jag vill bara ha ett bättre liv.
Är hon under sängen?
Nu kvittar det.
De bara jävlas med mig. De vägrar säga var Sylvie är.
Berätta allt du vet om Kimmie.
-Jag har henne. Vad ska jag göra? -Kom hit.
Din korkade subba!
Är du galen? Sluta skaka bilen!
-Vi kommer att falla! -Släpp mig!
Fan, jag… För helvete, Kimmie!
-Är du galen? -Släpp mig!
Ska du döda mig?
Hjälp!
-Hjälp! Min man är… -Är du okej?
-Jag har ringt polisen. -Bilen brinner!
Okej. Jag vet inte vad jag ska göra.
Okej…
Nej! Nej!
Nej!
Nej…
Kom igen! Ta henne!
Ta henne!
Snabbare än så är du väl?
Ja.
Hallå?
-Hej, Jules. -Vad händer?
Har du pratat med Horace?
-Jag är på väg dit nu. -Okej.
-Han skulle vara hemma om en stund. -Bra.
-Jaha? -Vadå?
-Vem är hon? -Vad menar du?
Vem är horan?
-Vem är det han har träffat? -Mallory…
-Vad? -Vad ska du göra när du får veta?
Få henne att ångra att hon träffat honom.
Vet du vad?
Jag ser fram emot det.
-Vem är hon? -En sak i taget.
-Jag är inte på humör för det här. -Inte jag heller.
-Då så. -Vi kan säga så här.
-När jag hittar henne… -Vet du alltså vem hon är?
Ja.
Det gör jag.
Varför spelar du då en massa spel?
Jag känner dig.
I så fall hade du gett fan i att spela spel.
Jag kan komma med henne till dig när jag hittar henne.
När då?
-När jag hittar henne. -Vad fan menar du?
Är hon som Loch Ness-odjuret som inte kan hittas?
Vänta lite bara.
-Var är han? -Han är inte med henne.
-Jag har ringt i timmar, och du vet ju… -Ja, jag vet. Drogerna och pillren…
-Ja. -Jag vet. Jag ska titta till honom.
-Sluta spela spel. -Det gör jag inte. Vänta.
-Jules? -Vänta lite.
-Hallå? -Var är hon?
-Hon kom undan. -Vad menar du?
-Hon kvaddade bilen. -Vad pratar du om?
-Hon fick den att volta. -Jävla nolla.
-Jag är ledsen. -Hitta henne, eller håll dig borta.
-Okej. Jag fixar det. -Hitta henne på en gång.
Ja. Okej.
-Väntar Alex på Roy? -Ja.
-Är han på The Josephine? -Ja.
Hallå?
-Vad är det? -Han är på The Josephine.
-Och rumsnumret? -3922.
-Calvin får köra mig dit. -Jag har messat honom.
-Du står i skuld till mig. -Fan heller.
-Inte förrän du ger mig subban. -Hej då, Mallory.
Men hallå! Det är min tårta! Vad gör ni?
Stanna.
Ut.
-Ma'am… -Inte du, din idiot.
Du.
Åk hem och förbered ett varmt bad åt mig.
Ja, ma'am.
Du vet tydligen vart vi ska.
Ja, det gör jag.
Kör dit då.
Säg inte att du måste gå.
-Du vet hur det är att jobba för dem. -Din dotter fyller år.
Jag vet. Nån måste betala för huset.
Okej.
Tack för att du förstår.
Du måste gottgöra henne.
-Jadå. -Det är bäst för dig, det.
Älskling, kom hit ett tag.
Jag måste gå. Hoppas att du får en rolig kväll.
-Pappa, du jobbar jämt. -Jag vet.
Du kommer att vilja ha en make som är lika bra. Som jobbar lika hårt.
-Jag vet. Du säger det jämt. -Det är sant.
Och det börjar ändå bli sent.
-Vi har ju pyjamasparty. -Visst, ja.
Okej. Ha det så kul nu.
Jag kommer tillbaka.
-Okej? -Okej.
Okej.
Kom, så går vi.
Hur är läget?
-Tack. Hur är… -Hörru.
Trettio dollar.
Du är söt. Vad heter du?
Betala henne.
Vill du inte prata med mig?
Betala henne.
Visst.
Behåll växeln, sötnos. Hur är läget, allihop?
Han är här.
Ja, jag ser det.
-Kom, då. -Va?
