Tag ikke knald på mig.
Når jeg finder hende, fører jeg hende til dig.
Bliv, til jeg finder din søster.
Bliv her.
Han sprang fandeme.
Jeg har intet tilbage.
Jeg vil have min søster,
og har du gjort hende noget, kan du lige så godt slå mig ihjel nu.
Vil du blive ved med at lyve for mig konstant?
Jeg kan fandeme ikke holde dig ud.
-Fandt du hende? -Ja, skynd dig.
Jeg er på vej. Hvor er hun?
Hvad er der sket?
Skide Kimmie.
Jeg slår hende sgu ihjel.
Hvis Jules ikke når det først.
Hun smadrede min bil.
Pis.
Bare rolig.
-Søsteren er ikke skredet? -Næh.
-Så er hun her jo et sted. -Tror du?
Er hun ikke gået, må hun være her et sted.
Jeg finder hende.
Hold øje med ham.
Seriøst.
Hvor gør det ondt?
Over hele ryggen, men mest i lænden.
Jeg har det af lort.
-Det var et grimt fald. -Tydeligvis.
Kan jeg få noget smertestillende, tak?
-Du har allerede fået… -Hør her.
Jeg er skadet. Gider du at gøre, hvad jeg beder dig om?
Du har fået ret meget allerede.
Lav smertetærskel.
Roy, altså!
Sig sandheden om dit narkomisbrug.
-Hvad sagde du? -Undskyld.
Det måtte jeg ikke sige. Han har regler.
Meget morsomt.
Han tager så mange opioider, at intet virker mere.
Så jeg foreslår, at du ikke giver ham en skid.
Lede kælling.
-Det er stofferne, der taler, skat. -Så sjovt.
Og han får vrangforestillinger. Det sker, når han får abstinenser.
Jeg vil…
Du kan kun sidde der og gøre intet.
-Skal hun være her? -Naturligvis, skat.
Jeg er din kone.
-Jeg elsker dig. -Gå hjem.
Jeg går ikke hjem uden dig, skat.
Skal du sige alt det foran hende?
Ja. Sådan er loven indrettet. Hun har også tavshedspligt.
Faktisk tror jeg, at jeg bare går.
Det kan jeg ikke tilråde lige nu.
-Vi har ikke alle svarene. -Jeg har det fint.
-Vil du ikke… -Undskyld mig.
Dr. Justly?
Med al respekt har min grådige far bygget fløjen,
så hvis jeg vil gå, så går jeg, når jeg har lyst.
Medmindre…
Medmindre hvad?
Medmindre vi beholder dig her,
så den fine læge kan hjælpe dig med dit misbrug.
-Det tør du ikke. -Jo.
Så vær flink ved damen, og lad hende hjælpe dig.
Mallory,
skrid med dig, så er du sød.
Skat, trygler du?
-Ja, jeg gør. -Okay. Trygl ikke. Jeg går. Det er sent.
-Gudskelov. -Det er sent.
-Min bøn er hørt. -Gud er god.
-Doktor… -Ja. Tak.
Pas godt på min mand.
-Pis. -Okay, skat.
Jeg elsker dig.
Hun er syg.
Hader du din mand?
Jeg har en kone, som jeg elsker.
Hvor klamt.
Jeg vil bare ud herfra.
Det bliver kun værre med tiden.
-Så måske burde du blive… -Så, så…
Så giv mig noget medicin, tak.
Tak.
Du kan kun bevæge dig så godt på grund af det smertestillende.
Hvad kan din kode mon være?
Det pis…
Hej.
-Han er dernede. -Jeg kom så hurtigt, jeg kunne.
Tja…
-Hvis han er der, hvor skal du så hen? -Hjem. Jeg er træt af at babysitte.
Mallory.
Hvem er hun?
Hvad gør du, hvis jeg fortæller dig det?
Jeg får jo nu og da luft for mine frustrationer.
Tag hjem.
-Hvem er hun? -Det siger jeg i morgen.
Fint. Jeg finder selv ud af det.
