Ne me chauffe pas.
Dès que je la retrouve, je vous l'amène.
Reste ici. J'appelle ta sœur.
Attends-moi ici.
Il a sauté, le con.
J'ai plus rien à perdre.
Si vous avez fait du mal à ma sœur,
autant en finir avec moi aussi.
Tu comptes encore me mentir ?
Pour changer ?
Tu me dégoûtes…
- Tu l'as trouvée ? - Oui, mais magne.
J'arrive. Où est-elle ?
CHEZ DELINDA
T'es dans un sale état.
À cause de Kimmie.
Je vais me la faire, cette biatch.
Pas si Jules te passe devant.
Elle a bousillé ma voiture.
Merde.
T'en fais pas.
- Sa sœur n'est pas partie ? - Non.
Alors, elle se cache ici.
Tu crois ?
Si elle s'est pas barrée, oui.
Je m'en occupe.
Toi, garde Angel à l'œil.
Des douleurs ?
Dans tout le dos, mais surtout les lombaires.
J'ai super mal.
- Normal, après une chute pareille. - Je sais.
Vous pourriez me filer des antidouleurs ?
- On vous a déjà… - Écoutez.
J'ai mal.
Alors, inutile de discuter. D'accord ?
M. Bellarie,
on vous en a déjà donnés.
Je supporte mal la douleur.
Roy, enfin…
Parle-lui de ta dépendance à la drogue.
- Quoi ? - Pardon.
Je devais garder ça pour moi. Ses ordres.
Elle rigole.
Plus aucun opioïde n'a d'effet sur lui.
Alors, ne lui donnez rien, docteure.
Quelle pétasse.
- C'est la drogue qui parle. - Comique, va.
Puis vient la phase de délire.
C'est normal quand il se sèvre.
- Je vais… - Rester allongé et ne rien faire.
- Elle peut pas s'en aller ? - Non, enfin.
Je suis ta femme.
- Je t'aime. - Rentre.
Je ne repartirai pas sans toi, mon cœur.
Pourquoi tu déballes ça devant elle ?
À cause du secret médical.
Elle ne peut rien divulguer.
Après réflexion…
- Je me barre. - C'est déconseillé, vu votre état.
On n'a pas encore vos résultats.
Je vais bien.
- Monsieur… - Écoutez…
docteure Justly ?
Ne le prenez pas mal,
mais mon rapace de père a financé cette aile,
donc je me barre quand je veux.
À moins…
À moins que quoi ?
À moins que tu restes ici
et que tu soignes ton addiction avec son aide.
- Tu n'oserais pas. - Si.
Alors, sois gentil avec elle, qu'elle puisse t'aider.
Mallory,
fous le camp, s'il te plaît.
Tu me supplies ?
- Oui. - Très bien.
Si tu insistes. Je rentre, il est tard.
- Dieu merci. - Il est tard.
Repose-toi.
- Docteure… - Merci.
Prenez bien soin de mon mari.
J'y vais, mon cœur.
Je t'aime.
Elle est barjot.
Vous détestez votre mari ?
J'adore ma femme.
Gerbant.
Je dois juste sortir d'ici.
La douleur ne va faire qu'empirer.
- Alors, restez all… - Alors…
Alors, filez-moi quelque chose, pitié.
Merci.
Vous pouvez vous mouvoir ainsi
grâce aux antidouleurs.
Voyons voir ton mot de passe…
Putain…
- Au fond du couloir. - Je me suis dépêché.
OK, cool…
Et vous, vous partez ?
Je rentre. Je suis pas sa baby-sitter.
Son nom ?
Qu'est-ce que vous lui réservez ?
J'ai parfois besoin d'évacuer ma frustration.
Rentrez.
- Son nom, Jules ? - Demain.
Pas grave. Je me démerde.
SAISIR LE MOT DE PASSE
T'es pas couchée ?
C'est quoi le nom du club dont tu m'as parlé ?
Delinda et ses jolies poupées.
T'y es toujours ?
Oui.
- Ne bouge pas. J'arrive. - Capiche.
Prête ?
Oui.
Conduis-moi à cette adresse.
Vous êtes sûre ?
Pourquoi cette question ?
Le quartier n'est pas top.
T'es pas garde du corps ?
Alors, garde mon corps.
Oui, madame.
- Varney. - Monsieur.
- Debout. - Je le suis.
Tu mens.
Je suis assis.