Vad menar du? Vi tar pengarna.
-Nej, jag går inte dit. -Va? Jag tänker gå.
Ja, gör som du vill.
Hej.
-Läget? -Hur är det?
-Det är bra. -Du ser bra ut.
-Nej. -Jo, det gör du.
-Nej. Du tittar aldrig på mig. -Vad menar du?
-Jag är här ofta, och du… -Jag har väl inte sett dig.
Du har fått dricks…
Du, kom igen. Vi kan ha kul ihop.
Vem var subban som stal min bil?
Vad pratar du om?
Han är i alla fall död nu.
Men om du också vill dö, så står min Bentley här utanför.
Nej, jag ville bara ha roligt med dig.
-Försvinn. -Är det så du vill ha det?
Ja, det är det.
Trots den här kroppen?
Jag har sett bättre, vännen.
-Men du vet inte vad jag kan göra med den. -Stick nu.
Fan…
Vad fan?
-Han nappar inte. -Släpp det.
Nej, vad fan? Jag har hans adress.
Släpp det, säger jag.
Fan.
-Vad är det? -Titta.
Du borde nog låta det vara.
Nej.
-Hallå. -Vad är det?
-Vad fan gör du? -Vad rör det dig?
-Vem är hon? -Hörru.
-Hon är ju hög som ett hus. -Alla nya brudar är höga.
-Du vet att de drogas. -Ska hon ut dit?
Det vet du.
-Vad har hon fått? -Inte fan vet jag.
Jag försöker bara få ut henne så att Body inte blir sur.
Var är hon?
Vet inte. Jag vet inte var Delinda är heller.
Jag kan få henne att nyktra till.
-Hur då? -Jag har mina sätt.
Ska du knulla henne?
-Jag ska få henne att nyktra till. -Knulla på henne du.
-Jag tar det. -Ett problem mindre.
-Va? -Kom.
Gå.
-Nej! -Kom.
Kom.
Kom här.
Du.
Sylvie.
Se på mig.
-Jag vill inte. -Jag är vän med din syster.
-Jag vill inte. -Lugn. Jag är vän med din syster.
-Min syster? -Kimmie.
-Kimmie? -Ja.
Fan. Vänta.
-Kimmie här. Lämna ett meddelande. -Fan.
Stanna här tills jag får tag i henne.
Stanna här. Okej?
Om du går ut dit väntar hemska saker.
-Okej. -Bra.
-Stanna här. -Okej.
-Fan. -Okej.
Fan, Kimmie.
-Kimmie här. Lämna ett meddelande. -Fan också.
Fan, jag måste gå ut dit igen. Stanna här.
-Stanna här. -Okej.
Kom. Sätt dig här.
Går det bra?
-Stanna här. -Okej.
Hejsan.
-Mrs Bellarie. -Hej.
Din man kom för några timmar sen. Vill du ha en nyckel?
-Ja, det vore toppen. -Javisst.
Och du borde veta en sak…
Vadå?
Jag använder fortfarande din relaxer.
Okej. Tack.
Folk får säga vad de vill.
-Jag har använt den i 20 år. -Oj, det är ju fantastiskt.
Så oroa dig inte för allt som sägs.
Tack. Det gör jag inte. Jag använder den själv.
-Varsågod. -Tack.
-Vill du verkligen göra det här? -Varför inte?
-Låt mig gå in först. -Det behövs inte.
-Varför är jag ens här då? -Calvin.
Lämna en glipa.
Det går bra.
Vad fan?
Har han hoppat?
-Han är för arrogant för det. -Var är han, då?
Den dumma jäveln hoppade.
Han lever!
Fan.
-Ring efter en ambulans! -Nej.
-Mallory, ring efter en ambulans. -Nej, sa jag.
Möt mig vid trappan.
-Mallory! -Vad fan sa jag nyss?
Fan. Kom igen.
Hej. Jag behöver min bil. Skynda dig.
PARKERINGSSERVICE
-Ringer du igen? -Han hoppade ut genom fönstret.
-Va? -Han hoppade eller blev knuffad.
Vad pratar du om?
Roy. Jag kör honom till sjukhuset.
-Roy? -Ja, vem annars?
-Föll han 39 våningar? -Nej, han föll ner på balkongen nedanför.
Vad i helvete?
-Du måste fixa så att han får hjälp. -Ja, ja.
