Di ka dapat nakikipaglokohan sa 'kin.
Kapag nahanap ko siya, dadalhin ko siya sa 'yo.
Dito ka lang muna hanggang sa makausap ko ang ate mo.
Tumalon nga ang gago.
Wala na lahat sa 'kin.
Akin na ang kapatid ko.
At kung may ginawa ka sa kanya, mabuti pang patayin mo na rin ako.
Magsisinungaling ka pa rin sa 'kin nang paulit-ulit, ha?
Sawang-sawa na 'ko sa 'yo.
-Nakita mo siya? -Oo, pero bilisan mo.
Papunta na 'ko. Nasaan siya?
Ano'ng nangyari sa 'yo?
Letseng Kimmie na 'yon.
Papatayin ko 'yong letseng 'yon.
Wag lang mauna si Jules.
Winasak niya 'yong kotse ko.
Tangina.
Wag mo nang isipin 'yon.
-Sigurado kang di umalis 'yong bata? -Hindi 'yon.
Ibig sabihin, nandito lang 'yon.
Sa tingin mo?
Kung di siya umalis, e di nandito lang siya.
Hahanapin ko siya.
Hoy, bantayan mo 'yong kupal na 'yon.
Tara.
Saan masakit?
'Yong buong likod ko, pero sa bandang baba ang mas masakit.
Ang sama ng pakiramdam ko.
-Masama 'yong pagkakabagsak mo. -Obvious naman, Doc.
Kaya baka naman…
puwedeng makahingi ng gamot?
-Pero nabigyan ka na namin… -Sandali.
Masakit, e.
Kaya gawin mo na lang, puwede?
Mr. Bellarie, marami na kaming naibigay sa 'yo.
Di ko kaya 'yong sakit.
Ay, Roy.
Sabihin mo kay Doc 'yong totoo na may drug problem ka.
-Ano? -Ay, sorry.
Di nga pala puwedeng sabihin. May rules kasi siya.
Joke lang 'yon.
Sa lakas niyang gumamit ng opioids, wala nang tumatalab sa kanya.
Kaya, Doc, wag mo na siyang bigyan ng kahit ano.
Napakasama mo talaga.
-Dahil sa drugs 'yan. Sweetheart. -Patawa 'to.
Kung ano-ano na ang sinasabi, o.
Withdrawal symptoms 'yan.
-Humanda ka… -Ano'ng magagawa mo, nakaratay ka d'yan?
-Kailangan ba siya dito? -Oo naman, honey.
Asawa mo 'ko, e.
-I love you. -Umuwi ka na.
Hindi ako uuwi nang wala ka, sweetheart.
Sinasabi mo 'yan sa harap niya?
Oo, dahil may HIPAA law.
Di niya puwedeng ilabas 'to.
Mabuti pa…
ako na lang aalis.
Sir, hindi mo puwedeng gawin 'yan.
Wala pa 'yong test results mo.
Okay na 'ko.
-Sir, please lang po… -Excuse me.
Dr. Justly?
Mawalang-galang na,
pero 'yong ganid kong ama ang nagpatayo ng wing na 'to.
Kaya kung gusto kong umalis, aalis ako.
Puwera na lang…
Kung ano?
Puwera na lang kung iko-confine ka muna dito
para matulungan ka ni Doc sa substance abuse mo.
-Subukan mo lang. -Talaga.
Kaya maging mabait ka kay Doc. Hayaan mong tulungan ka niya.
Mallory.
Umalis ka na nga dito, please lang.
Nagmamakaawa ka ba?
-Oo, gano'n nga. -Okay.
Ayokong magmakaawa ka kaya uuwi na 'ko. Gabi na.
-Salamat sa Diyos. -Gabi na, e.
-Dininig ang dasal ko. -God is good.
-Doc. -Oo, tama. Salamat.
Alagaan mong mabuti ang asawa ko.
-Pucha. -Okay, sweetheart.
I love you.
May saltik 'yon.
Galit ka ba sa mister mo?
May misis ako at mahal ko siya.
Kadiri, ha.
Gusto ko nang lumabas dito.
Lalong lalala 'yan katagalan.