Fais venir un juge chez moi, demain.
Oui, monsieur.
Ainsi que notre équipe juridique.
Et installe
une caméra.
Souhaitez-vous la présence du juge Harold ?
Non, inutile. Écoute-moi bien.
Trouve-moi un juge
étranger à la famille.
Oui, monsieur.
- Alors, au boulot. - Tout va bien ?
Oui.
Monsieur…
je me demandais…
Accouche, enfin.
… si vous aviez parlé à votre fils ?
Lequel ?
Roy.
Concernant ?
Ses fausses accusations sur moi.
Cesse de tourner autour du pot. Dis-moi.
Il m'a accusé d'entretenir une liaison
avec votre belle-fille, Mallory.
Ah bon ?
Oui.
Ce qui est faux.
Je le sais bien.
Merci, monsieur.
Tu sais pourquoi ?
À cause de mon intégrité,
et de celle de votre belle-fille.
Tu y crois vraiment ?
Pardon, monsieur ?
Varney, je vois tout.
Même tes silences sont éloquents.
Regardez qui voilà.
On m'a parlé d'un vol plané.
- Elle m'a poussé. - Je sais.
Je vais la buter, Jules.
- Je m'en occupe. - Hors de question.
Non. T'es sourd, ou quoi ?
Elle m'a défenestré.
Détendez-vous.
Arrête de me répéter ça.
Pas aujourd'hui. C'est ta faute.
Tu m'avais assuré qu'elle serait comme Gillian.
Qu'elle travaillerait au bureau. C'était le plan.
Et maintenant,
la Gillian
me chauffe dès qu'elle me voit au bureau.
Je comprends votre agitation, mais du calme.
Faites-moi plaisir.
Elle m'a démoli.
Écoute,
je sais ce que je dis.
Je le sais.
Où est-elle ?
On la surveille.
Amène-la-moi.
Que je la défenestre à son tour.
Et si…
Si quoi ?
Si on faisait autre chose ?
Pour changer. Mais tu sais quoi ?
Je suis tout ouïe.
- On la livre à Mallory. - T'es fou ?
Mallory la veut. Vous savez ce qu'elle lui réserve.
Je veux lui rendre la monnaie de sa pièce.
Soyez raisonnable, Roy.
Non. Je vais être très clair.
Elle est à moi.
Après toutes les merdes dont je vous ai sorti ?
Tu me chantes quoi, là ?
Que vous devez me laisser faire.
Tu me fais chanter ?
Soyez pas parano.
Il est drôle, lui.
On dirait Mallory, maintenant.
Je suis sérieux. Réfléchissez-y.
Mallory saura quoi faire.
T'en sais quoi ?
Elle saura faire, point.
Et vous, faites profil bas.
On sort à peine de cette histoire d'accident.
Elle est allée trop loin, Jules.
- Je sais… - Alors, ramène-la…
Ramène-la-moi.
Sois gentil.
J'ai une idée.
Faites ça à tour de rôle.
Vous, puis Mallory.
Tu sais quoi ?
Plutôt l'inverse : Mallory d'abord, puis moi.
Il vous restera pas grand-chose.
Je m'en tape. Fais ce que je te dis, Jules.
Va la chercher.
Ça va aller, vous ?
Je suis furax.
Va la chercher.
Je le serais aussi si je traversais une fenêtre.
Mais vous vous en sortez bien.
Très drôle.
Je te jure, elle a voulu le braquer.
Abusé.
Sans déconner, j'hallucine.
C'est son ex-femme !
Pourquoi elle a la rage, comme ça ?
Le gars l'a jartée.
- Merde. - Et maintenant, elle se venge.
OK, mais elle a flingué trois de nos gars.
Non, gros. Quatre !
- Quatre ? - Avec Tony.
Mais non ?
Si, elle est vraiment hardcore.
Abusé.
Elle aime le sang frais. C'est à toi d'y passer.
- J'irai nulle part. - Dis pas…
- De qui ils parlent ? - De ma belle-sœur.
Elle a essayé de braquer mon frère !
Ils parlent de ça ?
Oui ! C'est chaud !
Quoi ?
Elle est blindée.
Apparemment, pas assez.
Il faut la voir.
Elle a vraiment la rage contre lui.
Et mon rôle, dans tout ça ?
Tu vas retrouver Debo.
On sait où il traîne.
Appelle-moi dès que tu l'auras trouvé.