INDTAST ADGANGSKODE
Jeg troede, du sov nu.
Hvad hedder den klub, du ville tage mig med hen på?
Delinda's Dolls and Dudes.
Er du der nu?
Ja, jeg er.
-Bliv der. Jeg kommer. -Klart nok.
-Er du klar? -Ja.
Kør mig til denne adresse.
Er du sikker?
Hvorfor spørger du?
Kvarteret er lidt skummelt.
Er du ikke livvagt?
Okay.
-Så bevogt mit liv. -Javel.
-Varney. -Hej.
-Vågn op. -Jeg er vågen.
Du lyver.
Jeg sidder op.
Jeg har brug for en dommer i morgen hos mig.
Javel.
Jeg skal bruge dig og alle juristerne.
Sørg for at gøre klar til videooptagelse.
Okay.
Skal jeg også ringe til dommer Harold?
Nej. Hør godt efter.
Jeg skal bruge en dommer,
som familien ikke kender.
Javel.
-Sæt i gang. -Hør, er alt okay?
Ja.
Jeg tænkte på, om du…
Vil du sige noget, så spyt ud.
Har du fået talt med din søn?
Hvilken søn?
Roy.
Om hvad?
Han beskyldte mig grundløst for noget.
Drop udenomssnakken, og spyt ud.
Han beskyldte for at have en affære med din svigerdatter Mallory.
Virkelig?
Ja.
Det er ikke sandt.
Det ved jeg godt.
Tak.
-Ved du, hvordan jeg ved det? -På grund af min integritet og…
Og du ved, at hun ikke ville gøre det.
Tror du selv på det?
Hvabehar?
Intet forbigår min opmærksomhed.
Selv når du intet siger, siger du noget.
Se, hvem der kommer der.
Der er vinduesudspringeren.
-Hun skubbede mig. -Det ved jeg.
Det ved jeg.
Jeg myrder hende, Jules.
-Jeg er med. -Nej, du er ej.
Nej. Hørte du, hvad jeg sagde? Hun skubbede mig ud ad et vindue.
-Slap af. -Nej, jeg…
Du siger altid, jeg skal slappe af.
Det gør jeg ikke. Det er din skyld. Du sagde, hun var som Gillian.
-Roy… -Nej!
Du sagde, hun skulle arbejde på kontoret.
-Hør her. -Og nu…
Nu ter Gillian sig
som en hore og jagter mig på kontoret og alt muligt.
Jeg ved, du er oppe at køre, men kom nu.
Kom nu.
For helvede.
Hun skadede mig.
Hør her.
Jeg ved, hvad jeg siger.
Det ved jeg.
Hvor er hun?
Vi har hende i kikkerten.
Før hende til mig.
Jeg vil skubbe hende ud ad et vindue.
Tja…
Hvad?
Jeg har en bedre idé.
Nej. Du har altid en idé, men ved du hvad?
Jeg lytter. Hvad?
-Giv hende til din kone. -Er du gal?
-Er du? -Hun vil have hende.
Du ved, hvad hun vil gøre.
Nej.
Jeg vil gøre det samme mod hende, som hun gjorde mod mig.
-Kom nu, Roy. Tænk dig nu om. -Nej. Hørte du, hvad jeg sagde?
Arranger det.
Efter alt det lort, jeg har gjort og reddet dig ud af?
Hvad prøver du at sige?
Jeg siger, at du må stole på mig nu.
Afpresser du mig?
Bliv ikke paranoid.
"Bliv ikke paranoid."
Det pis lyder som Mallory.
Kom nu. Tænk over det. Mallory får hende bedre ned end os.
-Hvordan det? -Det kan hun bare, okay?
Du må holde din sti ren.
Kom nu. Jeg har kun lige dækket over flugtbilistulykken.
Men du ved, hvad hun har gjort.
-Ja, men… -Så få hende…
Få hende herhen, tak.
Okay?
Godt. Et forslag.
Jeg giver hende til dig…
…og så til Mallory.
Ved du hvad?