-Kaya mabuting dumito ka muna… -Kaya, kaya…
Kaya bigyan mo na lang ako ng gamot, Doc, please.
Thank you.
Nakakagalaw-galaw ka lang ngayon dahil sa pain reliever.
Ano kaya ang password mo?
Letseng 'to…
Uy.
Nando'n siya sa dulo.
Pumunta agad ako.
Okay, sige.
-Kung nando'n pala siya, saan ka pupunta? -Uuwi na.
Pagod na 'kong mag-alaga.
Mallory.
Sino 'yong babae?
Ano'ng gagawin mo pag sinabi ko kung sino?
Gusto kong nilalabas 'yong inis ko paminsan-minsan.
Umuwi ka na.
-Sino siya? -Sasabihin ko bukas.
Di bale. Ako na mismo ang aalam.
Akala ko tulog ka na.
Ano nga ulit 'yong club na gusto mo 'kong isama?
Delinda's Dolls and Dudes.
Nand'yan ka pa?
Oo, nandito pa.
-Wag kang aalis, pupunta 'ko. -Okay, sige.
-Ready ka na? -Oo.
Ihatid mo nga ako dito.
Sigurado ka ba d'yan?
Ba't mo 'ko tinatanong?
Magulo sa lugar na 'yan, e.
Di ba bodyguard ka?
Okay.
Kaya bantayan mo 'ko.
Yes, ma'am.
-Varney. -Sir.
Bumangon ka.
Nakabangon na 'ko.
Nagsisinungaling ka.
Nakaupo na 'ko, sir.
Kailangan ko ng judge sa bahay ko bukas.
Yes, sir.
Pati ikaw at 'yong buong legal team.
At siguraduhin mong may naka-set up na camera.
Okay.
Tatawagan ko rin ba si Judge Harold?
Hindi, hindi. Makinig ka sa 'kin.
Gusto ko ng ibang judge.
'Yong hindi kilala ng pamilya.
Yes, sir.
Gawin mo na.
May problema ba?
Wala.
Sir, naisip ko lang kung…
Kung may sasabihin ka, sabihin mo na.
…kung nakausap mo na 'yong anak mo.
Sinong anak?
Si Roy.
Tungkol saan?
Pinagbibintangan niya kasi 'ko.
Wag ka nang magpaligoy-ligoy, sabihin mo na.
Pinagbintangan niya 'ko na may relasyon daw kami ni Mallory.
Talaga?
Oo.
Hindi totoo 'yon.
Alam kong hindi totoo 'yon.
Thank you, sir.
Gusto mong malaman kung ba't alam kong hindi totoo?
Dahil sa integridad ko, at…
At saka di gagawin ng manugang mo 'yon.
Naniniwala ka d'yan?
Ano, sir?
Varney, walang nakakaligtas sa 'kin.
Kahit wala kang sinasabi, nararamdaman ko 'yon.
Aba, tingnan mo nga naman.
Tumalon ka raw sa bintana, a.
-Tinulak niya 'ko. -Alam ko.
Alam ko.
Papatayin ko 'yong babaeng 'yon.
-Naiintindihan ko. -Di mo naiintindihan.
Hindi. Di mo ba 'ko narinig?
Tinulak niya 'ko sa bintana.
-Kalma ka lang. -Hindi…
Lagi mo na lang sinasabi 'yan.
Di ako kakalma.
Sinetup mo 'to. Ang sabi mo, katulad siya ni Gillian.
-Roy… -Hindi.
Ang sabi mo pa magtatrabaho siya sa opisina.
-Teka… -Tapos ngayon…
Tapos ngayon si Gillian,
lapit nang lapit sa 'kin, nilalandi ako sa opisina.
Alam kong galit ka, pero pakiusap lang.
Pakiusap lang.
Aray, puta.
Kagagawan niya 'to.
Ganito.
Alam ko ang sinasabi ko, Jules.
Alam ko.
Nasaan siya?
Nakabantay kami sa kanya.
Ibigay mo siya sa 'kin.
Siya naman ang itutulak ko palabas ng bintana.
Ganito kasi…
Ano?