Pas de souci.
Si Jules m'a menti…
J'espère que oui.
Pourquoi ?
Je peux pas le blairer.
Occupe-toi de trouver Debo, OK ?
S'ils l'ont pas refroidi,
on le retrouvera.
Je lui souhaite d'être déjà mort.
Comptez sur moi.
Très bien.
Et en retour, j'obtiens quoi ?
Tu veux quoi ?
Que Jules me foute la paix.
J'en ai ras le cul de bosser au club.
Je m'occupe de Jules.
Et toi, de trouver Debo.
Pas de souci.
Parfait.
Une bonne nouvelle, j'espère ?
Elle y était pas.
Du moins, on l'a pas trouvée.
Merde.
Mais Angel y était. On le soupçonne de cacher sa sœur.
Comment ça ?
On la retrouve plus.
- Elle s'est barrée ? - Non.
Alors, elle est toujours là-bas.
- Je sais… - Retrouve-la.
Elle te mènera à Kimmie.
- On s'en occupe. - Fissa.
On s'en occupe.
Non, elle est partie.
J'ai essayé de te réveiller.
Pour encore malmener mes plaies ?
Non.
Tant mieux, ça fait mal.
Je sais.
Bon…
Dis-moi où elle est.
Comme si j'en savais quelque chose.
Écoute, je sais
que t'es une bad bitch, et que jamais…
tu balancerais ta pote,
mais j'essaie de l'aider.
C'est impossible quand elle vrille.
J'ai vu ça.
Elle veut juste récupérer sa sœur.
Oui, je sais.
Non, vous savez pas.
Elle se pardonne pas de l'avoir abandonnée.
Elle n'aurait pas pu s'en occuper.
Pas à cet âge-là.
C'est pas faute de le lui avoir dit.
Elle est partie à sa recherche ?
Sûrement, oui.
Où irait-elle ?
Fais un effort.
Au club, je dirais.
Tu es sûre ?
C'est eux qui ont enlevé sa sœur.
Vous le saviez vraiment pas ?
Non.
Je te l'ai déjà dit.
À elle aussi.
C'est là qu'elle irait.
Protégez-la.
Je fais de mon mieux.
J'ai parlé de vous autour de moi.
Donc si vous comptez me baiser…
C'est pas prévu.
Aidez-la, je vous en prie.
Je vous en prie.
T'es passée où ?
Postée devant le club.
N'y rentre pas.
Angel m'a dit que Sylvie s'y trouvait.
Sérieux ?
Attends un peu.
Pourquoi ?
Te fâche pas.
Mais j'ai dit au vieux que t'y étais.
Je lui fais pas confiance, Rain.
C'est l'occasion de le tester, non ?
Merde.
Appelle-le.
J'ai pas son numéro.
Il est programmé dans mon portable. Il me l'avait donné.
Je sais…
Va bien falloir te fier à quelqu'un.
Pas quand c'est intéressé.
OK, mais t'es dans la merde, là.
Et je peux pas te couvrir, d'ici.
Alors, appelle-le.
Maintenant.
D'accord.
Je réfléchis, Rain.
Non, y a plus le temps.
- Tu veux récupérer ta sœur ? - Oui.
Alors, appelle-le.
Me presse pas !
OK.
Bon, je te rappelle.
Mytho.
Je te rappelle.
D'accord.
J'y vais.
Mme Bellarie.
Je peux vous aider ?
- Elle cherche son beau-frère. - Son beau-frère ?
Je l'ai trouvé.
- Reste ici. Je gère. - Non, je viens.
Reste ici, j'ai dit.
Oui, madame.
- C'est quoi ce bordel ? - Je sais.
- T'as prévenu Jules ? - Par texto.
Merde. Je vais l'appeler.
Ouais, fais ça.
Pas drôle.
- T'es vraiment venue. - Bien sûr.
J'y croyais pas.
Faut bien sortir, de temps en temps.
Je vois.
Tu veux quoi ?
Rien, juste regarder.
Alors, t'es du mauvais côté.
Non, je t'assure.
Tu kiffes les filles ?
Non, pas du tout.
On est deux.
Mais ton frère, si.
- Tu ne m'apprends rien. - Je sais.
Attends, il a…
Eh oui, il a…
- L'une d'elles ? - Une de ces biatchs.
Elle s'appelle Kimmie.
Tu la connais ?