Lad Mallory få hende først, og før hende så til mig.
-Tror du, Mallory efterlader noget? -Det skider jeg på. Gør det nu bare.
Okay.
Find hende så.
Er du okay?
Jeg er sgu rasende.
Find hende så.
Ja. Jeg ville også være rasende, hvis jeg faldt ud ad et vindue. Vildt.
-Men du ser godt ud. Jeg klarer det. -Meget morsomt.
Seriøst. Hun prøvede sgu at få ham ned.
Ja. Vildt, ikke?
Hold da kæft, altså. Det er hans ekskone!
Men hvorfor er hun så skidesur?
Hun får vel ingen penge mere.
-Vildt. -Ja. Nu går hun i flæsket på ham.
-Men hun nakkede tre af vores soldater. -Niks, fire.
-Fire? -Ja, hun skød Tony.
-Hvad? -Ja. Hun er iskold.
Hold da kæft.
Men hun kan godt lide unge fyre, så hun ringer til dig nu.
-Jeg tager ikke derhen. -Sig ikke…
-Hvem taler de om? -De taler om min svigerinde.
Vildt nok.
Sækken prøvede at røve min bror.
Er det det, de siger?
-Ja! For fanden, da! -Hvad?
Hun har penge.
Måske ikke nok.
Du kender hende ikke. Hun vil sgu have ham nakket.
-Hvad skal jeg gøre her? -Du skal finde Debo.
Vi ved, hvor han hænger ud.
-Ring til mig, når du finder ham, okay? -Den klarer jeg.
Jeg vil se, om Jules lyver for mig.
Det håber jeg, at han gør.
-Hvorfor? -Jeg kan ikke holde den nar ud.
Find nu bare Debo, okay?
Hvis de ikke har nakket ham, skal vi sgu nok finde ham.
Man må håbe for ham, at han allerede er død.
Jeg melder tilbage.
Gør det.
Vil du gøre mig en tjeneste?
Hvad?
Få Jules til at lade mig være.
Jeg magter ikke at arbejde i klubben!
Jeg tager mig af Jules.
Find nu bare Debo.
Forstået.
Godt.
Jeg håber, du har nyt.
Hun er der ikke.
Vi har ikke fundet hende.
Pis!
Men Angel er der. Han gjorde vist noget ved hendes søster.
Hvad mener du?
Hun er væk.
-Er hun skredet? -Nej.
Så er hun der. Hun må være et sted.
-Det ved jeg… -Så find søsteren.
-Okay. -Og find så hende.
-Okay. -Sæt i gang.
Vi er i gang.
Kimmie?
-Nej, hun er gået. -Nej.
Jeg prøvede at vække dig.
Prikker du til mit sår igen?
Nej.
Godt. Det gjorde sgu ondt.
Det ved jeg.
Hør her.
Sig, hvor hun er.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Jeg ved, at du er…
Du er en hård tøs, og at du aldrig vil…
…stikke din ven, men…
Jeg vil hjælpe hende.
Det kan man ikke, når hun er vred.
Det ved jeg.
Hun vil bare have sin søster tilbage.
Ja, det ved jeg.
Nej, du forstår det ikke.
Hun havde det rædsomt med at efterlade søsteren hjemme.
Hun kunne ikke tage sig af hende.
Hun var et barn.
Det har jeg sagt tusind gange.
Er hun taget ud for at lede efter hende?
Sandsynligvis.
Hvor ville hun tage hen?
Kom nu.
Hun ville nok tage hen i klubben.
Er du sikker?
Det var folk derfra, der tog hende.
Okay.
Vidste du det virkelig ikke?
Nej.
Det har jeg jo sagt.
Også til hende.
Ja.
Hun ville tage derhen.
Okay.
Lad hende ikke komme noget til.
Det er det, jeg prøver på.
Jeg har fortalt folk om dig,
så hvis du tager røven på mig…
Det gør jeg ikke.
Vær sød at hjælpe hende.
Vil du ikke nok?
Hallo?