Mas maganda ang naisip ko.
Lagi ka na lang may naiisip. Pero sige.
Nakikinig ako. Ano 'yon?
-E, kung ibigay mo siya sa asawa mo? -Sira ka ba?
Hinahanap siya ni Mallory, at alam mo ang kaya niyang gawin.
Hindi.
Gusto kong gawin sa kanya ang ginawa niya sa 'kin.
Ano ka ba, Roy? Pag-isipan mong mabuti 'to.
Hindi. Narinig mo ba'ng sinabi ko?
Gawin mo 'yon.
Sa kabila ng lahat ng ginawa ko para malusutan mo 'yong mga problema mo?
Ano'ng sinasabi mo d'yan?
Ang sinasabi ko, magtiwala ka sa 'kin.
Bina-blackmail mo ba 'ko?
Wag ka ngang praning.
"Wag ka ngang praning."
Para kang si Mallory kung magsalita.
Ano ka ba? Ganito, isipin mo.
Mas malupit si Mallory kaysa sa 'tin.
Paano mo nasabi?
Basta kaya niya 'yon, okay?
At saka umiwas ka sa gulo.
Mabuti't nagawan ko na ng paraan 'yong sa hit-and-run.
Alam mo ang ginawa niya, Jules.
-Alam ko, pero… -Kaya ibigay…
Ibigay mo siya sa 'kin, please lang. Okay?
Sige, ganito na lang.
Ibibigay ko siya sa 'yo…
tapos kay Mallory naman.
Alam mo?
Ibigay mo muna siya kay Mallory, at saka mo ibigay sa 'kin.
Kung mauuna si Mallory, may matira pa kaya?
Wala akong paki kung may matira. Gawin mo 'yong utos ko.
Okay.
Hanapin mo na siya.
Ayos ka lang?
Galit na galit ako.
-Hanapin mo siya. -Sige.
Kahit naman ako, magagalit.
Mahulog ba naman ako sa bintana.
Pero mukhang ayos ka naman. Sige, ako'ng bahala.
Nagpapatawa ka pa, gago.
Tangina, sinetup niya 'yong matanda.
Di ba?
Tangina lang, grabe.
Ex-wife niya 'yon, 'tol.
Ba't ba galit na galit 'yong babae?
Baka ayaw na no'ng matanda do'n sa babae.
-Pucha. -Oo, kaya ngayon gumaganti siya.
Pero, 'tol, tatlong tao natin ang pinatay no'ng babae.
Hindi, 'tol, apat.
-Apat? -Oo, tinumba niya si Tony, 'tol.
Ano?
Oo, gano'n siya kalupit.
Grabe.
Mahilig 'yon sa bata. Ikaw naman ang tinawagan ngayon.
-Ayokong pumunta do'n. -Wag mong sabihing…
-Sino ba'ng pinag-uusapan nila? -'Yong hipag ko.
Ay, wow.
Ninakawan no'ng babaeng 'yon ang kapatid ko.
'Yon ang pinag-uusapan nila?
Oo. Tangina.
Ano?
May pera naman siya.
Baka naman hindi sapat.
Di mo pa siya kilala. Gusto niyang pabagsakin 'yong gago.
Ano'ng gusto mong gawin ko?
Hanapin mo si Debo.
Alam namin kung saan tumatambay 'yon.
Pag nakita mo na siya, tawagan mo 'ko, okay?
Ako'ng bahala.
Gusto kong malaman kung niloloko ako ni Jules.
Naku, sana nga.
Bakit?
Bad trip ako sa kupal na 'yon, e.
Sige, hanapin mo si Debo, okay?
Naku, kung di nila pinatay 'yong taong 'yon,
mahahanap namin 'yon.
Sana nga patay na siya. Dahil kung hindi, kawawa siya.
Babalikan kita.
Sige.
Matutulungan mo ba 'ko?
Ano 'yon?
Ayoko nang makasama si Jules.
Di ko na kayang magtrabaho do'n sa club.
Ako na ang bahala kay Jules.
Hanapin mo lang si Debo.
Ako'ng bahala.
Sige.
Siguraduhin mong may balita ka.