J'ai une tête à connaître le nom des meufs, ici ?
Je la cherche.
Quoi ? Attends, je reviens.
- Kimmie est là ? - Kimmie ?
Minute.
Je t'ai déjà vu quelque part.
Kimmie est là ?
Non.
Sur l'emballage du produit à cheveux.
Pas touche.
- Elle arrive quand ? - Je sais pas.
Elle est en retard.
Ça lui arrive souvent ?
Elle est pas censée l'être.
- T'as son numéro ? - Je peux pas la blairer.
Ah non ?
J'essaie de faire du cash, là,
donc si t'as rien, je décolle.
Tu comptes m'expliquer ?
Déjà fait.
Je vais un peu m'attarder.
À ton aise. Profite de la vue.
Moi, je vais me rincer l'œil là-bas.
Jarte, avant que…
Angel…
Ceci est un braquage.
Putain !
À quoi tu joues ?
Ma sœur est là.
Je sais.
Rain vous l'a dit.
J'arrive pas à joindre Angel.
Ne t'en fais pas.
Je vais y aller, moi, et…
je vais la sortir de là.
Comment ?
Je la demanderai elle, spécifiquement.
C'est mort.
Ils vous laisseront pas repartir avec quelqu'un.
Je peux être très convaincant.
Sans vouloir vous offenser, ça ne marchera pas, ici.
Écoute, Kimmie.
Il va bien falloir te fier à quelqu'un.
Sans moi, elle n'a aucune chance de sortir de là.
Quand tu auras Angel,
dis-lui que mon pick-up sera garé à l'arrière.
Il ne répond pas à mes appels.
Il finira par répondre.
Tu lui diras à ce moment-là.
- Il a déjà vu mon pick-up ? - Oui.
C'est parti.
Décroche, Angel.
Tu foutais quoi ?
Je danse. Ils me gardent à l'œil.
- Elle est où ? - T'en fais pas.
Horace est à l'arrière.
- Quoi ? - Oui, il va la demander.
Il connaît son nom ?
Non. Merde. C'est quoi son nom de scène ?
- J'en sais rien ! - Merde.
Si je raccroche pas, ils vont me démonter.
Je dois la faire sortir de là. Ou toi, plutôt.
Je m'en occupe.
Renseigne-toi sur son nom et texte-le-moi.
Il doit la demander elle.
D'accord.
Bouge-toi !
- Horace est à l'arrière ? - Oui !
Sors-la d'ici, Angel.
- Oui. - Amène-la-lui.
- Oui ? - Tu me connais.
Oui, mais c'est 600 balles, ici.
C'était 500, la dernière fois.
Les frais ont augmenté. Allez, aboule.
L'arnaque.
Le compte est bon. T'as envie de quoi ?
De fraîcheur, de jeunesse.
Jeune et fraîche ?
Va falloir allonger 1 000 de plus.
Il me reste que 300, là.
Ben, vas-y, file.
Vas-y, trouve-toi une place.
Vous pouvez sortir.
Tu me connais ?
Je suis désolé.
À propos de quoi ?
De l'accident.
C'était toi ?
Oui, j'étais défoncé…
Tu l'es, là ?
Non.
On dirait, pourtant.
Écoutez, Jules…
Merde.
Vous êtes pas Jules ?
Non.
J'ai tenu ma langue.
Sur quoi ?
Sur ce que j'ai fait.
T'as fait quoi ?
J'ai renversé cette femme.
C'était toi ?
Oui.
Tu en es certain ?
Je conduisais trop vite.
Tu l'as écrasée où ?
Sur la route.
C'est un peu vague.
Il faisait nuit.
T'allais où ?
Je sais pas, j'étais perdu.
T'étais perdu sur une voie privée ?
Je suis un voleur, OK ?
J'ai un problème.
Alors, c'était toi.
Tu en es 100 % certain ?
Oui, mec.
Je vous l'ai dit.
Et le rôle de Jules, dans tout ça ?
Il m'a relâché.
Il a pas essayé de te tuer ?
Non.
Ça n'a aucun sens.
Pourquoi ?
Il me ferait pas ça.
Pourquoi pas ?
Merde…
Quoi ?
- Vous savez. - Je sais quoi ?
J'ai rien dit.
Vous en êtes témoin. J'ai rien dit.
Tu sais pourquoi je suis là ?
Vous me testez.
J'ai rien dit.