Hej. Hvor er du?
Uden for klubben.
Gå ikke derind.
Angel ringede og sagde, Sylvie er der.
Nej, hvad?
Okay, men vent.
På hvad?
Bliv nu ikke sur.
Jeg fortalte den gamle, hvor du er.
Rain, jeg stoler ikke på ham.
Nu får vi da vished, ikke?
Pis!
Ring til ham.
Jeg har ikke hans nummer.
Du har min mobil. Det står der. Han gav mig det.
Jeg vil ikke…
-Du må stole på nogen, Kimmie. -Ikke når alle vil have noget af mig.
Du har store problemer lige nu.
Og jeg kan ikke hjælpe dig.
Ring nu til ham.
Okay.
-Ring til ham nu. -Okay.
-Kimmie… -Rain, lad mig nu tænke!
Du har tænkt nok. Vil du have din søster tilbage?
-Ja. -Så ring til ham.
Giv mig to sekunder!
Fint.
Jeg ringer tilbage.
-Nej, du gør ej. -Jeg ringer tilbage.
Okay.
Farvel.
-Mrs. Bellarie. -Hej.
Hvad sker der?
-Hun leder efter sin svoger. -Svoger?
-Ja. -Glem det. Jeg kan se ham.
-Bliv her. Jeg klarer det. -Jeg går med dig.
Bliv her, sagde jeg.
Javel.
-Hvad fanden, Calvin? -Jeg ved det.
-Pis. Ved Jules det? -Jeg skrev til ham.
-Pis! Jeg må ringe til ham. -Ja, det må du hellere.
Fuck, noget pis.
Hold da op!
-Du kom. -Naturligvis.
Det havde jeg ikke ventet.
Hvorfor? En dame må lidt ud af og til.
Fint nok.
En drink?
Nej, jeg kigger bare.
-Du kigger den forkerte vej. -Nej, det er den rigtige vej.
Er du til piger?
Nej, på ingen måde.
Okay.
Så er vi to.
Men det er din lortebror.
-Det ved jeg alt om. -Det gør du sikkert.
-Har han… -Ja, det har han.
-Med en af de piger? -En af de ludere.
Hun hedder Kimmie.
Ved du, hvem hun er?
-Ligner jeg en, der jagter skørter? -Jeg skal finde hende.
-Mallory? -Hvad? Jeg kommer om lidt.
-Hej. -Hej.
-Er Kimmie her? -Kimmie?
Øjeblik.
Du virker meget bekendt.
Er Kimmie her?
Nej.
Du er damen fra permanentæsken.
Lad være.
Okay.
-Hvornår kommer hun? -Ingen anelse.
Hun skulle være mødt for længst.
-Kommer hun altid for sent? -Det burde hun ikke gøre.
-Har du hendes nummer? -Jeg kan ikke lide hende.
Ikke det?
Jeg prøver bare at tjene penge, og har du ingen til mig, så smutter jeg.
Fortæller du mig, hvad der sker?
Det gjorde jeg lige.
Jeg bliver lidt længere.
Okay.
Så nyd udsigten den vej.
For mandeafdelingen er her.
Skrid ad helvede til.
Angel…
-Rør dig, og knoppen ryger. -Åh gud. Pis!
Hvad har du gang i?
Min søster er derinde.
Det ved jeg.
-Ja, Rain fortalte dig det. -Ja.
Men Angel tager ikke telefonen, så…
Det skal du ikke tænke på.
Pis. Jeg går derind og…
-Jeg får hende ud. -Hvordan vil du gøre det?
-Jeg beder dem komme ud til min bil. -Det går ikke.
-De lader dig ikke køre med nogen derfra. -Jeg kan være meget overbevisende.
Med al respekt tror jeg ikke, det vil fungere her.
Hør, Kimmie.
Du er nødt til at stole på nogen.
Hun slipper aldrig ud derfra uden min hjælp.
-Okay. -Godt.
Når du får fat i Angel, så fortæl ham, at jeg holder omme bagved.