Wala siya do'n.
Di pa namin siya nakikita.
Letse.
Pero nando'n si Angel. Parang may ginawa siya do'n sa bata.
Ano'ng sinasabi mo?
Di namin makita 'yong bata.
Umalis ba siya?
-Hindi. -E di, nando'n lang siya. Hanapin n'yo.
-Oo, alam ko… -Hanapin mo 'yong bata.
-Okay. -At saka mo makikita 'yong ate.
-Okay, sige. -Kilos na.
Oo na. Pucha.
Kimmie?
Hindi. Umalis na siya.
Hindi.
Ginigising kita, e.
Pinakialaman mo na naman 'yong sugat ko?
Hindi, hindi.
Mabuti naman. Ang sakit no'n, e.
Alam ko.
Makinig ka.
Sabihin mo kung nasaan siya.
Wala akong alam sa sinasabi mo.
Alam kong…
alam kong dikit kayo at hinding-hindi mo siya…
ilalaglag, pero…
Gusto ko siyang tulungan.
Mahirap kausap si Kimmie kapag galit siya.
Napansin ko nga.
Gusto lang niyang mabawi 'yong kapatid niya.
Oo, alam ko.
Hindi. Di mo alam.
Nagi-guilty siya no'ng iniwan niya 'yong kapatid niya sa kanila.
Di niya maaalagaan 'yong kapatid niya.
Bata pa si Kimmie no'n.
Ilang beses ko nang sinabi sa kanya 'yan.
Bale…
hinahanap siya ni Kimmie ngayon?
Malamang.
Saan kaya siya pumunta?
Sige na.
Malamang pupunta 'yon sa club.
Sigurado ka?
'Yong mga tao do'n ang kumuha sa kapatid niya, e.
Okay.
Wala ka talagang alam do'n?
Wala nga.
Sinabi ko na sa 'yo.
Sinabi ko rin sa kanya.
Oo.
Doon siya pupunta.
Okay.
Wag mong hayaang may mangyari sa kanya.
'Yan nga ang ginagawa ko.
Alam mo, kinukuwento kita sa mga kakilala ko.
-Kaya pag ako ginago mo… -Uy.
Di ko gagawin 'yan.
Pakitulungan mo siya.
Sige na.
Hello?
Uy, nasaan ka?
Nandito sa labas ng club.
Wag kang papasok.
Tumawag si Angel. Nasa loob daw si Sylvie.
Hindi nga?
Okay, maghintay ka lang.
Maghintay saan?
Wag kang magagalit, ha.
Sinabi ko sa matanda na nand'yan ka.
Rain, wala akong tiwala do'n.
Dito mo mapapatunayan 'yon, di ba?
Letse.
Tawagan mo siya.
Wala akong number niya.
Tingnan mo sa phone ko. Binigay niya 'yon sa 'kin.
Ayokong…
Kailangan mong magtiwala, Kimmie.
Mahirap kung lahat na lang may masamang balak.
Ang dami mong problema ngayon.
Tapos wala ako d'yan para damayan ka.
Tawagan mo na siya.
Okay.
-Tawagan mo na ngayon. -Oo na.
-Kimmie. -Rain, mag-iisip muna ako.
Girl, wag ka nang mag-isip.
-Gusto mong makuha ang kapatid mo? -Oo.
E di, tawagan mo siya.
Sandali lang naman.
Sige.
Tatawagan na lang kita.
-Di ka naman tatawag, e. -Tatawagan kita.
Sige.
Bye.
Mrs. Bellarie.
Hi.
May problema po ba?
-Hinahanap niya 'yong bayaw niya. -Bayaw?
-Oo. -Di bale na. Nakita ko na siya.
-Dito ka lang. Kaya ko na 'to. -Sasamahan kita.
Sinabing dito ka lang.
Yes, ma'am.
-Pucha. Ano 'to, Calvin? -Alam ko.
Alam ba ni Jules?
Nag-text na 'ko.
Pucha. Kailangang tawagan ko siya.
Oo, dapat nga.
Tangina.
Grabe.
-Nagpunta ka talaga. -Oo naman.
Akala ko di ka pupunta, e.