-Jag vet det. -Nej, uppenbarligen inte.
-Om han dör av en överdos… -Ja, jag vet.
Nej, det gör du inte. Det står i testamentet, Jules.
Den med missbruksproblem…
Den med missbruksproblem förlorar sina andelar.
-Hans farfar var en gangster. -Nej, det är jag som är gangstern.
-Tycker du att det här är roligt? -Nej, det gör jag inte.
Jag tar honom till sjukhuset nu.
-Är han okej? -Inte fan vet jag.
-Hej. -Okej… Vänta lite.
-Hej. -Du är alltid så vacker.
Tack, snälla.
-Får jag ta en bild? -Javisst.
-Tack. -Tack.
-Ha en bra kväll. -Detsamma.
Var är biljäveln?
Calvin, möt mig i garaget.
Kom igen.
-Hörru. -Han måste till sjukhus.
-Vakna. -Vi borde inte ha flyttat honom.
Det här får inte dokumenteras.
-Hans skador kan förvärras. -Är du läkare?
-Nej. -Just det. Du är chaufför, så håll käften.
Fan.
Hej, Peter.
Det är Mallory.
Roy måste till sjukhus efter en olycka, men det vore bra om det inte kom ut.
Okej. Jag är där om 20. Tack.
Tur att vi äger den där sjukhusflygeln.
-Andas han? Kolla pulsen. -Jag skiter i vilket.
Och sakta ner.
Du ville ju ta honom till sjukhus.
Han har tur om jag inte tittar förbi nagelsalongen.
Hej.
Var är Rain?
Sätt dig.
Var är Rain?
Sätt dig.
Jag har inget kvar.
Jag vill ha min syster och jag vill ha Rain.
Om du har gjort henne nåt kan du lika gärna döda mig direkt.
Jag säger det inte igen.
Sätt dig.
Ge mig min syster. Snälla.
Igår kväll…
…fick jag veta massor av din vän Rain.
-Hon berättade allt. -Knappast.
Tror du mig inte?
Nej, jag känner henne. Hon sa inget.
Så försök inte med mig.
Släpp min syster, så kan du dubbla min skuld till Jules.
-Kimberly… -Kimmie.
Jag har inte din syster.
Jag visste inte vad Jules sysslade med.
Han och min bror…
…har sysslat med trafficking och penningtvätt,
men jag visste inget om det.
Är det sant?
Tror du att jag skulle gå på en klubb
för att i hemlighet knulla med en man,
och riskera att bli sedd av min son?
Jag är smartare än så.
Vill du inte ha män?
Du känner mig, men jag känner dig bättre.
Jag vet att du är vettig och smart.
Du är omtänksam,
men också hänsynslös.
Det är precis vad jag behöver.
Behöver? Till vadå?
Du litar lika lite på mig som jag på dig.
Men om vi samarbetar
kan vi göra några saker som skulle göra mig till en lycklig man.
Och det skulle du tjäna på. Mycket.
Jag vill ha min syster.
Vi kommer till det.
Men först ska du gå till jobbet som om inget hänt.
Jag vill att du skaffar fram allt du kan om Jules, så att jag kan…
Han har mig i ett strypgrepp.
Han är en demon.
Du pratar med djävulen och är rädd för en demon.
-Jag vill ha min syster. -Okej.
Jag ska kolla upp det. Kan du…
Berätta vad hon heter och hur hon ser ut,
så hittar jag henne.
Men du måste leva på som vanligt.
Det går inte.
Kimmie,
pappas testamente hade många villkor, men en sak är glasklar.
Om nån av familjens medlemmar
döms för ett grovt brott,
tillfaller deras andelar i företaget de andra ägarna.
Det här handlar om att utesluta min bror ur testamentet.
Samma bror som du avskyr och är skyldig pengar.
Efter det ska jag utesluta mina söner också.
Men då måste du…
…leva på som vanligt.
Du skulle tjäna på det.
Var är Rain?
Hon skulle opereras. Hon är snart tillbaka.
-På grund av det du gjorde? -Nej, nej.
Om vi nu ska prata…så kan vi väl prata.
Jag körde över Body och dödade Delinda.
Vem är Body?
En tjej som sköter klubben åt Jules.
-Såg nån dig? -Ja.
Okej…
Jag ska kolla upp det. De var säkert skumraskfigurer.
Din son, då?
Vilken av dem?
Jag dödade Roy.