-Han svarer jo ikke lige nu. -Han…
Kontakt ham. Han skal nok svare, og når han gør, så sig, hvor jeg er.
-Okay? -Okay.
-Han kender min bil, ikke? -Jo, det gør han.
Okay.
Kom nu, Angel. Tag den!
-Angel, hvad fanden? -Jeg var på scenen. De holder øje med mig.
-Hvor er hun? -Jeg har hende.
Horace holder omme bagved.
-Hvad? -Ja, han vil have hende.
Bad han specifikt om hende?
Nej. Pis, også. Hvad kalder de hende?
-Det ved jeg ikke! -Pis.
De er pissesure på mig. Jeg må lægge på nu.
Hun skal udenfor. Du må få hende derud.
Okay, den klarer jeg.
Send mig navnet, når du har det, så han kan bede om hende.
-Okay. -Nu!
-Holder Horace bagved nu? -Ja!
Okay!
Få hende ud, Angel.
-Okay. -Før hende til ham!
Fuck.
Hov, hov.
-Hvad så? -Du kender mig.
-Ja, men det koster 600 at holde her. -Seks…
Sidst var det 500.
Stigende udgifter. Stik mig pengene.
VAGT
For fanden. Pis.
Godt. Hvad er du ude efter?
Noget nyt og ungt.
Ungt og nyt? Ja. Det er en tudse mere for en ung.
Så meget har jeg ikke. Jeg har kun 300.
Så stik mig dem.
Okay. Find et sted at holde. Kør.
Du kan gå.
Ved du, hvem jeg er?
Beklager.
Hvad beklager du?
At jeg ramte kvinden.
Ramte du kvinden?
Ja, jeg var høj, og…
-Er du høj lige nu? -Nej.
Du ser sådan ud.
Hør, Jules…
Jules?
Pis.
Du er ikke Jules.
Nej.
Okay.
Jeg har ikke sagt noget.
Om hvad?
Det, jeg gjorde.
Hvad gjorde du da?
Jeg ramte kvinden og…
Ramte du kvinden?
Ja.
Er du sikker på det?
Jeg kørte for stærkt.
Hvor ramte du hende?
På vejen.
På vejen?
Ja, det var mørkt.
Hvor skulle du hen?
Det ved jeg ikke. Jeg var faret vild.
Var du faret vild på en privat vej?
Hør nu. Jeg røver folk.
Jeg har et problem.
Så det var altså dig?
Er du helt sikker?
J…
Ja, mand.
Det sagde jeg jo.
Hvad gjorde Jules så?
Jules?
Han lod mig gå.
Ville han ikke dræbe dig?
Nej.
Det er jo helt skørt.
Hvorfor er det skørt?
Han dræber mig ikke.
Hvorfor ikke?
Pis!
Hvad?
-Du hørte det. -Hørte hvad?
Jeg har ikke sagt noget. Jeg har ikke sagt, at du var i huset.
Ved du, hvorfor jeg er her?
For at se, om jeg sladrer.
Ja.
Jeg har ikke sagt noget.
Sig til Jules, at jeg sværger, jeg ikke har sagt noget.
Ja.
Okay.
Nu får vi se, hvor meget du kan fortælle.
Vent lige lidt. Lad nu være. Jeg skal nok opføre mig pænt.
Hvad vil du gøre med det der?
Vi skal have en rigtig samtale.
Vent lidt.
Jeg siger sandheden. Kom nu.
Kom nu.
Vent. Lad nu være. Jeg siger sandheden.
Jeg siger…
Jeg siger sandheden. Kom nu.
Hun kommer vist ikke.
Hvem?
Vi bør tage hjem. Solen står snart op.
Jeg hygger mig.
Charles, lad os gå.
-Du ved… -Niks.
Kom, Charles. Vi går.
Calvin, du er så sød.
Ud til bilen.
Jeg vil køre i min bil. De stjæler den, hvis jeg lader den stå her.
Det kan du godt glemme.
Jeg kan ikke efterlade den.