Kailangan ko ring lumabas paminsan-minsan.
O, sige.
Iinom ka?
Hindi, manonood lang ako.
Mali ang tinitingnan mo.
Hindi, tama ang tinitingnan ko.
Babae ang type mo?
Hindi babae ang type ko.
Okay.
Kung gano'n, pareho tayo.
Pero 'yong gagong kapatid mo, oo.
Sus, para namang di ko alam.
Alam kong alam mo.
May ano siya?
Oo, meron.
-Isa sa mga babaeng 'to? -Isa sa mga pokpok na 'to.
Kimmie ang pangalan.
Kilala mo?
Mukha bang may interes ako sa babae?
Hinahanap ko siya.
-Mallory? -Ano? Sandali, aalis muna 'ko.
-Hi. -Hi.
-Nandito si Kimmie? -Si Kimmie?
Teka.
Parang kilala kita.
Nandito ba si Kimmie?
Wala siya dito.
Ikaw 'yong babae sa hair relaxers.
-Wag mong gawin 'yan. -Okay.
-Kailan siya dadating? -Malay ko.
Kanina pa dapat 'yon, e.
Lagi ba siyang late?
Di siya dapat nale-late.
-May number ka niya? -Inis ako sa gagang 'yon.
A, talaga?
Alam mo, nagtatrabaho ako.
Kung wala kang ibibigay, aalis na 'ko.
Ano ba'ng nangyayari?
Sinabi ko na sa 'yo.
Dito muna 'ko.
Okay.
Mag-enjoy ka lang kakatingin d'yan.
'Yong mga boylet kasi, nandito sa kabila.
Layuan mo 'ko, kung hindi…
Angel.
-Tabi, pasasabugin ko 'yang ulo mo. -Hay, naku. Letse.
Ano'ng ginagawa mo?
Nasa Ioob 'yong kapatid ko.
Alam ko.
-Oo, sinabi sa 'yo ni Rain. -Oo.
Hindi sumasagot si Angel, e.
Alam mo, wag kang mag-alala.
Lintik.
Papasok ako do'n tapos…
tapos kukunin ko siya.
Pa'no mo gagawin 'yon?
Sasabihin ko na dalhin siya sa pickup ko.
Di puwede 'yon.
Di ka nila palalabasin pag may kasama ka.
Magaling akong mangumbinsi.
Di naman sa pag-aano, ha, pero hindi puwede 'yang sinasabi mo.
Alam mo, Kimmie,
kailangan mong magtiwala sa tao.
Imposibleng mailabas mo siya d'yan nang wala ako.
-Okay. Okay. -Sige.
Kapag nakausap mo na si Angel,
sabihin mo sa kanya na sa likod ako naka-park.
-E, di nga siya sumasagot. -Sasagot…
Tawagan mo siya. Sasagot din 'yon.
Tapos sabihin mo kung nasaan 'yong pickup ko.
-Okay? -Okay.
-Alam niya 'yong pickup ko, di ba? -Oo, alam niya.
Okay.
Sige na, Angel, sumagot ka.
Angel, ano ba?
Nasa stage ako, e. Nakabantay sila sa 'kin.
-Nasaan siya? -Nasa 'kin siya.
Nasa likod si Horace.
-Ano? -Oo. Kukunin niya si Sylvie.
Sinabi ba niya 'yong pangalan o…
Hindi. Letse. Ano'ng tawag nila sa kanya?
-Malay ko! -Letse.
Galit na galit na sila sa 'kin. Ibababa ko na 'to.
Dapat makalabas siya. Ilabas mo siya.
Sige, gagawin ko.
I-text mo sa 'kin kung ano'ng tawag nila sa kanya
para 'yon ang sasabihin ni Horace.
-Okay. -Sige na!
-Nasa likod si Horace? -Oo!
Okay!
Ilabas mo na siya, Angel.
-Okay. -Dalhin mo kay Horace.
Pucha.
Hoy. Teka, teka.
-Ano 'yon? -Kilala mo 'ko.
-Oo, pero 600 ang parking dito. -Six…
No'ng nakaraan 500.