Har du…
Hur dödade du Roy?
Jag knuffade ut honom genom ett hotellfönster.
Okej…
-Vilket hotell? -The Josephine.
Knuffade ut honom…
Hur länge sen var det?
Några timmar sen.
-Nej, det är inte möjligt. -Varför inte?
Jag hade hört nåt vid det här laget. Vi äger hotellet.
Jag vet vad jag gjorde.
Nej, du misstar dig.
Mr Bellarie?
Ja?
De sa att du var här.
Ja, vad är det, Peter?
Din son förs hit nu.
Vilken son?
Roy.
Vad är det med honom?
Det hände en olycka på ett hotell.
-Lever han? -Ja.
Jag tar dig till honom.
Okej.
Tack.
-Går det bra? -Vänta lite bara.
Jag reste mig för snabbt.
-Kan du vänta på mig där ute? -Ja, sir.
Lyssna noga nu.
Om du ska döda ett arsel, får du se till att göra det. Inga jävla halvmesyrer.
Och ta aldrig på dig ansvaret.
Aldrig.
Vänta här.
-Jag måste hitta min syster. -Vänta, sa jag!
Vad fan?
Hej.
Vad fan är det här?
-Hur visste du att vi var här? -Jag ställde en fråga.
Roy.
-Jag föll. -Varifrån då?
Det är en lång historia.
-Vad fan hände? -Jag sa ju det.
Ska du fortsätta ljuga för mig gång efter annan?
Jag står fan inte ut med dig…
…ditt elaka jävla as.
Du är som din mamma.
Seså.
Vad har du att säga?
Jag är ledsen.
Ledsen?
Är du ledsen?
Varför hoppar du inte bara ut genom fönstret igen?
Försök ta livet av dig, som när du var åtta.
Och tio. Och elva, för fan.
Är det sånt du vill säga till din son?
Ja.
Ja. När jag har en son som du.
Ja.
En liten lort.
En hemsk jävla lort.
Du har varit värdelös sen du föddes.
Ända sen dess, för fan!
Tack, pappa.
Om du inte skärper dig…
Hör du det?
Om du inte skärper dig
och är på kontoret varje dag…
Vad ska du göra?
Vad fan ska du göra?
Va?
Hotar du mig?
Det låter snarare som om du hotar mig.
Vad ska du göra?
Låt bli det där. Sluta.
-Vem tror du att du pratar med? Va? -Dig.
Mr Bellarie.
Nu räcker det.
Det räcker. Släpp mig, för fan!
Släpp mig!
Nu får du lägga av.
Ta din käpp och lämna mig i fred!
Du gjorde det.
-Jag har försökt övertyga dig. -Du är en skitstövel.
Jag har försökt vara snäll och stark för din skull.
Du har inte varit nånting, förutom svag. Du är svag som hundskit, pappa.
En skitstövel. Det är vad du är.
Okej, Roy.
"Okej, Roy." Visst. Okej, pappa.
Vet du vad?
-Jag vill inte ens säga det. -Nej. Har du nåt att säga, så säg det.
Var en man för en gångs skull och säg det.
-Det ska bli skönt när du dör. -Roy…
Håll käften.
Hela den här familjen…
…blir bättre när du är borta.
Och när du ligger där ensam…
…i din ynkliga kista… Vet du vad jag ska göra då?
-Jag ska pissa på din grav. -Sluta nu.
Så gör hela världen en tjänst och gå och dö.
Lämna oss i fred, för fan.
En sak kan jag lova dig.
Du kommer att ångra dagen…
…då jag dör.
Visst.
Operationen gick bra. Hon är lite dåsig.
-Okej. Och blodpropparna? -Det ser mycket bättre ut.
-Jag tittar till dig om en liten stund. -Okej.
-Behöver du nåt nu? -Nej, tack.
-Du, då? -Nej, det är bra, tack.
Okej. Ursäkta mig.
Pratade du med gamlingen?
Ja.
Jag sa inget till honom.
Jag vet det.
Han vet redan en hel del.
Ja.
Hur kan han göra det?
Han har pratat med Angel.
Jag vet inte…
Vad?
Jag tror honom.
Vad menar du?
Jag tror på honom.
-Jag hörde det. -Du borde lyssna på honom.
Okej.
Fundera på det.
Han sa åt mig att gå till klubben. De skulle döda mig där.
-Sa han det? -Ja.