Det skulle du have tænkt på, før du drak dig stiv.
-Kom nu. -Kom.
-Vi får den kørt hjem. -Er du sikker?
Måske bliver de skudt ned.
-Det ordner sig. Kom. -Vent, Calvin. Seriøst.
-Efterlad ikke min bil her. -Okay.
-Går du allerede? -Ja.
Lad mig tage med.
-Giv mig dit nummer. -Okay.
-Seriøst? -Lyseslukker!
Hej.
Jeg har noget til dig.
-Her. -Hold da kæft! Hvad er det for?
Fortæl mig alt, hvad du ved om Kimmie.
Okay.
Du skal fortælle mig det hele.
En tudse for hver oplysning.
Hvor meget for et foto?
Lad mig se det.
Det er hende.
Okay.
Vent. Hvad med den tudse?
Den fik du.
Pis. For helvede, Sylvie. Kors.
-Hvad fanden? -Det var for julelegene.
Undskyld. Jeg ledte efter mine ting.
Få røven derind.
-Hvad hel… -Skrid så derind.
Bro!
-Er hun klar? -Ja.
Få hende derind.
Andy vil have hende om bagved.
Bad nogen om hende?
Ikke ved navn, bare noget ungt.
Så få hende derud.
Kom, tøs.
-Lad være. -Slip mig! Med alt din søsters lort?
Du skal derud, og jeg håber, han skampuler dig.
-Pis så af. -Kom så.
Sæk.
Hvor er han?
Den grønne pickup.
-Vil han kunne lide hende? -Ingen anelse.
-Kom så. -Lad mig nu gå.
Du er fanget i det her nu og slipper ikke herfra, så stram op.
Jeg vil ikke.
Hold kæft, tøs.
Nu skal du høre.
Hører de dig græde, bliver det kun værre.
Jeg vil ikke.
Der er en første gang for alt.
Jeg kan ikke. Kom nu.
Vil du have noget beroligende?
-Nej. -Så hold kæft, før jeg tæver dig. Kom så!
Ind med dig, tøs.
Du har én time med hende.
Går der mere, må du betale ham ekstra.
Er hun okay?
Hun har det fint. Det er skuespil.
Hun nyder at virke forpint. Det kan I gamle fyre jo godt lide.
Hun bliver god.
Ellers kan du sige det til Andy, så får jeg hende til at rette ind.
Okay.
Godt.
Er du okay?
-Er du okay? Hvad? -Lad være.
Nej. Hør engang. Jeg gør dig ikke noget.
Lad være.
Jeg gør dig ikke noget.
Jeg har hende.
-Må jeg tale med hende? -Okay. Jeg sætter dig på medhør.
Her.
-Nej. -Det er din søster.
Nej.
Sylvie, det er mig.
Det er mig.
-Kimmie? -Ja.
Kimmie, de gør mig fortræd.
Jeg skal nok få dig væk derfra, okay?
De vil ikke lade mig gå.
Han hjælper dig, okay? Hold dig bare til ham.
Okay.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig. Undskyld.
Nej.
-Undskyld! -Det er ikke din skyld.
Jeg undskylder.
Hvorfor behandler de mig sådan?
Lad mig tale med ham. Jeg hjælper dig væk.
Jeg får dig ud, det lover jeg.
-Ja. -Horace.
Vil du ikke bare køre?
-Det kan jeg ikke. -Kom nu.
Jeg gør hvad som helst.
Bare få hende væk derfra.
De lader mig ikke bare køre.
Start bilen.
Hvad?
Start bilen,
og når jeg kommer, skynder du dig væk.
Kimmie, kom nu.
Jeg mener det!
Okay, jeg prøver.
Start den skide bil!
Hvad fanden sker der? Hvad?
Få røven herud.
Ja.
Sådan der.
Nu skal vi rigtig hygge os.
-Nej. -Rejs dig op, og skrid ind i klubben.
Møgso.
Få røven med dig.
Ja.
Ind med dig.
Tekster af: Pia C. Hvid krid ind i klubben.