Negosyo, e. Akin na 'yong bayad.
Pambihira naman, o.
Sige.
Ano'ng gusto mo?
'Yong ano sana… bata at sariwa.
Bata at sariwa? Sige.
May dagdag na 1,000 kapag bata.
Alam mo, 300 na lang 'tong pera ko, e.
Sige na nga, akin na.
Maghanap ka na ng parking. Sige na.
Makakaalis ka na.
Kilala mo ba 'ko?
Sorry po.
Sorry saan?
Nabundol ko 'yong babae.
Nabundol mo 'yong babae?
Oo, high kasi ako no'n, tapos…
-High ka ba ngayon? -Hindi.
Mukhang high ka.
Jules…
Jules?
Ay, pucha.
Hindi ikaw si Jules.
Hindi.
Sige.
Wala akong sinabihan.
Sinabihan ng ano?
No'ng ginawa ko.
Ano'ng ginawa mo?
Nabundol ko nga 'yong babae…
Nabundol mo 'yong babae?
Oo.
Sigurado ka?
Ang bilis kasi ng takbo ko.
Saan mo siya nabundol?
Do'n sa kalsada.
Sa kalsada?
Oo, ang dilim kasi no'n.
Saan ka papunta no'n?
Di ko alam. Naliligaw ako no'n, e.
Naligaw ka sa private road?
Magnanakaw kasi ako.
May problema ako.
Ikaw nga ang gumawa.
Sigurado ka ba?
Oo…
Oo.
Sinabi ko na sa 'yo.
Ano'ng ginawa ni Jules?
Si Jules?
Pinakawalan niya 'ko.
Di ka niya pinagtangkaang patayin?
Hindi.
Grabe naman 'yon.
Pa'no naging grabe 'yon?
Di niya 'ko papatayin.
Bakit hindi?
Ay, puta.
Bakit?
-Ay, puta. Narinig mo? -Ang ano?
Wala akong sinabi, ha.
Nasa bahay ka. Wala akong sinabi.
Alam mo ba kung ba't nandito ako?
Sinusubukan mo kung magsasalita ako.
Oo.
Maniwala ka, wala akong sinabi.
Sabihin mo kay Jules na wala akong sinabi.
Sige.
Okay.
Tingnan natin kung magsasalita ka nga.
Teka, teka. Maawa ka.
Nakikiusap ako. Maaasahan mo 'ko.
Ano'ng gagawin mo d'yan?
Mag-uusap tayo nang masinsinan.
Teka muna, teka.
Nagsasabi ako ng totoo. Maawa ka.
Nakikiusap ako.
Teka muna, maawa ka. Nagsasabi ako ng totoo.
Nagsasabi ako…
Nagsasabi ako ng totoo. Maawa ka.
Mukhang di dadating 'yon.
Sino?
Umuwi na tayo.
Mag-uumaga na.
Nag-e-enjoy pa 'ko, e.
Charles, halika na.
-Alam mo… -Hindi.
Charles, tara na.
Calvin, ang cute mo talaga.
Tara na sa kotse.
Hindi, do'n ako sa kotse ko.
Nanakawin 'yon ng mga gagong 'to pag iniwan ko dito.
Hindi puwede.
Di ko puwedeng iwan 'yong kotse ko dito.
Inisip mo dapat 'yan bago ka nagpakalasing.
-Ito naman, o. -Tara na.
-Ipauwi na lang natin 'yong kotse mo. -Sigurado ka?
Kasi baka pagbabarilin sila.
-Gagawan namin ng paraan. Tara. -Hindi, Calvin, seryoso.
-Wag mong iwan 'yong kotse ko dito. -Oo.
-Aalis ka na agad? -Oo.
Sama mo 'ko sa bahay mo.
-Akin na 'yong number mo. -Sige. Ito, o.
-Seryoso? -Panira ka talaga.
Uy.
May ibibigay ako sa 'yo.
Ito, o.
Pak! Para saan 'to?
Sabihin mo sa 'kin lahat ng alam mo tungkol kay Kimmie.
Tangina, sige.
Sabihin mo sa 'kin lahat.
Lahat ng sasabihin mo, 1K ang kapalit.
Magkano kapag picture?
Patingin.
Ayan siya.
Okay.
Uy, teka. Nasa'n 'yong isa pang 1K ko?
Binigay ko na.
Tangina. Wala si Sylvie.
-Tangina, ano ba? -Nakikipaglokohan ka, ha!
Sorry na. Hinahanap ko lang 'yong gamit ko, e.
Halika nga dito.
-Ano ba 'to? -D'yan ka.
P're!
-Ready na siya? -Oo.
Sige, isalang mo na.
Kailangan daw siya sa likod sabi ni Andy.
May kumuha sa kanya?
Hindi mismong siya. Basta ang gusto, 'yong bata raw.
Sige, dalhin mo na do'n.
Tara na.
-Please… -Bitawan mo 'ko.
Sa dami ng atraso sa 'kin ng ate mo?
Do'n ka sa labas.
Mamaga sana 'yang puwet mo.
-Lumabas ka na. -Tara na.
Gagang 'to.
Nasaan siya?
Nando'n sa green pickup.
Magustuhan kaya niya 'to?
Aba, malay ko.
-Tara na. -Bitawan mo 'ko, maawa ka.
Bhe, pinasok mo na 'to, wala nang labasan.
Kaya umayos ka.
Ayokong gawin 'to.
Tama na ang kuda.
Makinig ka nga sa 'kin.
Mas mahihirapan ka pag narinig ka nilang umiiyak.
Ayokong gawin 'to.
Alam mo, lahat ng bagay, may first time.
Di ko kaya 'to. Maawa ka.
Ano, gusto mo ba ng pampakalma?
Ayoko.
Tama na ang kuda at baka masaktan ka pa sa 'kin.
Tara na.
Pasok, gagang 'to.
May isang oras ka sa kanya.
Pag lumampas ka, magdadagdag ka ng bayad.
Ayos lang ba siya?
Ayos lang 'yan. Nag-iinarte lang 'yan.
Kunwari nasasaktan siya.
Alam kong gusto n'yong matatanda 'yon.
Ayos 'yan.
Pag di umayos, sumbong mo kay Andy.
Babalik ako at patitinuin ko 'yan.
Okay.
Sige.
Ayos ka lang?
-Uy, okay ka lang, ha? -Wag po.
Hindi. Uy, uy.
Hindi kita sasaktan.
Wag po.
Hindi kita sasaktan.
Nandito na siya.
Puwedeng pakausap?
Sige, ilalagay ko sa speaker.
Ito, o.
-Wag. -Ate mo 'to.
Wag.
Sylvie. Sylvie, ako 'to.
Ako 'to.
-Kimmie? -Oo.
Kimmie, sinasaktan nila 'ko.
Ilalabas kita d'yan. Ilalabas kita, okay?
Ayaw nila 'kong paalisin.
Tutulungan ka niyang makaalis. Sumama ka sa kanya.
Okay.
I love you, Sylvie.
I love you too. Sorry, ha.
Hindi.
-Sorry. -Wala kang kasalanan.
Ako ang dapat mag-sorry.
Ba't nila 'ko ginaganito?
Pakausap sa kanya. Ilalabas kita d'yan.
Ilalabas kita, pangako 'yan.
-O? -Horace.
Makakalabas ka ba d'yan?
-Di ako basta makakalabas. -Sige na.
Gagawin ko lahat.
Ilabas mo lang siya d'yan.
Di nila ako palalabasin.
Paandarin mo na.
Ano?
Paandarin mo na,
tapos pagdating ko, humarurot ka na.
Kimmie, ano ka ba?
Seryoso ako, Horace.
Sige, susubukan ko.
Paandarin mo na!
Tangina, ano'ng nangyayari dito? Ha?
Lumabas ka d'yan!
Sige.
Ayan, huli ka.
Sige, ngayon maglalaro tayo.
-Wag. -Tumayo ka d'yan!
Pumasok ka do'n sa club!
Tangina ka.
Umakyat ka d'yan.
Ayan.
Pumasok ka d'yan.
Nagsalin ng Subtitle: Janice Ruth Geronimo kanya.