Han kanske kan skydda dig.
Hur ska han göra det utan att avslöja sig?
Du har rätt.
Jag vill bara ha min syster. Sen drar vi härifrån. Okej?
-Vart ska vi ta vägen? -Vart som helst.
Vet du var hon är?
Nej, inte än.
-Och jag blev av med min telefon. -Hur då?
Oroa dig inte för det.
Du måste prata med honom.
Jag hör dig, Rain.
Fundera på det.
Vill du ta min telefon?
Ja, jag kan kolla om Angel har ringt.
Du kan koden.
-Jag kan inte hålla ögonen öppna. -Vila dig du.
Okej.
Jag finns här.
Okej.
Fan, Kimmie, var är du? Jag har din syster.
Hon är på klubben. Vi måste härifrån. Ring mig.
Herregud.
Hörru.
-Var fan är hon? -Vem?
-Försök inte. -Den där tjejen?
-Ja. Var är hon? -Jag vet inte.
-Du skulle ju hålla koll. -Ja, men hon sa att hon var okej.
-Om hon har dragit… -Hur skulle hon göra det?
Delinda och Body är ju inte här.
Vad ska jag göra åt det?
-Om jag får skit för det åker du på spö. -Hon är här nånstans. Jobba på du.
-Nu ringer jag Body. -Gör det.
-Jag säger att du tog henne. -Jag har inte gjort nåt.
Nu räcker det med den här skiten. Jag ringer henne.
Visst. Gör det.
Fan, Angel. Svara.
-Rain. -Nej, det är Kimmie.
-Har du hittat henne? -Ja, men skynda dig.
-Jag är på väg. Var är hon? -Fan.
-Jag gömde henne. -Kan ni ta er ut?
Jag kan försöka, men Felicia letar efter henne.
-Att försöka räcker inte. Få ut henne! -Jag hämtar henne.
-Vet de inte var hon är? -Jag fixar det. Lita på mig.
-Låt dem inte hitta henne. -De lär inte leta i förrådet.
-Låt mig prata med henne. -Det går inte.
Jag borde inte ens prata i telefon. Skynda dig hit.
-Jag är på väg. -Skynda dig.
Fan också. Jag är på väg.
-Vad fan var det där? -Börja inte nu.
-Jag skiter i honom. -Det framgick.
-Du behövde inte göra honom sur. -Han kan inget göra.
-Han hittar ett sätt. Det vet du. -Nej, det gör han inte.
Testamentet är vattentätt. Han kan inget göra.
Vill du veta varför?
-Varför? -Jag har försökt.
-Har du? -Ja.
Du är så korkad.
-Så jävla korkad. -Alltså, varför är du ens här?
Varför är du här?
Här finns inga kameror.
Du behöver inte upprätthålla nån fasad eller nån unken image.
Gå härifrån, för fan.
Håll käften.
Gör det ont? Va?
-Du är från vettet. -Gör det ont?
Säg det igen.
Gå härifrån, för fan.
Dra åt helvete.
Ja, okej.
Vad fan?
Vad gör du?
Jag stannar här.
Fan…
Toppen.
Så där.
-Berätta. -Vad?
-Var är hon? -Vem då?
-Han spelar dum. -Vad pratar ni om?
-Det vet du. -Nej.
-Var är hon? -Svara honom.
-Angel. -Jag vet inte.
-Försöker du luras? -Nej.
Han ljuger.
-Vad heter du nu igen? -Felicia.
Gå och jobba. Jag tar hand om det.
-Vänta tills Delinda och Body kommer. -Gå och jobba.
Jag är på väg.
Hör på.
Vad?
-Jag vet att du vet var hon är. -Nej.
-Du ljuger. -Jag vet inte vad du pratar om.
Du är vän med Kimmie, och hon är hennes syster.
-Hon har inte gått ut, så var är hon? -Jag säger ju att jag inte vet.
Okej.
Sluta slösa med min tid!
-Jag vet inte, för fan! -Visst.
-Vad fan? Släpp mig! -Du, din jävel…
Vad i helvete?
-Han har gjort Kimmies syster nåt. -Va?
-Nej, jag säger ju det! -Var är hon?
-Jag vet inte! -Okej.
-Sluta nu. -Låt bli mig.
-Gå upp på scenen. -Det är inte min tur.
Gå upp på den jävla scenen.
Undertexter: Love Waurio enen.