Dites-le à Jules. J'ai rien dit, je le jure.
Voyons ce que tu as à dire.
Non, attendez. Je vous en supplie.
Je dirai rien.
Vous comptez faire quoi ?
Te tirer les vers du nez.
Attendez.
Je dis la vérité.
Pitié.
Je vous assure, c'est la vérité. Pitié.
C'est la vérité.
Pitié.
Elle viendra pas.
Qui ?
Viens, rentrons. C'est déjà l'aube.
Non, j'ai pas fini, moi.
Allons-y, Charles.
Debout, Charles.
T'es trop mignon.
En voiture.
Non, je peux pas laisser la mienne ici,
ou ils vont encore me la piquer.
T'es pas en état de conduire.
Je peux pas la laisser ici.
T'aurais dû y penser avant de te mettre la mine.
Debout.
- On va s'en occuper. - T'es sûr ?
Vous faites pas canarder.
- On va régler ça. - Je rigole pas, Calvin.
Laisse pas ma caisse ici.
- Tu pars déjà ? - Oui.
Je te raccompagne.
- File-moi ton numéro. - OK.
T'es une vraie rabat-joie.
Tiens, un petit cadeau.
Voilà.
Yo ! En quel honneur ?
Dis-moi tout ce que tu sais sur Kimmie.
Pas de souci.
Tout ce que tu sais.
1 000 dollars par info.
Et pour une photo d'elle ?
Fais voir.
C'est elle.
T'as pas l'impression d'oublier un truc ?
Je t'ai déjà tipée.
Merde. Elle fait chier.
- Ça va pas, non ? - À force de me tester.
Je cherchais juste mes affaires !
Rentre là-dedans.
Allez, bouge.
Mec !
- Elle est prête ? - Oui.
Fais-la monter sur scène.
Andy la veut à l'arrière.
On l'a demandée ?
Pas spécifiquement. Juste de la chair fraîche.
Alors, envoie-la.
Viens, biatch.
- Pitié… - Me touche pas.
Après tout ce que ta sœur m'a fait,
tu vas prendre.
Et cher, j'espère.
- Casse-toi. - Suis-moi.
Biatch.
Il est où ?
Dans la caisse verte.
- Elle va faire l'affaire ? - J'en sais rien.
- Viens. - Pitié, laissez-moi partir.
Y a plus rien à faire, meuf. T'es coincée ici.
Reprends-toi.
Je veux pas faire ça.
Arrête de geindre.
Je te préviens,
si tu chiales, tu vas qu'aggraver ton cas.
Mais je veux pas faire ça.
Y a une première à tout.
Je t'en supplie. Pas ça.
Tu veux un calmant ?
Non.
Alors, ta gueule ou je t'éclate.
Ramène-toi.
Monte, biatch.
Vous avez une heure.
Si vous dépassez, c'est en plus.
Elle va bien ?
Ouais.
Elle fait style.
Le numéro de la meuf effarouchée,
c'est pour vous exciter, les vieux.
Elle sera sage.
Sinon, prévenez Andy.
Je reviendrai lui rafraîchir les idées.
J'y vais.
Ça va ?
- Tu vas bien ? - Me touchez pas.
Tu n'as rien à craindre.
Je vous en supplie.
Je ne te ferai pas de mal.
Je l'ai.
Passez-la-moi.
Je te mets sur haut-parleur.
Tiens.
C'est ta sœur.
Sylvie, c'est moi.
C'est moi.
Ils me font du mal.
Je vais te sortir de là, ne t'en fais pas.
Ils m'en empêcheront.
Il va t'aider.
Reste avec lui.
Je t'aime, Sylvie.
Moi aussi. Je suis désolée.
Non, ce n'est pas ta faute.
C'est la mienne.
Pourquoi ils me font subir ça ?
Repasse-le-moi. On va te sortir de là.
Je te le promets.
Sortez du parking.
- C'est impossible. - S'il vous plaît.
Je ferai n'importe quoi.
Sortez-la d'ici.
Ils vont s'interposer.
Démarrez le moteur.
Quoi ?
Démarrez.
Dès que je débarque, sortez de là.
C'est de la folie.
Faites-le, Horace.
OK.
Démarrez !
C'est quoi ce bordel ?
Sors de là !
Viens par là.
Et si on allait s'amuser un peu ?
Debout !
Direction le club.
Connasse.
Monte.
Rentre !
Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre .